FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
Išversti "refuse" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "refuse" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų
refuse Prancūzų kalba vertimas į Anglų
Prancūzų kalba
Anglų
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| managers | managers |
| peuvent | can |
| refusé | rejected |
| ou | or |
| demande | request |
| une | an |
| ouverte | open |
| et | and |
FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| managers | managers |
| peuvent | can |
| refusé | rejected |
| ou | or |
| demande | request |
| une | an |
| ouverte | open |
| et | and |
FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: De 2020-21 à 2022-23: Le joueur soumet une liste de 8 équipes où il refuse d'être échangé. De 2023-24 à 2024-25: Le joueur soumet une liste de 5 équipes où il refuse d'être échangé.
EN CLAUSE DETAILS: 2020-21 to 2022-23: Player provides an 8 team no trade list; 2023-24 to 2024-25: Player provides an 5 team no trade list
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| clause | clause |
| joueur | player |
| liste | list |
| équipes | team |
| à | to |
| il | provides |
| une | an |
FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: 2018-19: Le joueur soumet une liste de 20 équipes où il refuse d'être échangé. / 2019-22: Le joueur soumet une liste de 15 équipes où il refuse d'être échangé.
EN CLAUSE DETAILS: 2018-19: Player submits a 20 team no trade list. 2019-20 to 2021-22: Player submits a 15 team no trade list.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| clause | clause |
| joueur | player |
| soumet | submits |
| liste | list |
| équipes | team |
| une | a |
| la | to |
FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: 2016-17: Le joueur soumet une liste de 20 équipes où il refuse d'être échangé. / 2017-18 et 2018-19: Le joueur soumet une liste de 10 équipes où il refuse d'être échangé.
EN CLAUSE DETAILS: 2016-17: Submits a 20 no trade list. 2017-18 and 2018-19: Submits a 10 team no trade list.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| clause | clause |
| soumet | submits |
| liste | list |
| équipes | team |
| une | a |
| et | and |
FR L’accès à certaines pages peut être accordé ou refusé par le proxy
EN Access to certain specific pages can be granted or denied with the proxy
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| pages | pages |
| accordé | granted |
| refusé | denied |
| proxy | proxy |
| à | to |
| ou | or |
| le | the |
| peut | can |
FR Si vous essayez de regarder Fox Sports en dehors de sa région cible, vous recevrez un message de type « accès refusé ». Il est également possible que le flux ne charge pas et que vous restiez face à un écran noir.
EN If you attempt to watch Fox Sports outside of its designated region, you?ll receive a ?no access/access denied? message. It?s also possible a stream just won?t load and you?re stuck on a black screen.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| essayez | attempt |
| sports | sports |
| région | region |
| accès | access |
| message | message |
| possible | possible |
| flux | stream |
| charge | load |
| noir | black |
| si | if |
| s | s |
| pas | no |
| un | a |
| de | of |
| que | just |
| et | and |
| le | won |
| il | it |
| regarder | watch |
FR Le propriétaire du rôle passe ensuite en revue les différences et accepte ou refuse les responsabilités supplémentaires
EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| revue | reviews |
| différences | differences |
| accepte | accepts |
| rôle | role |
| ou | or |
| responsabilités | responsibilities |
| le | the |
| et | and |
| supplémentaires | additional |
| propriétaire | owner |
FR Vous pouvez configurer votre navigateur web pour qu'il vous informe des demandes de placement de cookies ou pour qu'il refuse complètement les cookies
EN You may set your web browser to notify you of cookie placement requests or to decline cookies completely
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| configurer | set |
| demandes | requests |
| placement | placement |
| complètement | completely |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| de | of |
| web | web |
| votre | your |
| cookies | cookies |
| vous | you |
FR Cet outil permet à l'application de fonctionner dans les environnements les moins sécurisés (sur les appareils « rooted » ou débridés, par exemple), et refuse le service seulement en cas d'extrême nécessité.
