Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "certaines maladies" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "certaines maladies" vertimai iš Prancūzų kalba į Olandų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

certaines - aan aantal al alle alleen als andere beetje bent bepaalde beste biedt bij blijven dan dat de de beste de grootste de meeste deze die dingen dit doen door door de dus echter een een aantal een beetje een paar eigen elk en enkele er is er zijn ervoor gaan gebruik gebruikt geen gemaakt geweldig gewoon goed goede grootste heb hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hoewel hun ik in in de inhoud is is het je kan kleine komen krijgen kunnen maar maken mee meer meest meeste mensen met moet moeten naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina persoonlijke pro recht sommige specifieke staat steeds te terwijl toe toegang toepassing tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waaronder wanneer wat we we hebben wij wilt worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zouden zullen
maladies aandoeningen ziekten

certaines maladies Prancūzų kalba vertimas į Olandų

Prancūzų kalba
Olandų

FR Chacun le sait, fumer entraine à long terme des pathologies graves, comme le cancer du poumon et des maladies pulmonaires, l'hypertension, des pathologies cardiaques, le diabète, la cécité et des maladies de la bouche [37]

NL Roken wordt in verband gebracht met vele gezondheidsproblemen, met inbegrip van: longkanker en longklachten, hart- en vaatziekten, hoge bloeddruk, diabetes, blindheid en mondklachten.[37]

Prancūzų kalba Olandų
fumer roken
et en
à van
comme

FR « Il y a un paradoxe dans la recherche sur les maladies rares. Leur financement est toujours problématique. Mais dans le même temps, ces recherches sur les maladies rares ont permis d’obtenir des...

NL Medeoprichter en CEO van Soda. Woont en werkt in Brussel, 31 jaar. Houdt van datatechnologie, uitdagingen en het ontwerpen van unieke projecten

Prancūzų kalba Olandų
un unieke
dans in

FR Construisez et entretenez votre hôpital tout en traitant des masses de patients atteints de toutes sortes de maladies et de maladies horribles

NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massas patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen

Prancūzų kalba Olandų
construisez bouw
hôpital ziekenhuis
patients patiënten
et en
toutes allerlei
maladies ziekten
votre je
de met

FR Les maladies cardiovasculaires sont la première cause de mortalité dans le monde : on estime à 17,7 millions le nombre de décès imputables aux maladies cardio-vasculaires, soit 31% de la mortalité mondiale totale

NL Meer senioren dan ooit hebben een smartphone, meer dan 90% van de 55 plussers is in het bezit van een smartphone, een cijfer dat de afgelopen 5 jaar aanzienlijk gestegen is

Prancūzų kalba Olandų
première een
à van
dans in

FR Avec Sonix Medical Transcription, vous pouvez utiliser des dictionnaires médicaux complets pour transcrire des terminologies médicales telles que les noms médicaux, les procédures et même certaines maladies

NL Met Sonix Medical Transcription kunt u uitgebreide medische woordenboeken gebruiken om medische terminologieën zoals medische namen, procedures en zelfs bepaalde ziekten te transcriberen

Prancūzų kalba Olandų
sonix sonix
dictionnaires woordenboeken
médicaux medische
noms namen
maladies ziekten
utiliser gebruiken
procédures procedures
et en
transcrire transcriberen
avec met
pouvez kunt
vous u

FR En médecine nucléaire, les radio-isotopes médicaux sont utilisés pour le diagnostic et le traitement de certaines maladies, dont les cancers

NL In de nucleaire geneeskunde worden radio-isotopen gebruikt voor de diagnose en de behandeling van bepaalde ziekten, waaronder kanker

Prancūzų kalba Olandų
médecine geneeskunde
diagnostic diagnose
traitement behandeling
maladies ziekten
et en
en in
le de
sont worden
utilisés gebruikt
pour voor
certaines bepaalde

FR Les personnes atteintes de certaines maladies génétiques ont un risque plus élevé de développer un cancer, notamment les patients atteints d’ataxie télangiectasie, une maladie héréditaire des nerfs et du système immunitaire

NL Mensen met bepaalde genetische aandoeningen hebben dan weer een verhoogd risico op kanker, waaronder patiënten met ataxia telangiectasia, een erfelijke aandoening van de zenuwen en het afweersysteem

Prancūzų kalba Olandų
maladies aandoeningen
risque risico
cancer kanker
et en
patients patiënten
plus de
élevé op
personnes mensen
notamment met

FR Avec Sonix Medical Transcription, vous pouvez utiliser des dictionnaires médicaux complets pour transcrire des terminologies médicales telles que les noms médicaux, les procédures et même certaines maladies

NL Met Sonix Medical Transcription kunt u uitgebreide medische woordenboeken gebruiken om medische terminologieën zoals medische namen, procedures en zelfs bepaalde ziekten te transcriberen

Prancūzų kalba Olandų
sonix sonix
dictionnaires woordenboeken
médicaux medische
noms namen
maladies ziekten
utiliser gebruiken
procédures procedures
et en
transcrire transcriberen
avec met
pouvez kunt
vous u

FR Les chiens de soutien émotionnel réconfortent les personnes qui souffrent de maladies psychiatriques. Ils n?effectuent aucune tâche et ne sont

NL Buddyhonden bieden emotionele steun aan mensen met een psychiatrische aandoening. Omdat buddyhonden geen taken uitvoeren,

Prancūzų kalba Olandų
soutien steun
émotionnel emotionele
tâche taken
personnes mensen
de omdat
et uitvoeren

FR Il prévient les risques de cancer, diminue les risques de maladies cardiaques et favorise la perte de poids

NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken

Prancūzų kalba Olandų
risques kans
poids gewicht
et en
la de
de voor

FR Des maladies chroniques, certains médicaments et/ou des opérations chirurgicales récentes peuvent vous obliger à obtenir l’approbation écrite d’un médecin avant de plonger. 

NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.

Prancūzų kalba Olandų
écrite schriftelijke
médecin arts
plonger duiken
et en
ou of
de bij
à van
vous je
avant voordat
dun is
certains een

FR Surveillez les calories. Pour être en bonne santé, il faut essayer de garder un poids idéal. Être en surpoids prédispose à avoir des maladies plus ou moins graves.

NL Houd je calorieën bij. Als je een over het algemeen gezond lichaam wilt, dan zal je een gezond gewicht moeten handhaven. Als je overgewicht hebt heb je geen gezond lichaam.

Prancūzų kalba Olandų
santé gezond
poids gewicht
surpoids overgewicht
de bij
un een
en over
faut als
avoir je
les moeten
plus het

FR Il a été démontré que les céréales complètes facilitaient le transit (fibres), diminuaient les risques de maladies cardiaques, de diabète et de certains cancers [18]

NL Een aantal gezondheidsvoordelen van volkorengranen zijn: meer vezels en andere nuttige voedingsstoffen, minder risico op hart- en vaatziekten, diabetes en sommige vormen van kanker.[18]

Prancūzų kalba Olandų
fibres vezels
risques risico
et en
le op
certains sommige
que andere

FR . Si vous fumez, essayez de vous arrêter pour limiter les risques de maladies graves et vieillir en bonne santé.

NL Als je momenteel rookt, moet je ernstig overwegen om te stoppen -- voor het verbeteren van je eigen gezondheid en die van anderen.

Prancūzų kalba Olandų
graves ernstig
santé gezondheid
et en
vous je
si als
arrêter stoppen
pour voor

FR Le fait de se laver permet d'éliminer les germes responsables de maladies

NL Wassen helpt bij het verwijderen van ziektekiemen

Prancūzų kalba Olandų
laver wassen
éliminer verwijderen
de bij
le het
les van

FR Un changement drastique d’alimentation peut affecter le corps de différentes façons, surtout si vous souffrez de maladies sous-jacentes que le jeûne risque d’aggraver (comme le diabète)

NL Drastische veranderingen aanbrengen in je voedingspatroon kan grote gevolgen hebben voor je lichaam

Prancūzų kalba Olandų
changement veranderingen
corps lichaam
peut kan
comme
de voor

FR Ces récits peuvent t'aider à te sentir lié(e) à une longue lignée de croyants qui ont dû lutter contre des chagrins d'amour, des maladies et des pertes, mais qui ont quand même réussi à garder leur foi en la bonté de Dieu [16]

NL Deze verhalen kunnen je helpen je verbonden te voelen met een lange rij gelovigen die hebben moeten worstelen met een gebroken hart, ziekte of verlies, maar die er toch in slaagden vast te houden aan hun geloof in de goedheid van God.[16]

Prancūzų kalba Olandų
récits verhalen
sentir voelen
lié verbonden
longue lange
pertes verlies
foi geloof
peuvent kunnen
garder houden
la de
en in
dieu god
qui die

FR des problèmes de santé, tels que les maladies sexuellement transmissibles ;

NL Gezondheidsproblemen zoals een soa

Prancūzų kalba Olandų
tels

FR (Pocket-lint) - Nous aimerions probablement tous savoir doù nous venons et si nous sommes susceptibles de contracter des maladies ou des affections liées aux antécédents de santé de notre famille.

NL (Pocket-lint) - We zouden allemaal graag willen weten waar we vandaan komen en of we vatbaar zijn voor ziekten of aandoeningen die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van onze familie.

Prancūzų kalba Olandų
et en
ou of
si zouden
nous we
maladies ziekten
famille familie
savoir weten
aux de
notre onze

FR Certains vous permettent de savoir si vous êtes prédisposé aux maladies génétiques, tandis que dautres vous aident à trouver doù vous venez dans le monde et peuvent même vous mettre en contact avec des proches

NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden

Prancūzų kalba Olandų
permettent laten
maladies ziekten
dautres anderen
aident helpen
monde wereld
contact contact
proches familieleden
et en
trouver vinden
à te
peuvent kunnen
en in
si hebt
savoir weten
vous je
de voor
même zelfs

FR Le plan de santé et dascendance comprend des tests pour les risques génétiques pour la santé (comme la maladie de Parkinson), le statut de porteur de maladies (comme la fibrose kystique)

NL Het Health and Ancestry-plan omvat testen op genetische gezondheidsrisicos (zoals Parkinson), dragerschap voor aandoeningen (zoals cystische fibrose)

Prancūzų kalba Olandų
plan plan
santé health
comprend omvat
tests testen
maladies aandoeningen
le op
comme
et and
pour voor

FR Presque tout le monde veut savoir doù ils viennent ou sils sont sensibles aux maladies liées aux antécédents de santé de leur famille.

NL Bijna iedereen wil weten waar ze vandaan komen of dat ze vatbaar zijn voor ziekten die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van hun familie.

Prancūzų kalba Olandų
maladies ziekten
ou of
le de
famille familie
savoir weten
ils ze

FR La recherche des contacts est quelque chose que les experts en maladies ont minutieusement fait pendant des années pour suivre manuellement la propagation des virus et contenir le nombre de personnes exposées

NL Contactopsporing is iets dat ziekte-experts jarenlang nauwgezet hebben gedaan om de verspreiding van virussen handmatig te volgen en het aantal blootgestelde mensen te beheersen

Prancūzų kalba Olandų
experts experts
manuellement handmatig
propagation verspreiding
virus virussen
suivre volgen
et en
personnes mensen
est is
années jarenlang
nombre aantal

FR DERNIÈRES INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS DU CENTRE POUR LE CONTROLE DES MALADIES (CDC)

NL LAATSTE INFORMATIE EN AANBEVELINGEN VAN CDC

Prancūzų kalba Olandų
informations informatie
recommandations aanbevelingen
et en

FR Nichée dans les montagnes préservées de Susch, la clinique s’est spécialisée dans le traitement holistique des maladies dues au stress.  

NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.  

Prancūzų kalba Olandų
clinique kliniek
holistique holistische
maladies aandoeningen
stress stress
montagnes berglandschap
dans in
de van

FR En tant que plus grande organisation réalisant les souhaits des enfants aux États-Unis, Make-A-Wish a exaucé des centaines de milliers de souhaits pour des enfants souffrant de maladies graves

NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben

Prancūzų kalba Olandų
organisation organisatie
enfants kinderen
maladies ziekten
graves ernstige
unis verenigde
souhaits wensen
en in
a heeft
de aan
plus de
plus grande grootste

FR Instructeur de plongée, Assistant-instructeur ou Divemaster ? Protégez-vous contre les accidents ou les maladies inattendus qui surviennent pendant la plongée

NL Duikinstructeur, Divemaster of duikgids? Bescherm jezelf tegen onverwachte ongelukken of ziektes tijdens het duiken

Prancūzų kalba Olandų
plongée duiken
divemaster duikinstructeur
accidents ongelukken
inattendus onverwachte
protégez bescherm
ou of
vous jezelf
de tegen

FR Tout le monde est conscient de la crise actuelle et nous, chez DAN, sommes certains que nos membres seront à l'avant-garde de la prévention de la propagation des maladies

NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus

Prancūzų kalba Olandų
crise crisis
membres leden
propagation verspreiding
et en
de bij
à van
prévention voorkomen
est is
actuelle huidige
nos onze
certains een

FR Apprenez à administrer la RCP, à fournir les premiers soins pour soulager les douleurs, à évaluer une variété de blessures et de maladies, et pratiquez la mise en place d'un bandage et d'une attelle.

NL Leer hoe je moet reanimeren, eerste hulp verleent waarmee je pijn verlicht, en een beoordeling doet van verwondingen en ziektes. Oefen met het aanleggen van verbandmiddelen en spalken.

Prancūzų kalba Olandų
évaluer beoordeling
blessures verwondingen
et en
à van
premiers een
mise met
la eerste

FR Réagir à une variété de maladies et de blessures

NL Verleen hulp bij diverse ziektes en verwondingen

Prancūzų kalba Olandų
et en
blessures verwondingen
de bij
une diverse

FR L?organisme est au service des quatre branches du régime général de la sécurité sociale : santé, vieillesse, famille et accidents du travail/maladies professionnelles

NL Klanten laten hun keuze veel minder afhangen van de prijs of het product

Prancūzų kalba Olandų
la de
de van
quatre het
et hun

FR Un couchage écologique et sain d'un point du vue orthopédique est primordial dans les premières années de la vie afin de prévenir les futures maladies

NL Ecologisch en orthopedisch correct liggen is in de jonge jaren belangrijk, om schade op latere leeftijd te voorkomen

Prancūzų kalba Olandų
écologique ecologisch
primordial belangrijk
prévenir voorkomen
et en
années jaren
la de
dans in
est is

FR Les amétropies ne sont pas des maladies !

NL Refractieafwijkingen zijn geen ziekten!

Prancūzų kalba Olandų
maladies ziekten
sont zijn
pas geen

FR Plusieurs études ont conclu à un lien possible entre le cycle de vie de ce type de plastique et des maladies comme le cancer, l’asthme et les troubles du système immunitaire

NL Diverse onderzoeken hebben een mogelijk verband aangetoond tussen de levenscyclus van dit soort plastic en ziekten als kanker, astma en schade aan het immuunsysteem

Prancūzų kalba Olandų
études onderzoeken
lien verband
possible mogelijk
plastique plastic
maladies ziekten
cancer kanker
cycle de vie levenscyclus
et en
le de
à van
comme

FR Avec notre expertise technique des cultures, nous permettons aux producteurs de mieux utiliser les moyens naturels de lutte contre les maladies.

NL Met onze expertise van teelten laten we ook telers beter omgaan natuurlijke ziektebestrijders.

Prancūzų kalba Olandų
expertise expertise
naturels natuurlijke
mieux beter
nous we
notre onze

FR Au cours de 100 dernières années, ils ont combattu les maladies cardiaques et les AVC, et lutté pour sauver et améliorer des vies

NL Sinds bijna 100 jaar strijdt de organisatie tegen hartziekten en beroertes, om levens te redden en te verbeteren

Prancūzų kalba Olandų
années jaar
sauver redden
améliorer verbeteren
et en
vies levens
de sinds

FR Rendez-vous régulièrement chez le médecin. Voyez-le comme de la « maintenance préventive ». Les vaccins, les tests et les checkups réguliers peuvent prévenir l'apparition de maladies graves qui pourraient affecter votre futur [44]

NL Breng regelmatig een bezoek aan je huisarts. Denk in termen van 'preventief onderhoud'. Vaccinaties, screenings en regelmatige controles kunnen ernstige ziekten voorkomen die anders je toekomst negatief kunnen beïnvloeden.

Prancūzų kalba Olandų
prévenir voorkomen
maladies ziekten
graves ernstige
affecter beïnvloeden
futur toekomst
et en
peuvent kunnen
vous je
régulièrement regelmatig
maintenance onderhoud
chez in
comme
le anders
réguliers regelmatige
qui die

FR Faites de l'exercice régulièrement. L'exercice physique a de nombreux bénéfices pour la santé, y compris une réduction du risque de maladies cardiaques et une prolongation de votre espérance de vie [45]

NL Sport en beweeg regelmatig. Sport heeft talloze voordelen, waaronder het verminderen van het risico op hartaandoeningen en het verlengen van het leven.[38]

Prancūzų kalba Olandų
régulièrement regelmatig
bénéfices voordelen
réduction verminderen
risque risico
et en
de nombreux talloze
a heeft
vie leven
de van
pour op

FR Les cultivateurs aiment sa résistance naturelle aux nuisibles et maladies du cannabis.

NL Kwekers zullen van haar natuurlijke weerstand tegen plagen en cannabisziekten houden.

Prancūzų kalba Olandų
résistance weerstand
naturelle natuurlijke
et en

FR Elle est hautement résistante aux nuisibles, maladies et champignons, comme le mildiou

NL De plant heeft een grote weerstand tegen ongedierte, ziektes en schimmels zoals het poederige meeldauw

Prancūzų kalba Olandų
champignons schimmels
et en
le de
comme

FR Cette variété indulgente, adaptée aux débutants, résiste bien aux maladies et parasites.

NL Deze beginnersvriendelijke plant is zeer vergevensgezind en behoorlijk resistent tegen ziekten en...

Prancūzų kalba Olandų
maladies ziekten
et en
bien behoorlijk
cette is

FR Très puissante, mais avec un effet bien équilibré, elle peut aider dans le traitement de divers troubles et maladies

NL Deze strain, zeer potent maar met een uitgebalanceerd effect, kan verschillende kwaaltjes helpen behandelen

Prancūzų kalba Olandų
effet effect
équilibré uitgebalanceerd
aider helpen
traitement behandelen
peut kan
très zeer

FR Avec des sujets tels que la culture intérieur et extérieur, les graines et jeunes pousses, les maladies et remèdes, l’hydroponique et la sécurité, ne cherchez pas plus loin pour votre «champ de...

NL Alles komt aan bod waaronder in- en outdoor kweek, zaden, ziektes, remedies, hydrocultuur en veiligheid, waardoor je hoeft niet verder te zoeken tijdens het cultiveren van je eigen 'groene velden'.

Prancūzų kalba Olandų
extérieur outdoor
graines zaden
sécurité veiligheid
cherchez zoeken
et en
intérieur in
pas niet
de waardoor
loin van
tels
votre je

FR Ce nettoyage évite l’apparition de bactéries et prévient les maladies

NL Dit voorkomt de vorming van bacteriën en de uitbraak van ziekten

Prancūzų kalba Olandų
bactéries bacteriën
maladies ziekten
et en
de van
ce dit
les de

FR (Pocket-lint) - Nous aimerions probablement tous savoir d'où nous venons et si nous sommes susceptibles de contracter des maladies ou des affections liées aux antécédents de santé de notre famille.

NL (Pocket-lint) - We zouden allemaal graag willen weten waar we vandaan komen en of we vatbaar zijn voor ziekten of aandoeningen die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van onze familie.

Prancūzų kalba Olandų
et en
ou of
si zouden
nous we
maladies ziekten
famille familie
savoir weten
aux de
notre onze

FR Certains vous permettent de savoir si vous êtes prédisposé aux maladies génétiques, tandis que d'autres vous aident à trouver d'où vous venez dans le monde et peuvent même vous mettre en contact avec des proches

NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden

Prancūzų kalba Olandų
permettent laten
maladies ziekten
dautres anderen
aident helpen
monde wereld
contact contact
proches familieleden
et en
trouver vinden
à te
peuvent kunnen
en in
si hebt
savoir weten
vous je
de voor
même zelfs

FR Le plan de santé et d'ascendance comprend des tests pour les risques génétiques pour la santé (comme la maladie de Parkinson), le statut de porteur de maladies (comme la fibrose kystique)

NL Het Health and Ancestry-plan omvat testen op genetische gezondheidsrisico's (zoals Parkinson), dragerschap voor aandoeningen (zoals cystische fibrose)

Prancūzų kalba Olandų
plan plan
santé health
comprend omvat
tests testen
maladies aandoeningen
le op
comme
et and
pour voor

FR Direct Relief analyse les données démographiques, la propagation des maladies, et les emplacements des centres de soin afin d’anticiper les endroits où l’aide sera la plus nécessaire.

NL Direct Relief analyseert demografische gegevens, de verspreiding van ziekten en de locaties van behandelingsvoorzieningen om te anticiperen op de plaatsen waar hulp het meest nodig is.

Prancūzų kalba Olandų
direct direct
propagation verspreiding
maladies ziekten
nécessaire nodig
et en
données gegevens
la de
emplacements locaties

FR Pour l’utilisateur, travailler en clouage permet donc de réduire considérablement les risques de maladies, tout en améliorant le confort de travail. 

NL Voor de gebruiker zorgt de vernageling ervoor dat de ziekterisico’s enorm verminderen waarbij het werkcomfort verbeterd wordt.  

Prancūzų kalba Olandų
réduire verminderen
considérablement enorm
le de

FR Outre les maladies respiratoires, qui sont évidentes lorsqu'on respire de l'air vicié, on détecte de plus en plus souvent des lésions d'organes importants tels que le cœur et le cerveau, mais aussi d'organes sensoriels

NL Naast luchtwegaandoeningen, die duidelijk zichtbaar zijn bij het inademen van slechte lucht, wordt steeds vaker schade aan belangrijke organen zoals het hart en de hersenen, maar ook aan zintuiglijke organen ontdekt

Prancūzų kalba Olandų
lair lucht
importants belangrijke
cœur hart
cerveau hersenen
plus souvent vaker
et en
de bij
outre ook
le de
de plus en plus steeds
qui die
tels

Rodoma 50 iš 50 vertimų