NL Terwijl je je rug recht houdt, laat je je lichaam zakken en til je lichaam op vanuit de ellebogen.[3]
Išversti "lichaam" į Prancūzų kalba
Rodomi 50 iš 50 frazės "lichaam" vertimai iš Olandų į Prancūzų kalba
lichaam Olandų vertimas į Prancūzų kalba
Olandų
Prancūzų kalba
FR En gardant votre dos droit, abaissez et soulevez votre corps en pliant les coudes [3]
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| rug | dos |
| recht | droit |
| lichaam | corps |
| en | et |
NL Je kunt een pop kiezen met een hard lichaam (van hout) of een zacht lichaam (van stof), maar je kunt ook kiezen voor iets aparts (bijvoorbeeld een jalepeño-peper).
FR Vous pouvez trouver une marionnette solide (faite en bois) ou molle (par exemple en tissu), mais aussi d’une autre forme (par exemple un piment).
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | forme |
| hout | bois |
| stof | tissu |
NL Houd je calorieën bij. Als je een over het algemeen gezond lichaam wilt, dan zal je een gezond gewicht moeten handhaven. Als je overgewicht hebt heb je geen gezond lichaam.
FR Surveillez les calories. Pour être en bonne santé, il faut essayer de garder un poids idéal. Être en surpoids prédispose à avoir des maladies plus ou moins graves.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| gewicht | poids |
| gezond | santé |
NL Ons lichaam bestaat voor ongeveer 60% uit water en elke cel in ons lichaam heeft het nodig om goed te kunnen functioneren.[4]
FR . Le corps est constitué d’environ 60 % d’eau et chaque cellule qu’il contient en a besoin pour fonctionner correctement [4]
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| elke | chaque |
| cel | cellule |
| nodig | besoin |
| goed | correctement |
NL Laat je armen ontspannen hangen - sla ze niet over elkaar voor je lichaam, want dat komt defensief over - en draai je lichaam naar de ander toe zodat hij of zij weet dat je oplet
FR Gardez vos bras détendus sur le côté et tournez-vous vers votre interlocuteur afin qu'il sache que vous êtes attentif
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| armen | bras |
NL Wanneer je sport, ga je op een bewuste manier in contact met je lichaam; wanneer jullie samen sporten, is er ook contact met haar lichaam
FR Lorsque vous faites du sport, vous apprenez à écouter votre corps et donc à écouter celui de votre partenaire lorsque vous en faites en couple
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
NL Blijf ontspannen. Een gespannen lichaam zal onnodig energie verbruiken. Als je je lichaam ontspannen houdt zul je meer op je gemak zijn.[3]
FR Restez décontracté. Lorsque vous avez un corps tendu, vous êtes plus enclin à employer inutilement de l'énergie. Décontractez votre corps et vous serez plus à l'aise [3]
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| blijf | restez |
| lichaam | corps |
| onnodig | inutilement |
| als | lorsque |
| meer | plus |
| gemak | aise |
| energie | énergie |
NL Beide delen van je lichaam kunnen gelijk worden gebruikt, in plaats van een deel van het lichaam eerder te gebruiken dan het andere.[8]
FR Les deux côtés de votre corps peuvent également être employés, au lieu de privilégier un côté au détriment de l'autre [8]
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| plaats | lieu |
| andere | autre |
| te | également |
NL Vanaf het moment dat de pasgeboren baby het lichaam van de moeder verlaat, moet de baby er zelf voor zorgen dat de fysiologische temperatuur van 37 °C in het kleine lichaam behouden blijft.
FR Dès que le nouveau-né quitte le corps de sa mère, il doit lui-même veiller à ce que la température physiologique de 37 °C se maintienne dans son petit corps.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| moeder | mère |
| moet | doit |
| temperatuur | température |
NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
FR Tryptophane est un acide aminé et est essentiel dans l'alimentation humaine (ce qui veut dire que le corps ne peut pas le synthétiser, il faut donc le manger)
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| essentieel | essentiel |
| menselijk | humaine |
| lichaam | corps |
NL Als een dageraadsimulator is gebruikt zal de melatonine in het lichaam vrij onderdrukt zijn, waardoor je lichaam makkelijker energie kan vrijmaken.