EN It allows the app to securely operate even in potentially hostile environments, such as jailbroken or rooted devices – and only deny service when absolutely necessary.
FR Sauf si vous avez ajusté le réglage de votre navigateur afin qu'il refuse les cookies, notre système émettra des cookies dès que vous visitez notre site.
EN Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies as soon as you visit our site.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| ajusté | adjusted |
| refuse | refuse |
| cookies | cookies |
| visitez | visit |
| système | system |
| site | site |
| réglage | setting |
| navigateur | browser |
| sauf | unless |
| votre | your |
| vous | you |
| quil | it |
| notre | our |
| que | that |
| si | issue |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi régler notre navigateur Web de façon à ce qu’il refuse les cookies
EN You can also set your web browser to not accept any Cookies if you wish
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| régler | set |
| cookies | cookies |
| si | if |
| navigateur | browser |
| à | to |
| web | web |
| le | accept |
| de | any |
| vous | you |
FR L’accès à ces données sera automatiquement refusé aux autres applications.
EN Other apps will then automatically be denied access.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| refusé | denied |
| autres | other |
| applications | apps |
| sera | will |
FR Par défaut, tout le trafic sur nos réseaux de production est refusé et doit traverser une infrastructure entièrement redondante et tolérant les pannes.
EN All traffic into our production networks is denied by default and must traverse a fully redundant, fault-tolerant infrastructure.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| défaut | default |
| production | production |
| refusé | denied |
| réseaux | networks |
| infrastructure | infrastructure |
| une | a |
| par | by |
| est | is |
| doit | must |
| trafic | traffic |
| entièrement | fully |
| nos | our |
FR Comment est-ce que l'acheteur refuse certains des items envoyés par le vendeur ?
EN What happens if the Buyer is unsatisfied with their merchandise?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| est | is |
| le | the |
| ce | their |
FR Pourquoi mon paiement est-il refusé par PayPlug ?
EN Why is my payment refused by PayPlug?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| paiement | payment |
| par | by |
| est | is |
| mon | my |
| pourquoi | why |
FR Si l'accès à une page spécifique vous a été refusé, vérifiez que vous êtes connecté à l'aide de votre identifiant Tableau
EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| refusé | denied |
| vérifiez | check |
| identifiant | id |
| tableau | tableau |
| si | if |
| à | to |
| été | were |
| page | page |
| connecté | logged |
| vous | you |
| votre | your |
FR Nous ne contrôlons pas ces contrôles et ne sommes pas responsables si l’émetteur de votre carte refuse d’autoriser le paiement de votre commande.
EN We do not control these checks and are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for your order.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| responsables | responsible |
| carte | card |
| paiement | payment |
| émetteur | issuer |
| si | if |
| votre | your |
| commande | order |
| nous | we |
| contrôles | checks |
| ces | to |
| et | and |
| sommes | are |
FR Vous pouvez utiliser les boutons « Ok, j’accepte », « Non, je refuse » ou « Je personnalise mes cookies » pour exprimer votre(s) choix
EN You can use the "Ok, I accept", "No, I refuse" or "Cookie Settings" buttons to express your choice(s)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| boutons | buttons |
| ok | ok |
| refuse | refuse |
| cookies | cookie |
| s | s |
| choix | choice |
| ou | or |
| utiliser | use |
| je | i |
| votre | your |
| vous | you |
FR Le projet uBlock Origin refuse toujours les dons, et conseille plutôt à tous ses clients, utilisateurs et soutiens de faire des dons aux gérants des listes de blocage.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| origin | origin |
| soutiens | supporters |
| blocage | block |
| ublock | ublock |
| utilisateurs | users |
| projet | project |
| toujours | still |
| clients | clients |
| le | the |
| de | of |
| dons | donations |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
FR MERCI DE BIEN VOULOIR NOTER QU'EN DEHORS ED CES HORAIRES, L'ACCES AU SERVICE VOUS SERA REFUSE
EN PLEASE NOTE OUTSIDE THESE TIME SLOTS ACCESS WILL BE DENIED
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| noter | note |
| service | please |
| de | outside |
| ces | these |
| sera | will |
FR AppArmor refuse ou consigne tout autre comportement non autorisé
EN AppArmor denies or logs any other behavior beyond that scope
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| autre | other |
| comportement | behavior |
| ou | or |
FR Pourquoi Berne refuse de vacciner les Suisses de l’étranger dans leur pays d’adoption?
EN Thai authorities are looking into the death of a 57-year-old Swiss tourist after her body was found on the resort island of Phuket.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| suisses | swiss |
| l | a |
| de | of |
| leur | the |
FR Cause 4 : le paiement a été refusé par votre banque.Solution : vous devriez contacter votre banque pour l’assistance.
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| banque | bank |
| solution | solution |
| paiement | payment |
| le | the |
| contacter | contact |
| été | been |
| votre | your |
| cause | cause |
| a | has |
| devriez | need |
| par | by |
| vous | you |
| pour | for |
FR Les utilisateurs ne sont pas très heureux lorsque les liens aux ressources sont brisés ou que l'accès à ces ressources leur est refusé
EN Users get frustrated when links are broken or when access to a resource is denied
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| brisé | broken |
| lorsque | when |
| liens | links |
| ressources | resource |
| ou | or |
| à | to |
| sont | are |
| heureux | is |
| s | a |
FR Il refuse pour vous tous les cookies qu?il peut refuser dans les bandeaux cookies, sans vous faire perdre du temps
EN It blocks all the cookies that can be blocked from cookie banners for you, so that you don?t need to waste your own time doing it
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| perdre | waste |
| il | it |
| du | from |
| temps | time |
| cookies | cookies |
| pour | for |
| vous | you |
| tous | all |
| peut | can |
| les | the |
| sans | to |
FR « [Les centres de soins de santé] nous ont refusé toute attention parce que nous étions des migrants vénézuéliens
EN “[Health care centers] denied us attention because we were Venezuelan migrants
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| centres | centers |
| refusé | denied |
| migrants | migrants |
| soins | care |
| attention | attention |
| parce | because |
| santé | health |
| nous | we |
| étions | were |
FR Accès refusé vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.
EN Access denied you are not authorized to access this page.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| autorisé | authorized |
| page | page |
| à | to |
| accès | access |
| cette | this |
| vous | you |
FR Comment est-ce que l'acheteur refuse des items envoyés par le vendeur ?
EN What happens if the Buyer is unsatisfied with their merchandise?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| est | is |
| le | the |
| ce | their |
FR Si l'acheteur refuse l'article, c'est à ce stade qu'une contestation sera soulevée et Escrow.com sera tenu d'agir en tant que tierce partie pour résoudre le problème.
EN If the seller rejects the item it is at this point that a dispute will be raised and Escrow.com will be required to act as a third party for resolution.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| escrow | escrow |
| partie | party |
| résoudre | resolution |
| soulevé | raised |
| si | if |
| tierce | third party |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| ce | this |
| pour | for |
FR Jusqu’à présent, toutes les sociétés évaluées ont refusé de participer aux initiatives coordonnées au niveau international pour accroître l’approvisionnement mondial en vaccin grâce à un partage de savoir-faire et de technologie
EN All the companies assessed have so far refused to take part in internationally coordinated initiatives designed to boost global supply by sharing knowledge and technology
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| évaluées | assessed |
| partage | sharing |
| technologie | technology |
| coordonné | coordinated |
| sociétés | companies |
| initiatives | initiatives |
| mondial | global |
| international | internationally |
| accroître | boost |
| en | in |
| de | far |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
FR Ce laboratoire a par ailleurs refusé d’accorder une licence à un fabricant canadien qui proposait de produire des millions de doses supplémentaires.
EN They have also refused to grant a license to a Canadian manufacturer offering to manufacture millions more doses.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| licence | license |
| fabricant | manufacturer |
| canadien | canadian |
| doses | doses |
| à | to |
| un | a |
| supplémentaires | more |
| de | they |
| ailleurs | also |
FR Cependant, comme les autres, il a refusé tout partage de savoir-faire et de technologie et s’est opposé à la dérogation à l’Accord sur les ADPIC.
EN However, like others, it has refused to share its knowledge and technology and has opposed the TRIPS Waiver.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| technologie | technology |
| dérogation | waiver |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| les autres | others |
| partage | share |
| de | its |
| et | and |
| a | has |
FR La Lituanie refuse de nouveau d’enquêter sur la détention secrète d’un détenu de Guantánamo
EN Europe: Breaking the conspiracy of silence: USA’s European ‘partners in crime’ must act after Senate torture report
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
FR Le gouvernement a refusé de relocaliser de nouvelles personnes réfugiées venant des îles grecques, et il a suspendu de façon temporaire l’enregistrement des demandes d’asile aux frontières en raison de la pandémie de COVID-19
EN The government refused to resettle more refugees from the Greek islands, and temporarily suspended asylum applications at borders due to COVID-19
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| gouvernement | government |
| îles | islands |
| grecques | greek |
| suspendu | suspended |
| temporaire | temporarily |
| demandes | applications |
| frontières | borders |
| venant | from |
| de | due |
| et | and |
FR L’enquête de police a fait suite à une série d’articles critiquant le CHRF dans des médias pro-Pékin à Hong Kong. Le CHRF a finalement refusé de se plier à la requête de la police.
EN The police probe followed a series of articles critical of the group in pro-Beijing media outlets in Hong Kong. CHRF ultimately refused to comply with the police’s request.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| hong | hong |
| finalement | ultimately |
| fait | comply |
| requête | request |
| à | to |
| série | series |
| de | of |
| kong | kong |
| une | a |
| dans | in |
| médias | media |
FR Le VAR a revu le but que tout le monde s'attendait à voir refusé au vu des preuves
EN The VAR reviewed the goal that everyone expected to be disallowed given the evidence
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| revu | reviewed |
| preuves | evidence |
| var | var |
| but | goal |
| à | to |
| le | the |
| tout le monde | everyone |
FR Nous sommes désolés. L’accès à cette page est refusé.
EN Sorry, you don’t have permission to view this page.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| désolés | sorry |
| page | page |
| à | to |
| cette | this |
FR Après avoir obtenu une ou plusieurs photos ou vidéos, le sextorqueur menacera de les transmettre à des journaux, à des organes de presse ou à des chaînes de télévision si l’ado refuse de lui envoyer de l’argent
EN After the extorter gets an image(s) or video(s), they threaten to share it with newspapers, news outlets and/or TV stations if money is not paid
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| journaux | newspapers |
| largent | money |
| presse | news |
| ou | or |
| vidéos | video |
| télévision | tv |
| si | if |
| s | s |
| le | the |
| à | to |
FR Il fera éventuellement des menaces à votre ado s’il ou elle refuse de lui envoyer d’autres images.
EN They may make other threats if your teen does not comply with sending images.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| ado | teen |
| envoyer | sending |
| images | images |
| votre | your |
| menaces | threats |
| à | with |
| fera | make |
| de | other |
FR Depuis des décennies, le gouvernement du Myanmar refuse aux Rohingyas leurs droits et leur citoyenneté. Les forces militaires se livrent à des massacres contre eux et détruisent leurs communautés.
EN For decades, Myanmar’s government has denied Rohingya their rights and citizenship. Military forces perpetrate massacres against them and destroy their communities.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| décennies | decades |
| gouvernement | government |
| droits | rights |
| citoyenneté | citizenship |
| militaires | military |
| communautés | communities |
| forces | forces |
| depuis | for |
| à | and |
FR On vous a refusé l’aide sociale? Vous avez des problèmes avec votre pension? Votre propriétaire veut vous évincer?
EN Were you denied Ontario Works or Ontario Disability Support? Need help with income supports such as pension? Being evicted?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| refusé | denied |
| pension | pension |
| problèmes | as |
| avec | with |
| vous | you |
| des | support |
FR 11.3 Les frais résultant du rejet de débit, d'un paiement refusé ou de l'apparition d'un conflit peuvent être facturés à l'utilisateur Jimdo
EN 11.3 Charges that Jimdo incurs via a chargeback from a Jimdo user, denial of payment or via the opening of a dispute claim, may be invoiced to the user
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| conflit | dispute |
| jimdo | jimdo |
| facturé | invoiced |
| paiement | payment |
| à | to |
| frais | charges |
| de | of |
| du | from |
| dun | a |
| les | the |
FR Et si une grosse partie du film tournait de manière à peine voilée autour du thème de l'avortement ? Toute personne saine d’esprit souhaite protéger Bella du fœtus vampire qui pourrait la tuer mais pourtant elle refuse de lui faire du mal.
EN Jacob is not pleased about Bella’s pregnancy, since it could (once again) literally kill her, but at least Rosalie is on her side for once.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| tuer | kill |
| partie | side |
| à | at |
| mais | but |
| de | since |
| autour | on |
| manière | for |
| pourrait | could |
FR Je ne refuse jamais un bon repas avec une bonne bouteille. ;)
EN I’ll never refuse a good meal and a nice bottle of something. ;)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| refuse | refuse |
| repas | meal |
| bouteille | bottle |
| un | a |
| jamais | never |
FR Pourquoi mon code d'activation est-il refusé ?
EN Why doesn't it accept my activation code?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| mon | my |
| code | code |
| il | it |
| pourquoi | why |
FR Pour qu’une personne approuve ou refuse un élément (l’approbation d’un directeur pour une proposition de projet, par exemple)
EN For someone to approve or decline an item (for example, Director approval on a project proposal)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| directeur | director |
| ou | or |
| proposition | proposal |
| projet | project |
| un | a |
| exemple | example |
FR Les actions associées au résultat d’une demande d’approbation sont exécutées lorsque leur statut passe à Approuvé ou Refusé et elles ne prennent pas en compte les conditions définies avant celle-ci
EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| résultat | outcome |
| approuvé | approved |
| définies | defined |
| passe | entering |
| ou | or |
| actions | actions |
| demande | request |
| conditions | conditions |
| exécuté | executed |
| sont | are |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
FR Le traitement est illicite, la personne concernée refuse de supprimer les données personnelles et demande à la place que l'utilisation des données personnelles soit limitée.
EN The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| traitement | processing |
| illicite | unlawful |
| lutilisation | use |
| supprimer | delete |
| de | of |
| données | data |
| demande | requests |
| limité | restricted |
| personne | person |
| à | to |
| concerné | concerned |
| et | and |
| que | instead |
FR Si votre colis est refusé ou non réclamé, ou si l?adresse de livraison est incorrecte et qu?il nous est retourné, nous essaierons de vous contacter pour organiser une nouvelle livraison.
EN If your package is refused or unclaimed, or if the delivery address is incorrect and it gets returned to us, we will attempt to contact you to arrange a redelivery.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| incorrecte | incorrect |
| retourné | returned |
| organiser | arrange |
| si | if |
| ou | or |
| livraison | delivery |
| il | it |
| colis | package |
| adresse | address |
| contacter | contact |
| votre | your |
| est | gets |
| nous | we |
| une | a |
| et | and |
| vous | you |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
refuse à refuse gouvernement a refusé paiement refusé utilisateur refuse sera refuse qu’il refuse navigateur refuse refuse la demande refusé en suivant statut refusé bus a refusé carte refusé je refuse refuse les témoins refuse de présenter refusé toute attention icann ait refusé refusé un colis école a refusé faqiri a refusé a été refusé skychoice a refusé refuse de publier refuse d employeur a refusé refuse un élément refusé de servir refuse les responsabilités qu il refuse ublock origin refuse refuse des biens colis refuse refuse de lui oncle a refusé pourquoi berne refuse production est refusé autorités avaient refusé
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos