Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "intensif" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "intensif" vertimai iš Prancūzų kalba į Ispanų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

intensif intensivo

intensif Prancūzų kalba vertimas į Ispanų

Prancūzų kalba
Ispanų

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.

Prancūzų kalba Ispanų
recaptcha recaptcha
session sesión
authentifier autenticarse
n no
de de
services servicio
reprises vez
est posible

FR Il aura suffi d'un utilisateur intensif Atlassian pour débloquer le potentiel de ses outils et de ses équipes.

ES Todo lo que hizo falta fue un usuario avanzado de Atlassian para liberar el potencial de las herramientas y de sus equipos.

Prancūzų kalba Ispanų
utilisateur usuario
atlassian atlassian
potentiel potencial
et y
équipes equipos
il lo
le el
outils herramientas
aura que
de de

FR Au lieu de cela, les experts (et Google) suggère d?écrire votre contenu dans un langage naturel; qui est, sans aucun bachotage intensif de mots-clés

ES En lugar de ello, los expertos (y Google) sugieren escribir su contenido en un lenguaje natural; es decir, sin ningún tipo de abarrotar intensivo de palabras clave

Prancūzų kalba Ispanų
experts expertos
google google
naturel natural
intensif intensivo
lieu lugar
mots palabras
et y
langage lenguaje
de de
contenu contenido
est es
aucun ningún
mots-clés palabras clave
écrire escribir

FR Les méthodes actuelles employées pour diagnostiquer une crise cardiaque sont non seulement intensif de temps, mais elles doivent également être appliquées dans un certain hublot d'heure d'obtenir des résultats exacts

ES Los métodos actuales usados para diagnosticar un ataque del corazón son no sólo tiempo intensivo, pero también tienen que ser aplicados dentro de cierta ventana de la hora de conseguir resultados exactos

Prancūzų kalba Ispanų
méthodes métodos
diagnostiquer diagnosticar
intensif intensivo
appliquées aplicados
actuelles actuales
résultats resultados
de de
temps tiempo
mais pero
également también
non no
être ser
dobtenir que

FR La plateforme UFM Cyber-AI décuple les avantages de la télémétrie UFM et d’UFM pour entreprises, en fournissant maintenance préventive et cybersécurité afin de réduire les dépenses d’exploitation liées au calcul intensif.

ES La plataforma UFM Cyber-AI mejora los beneficios de UFM Telemetry y UFM Enterprise, a la vez que proporciona mantenimiento preventivo y ciberseguridad para reducir el opex de supercomputación.

Prancūzų kalba Ispanų
entreprises enterprise
avantages beneficios
et y
maintenance mantenimiento
fournissant proporciona
de de
cybersécurité ciberseguridad
réduire reducir
la la
plateforme plataforma
en a

FR S?il est vrai que nous pouvons en faire un usage intensif, la réalité est que les correcteurs grammaticaux sont destinés à un large public.

ES Si bien es cierto que podemos hacer un gran uso de ellos, la realidad es que los correctores gramaticales están pensados para un público más amplio.

Prancūzų kalba Ispanų
s s
usage uso
public público
la la
réalité realidad
faire hacer
large amplio
est es
vrai cierto
pouvons podemos
les de

FR En conséquence, nous avons bénéficié de trois années supplémentaires de développement technique intensif au plus haut niveau possible des performances et de la sophistication de toutes les motos électriques au monde.

ES De esta forma, hemos tenido tres años más de desarrollo técnico intensivo al máximo nivel posible de prestaciones y sofisticación de cualquier moto eléctrica del mundo.

Prancūzų kalba Ispanų
développement desarrollo
intensif intensivo
possible posible
sophistication sofisticación
électriques eléctrica
monde mundo
performances prestaciones
technique técnico
niveau nivel
et y
la el
de de
au a
nous avons hemos
années años
plus más

FR Le développement intensif des plastiques a commencé au milieu du XIXe siècle

ES El desarrollo intensivo de plásticos comenzó a mediados del siglo XIX

Prancūzų kalba Ispanų
développement desarrollo
intensif intensivo
plastiques plásticos
milieu mediados
siècle siglo
le el
du del
des de

FR Une alimentation saine est capitale pour rester en bonne santé et avoir la forme ! De même, un entraînement intensif avec l?appli ?

ES Una nutrición adecuada es esencial para mantener la salud y estar en forma. Si quieres entrenar intensamente con adidas Training tendrás que ?

Prancūzų kalba Ispanų
alimentation nutrición
bonne adecuada
forme forma
entraînement training
l s
et y
la la
en en
santé salud
est es
rester que
une una
pour para

FR HG 2019, des serveurs dédiés taillés pour le traitement intensif de données

ES OVH España nombra a Romain Coplo nuevo director de ventas y marketing

Prancūzų kalba Ispanų
de de

FR Conçu pour résister à un usage intensif et aux conditions difficiles

ES Creados para soportar un uso intenso y condiciones duras

Prancūzų kalba Ispanų
conditions condiciones
usage uso
et y
résister soportar
à para

FR Les cartes en plastique Premier Plus PVC sont fabriquées en chlorure de polyvinyle composite (PVC) haute durabilité sur polyester, offrant ainsi une durabilité supérieure, même en usage intensif.

ES Las tarjetas plásticas de PVC Premier Plus están hechas de cloruro de polivinilo (PVC) compuesto de gran durabilidad con núcleo de poliéster, lo que se traduce en una excelente durabilidad en tarjetas laminadas de alto uso.

Prancūzų kalba Ispanų
cartes tarjetas
composite compuesto
durabilité durabilidad
polyester poliéster
pvc pvc
en en
premier premier
de de
usage con
même plus

FR Tester les manettes est quelque chose qui nous passionne vraiment - dans tous les cas, nous nous assurons dutiliser la manette pendant au moins deux semaines de jeu intensif

ES Probar los controladores es algo que nos encanta; en todos los casos, nos aseguramos de usar el controlador durante al menos un par de semanas de juego intensivo

Prancūzų kalba Ispanų
dutiliser usar
semaines semanas
jeu juego
intensif intensivo
au al
moins menos
assurons aseguramos
la el
de de
tester probar
tous todos
est es

FR En tant que coprocesseurs de la CPU principale, les Processeurs de contenu délèguent les ressources de traitement intensif et de contrôle des contenus pour accélérer les fonctions de sécurité.

ES Como coprocesador de la CPU principal, los procesadores de contenido descargan el procesamiento de muchos recursos e impulsan la inspección de contenido para acelerar las funciones de seguridad.

Prancūzų kalba Ispanų
cpu cpu
principale principal
accélérer acelerar
processeurs procesadores
ressources recursos
sécurité seguridad
de de
traitement procesamiento
fonctions funciones
contenu contenido
la la
contrôle inspección
le el

FR Ce musée de la guerre révolutionnaire de Philadelphie est l'occasion idéale pour un cours intensif sur l'histoire ancienne américaine - une histoire qui vous inspirera longtemps après avoir quitté le bâtiment.

ES Este museo de la guerra revolucionaria de Philadelphia es la oportunidad perfecta para un curso intensivo sobre la historia estadounidense temprana, una historia que os inspirará mucho después de que hayas abandonado el edificio.

Prancūzų kalba Ispanų
musée museo
révolutionnaire revolucionaria
philadelphie philadelphia
idéale perfecta
cours curso
intensif intensivo
bâtiment edificio
guerre guerra
vous hayas
de de
américaine estadounidense
ce este
histoire historia
la la
le el
est es

FR Plus le programme est intensif, plus il prend de la mémoire

ES Cuanto más intensivo es el programa, más memoria toma

Prancūzų kalba Ispanų
intensif intensivo
prend toma
mémoire memoria
plus más
programme programa
est es

FR La virtualisation de postes permet alors aux entreprises de fournir des ordinateurs et des appareils à bas prix à leurs utilisateurs, puisque le gros du traitement informatique intensif a lieu dans le datacenter