FR Si un simulateur d'aube a été utilisé, la mélatonine devrait alors déjà être supprimée dans le corps, ce qui lui permet de se donner de l'énergie pour la journée.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| gebruikt | utilisé |
| energie | énergie |
NL Zeer goed aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.
FR Très bonne adaptabilité aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| plekken | endroits |
| en | et |
| ondersteund | soutenu |
| positie | position |
NL Optimaal aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt perfect ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.
FR Adaptabilité optimale aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est parfaitement soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| optimaal | optimale |
| lichaam | corps |
| juiste | approprié |
| plekken | endroits |
| en | et |
| perfect | parfaitement |
| ondersteund | soutenu |
| positie | position |
NL Zeer goed aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.
FR Très bonne adaptabilité aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| plekken | endroits |
| en | et |
| ondersteund | soutenu |
| positie | position |
NL Optimaal aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt perfect ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.
FR Adaptabilité optimale aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est parfaitement soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| optimaal | optimale |
| lichaam | corps |
| juiste | approprié |
| plekken | endroits |
| en | et |
| perfect | parfaitement |
| ondersteund | soutenu |
| positie | position |
NL Zeer goed aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.
FR Très bonne adaptabilité aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| plekken | endroits |
| en | et |
| ondersteund | soutenu |
| positie | position |
NL Optimaal aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt perfect ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.
FR Adaptabilité optimale aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est parfaitement soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| optimaal | optimale |
| lichaam | corps |
| juiste | approprié |
| plekken | endroits |
| en | et |
| perfect | parfaitement |
| ondersteund | soutenu |
| positie | position |
NL Zeer goed aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.
FR Très bonne adaptabilité aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| plekken | endroits |
| en | et |
| ondersteund | soutenu |
| positie | position |
NL Optimaal aanpassingsvermogen aan het lichaam. Het lichaam kan op de juiste plekken wegzinken en wordt perfect ondersteund, zodat de wervelkolom in een ontspannen positie ligt en kan regenereren.
FR Adaptabilité optimale aux formes du corps. Le corps peut s'enfoncer aux endroits appropriés et est parfaitement soutenu afin que la colonne vertébrale puisse reposer dans une position décontractée et se régénérer.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| optimaal | optimale |
| lichaam | corps |
| juiste | approprié |
| plekken | endroits |
| en | et |
| perfect | parfaitement |
| ondersteund | soutenu |
| positie | position |
NL Probeer voor een ontspannen massage van het hele lichaam een Thaise massage voor diepe weefsels of kalmeer uw lichaam en geest met een hotstonemassage
FR Pour un massage complet du corps, essayez un massage thaï des tissus en profondeur ou apaisez votre corps et votre esprit avec un massage aux pierres chaudes
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| probeer | essayez |
| lichaam | corps |
| geest | esprit |
| massage | massage |
NL Vanaf het moment dat de pasgeboren baby het lichaam van de moeder verlaat, moet de baby er zelf voor zorgen dat de fysiologische temperatuur van 37 °C in het kleine lichaam behouden blijft.
FR Dès que le nouveau-né quitte le corps de sa mère, il doit lui-même veiller à ce que la température physiologique de 37 °C se maintienne dans son petit corps.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| moeder | mère |
| moet | doit |
| temperatuur | température |
NL Je kunt een pop kiezen met een hard lichaam (van hout) of een zacht lichaam (van stof), maar je kunt ook kiezen voor iets aparts (bijvoorbeeld een jalepeño-peper).
FR Vous pouvez trouver une marionnette solide (faite en bois) ou molle (par exemple en tissu), mais aussi d’une autre forme (par exemple un piment).
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | forme |
| hout | bois |
| stof | tissu |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| tempo | fréquence |
| deze | cette |
| minuten | minutes |
| verhoogt | augmenter |
| hartslag | cardiaque |
| je | tes |
NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| en | et |
| lichaam | corps |
| je | ton |
| bibliotheek | bibliothèque |
| barre | barre |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| express | express |
| en | et |
| lichaam | corps |
| gewichten | poids |
| bewegingen | mouvements |
| training | entraînement |
| barre | barre |
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
FR Cet entraînement de l’ensemble du corps travaillant plus particulièrement le haut du corps permet de renforcer et de sculpter les épaules, le dos, les triceps et les biceps.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| versterken | renforcer |
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
FR Cet entraînement cardio complet permet de renforcer et de sculpter le corps en se donnant sans compter. Trouve ton rythme et amuse-toi !
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| vind | trouve |
| ritme | rythme |
NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.
FR Explore notre bibliothèque de vidéos à la demande pour trouver des cours de yoga à suivre à la maison. Renforce ta sangle abdominale, améliore ta souplesse et allonge tes muscles.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| yoga | yoga |
| thuis | maison |
| bibliotheek | bibliothèque |
| video | vidéos |
| flexibiliteit | souplesse |
NL Lunges en stretches worden aan iedere kant van het lichaam herhaald
FR Ensuite, tu effectueras des fentes et des étirements de chaque côté du corps
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| en | et |
| lichaam | corps |
| kant | côté |
NL In deze 30 minuten durende poweryoga-serie gaat je hartslag omhoog, omdat je je lichaam beweegt met de focus op het koppelen van ademhaling aan beweging
FR Accélère ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements tout en synchronisant ta respiration avec cette séance de power yoga de 30 minutes
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| minuten | minutes |
| hartslag | cardiaque |
| beweging | mouvements |
NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.
FR Sculpte et tonifie ton corps avec ce cours de barre inspiré des mouvements de la danse classique.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| en | et |
| lichaam | corps |
| je | ton |
| barre | barre |
NL Bokstraining voor het hele lichaam — zonder bokszak
FR Séance d’entraînement de boxe complète — sans les sacs
NL Lichaamsfocus: Volledige lichaam
FR Zones travaillées : tout le corps
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| volledige | tout |
| lichaam | corps |
NL Je begint met een warming up voor het hele lichaam om de doorbloeding te versnellen
FR Tu commenceras par un échauffement de tout le corps pour activer ta circulation sanguine
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
FR Bri te guidera ensuite tout au long d’une série de mouvements de danse mobilisant tout ton corps
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| serie | série |
| lichaam | corps |
NL Deze HIIT-les voor het bovenlichaam begint met dynamische rekoefeningen en bewegingen om je hele lichaam op te warmen
FR Cet entraînement HIIT ciblant le haut du corps débute par des étirements et mouvements dynamiques pour un échauffement de tout le corps
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| begint | débute |
| dynamische | dynamiques |
| bewegingen | mouvements |
| lichaam | corps |
NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio
FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| gewichten | poids |
| en | et |
| express | express |
| lichaam | corps |
| bewegingen | mouvements |
| cardio | cardio |
| workout | entraînement |
| barre | barre |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| minuten | minutes |
| lichaam | corps |
| lichte | légers |
| gewichten | poids |
| en | et |
| benen | jambes |
| je | ton |
| barre | barre |
NL Aan het einde koel je af met stretches voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
FR Enfin, la phase de récupération comprendra des étirements de tout le corps et des exercices de respiration.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des exercices de respiration profonde et des étirements de tout le corps.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| slotte | fin |
| diepe | profonde |
| en | et |
| lichaam | corps |
NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
FR Enfin, la phase de récupération comprendra des étirements de tout le corps et des exercices de respiration.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
NL Voeg deze HIIT-work-out van 30 minuten voor het hele lichaam toe aan je thuistraining. Geef je uithoudingsvermogen een boost en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| voeg | ajoute |
| minuten | minutes |
| lichaam | corps |
| uithoudingsvermogen | endurance |
NL Deze 30 minuten barre-trainingsles versterkt het lichaam met low impact bewegingen
FR Ce cours de barre d’une durée de 30 minutes permet de renforcer le corps via des mouvements en douceur
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| lichaam | corps |
| bewegingen | mouvements |
| barre | barre |
NL Je warmt je hele lichaam op door middel van dynamisch stretchen en planken om je core te activeren
FR Tu commenceras par un échauffement complet avec des étirements dynamiques et une planche pour mobiliser ta sangle abdominale
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| dynamisch | dynamiques |
| en | et |
NL Geweldig als krachttraining. Deze oefeningen voor het onderlichaam zijn perfect voor fanatieke hardlopers, maar ook voor beginners. Met de focus op cardio activeert deze HIIT les het hele lichaam en houdt tegelijkertijd je hartslag hoog.
FR Conçus pour gagner en force, ces exercices du bas du corps sont parfaits pour les adeptes de running et les débutants. Ciblés cardio, ces cours de HIIT mobilisent tout le corps tout en maintenant une fréquence cardiaque élevée.
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| perfect | parfaits |
| cardio | cardio |
| lichaam | corps |
| hartslag | cardiaque |
| beginners | débutants |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Naakten, Artistieke naakten, Vrouwelijke naakten, naakte vrouw, lichaam, Naaktheid, Schone kunsten, Academische naakten
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Nus, Nus artistiques, Nus féminins, femme nue, corps, Nudité, Fine Art, Nus Académique
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| lichaam | corps |
| academische | académique |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Naakt, Artistieke naakten, Vrouwelijke naakten, naakte vrouw, lichaam, Naaktheid, Beeldende kunst, Academische naakten
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Nus, Nus artistiques, Nus féminins, femme nue, corps, Nudité, Fine Art, Nus Académique
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| lichaam | corps |
| kunst | art |
| academische | académique |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Schoonheid, naakt, dier, vrouw, lichaam, zwart-wit, beeldende kunst
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Beauty, nude, animal, women, body, black&white, fine art
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| dier | animal |
| zwart | black |
| wit | white |
NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving
FR Ma série intitulée "The Freedom Project" est une collection d'images, capturant l'émotion intangible à travers la physique du corps et de son environnement
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| mijn | ma |
| serie | série |
| project | project |
| verzameling | collection |
| beelden | images |
| lichaam | corps |
| en | et |
| omgeving | environnement |
NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object
FR Dans mon travail, j'espère m'éloigner de la simple représentation du corps féminin comme un objet visuellement attrayant et sexualisé
| Olandų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| werk | travail |
| hoop | espère |
| vrouwelijk | féminin |
| lichaam | corps |
| als | comme |
| visueel | visuellement |
| aantrekkelijk | attrayant |
| en | et |
| object | objet |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
lichaam hele lichaam lichaam extra warm lichaam ontspant zowel lichaam lichaam vorm lichaam aangenaam warm lichaam warm lichaam daar unieke lichaam menselijke lichaam lichaam dankzij lichaam aan meedoet lichaam en ademhalingsoefeningen lichaam voelen hard lichaam zacht lichaam algemeen gezond lichaam gezond lichaam draai je lichaam lichaam kunnen gelijk lichaam eerder lichaam wikkelen lichaam wordt gevoeld lichaam behouden blijft lichaam als ziel menselijk lichaam lichaam vrij onderdrukt lichaam gaan lichaam schade toebrengen lichaam chemicaliën lichaam en ziel lichaam op lichaam voelt lichaam met behulp verleng je lichaam glasachtig lichaam vult vormt je lichaam slanker lichaam helpt lichaam van iemand
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos