Išversti "spectateur" į Anglų

FR Le matériel utilisé par le spectateur (moniteur, carte graphiques, etc.), ainsi que le logiciel utilisé, jouent un grand rôle dans la qualité de lecture du spectateur

• spectateur
• moniteur
• carte graphiques
• logiciel utilisé
• jouent un grand
• qualité de lecture

FR Chargements : donnée enregistrée lorsque le spectateur navigue vers la page de la vidéo. Le player est donc chargé mais le spectateur n'a pas encore lancé la lecture.

• Chargements
• donnée enregistrée lorsque
• spectateur navigue vers
• player est donc

FR Elle encode automatiquement les vidéos pour créer plusieurs niveaux de taille et de qualité, permettant ainsi de produire des vidéos rapides et réactives pour tout appareil utilisé par le spectateur.

• créer plusieurs niveaux
• taille
• qualité
• vidéos rapides

FR Limitez l’accès à vos vidéos en direct avec des liens tokenisés à expiration automatique pour chaque spectateur

• Limitez
• vidéos en direct

FR Enfin, la rubrique « Navigation » couvre l'expérience de navigation sur Vimeo pour le spectateur.

• Enfin
• rubrique
• Navigation

FR Mon grand-père m’a appris que l’art est une collaboration tacite entre le spectateur et l’artiste

• Mon grand-père
• spectateur

FR Quand je crée de l’art, je pense à vous, spectateur, et je vous intègre à mon œuvre

• Quand je crée
• spectateur
• je vous intègre
• mon œuvre

FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte

• Je le vois
• loin comme capable
• gardien
• spectateur
• car leurs expériences
• je cadre
• nouveau contexte

FR J'affectionne plus particulièrement le noir et blanc qui permet de faire passer une émotion plus directe en concentrant l’œil du spectateur sur le fond

• J'affectionne plus particulièrement
• noir
• blanc qui permet
• passer une émotion
• directe en concentrant

FR Mon travaille se regarde en deux temps car je choisi des photos qui en plus de leur interprétation première stricte, incite le spectateur à y découvrir une dimension subjective d'ordre social, environnemental ou simplement poétique

• car je choisi
• interprétation première stricte
• incite le spectateur
• découvrir une dimension
• d'ordre social
• environnemental
• simplement poétique

FR Le choix du noir et blanc est important car il laisse plus de liberté d'interprétation au spectateur

• choix du noir
• blanc est important
• d'interprétation au spectateur

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : spectateur, gens, heureux, coloré, geste, olympique, été, sport, jeux olympiques, athlétisme, piste, terrain, athlétisme de compétition

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• spectateur
• gens
• heureux
• coloré
• geste
• olympique
• sport
• jeux olympiques
• athlétisme
• piste
• terrain
• athlétisme de compétition

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ring, combat, boxe, boxeur, compétition sportive, sportif, sport de combat, cordage, coup, spectateur, années 60

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• ring
• combat
• boxe
• boxeur
• compétition sportive
• sportif
• sport de combat
• cordage
• coup
• spectateur
• années

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, entraînement, combat, contre, oscar bonavena, noir et blanc, salle, spectateur, spectateurs, homme, enfant, 1970, année 1970

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• boxe
• boxeur
• cassius clay
• muhammad ali
• mohamed ali
• entraînement
• combat
• contre
• oscar bonavena
• noir
• blanc
• salle
• spectateur
• spectateurs
• homme
• enfant
• année

FR Réalisateur et photographe, il s'intéresse avant tout par l'envie d'immerger le spectateur dans des univers étranges, comme une dimension parallèle et "suspendue"

• Réalisateur
• photographe
• univers étranges
• dimension parallèle

FR Les impressions/vues multiples par le même spectateur dans la même session de navigation ne seront pas comptabilisées (dans notre player, elles le sont).

• impressions
• session de navigation
• seront pas comptabilisées
• player

FR Dans de nombreux cas, nous serons néanmoins en mesure de détecter le site Web où la vidéo a été visionnée, ainsi que la localisation et l'appareil du spectateur, mais avec moins de fiabilité que sur notre propre lecteur.

• où la vidéo
• visionnée
• localisation
• l'appareil du spectateur
• moins de fiabilité
• propre

FR Toutes les pages seront ajoutées avec l’autorisation Spectateur par défaut.

• pages seront ajoutées

FR Outils de studio pour la diffusion de programmes et la valorisation du spectateur

• Outils de studio
• diffusion de programmes
• valorisation du spectateur

FR Ainsi, le spectateur est efficacement pris en compte, dans le bon état d’esprit, et votre message publicitaire attire mieux son attention.

• spectateur est efficacement
• compte
• bon état
• message publicitaire attire

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

• images très contrastées
• effet dramatique
• expressif sont associées
• tendance
• fonds noirs donnent
• d'une gravité noble

FR Dirigez le spectateur vers son centre d'intérêt en un clic. Liez des textes, des images, des icônes, des formes, des graphiques et des cartes à d'autres pages ou sections de votre travail.

• Dirigez le spectateur
• clic
• Liez des textes
• images
• icônes
• formes
• graphiques
• cartes à d'autres

FR “ Les graphiques d'Infogram offrent à votre site un rendu plus solide grâce à leurs mouvement et interactivité. Prenez les cartes par exemple, l'interactivité y est très utile en impliquant activement les spectateur dans le récit. ”

• graphiques d'Infogram offrent
• rendu plus solide
• mouvement
• interactivité
• Prenez les cartes
• exemple
• utile en impliquant

FR Comment assurer la sécurité de milliers de personnes sans gâcher leur expérience ? La tâche commence bien avant le début de l'événement et se termine bien après le départ du dernier spectateur

• gâcher leur expérience
• début de l'événement
• départ du dernier

FR Et, pour le spectateur, une exploration sonore de l’un à l’autre, de l’un avec l’autre.

• spectateur

FR Votre spectateur veut voir votre tête et une partie de votre torse, pas tout l'espace entre vos cheveux et le plafond

• spectateur veut voir
• tête
• plafond

FR Cela s?applique donc également au fonctionnement des médias et à la façon dont l?information éditoriale et commerciale est transmise aux lecteurs, aux utilisateurs, aux auditeurs, au public spectateur

• fonctionnement des médias
• information éditoriale
• commerciale est transmise
• lecteurs
• utilisateurs
• auditeurs
• public spectateur

FR Cependant, les miroirs peuvent également susciter des sensations physiques et donc ne pas laisser le spectateur insensible.

• Cependant
• sensations physiques
• spectateur

FR Les légendes sont des versions textuelles du contenu audio synchronisées avec la vidéo. Ils sont généralement affichés en bas de la vidéo et peuvent être activés et désactivés par le spectateur.

• textuelles du contenu
• vidéo
• activés

FR Des diaporamas authentiques et attrayants sont un excellent moyen d'établir la confiance avec votre public. Ils partagent vos émotions avec le spectateur, renforçant ainsi vos relations avec lui.

• diaporamas authentiques
• public
• partagent vos émotions
• spectateur

FR Les vidéos de bande-annonce de jeu familiarisent le spectateur avec les principaux atouts d'un jeu et son atmosphère général

• vidéos de bande-annonce
• principaux atouts d'un
• atmosphère général

FR Ainsi, le spectateur n'est pas importuné par un contenu répétitif et l'intérêt de votre public cible reste élevé

• contenu répétitif
• cible reste élevé

FR Une vidéo de jeu est idéale pour donner une bonne première impression de votre jeu et persuader le spectateur de l'installer

• vidéo de jeu
• idéale pour donner
• bonne première impression
• jeu
• persuader le spectateur
• l'installer

FR Si quelqu’un ayant les droits d’éditeur ou de spectateur a besoin d’ouvrir le diagramme de Gantt à la date du jour, vous pouvez créer un rapport à partir de votre feuille en Mode Gantt et le partager avec le rapport.

• ayant les droits
• spectateur a besoin
• diagramme de Gantt
• Mode Gantt

FR Spectateur (avec ou sans licence)

• Spectateur
• licence

FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.

• créer un lien
• cellules
• devez au moins
• autorisation de niveau
• consulter la feuille
• modifier la feuille

FR Un propriétaire peut partager un élément avec d’autres personnes disposant des autorisations Administrateur, Éditeur ou Spectateur. 

• propriétaire peut partager
• disposant des autorisations
• Éditeur
• Spectateur

FR Lorsque vous partagez une feuille avec quelqu’un, vous pouvez indiquer le niveau d’autorisation du partage : Spectateur, Commentateur, Édit...

• Lorsque vous partagez
• partage
• Spectateur
• Commentateur

FR Si le destinataire dispose d’autorisations Spectateur, il ne pourra pas ajouter de commentaire. Il recevra à la place une invitation pour consulter la feuille.

• destinataire dispose
• Spectateur
• pourra pas ajouter
• commentaire
• invitation pour consulter

FR Quiconque disposant d’une autorisation Spectateur pour le tableau de bord peut voir le widget.

• Quiconque disposant
• tableau de bord

FR Du point de vue du spectateur du tableau de bord (la personne qui visualise le tableau de bord), cela signifie que les données affichées seront basées sur les autorisations de partage de la personne elle-même.

• point de vue
• spectateur du tableau
• bord
• personne qui visualise
• tableau de bord
• données affichées seront
• autorisations de partage
• personne

FR Dans la section Mode spectateur du configurateur, vous pouvez choisir entre Dernier éditeur du widget et Leur propre point de vue.

• section Mode spectateur
• configurateur
• éditeur du widget

FR Dans la case Autorisations, sélectionnez Administrateur ou Spectateur (pour en savoir plus sur ces types d’autorisation, consultez la section niveau d’autorisation de cet article).

• case Autorisations
• sélectionnez Administrateur
• Spectateur
• types
• consultez la section
• cet article

FR Un responsable Principal doit posséder la feuille Récapitulative de Plan d’action. partagez-la avec d’autres parties prenantes qui doivent la visualiser avec des autorisations de niveau Spectateur.

• responsable Principal doit
• niveau

FR Le rapport validera ensuite le filtre Utilisateur actuel le cas échéant et il validera également les feuilles sources auxquelles le spectateur est partagé.

• rapport validera ensuite
• filtre Utilisateur actuel
• échéant

FR Un rapport publié avec un Contrôle d’accès défini sur Disponible à quiconque disposant du lien apparaîtra au spectateur avec les mêmes informations que celles que l’éditeur peut voir

• Contrôle
• défini sur Disponible
• apparaîtra au spectateur
• voir

FR Il ne validera pas le filtre Utilisateur actuel ou les feuilles accessibles pour le spectateur du rapport publié

• Utilisateur actuel
• spectateur du rapport

FR Lors du vitrage d'œuvres d’art ou de photos pour la protection et la présentation, vous avez besoin d’un vitrage de protection qui n’interrompt pas la connexion entre le spectateur et l’image

• Lors du vitrage
• présentation
• avez besoin
• vitrage de protection

FR La différence entre un administrateur et un spectateur (utilisateurs)

• spectateur
• utilisateurs

FR Et en tant que spectateur, vous pouvez vous mettre davantage dans l’action

• tant que spectateur
• pouvez vous mettre