Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "protègent la portion" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "protègent la portion" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

protègent encryption ensure on privacy protect protected protecting protection protects safe safeguard secure security to protect
portion part portion serving

protègent la portion Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR A partir de 2022, le télescope photographiera le ciel de manière systématique durant 10 ans : chaque portion du ciel sera revisitée toutes les quatre nuits, créant ainsi un film en 3 dimensions de la portion d?univers visible depuis le site

EN From 2022 the telescope will begin a systematic photographic survey of the sky lasting 10 years: every portion of the sky will be reviewed every four nights, thereby creating a three-dimensional film of the part of the universe visible from the site

Prancūzų kalba Anglų
télescope telescope
systématique systematic
nuits nights
créant creating
film film
univers universe
visible visible
un a
de of
site site
ainsi thereby
chaque every
ans years
ciel sky
portion portion

FR Maintenant, il existe sous forme de snus en vrac, original en portion et blanc en portion.

EN Now it exists as loose, original portion and white portion snus.

Prancūzų kalba Anglų
maintenant now
sous as
original original
portion portion
blanc white
il it

FR La marque est disponible en divers formats : original en portion, blanc en portion et en vrac classique

EN The brand is available as original portion, white portion and in a classic loose format

Prancūzų kalba Anglų
formats format
portion portion
classique classic
la the
en in
et and
marque brand
blanc white
disponible available

FR Il a rapidement gagné en popularité et est offert en vrac, original en portion et blanc en portion

EN Due to the fresh experience it quickly grew in popularity and is offered as loose, original portion and white portion

Prancūzų kalba Anglų
rapidement quickly
popularité popularity
offert offered
original original
portion portion
il it
et and
blanc white
en in

FR De nos jours, il existe dans de nombreux formats, y compris en vrac, original en portion et blanc en portion et avec des saveurs alléchantes telles que la réglisse, le melon et la menthe.

EN Nowadays it exists in many formats, including loose, original portion and white portion and with enticing flavors such as licorice, melon and mint.

Prancūzų kalba Anglų
formats formats
original original
portion portion
saveurs flavors
melon melon
menthe mint
de nos jours nowadays
il it
blanc white
compris including
en in
avec with
telles as
des many

FR Vous pouvez le trouver en vrac, original en portion et blanc en portion ainsi qu'avec beaucoup de différentes forces de nicotine, y compris la série ultra puissante de la série Oden's Extreme.

EN You can find it as loose, original portion and white portion and with many different nicotine strengths, including the ultra strong Oden's Extreme-series.

Prancūzų kalba Anglų
original original
portion portion
nicotine nicotine
ultra ultra
extreme extreme
série series
en it
blanc white
ainsi as
compris including
et find
vous you
forces strengths

FR Existe dans des formats tels que en vrac, original en portion, blanc en portion et mini

EN Exists in formats such as loose, original portion, white portion and mini

Prancūzų kalba Anglų
formats formats
original original
portion portion
blanc white
mini mini
en in

FR La portion brune puissante et la portion blanche sèche de la série Siberia -80 Degrees contiennent un étonnant 43 mg / g

EN The brown power portion and the white dry portion in the Siberia -80 Degrees-series contains an astonishing 43 mg/g

Prancūzų kalba Anglų
portion portion
brune brown
puissante power
série series
contiennent contains
mg mg
g g
un an
et and

FR De plus, certains prêteurs offrent des prêts hypothécaires qui prévoient une portion à taux fixe et une portion à taux variable; cela peut aussi être une option.

EN As well, some mortgage lenders offer mortgages that are part fixed rate and part variable rate, so that may be an option as well.

Prancūzų kalba Anglų
prêteurs lenders
portion part
taux rate
fixe fixed
variable variable
prêts mortgages
option option
qui that
à and
aussi as
offrent are

FR A partir de 2022, le télescope photographiera le ciel de manière systématique durant 10 ans : chaque portion du ciel sera revisitée toutes les quatre nuits, créant ainsi un film en 3 dimensions de la portion d?univers visible depuis le site

EN From 2022 the telescope will begin a systematic photographic survey of the sky lasting 10 years: every portion of the sky will be reviewed every four nights, thereby creating a three-dimensional film of the part of the universe visible from the site

Prancūzų kalba Anglų
télescope telescope
systématique systematic
nuits nights
créant creating
film film
univers universe
visible visible
un a
de of
site site
ainsi thereby
chaque every
ans years
ciel sky
portion portion

FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement

EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally

Prancūzų kalba Anglų
vaccins vaccines
protègent protect
introduisant introducing
portion portion
bactérie bacterium
virus virus
affaibli weakened
déclencher trigger
immunitaire immune
exposé exposed
naturellement naturally
ou or
à to
de of
la the
réponse response
comme as
si though
une a

FR Il existe de nombreux contrats de fonds distincts qui protègent la portion capital de votre placement tout en offrant un potentiel de croissance.

EN There are a number of segregated fund contracts that combine capital protection with growth potential.

Prancūzų kalba Anglų
contrats contracts
protègent protection
potentiel potential
croissance growth
capital capital
un a
de of
existe are
la number
qui that
fonds fund

FR Il existe de nombreux types de contrats de fonds distincts qui protègent la portion capital de votre placement tout en offrant un potentiel de croissance.

EN There are a number of different types of segregated fund contracts that combine capital protection with growth potential.

Prancūzų kalba Anglų
types types
contrats contracts
protègent protection
potentiel potential
croissance growth
capital capital
un a
de of
distincts different
existe are
la number
qui that
fonds fund

FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement

EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally

Prancūzų kalba Anglų
vaccins vaccines
protègent protect
introduisant introducing
portion portion
bactérie bacterium
virus virus
affaibli weakened
déclencher trigger
immunitaire immune
exposé exposed
naturellement naturally
ou or
à to
de of
la the
réponse response
comme as
si though
une a

FR Nous continuerons à mettre notre technologie au service de cet espace essentiel pour maintenir la sécurité et l’efficacité des médicaments qui nous protègent, protègent nos familles et nous maintiennent en bonne santé.

EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families ­– safe and healthy.

Prancūzų kalba Anglų
continuerons will continue
technologie technology
service work
espace space
essentiel critical
médicaments medications
familles families
et and
la the
maintiennent maintain
santé healthy
nous we
en in

FR Les vaccins ne protègent pas seulement les personnes qui se font vacciner : ils protègent aussi leur entourage.

EN Immunizations protect not only the people who get immunized – they protect the people around them, too.

Prancūzų kalba Anglų
vaccins immunizations
protègent protect
personnes people
seulement only
ne not
font get
ils they
leur the

FR Tous les jours que nos membres vont travailler, ils protègent et servent les Canadiens de multiples façons : ils sauvent des vies, protègent l’environnement et stimulent l’économie.

EN Each day our members go to work to protect and serve Canadians in a hundred different ways: they save lives, protect the environment and grow the economy.

Prancūzų kalba Anglų
membres members
servent serve
canadiens canadians
façons ways
sauvent save
économie economy
vies lives
jours the
protègent protect
nos our
l a
vont to

FR Les vaccins ne protègent pas seulement les personnes qui se font vacciner : ils protègent aussi leur entourage.

EN Immunizations protect not only the people who get immunized – they protect the people around them, too.

Prancūzų kalba Anglų
vaccins immunizations
protègent protect
personnes people
seulement only
ne not
font get
ils they
leur the

FR Tous les jours que nos membres vont travailler, ils protègent et servent les Canadiens de multiples façons : ils sauvent des vies, protègent l’environnement et stimulent l’économie.

EN Each day our members go to work to protect and serve Canadians in a hundred different ways: they save lives, protect the environment and grow the economy.

Prancūzų kalba Anglų
membres members
servent serve
canadiens canadians
façons ways
sauvent save
économie economy
vies lives
jours the
protègent protect
nos our
l a
vont to

FR Nos équipements protègent ceux qui nous protègent | Safran

EN Our equipment protects those who protect us | Safran

Prancūzų kalba Anglų
équipements equipment
safran safran
nos our
protègent protect

FR Nos équipements protègent ceux qui nous protègent

EN Our equipment protects those who protect us

Prancūzų kalba Anglų
équipements equipment
nos our
protègent protect

FR Nous traitons les paiements sur notre plate-forme sécurisée et cryptée SSL. Nos spécialistes de la sécurité et nos systèmes de détection des fraudes vous protègent et protègent vos acheteurs 7j/7, 24h/24.

EN We process payments on our secure, SSL-encrypted platform, and have security specialists and fraud detection systems to protect you and your buyers 24/7.

Prancūzų kalba Anglų
cryptée encrypted
ssl ssl
spécialistes specialists
détection detection
fraudes fraud
acheteurs buyers
paiements payments
plate-forme platform
systèmes systems
traitons process
sécurité security
vos your
sécurisé secure
nous we
sur on
vous you

FR En très peu de temps, ils peuvent gagner beaucoup d’argent, tant qu’une petite portion des destinataires se laissent berner par l’escroquerie.

EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.

Prancūzų kalba Anglų
destinataires recipients
de of
temps time
peuvent able
petite small
portion part

FR Rendu iOS 7/8 dans la portion du simulateur de MobileTogether Designer

EN iOS 7/8 rendering in the Simulator portion of the MobileTogether Designer

Prancūzų kalba Anglų
rendu rendering
ios ios
simulateur simulator
mobiletogether mobiletogether
designer designer
la the
de of
dans in
portion portion

FR Contrairement aux prêts, les taxes sur les locations s'appliquent à la portion utilisation (dépréciation) du véhicule pendant la durée du contrat

EN Unlike loans, taxes on leases are applied on the usage portion (depreciation) of the vehicle during the term of the lease

Prancūzų kalba Anglų
contrairement unlike
prêts loans
taxes taxes
utilisation usage
durée term
la the
véhicule vehicle
sur on
portion portion

FR Retrouvez sur cette page tous les webdesigns qui ont retenu l'attention particulière de la rédaction. Seule une petite portion des web designs sont listés ici.

EN Find out what web designs have been promoted by our team. Only a small part of all published web designs are listed here.

Prancūzų kalba Anglų
retrouvez find
petite small
portion part
designs designs
listé listed
web web
ici here
sont are
de of
une a
de la out

FR Lorsque vous mettez des données en cache pour les tables et index de bases de données, MySQL utilise le moteur de stockage InnoDB pour accéder à une portion de la mémoire système appelée le pool de mémoires tampons

EN When caching data for database tables and indexes, MySQL uses a storage engine, InnoDB, to access a part of system memory called the buffer pool

Prancūzų kalba Anglų
cache caching
index indexes
mysql mysql
innodb innodb
portion part
pool pool
lorsque when
utilise uses
moteur engine
stockage storage
mémoire memory
système system
tables tables
données data
de of
accéder access
bases database
à to
et and
appelé called
une a
pour for

FR Dans le cas des œufs, une portion est passée d’un œuf à deux œufs, ce qui double les éléments nutritifs énoncés dans le tableau de la valeur nutritive

EN In the case of eggs, the serving size has changed from one to two eggs, doubling the nutrients declared on the Nutrition Facts Table

Prancūzų kalba Anglų
portion serving
tableau table
œufs eggs
à to
de of
dans in

FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).

EN That portion size is a better reflection of how people actually eat eggs, since Canadians will have two eggs more often than they will just have one (I guess they are too yummy to avoid seconds!).

Prancūzų kalba Anglų
canadiens canadians
œufs eggs
portion portion
taille size
à to
souvent often
de of
sont are
une a
deux two
plus more

FR Chaque portion de PhenGold comprend une quantité maximale d?ingrédients dont l?efficacité sur la perte de poids a été cliniquement prouvée :

EN Each serving of PhenGold is packed with maximum strength amounts of the following ingredients that have been clinically proven to help you lose weight:

Prancūzų kalba Anglų
portion serving
maximale maximum
ingrédients ingredients
perte lose
poids weight
cliniquement clinically
prouvé proven
de of
la the
chaque each
été been
comprend is
dont you

FR Notre gamme est diversifiée – des saveurs non sucrées sans addition de sucre, aux boissons de noix à 10 grammes de protéines par portion, jusqu’aux substituts de yaourts crémeux et savoureux.

EN Plus, we’ve got a lot of options from unsweetened flavors with no added sugar, to nutmilks with 10 grams of protein per serving, to creamy, dreamy yogurt alternatives.

Prancūzų kalba Anglų
gamme options
saveurs flavors
non no
sucre sugar
grammes grams
protéines protein
portion serving
crémeux creamy
aux to
de of
par per

FR Ne vous contentez pas de copier-coller la portion de code générée dans l'éditeur visuel ou le CMS de votre site

EN Don’t simply paste the snippet into your site’s visual editor or CMS

Prancūzų kalba Anglų
visuel visual
cms cms
coller paste
éditeur editor
ou or
votre your
de sites
pas dont

FR En surveillant côte à côte les indicateurs sur les infrastructures et les applications, vous identifiez plus rapidement la portion défaillante de la pile pour isoler rapidement la cause première du problème.

EN Monitoring infrastructure and application metrics side by side, reduces the time it takes to identify what part of the stack is failing, so you can quickly get to root cause.

Prancūzų kalba Anglų
indicateurs metrics
infrastructures infrastructure
applications application
identifiez identify
pile stack
. takes
rapidement quickly
la the
de of
à to
cause cause
et and
du part
vous you

FR Une portion des places sera réservée aux personnes qui s’identifient comme membre d’ungroupe sous-représenté dans le milieu (les candidat.e.s seront invité.e.s à identifier la sourcede leur sous-représentation 

EN A portion of slots is reserved for researchers who identify as members of an under-represented group in the AI community. The other slots will be randomly allocated.

Prancūzų kalba Anglų
portion portion
identifier identify
membre members
réservé reserved
comme as
dans in

FR L’autre portion des places sera attribuée au hasard

EN Commitment to participate in regular meetings for nine months (estimate: approx 1-2 hours/month,including follow-up between sessions).

FR Une portion de cet espace sur le disque dur sera libéré après l'installation si le fichier de téléchargement original est supprimé du disque dur.

EN A portion of this disk space will be freed after installation if the original download package is removed from the hard drive.

Prancūzų kalba Anglų
espace space
dur hard
libéré freed
téléchargement download
si if
supprimé removed
de of
le the
disque disk
portion portion
du from

FR La famille attendait tous les jours pour voir si son père gagnait suffisamment pour rentrer chez lui avec une petite portion de riz pour le dîner

EN The family would wait every day to see if her father earned enough to return home with a small portion of rice for dinner

Prancūzų kalba Anglų
père father
portion portion
riz rice
si if
petite small
famille family
de of
pour enough
avec with
une a
voir see
dîner dinner

FR Pour commencer, le montant minimum que vous devez déposer est de 10 dollars canadiens pour chaque dépôt et chaque portion de bonus est assortie d?une exigence de mise de 35 fois

EN For starters, the minimum amount that you have to deposit is CA$10 for each deposit and each bonus portion comes with a 35 times wagering requirement

Prancūzų kalba Anglų
minimum minimum
portion portion
bonus bonus
exigence requirement
mise with
le the
dépôt deposit
une a
montant amount
vous you
devez have to
et and

FR Comme j’utilisais notre moulure existante et que ne voulais pas un surplus évident, j’ai également coupé la portion du bas de la moulure verticale à un angle de 45 degrés.

EN Since I was using our existing base molding and didn’t want an obvious overhang, I also cut the bottom portion of the vertical molding at a 45 degree angle. This eased the transition from the existing based molding to the new molding.

Prancūzų kalba Anglų
existante existing
évident obvious
verticale vertical
angle angle
un a
également also
de of
à to
notre our
la the
portion portion
du from

FR J’ai alors peint le reste de la portion du bas à l’aide d’un rouleau, même chose pour le haut. La photo a été prise après seulement une couche de Mousse au chocolat sur le mauve. Incroyable!

EN I then painted the rest of the bottom portion using a roller and likewise for the top. This picture shows just one coat of the Chocolate Froth over the purple. Amazing!

Prancūzų kalba Anglų
peint painted
rouleau roller
photo picture
couche coat
chocolat chocolate
incroyable amazing
de of
à and
portion portion
une a
le reste rest

FR Durant la période de séchage j’en ai profité pour peinturer la moulure. Puisqu’elle sera apposée dans la portion du bas, je lui ai appliqué une couche de Mousse au chocolat.

EN As the paint dries in the previous step, it’s a great time to give the molding a coat of paint. Since it is going on the bottom portion of the wall, I gave it one coat of the Chocolate Froth.

Prancūzų kalba Anglų
peinturer paint
couche coat
chocolat chocolate
je i
de of
durant in
une a
la the
portion portion
au on

FR Marquez l'endroit avec un crayon et placez la portion intérieure du cadre de manière à ce que le côté intérieur soit aligné avec la marque

EN Mark with a pencil and place the inside portion of the frame so the innermost side is lined up with the mark

Prancūzų kalba Anglų
crayon pencil
cadre frame
côté side
un a
de of
intérieur inside
marquez mark
à and
avec with
portion portion

FR Coupez-les et alignez-les directement avec la bordure supérieure de la portion intérieure du cadre

EN Cut them to size and place them flush with the top edge of the inner portion of the frame

Prancūzų kalba Anglų
bordure edge
intérieure inner
cadre frame
coupez cut
la the
de of
et and
les them
avec with
portion portion

FR Yehaw ! High Noon VR est là, offrant une portion de showdowns Wild West avec un spin VR. Dessine-les, pardner. L' idée d'attraper un couple de six tir...

EN Yeehaw! High Noon VR is here, offering up a serving of Wild West showdowns with a VR spin. Draw 'em, pardner.The idea of grabbing a couple of six-shoo...

Prancūzų kalba Anglų
vr vr
offrant offering
portion serving
wild wild
west west
spin spin
idée idea
high high
de of
un a
six six
couple couple
avec with

FR Sairento VR review : Action ninja rapide avec une portion shuriken de jeu de rôle

EN Sairento VR review: Fast-paced ninja action with a shuriken serving of role-play

Prancūzų kalba Anglų
vr vr
review review
action action
ninja ninja
rapide fast
portion serving
avec with
rôle role
de of
jeu play
une a

FR Entre Sörenberg et Emmenbrücke, le long de la petite Emme, la randonnée a bien des attraits: vues et points de vue se succèdent d'une portion à l'autre de ce chemin qui traverse toute la région.

EN There is plenty to discover on the trail along the «Kleine Emme» between Sörenberg and Emmenbrücke. The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.

Prancūzų kalba Anglų
région region
vues views
à to
et and
de of
a there

FR Les œufs se conservent pendant des semaines au frigo et sont même déjà séparés en portion dans leur propre coquille.

EN Eggs also last for weeks in the fridge and come naturally pre-portioned in their own shell.

Prancūzų kalba Anglų
œufs eggs
semaines weeks
frigo fridge
coquille shell
et and
en in
pendant for
des come

FR Dans le cas des œufs, une portion est passée d’un œuf à deux œufs, ce qui double les éléments nutritifs énoncés dans le tableau de la valeur nutritive

EN In the case of eggs, the serving size has changed from one to two eggs, doubling the nutrients declared on the Nutrition Facts Table

Prancūzų kalba Anglų
portion serving
tableau table
œufs eggs
à to
de of
dans in

FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).

EN That portion size is a better reflection of how people actually eat eggs, since Canadians will have two eggs more often than they will just have one (I guess they are too yummy to avoid seconds!).

Prancūzų kalba Anglų
canadiens canadians
œufs eggs
portion portion
taille size
à to
souvent often
de of
sont are
une a
deux two
plus more

FR La remise équivaut à la portion provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) payée à l’achat d’un ordinateur par ou pour une personne ayant un handicap physique ou une déficience visuelle, auditive ou intellectuelle

EN The rebate is equal to the provincial portion of the Harmonized Sales Tax (HST) paid on a computer bought by or for a person with physical, vision or hearing impairments or mental challenges

Prancūzų kalba Anglų
remise rebate
portion portion
provinciale provincial
taxe tax
vente sales
ordinateur computer
physique physical
visuelle vision
ou or
à to
payé paid
la the
de of
personne person
un a
par by
pour for

Rodoma 50 iš 50 vertimų