ES De esta forma, la virtualización de escritorios permite a las organizaciones entregar ordenadores y dispositivos de menor coste a sus usuarios porque la tarea más intensiva de cálculo se realiza en el centro de datos

Prancūzų kalba Ispanų
virtualisation virtualización
utilisateurs usuarios
datacenter centro de datos
permet permite
et y
de de
entreprises organizaciones
fournir entregar
ordinateurs ordenadores
appareils dispositivos
informatique datos
la la
le el
à a
prix coste
du forma

FR Activision a publié un blog complet sur la carte, détaillant la mise en page et certaines des choses à penser. Cest une petite carte conçue pour un jeu intensif, mais suffisamment variée pour offrir de nombreuses options amusantes.

ES Activision ha publicado un blog completo en el mapa, detallando el diseño y algunas cosas en las que pensar. Es un mapa pequeño diseñado para un juego intensivo, pero lo suficientemente variado como para ofrecer muchas opciones divertidas.

Prancūzų kalba Ispanų
publié publicado
blog blog
penser pensar
petite pequeño
jeu juego
intensif intensivo
amusantes divertidas
activision activision
varié variado
complet completo
et y
suffisamment suficientemente
offrir ofrecer
la el
choses cosas
options opciones
en en
conçue diseñado
mais pero
cest es
carte mapa
une un
des algunas
nombreuses muchas

FR Guy est texting après un entraînement intensif

ES hermosa señora sentado por su dormitorio ventana

Prancūzų kalba Ispanų
est su
un por

FR Les écouteurs dentraînement ressemblent beaucoup aux écouteurs normaux, la différence évidente étant quils sont spécialement conçus pour résister aux rigueurs dun entraînement intensif, encore et encore

ES Los audífonos de entrenamiento son muy parecidos a los audífonos normales, con la diferencia obvia de que están diseñados específicamente para resistir los rigores de un entrenamiento duro, una y otra vez

Prancūzų kalba Ispanų
écouteurs audífonos
normaux normales
spécialement específicamente
entraînement entrenamiento
la la
et y
étant que
conçus diseñados
différence diferencia

FR Offrez-vous un peu de temps libre et dorlotez votre peau avec le pouvoir concentré d’ingrédient actif de notre traitement intensif Ampoule

ES Disfrute de un tiempo libre y mime su piel con el poder de ingrediente activo concentrado de nuestro tratamiento intensivo de ampollas

Prancūzų kalba Ispanų
peu un
libre libre
peau piel
concentré concentrado
actif activo
traitement tratamiento
intensif intensivo
et y
le el
de de
pouvoir poder
temps tiempo
vous su
notre nuestro

FR John O’Connor a réalisé le Diplôme de Cuisine en format intensif pendant la crise sanitaire. Une période qui ne l’a pas empêché de découvrir la cuisine ...

ES El próximo jueves 24 de septiembre, Matthieu Guerpillon scotch ambassador y sommeliere impartirá una platica sobre el mundo del whisky.

Prancūzų kalba Ispanų
de de

FR La création d’un modèle si innovant a nécessité 4 ans de recherches, 3 ans de développement intensif, 6 mois de tests et 421 modèles types

ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras

Prancūzų kalba Ispanų
innovant innovador
mois meses
et y
modèle modelo
développement desarrollo
tests pruebas
ans años
de de

FR C'est l'un des meilleurs cadre qui existent aujourd'hui pour la création d'applications web. Il a été créé pour être utilisé dans la version 5 de PHP, puisqu'il fait un usage intensif des conseils qui se concentrent sur cette version.

ES Es uno de los mejores framework que existen hoy en día para la creación de aplicaciones web. Fue creado para ser utilizado en la versión 5 de PHP, puesto a que hace un uso amplio de la orientación que se enfoca a esta versión.

Prancūzų kalba Ispanų
dapplications aplicaciones
web web
php php
conseils orientación
cadre framework
aujourdhui hoy
créé creado
la la
de de
cest es
création creación
utilisé utilizado
un a
il existen
usage uso
été fue
être ser
meilleurs mejores
version versión

FR Lundi 21 juillet, la composition des équipes hommes et femmes qui iront défendre les couleurs du rugby à 7 tricolore aux Jeux Olympiques de Rio sera dévoilée. Pour combler l'attente, place à l'entraînement intensif.

ES Santiago Gómez Cora nombra un plantel de quince jugadores para una concentración en las afueras de Río de Janeiro mientras que confirman los nombres de las mujeres que jugarán el repechaje en Dublín.

Prancūzų kalba Ispanų
femmes mujeres
la el
de de
et las

FR Puis, en 2016, ce fut la percée : après deux ans de développement intensif, RAIDBOXES décroche un investissement de démarrage du plus grand investisseur européen pour les start-ups,  le High-Tech-Gründerfonds.

ES Luego, en 2016, se produjo el gran avance: tras dos años de intenso desarrollo, RAIDBOXES recibe una inversión inicial del mayor inversor europeo en fase inicial, High-Tech-Gründerfonds.

Prancūzų kalba Ispanų
raidboxes raidboxes
investissement inversión
investisseur inversor
européen europeo
développement desarrollo
ans años
en en
de de
un a

FR Apparue pour la première fois dans Call of Duty: Modern Warfare, Shoot House est une carte à trois voies, dynamique, conçue pour du combat intensif au sein d'un camp d'entraînement militaire

ES Introducido por primera vez en Call of Duty: Modern Warfare, Shoot House es un mapa de ritmo rápido y tres carriles diseñado para enfrentamientos frenéticos dentro de un campo de entrenamiento militar

Prancūzų kalba Ispanų
call call
modern modern
voies carriles
camp campo
militaire militar
of de
carte mapa
première primera
conçue diseñado
house por
est es
fois vez
au dentro

FR Ce projet comprend un programme préscolaire intensif de dix semaines visant à préparer les enfants à la première année d’études

ES Este proyecto presenta un programa preescolar intensivo de diez semanas para preparar a los niños y las niñas para el primer grado de educación primaria

Prancūzų kalba Ispanų
préscolaire preescolar
intensif intensivo
semaines semanas
préparer preparar
projet proyecto
programme programa
enfants niños
la el
de de
ce este
à a

FR Filtres de rechange pour le cendrier sans fumée ; ces filtres à charbon actif doivent être remplacés après environ 40 d'usage intensif pour garantir une performance maximale. Contient 6 filtres.

ES Filtros de repuesto para el cenicero sin humo - estos filtros de carbono activado se deben cambiar cada aproximadamente 40 días para asegurarse un máximo rendimiento. Contenido: 6 filtros

Prancūzų kalba Ispanų
filtres filtros
rechange repuesto
cendrier cenicero
fumée humo
doivent deben
garantir asegurarse
performance rendimiento
maximale máximo
contient contenido
le el
de de
environ aproximadamente
à para

FR Cette partie peut être nettoyée avec des lingettes à l'alcool, ou bien vous pouvez investir dans des écouvillons de nettoyage à base d'alcool pour un nettoyage polus intensif de votre vaporisateur

ES Esta pieza se puede limpiar con toallitas con alcohol isopropílico, o puedes invertir en unos bastoncillos con alcohol para una limpieza más profunda

Prancūzų kalba Ispanų
lingettes toallitas
investir invertir
partie pieza
ou o
nettoyage limpieza
cette esta
un una

FR Le lancer de rayons est également un processus graphiquement intensif

ES El trazado de rayos también es un proceso gráficamente intensivo

Prancūzų kalba Ispanų
rayons rayos
processus proceso
graphiquement gráficamente
intensif intensivo
de de
le el
également también
est es

FR La création d’un modèle si innovant a nécessité 4 ans de recherches, 3 ans de développement intensif, 6 mois de tests et 421 modèles types

ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras

Prancūzų kalba Ispanų
innovant innovador
mois meses
et y
modèle modelo
développement desarrollo
tests pruebas
ans años
de de

FR et le résultat d’un entraînement intensif (pour ceux qui préfèrent, on trouve également des télécabines à chaque coin de rue)

ES No obstante, y si lo prefiere, hay una parada de funicular prácticamente a cada paso

Prancūzų kalba Ispanų
préfèrent prefiere
et y
à a
de de
le hay
chaque cada

FR Ce programme très intensif est conçu pour ceux qui souhaitent progresser très rapidement.

ES Se trata de un programa muy intensivo concebido para aquéllos que desean progresar muy rápidamente.

Prancūzų kalba Ispanų
programme programa
intensif intensivo
souhaitent desean
progresser progresar
rapidement rápidamente
conçu concebido
très muy

FR C’est le plus intensif de nos programmes. Il s’adresse à des professionnels qui ont besoin d’acquérir le plus rapidement possible des compétences fonctionnelles en français, afin d’utiliser la langue française dans leur domaine de travail.

ES Es el más intensivo de todos nuestros programas. Está dirigido a aquellos profesionales que necesitan adquirir con la mayor rapidez posible competencias funcionales en francés con el fin de utilizar la lengua francesa en su ámbito laboral.

Prancūzų kalba Ispanų
intensif intensivo
programmes programas
rapidement rapidez
possible posible
compétences competencias
fonctionnelles funcionales
dutiliser utilizar
de de
en en
cest es
plus más
ont necesitan
français francés
nos nuestros
professionnels profesionales
la la
domaine ámbito
le el
travail laboral
à a
française francesa
leur su
la langue lengua

FR Traitement professionnel anti-acné acnelan. Méthode professionnelle médicale pour le traitement intensif des peaux à tendance acnéique et séborrhéique.

ES Tratamiento profesional médico para el tratamiento intensivo de las pieles con tendencia acneica y seborreica

Prancūzų kalba Ispanų
intensif intensivo
peaux pieles
tendance tendencia
et y
traitement tratamiento
le el
médicale médico
professionnelle de
pour profesional

FR Masque purifiant intensif. Exfolie et nettoie le pore pour prévenir et atténuer les imperfections.

ES Mascarilla purificante intensiva. Exfolia y limpia el poro para prevenir imperfecciones.

Prancūzų kalba Ispanų
masque mascarilla
imperfections imperfecciones
et y
le el
prévenir prevenir
pour para

FR Lotion de traitement intensif anti-chute avec action revitalisante du cuir chevelu.

ES Loción intensiva anticaída con acción revitalizante del cuero cabelludo.

Prancūzų kalba Ispanų
action acción
cuir cuero
de del
avec con

FR Masque hydratant intensif pour les peaux sèches et déshydratées.

ES Mascarilla hidratante intensiva para pieles secas y deshidratadas.

Prancūzų kalba Ispanų
masque mascarilla
hydratant hidratante
peaux pieles
et y
pour para

FR Traitement intensif qui combat les manifestations réactives liées à l’irritation et à la rougeur, apportant une sensation de soulagement immédiat.

ES Bálsamo intensivo que combate las manifestaciones relacionadas con la irritación y el enrojecimiento, proporcionando alivio inmediato.

Prancūzų kalba Ispanų
intensif intensivo
combat combate
manifestations manifestaciones
soulagement alivio
immédiat inmediato
et y
la la
à que
de con

FR Traitement de rajeunissement cutané intensif à action immédiate : Stimule les mécanismes de la peau qui luttent contre le vieillissement cutané.

ES Tratamiento profesional para el rejuvenecimiento cutáneo de acción inmediata. Produce una renovación celular, devolviendo vitalidad y elasticidad a la piel.

Prancūzų kalba Ispanų
traitement tratamiento
action acción
immédiate inmediata
peau piel
de de
la la
le el
à a

FR Sur cette page, vous trouverez tout ce qui concerne le traitement intensif par compression, les maladies veineuses, la veinothérapie pour les femmes ou les hommes et bien sûr le traitement préventif par compression pour éviter les maladies veineuses

ES En esta página encontrará todo lo que necesita sobre la terapia de compresión intensiva, las flebopatías, la terapia venosa específica para hombres o mujeres y, por supuesto, la terapia de compresión preventiva, para prevenir flebopatías

Prancūzų kalba Ispanų
traitement terapia
compression compresión
femmes mujeres
hommes hombres
page página
ou o
et y
éviter prevenir
vous necesita
trouverez encontrará
la la
bien sûr supuesto
sur en

FR Si vous envisagez un usage intensif, faites confiance aux outils électriques Ingersoll Rand plébiscités par les professionnels eux-mêmes

ES Si necesita realizar trabajos de alto nivel, confíe en las herramientas eléctricas Ingersoll Rand que utilizarían los profesionales

Prancūzų kalba Ispanų
confiance confíe
électriques eléctricas
usage utilizar
outils herramientas
vous necesita
professionnels profesionales
les de

FR Elle est ici formée par le rayonnement solaire intensif de polluants précurseurs, principalement des oxydes d'azote et des composés organiques volatils, causés par le trafic routier.

ES Aquí se forma por la intensa radiación solar de los contaminantes precursores, principalmente óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles causados por el tráfico rodado.

Prancūzų kalba Ispanų
rayonnement radiación
solaire solar
principalement principalmente
composés compuestos
organiques orgánicos
causés causados
et y
de de
ici aquí
le el
trafic tráfico

FR Mixpanel vous permet de définir ce qui constitue un utilisateur principal, un utilisateur intensif et un utilisateur occasionnel, et de mener des analyses selon vos propres critères

ES Mixpanel te permite definir (en tus propios términos) y analizar qué es un usuario principal, experto y ocasional

Prancūzų kalba Ispanų
permet permite
définir definir
utilisateur usuario
principal principal
occasionnel ocasional
analyses analizar
et y
qui es

FR Parfois, il est difficile de trouver le temps d?envoyer un employé hors de la ville pour un séminaire de formation intensif d?une semaine

ES A veces, es difícil encontrar el tiempo para enviar a un empleado fuera de la ciudad para un seminario de capacitación intensivo de una semana de duración

Prancūzų kalba Ispanų
difficile difícil
trouver encontrar
employé empleado
ville ciudad
séminaire seminario
formation capacitación
intensif intensivo
semaine semana
temps tiempo
de de
la la
le el
parfois a veces
est es

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.

Prancūzų kalba Ispanų
recaptcha recaptcha
session sesión
authentifier autenticarse
n no
de de
services servicio
reprises vez
est posible

FR HG 2019, des serveurs dédiés taillés pour le traitement intensif de données

ES Varsovia, Sídney y Singapur: OVH abre tres centros de datos para responder a la creciente demanda de infraestructuras cloud

Prancūzų kalba Ispanų
données datos
le la
de de

FR Pendant des années, Philips a sans doute été un peu trop convaincu que son approche de la qualité dimage, réputée pour son traitement intensif, correspondait à ce que tout le monde veut vraiment regarder

ES Durante años, podría decirse que Philips ha tenido demasiada confianza en que su enfoque de calidad de imagen, famoso por su procesamiento pesado, está en sintonía con lo que todos realmente quieren ver

Prancūzų kalba Ispanų
approche enfoque
qualité calidad
dimage imagen
traitement procesamiento
philips philips
réputé famoso
de de
vraiment realmente
a tenido
un a
années años
son su

FR Participez à ce cours intensif virtuel en 10 modules sur le process mining, dirigé par le spécialiste des données qui a été le pionnier dans ce domaine, le *Professeur Wil van der Aalst.

ES Inscríbete en este curso intensivo virtual de 10 módulos sobre minería de procesos, dirigido por el científico de datos pionero en este campo, el *Profesor Wil van der Aalst.

Prancūzų kalba Ispanų
cours curso
intensif intensivo
virtuel virtual
modules módulos
process procesos
mining minería
dirigé dirigido
pionnier pionero
professeur profesor
le el
ce este
en en
données datos
der der
van van
des de
à a

Rodoma 50 iš 50 vertimų