Išversti "obligé" į Anglų

FR HSTS est une extension du protocole HTTP qui oblige les clients à utiliser des connexions sécurisées pour chaque requête envoyée à votre serveur d'origine

• clients à utiliser
• serveur d'origine

FR Vous n'êtes pas obligé de commencer par eux, mais c'est une autre de ces choses qui vous distingueront.

• n'êtes pas obligé
• commencer par eux
• c'est une autre

FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.

• directement votre question
• étrangère
• plutôt
• VeraSafe
• aucun cas obligé
• transmettre votre demande

FR Ce guide peut sembler long, mais vous n’êtes pas obligé de le lire d'un seul coup ou dans l’ordre

• guide peut sembler
• d'un seul coup

FR Ils sont la propriété de Castos, hébergeur de podcasts, donc la façon la plus simple de les utiliser est de les héberger avec eux, mais vous n'êtes pas obligé de le faire.

• propriété de Castos
• hébergeur de podcasts
• donc la façon
• héberger avec eux
• n'êtes pas obligé

FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues

• législation fiscale australienne
• oblige à fournir
• preuve des taxes

FR De plus, leur piste d'audit n'est disponible qu'en tant que fichier séparé, ce qui vous oblige à stocker deux fichiers et à le rendre plus long à vérifier.

• piste d'audit n'est
• séparé
• oblige à stocker
• fichiers
• rendre plus long

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

• conclure le contrat
• devez nous communiquer
• données
• Cependant
• n'êtes ni contractuellement
• contrat
• donc de fournir

FR Vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole

• n'êtes pas obligé
• croire sur parole

FR Chez Tableau, nous nous engageons à aider nos partenaires. Vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole, il suffit de demander à nos partenaires.

• Chez Tableau
• engageons à aider
• partenaires
• n'êtes pas obligé
• croire sur parole
• suffit de demander

FR Je ne sais vraiment pas ce que je ferais sans Dropified. Pourquoi laisser tomber le stress si vous n'y êtes pas obligé ?

• Je ne sais
• Pourquoi laisser tomber
• êtes pas obligé

FR De plus, il y a tellement de gens intéressants et amusants ici, vous êtes obligé de vous faire des amis rapidement! Dans l'ensemble, cet endroit est tout simplement incroyable.

• intéressants
• amusants ici
• amis rapidement
• l'ensemble
• simplement

FR L’émergence de startups non bancaires (FinTechs) oblige également les institutions traditionnelles à repenser leur mode de gestion des activités

• startups non bancaires
• FinTechs
• traditionnelles à repenser
• mode de gestion
• activités

FR TIBCO divulguera également vos données personnelles si la loi l'y oblige, pour faire respecter ses conditions d’utilisation, ou en cas d’urgence, pour protéger la sécurité personnelle, le public ou ses offres

• loi l'y oblige
• respecter ses conditions
• protéger la sécurité
• public
• offres

FR Bâtir une culture de l’évaluation peut sembler intimidant, mais ce n’est pas obligé de l’être

• Bâtir une culture
• sembler intimidant

FR Il n'a pas de processus d'association non sécurisé - ni d'annonces! - et cela ne vous oblige pas à le noter dans l'App Store

• d'association non sécurisé
• ni d'annonces
• noter dans l'App

FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.

• bon exemple serait
• loi oblige souvent
• banques
• certains documents pendant
• période allant jusqu'à

FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un microphone à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone par le port Lightning

• n'êtes pas obligé
• microphone à main
• permet d'utiliser n'importe
• micro XLR dynamique
• auto-alimenté
• port Lightning

FR J’ai conscience de mes forces et je m’oblige à employer des stratégies pour me concentrer, gérer mon stress et atteindre mes objectifs.

• conscience de mes
• je
• employer des stratégies
• me concentrer
• gérer mon stress
• atteindre mes

FR Je sais reconnaître mes forces et mes limites, trouver de la motivation intérieure et saisir les occasions de croissance personnelle. Je m’oblige à prendre des décisions éthiques.

• Je sais reconnaître
• forces
• mes limites
• intérieure
• saisir les occasions
• croissance personnelle
• Je
• prendre des décisions

FR L’inscription de votre Première Nation à l’annexe de la LGF ne vous oblige pas à collaborer avec le CGF ni avec aucune autre institution

• ni avec aucune
• institution

FR Vous n'êtes pas obligé de passer à une offre payante et aucune carte bancaire ne vous sera demandée à l'inscription.

• n'êtes pas obligé
• payante
• aucune carte bancaire

FR Bien entendu, vous n'êtes pas obligé de passer sur une offre premium, vous pouvez continuer avec un site d'artiste gratuit aussi longtemps que vous le souhaitez.

• entendu
• n'êtes pas obligé
• premium

FR Le fait que Google réécrive donc ces balises nous oblige donc à repenser la manière dont nous optimisons les pages pour les moteurs de recherche

• Google réécrive donc
• balises nous oblige
• repenser la manière
• optimisons les pages
• moteurs de recherche

FR ?Comment l’accélération du télétravail nous a obligé à faire preuve d’agilité?

• Comment
• télétravail nous a
• preuve

FR L'ajout d'utilisateurs et/ou d'applications s'effectue facilement et ne vous oblige pas à repenser votre infrastructure ou à déployer et entretenir des serveurs supplémentaires ou de secours.

• L'ajout d'utilisateurs
• d'applications s'effectue facilement
• infrastructure
• déployer
• entretenir des serveurs

FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.

• lorsqu'une nouvelle attaque
• identifiée
• règle est construite
• ajoutée
• oblige à maintenir
• centaines
• voire des milliers
• règles

FR La pandémie a obligé les organisations à voir leur quotidien sous un...

• pandémie a obligé
• organisations à voir

FR Intégrer ces approches big data 2 nous oblige également à être en veille perpétuelle et à s’intéresser à des technologies qui bougent très vite

• Intégrer ces approches
• data nous oblige
• veille perpétuelle
• technologies qui bougent
• vite

FR Complexité du mot de passe : personnalisez le niveau de complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez le temps d’inactivité maximum d’un agent avant qu’il soit obligé de se reconnecter.

• Complexité du mot
• passe
• personnalisez le niveau
• complexité des mots
• session
• maximum

FR Vous n’êtes pas obligé d’avoir des compétences en programmation pour utiliser Sunshine. Mais si vous en avez, tant mieux ! Vous pouvez répondre aux besoins de votre entreprise et de ses effectifs en adaptant Zendesk à leurs attentes.

• obligé
• compétences en programmation
• utiliser Sunshine
• avez
• tant mieux
• entreprise
• effectifs en adaptant

FR Or, il est plus difficile de répondre avec le sourire si l’on est obligé de passer d’un outil à l’autre ou de faire face à des systèmes obsolètes.

• Or
• difficile de répondre
• obligé de passer

FR Ils ont délibérément conçu CityPASS pour inclure un nombre limité des attractions les plus populaires, assurant une expérience inoubliable qui permet de profiter au maximum de chaque minute sans être obligé de faire une tonne de recherches.

• délibérément conçu CityPASS
• inclure un nombre
• assurant une expérience
• permet de profiter

FR Cependant, les patients se rendent souvent dans différents centres de soins et alternent parfois entre cabinets privés et hôpitaux publics, ce qui les oblige à apporter un exemplaire papier de leur dossier médical à chaque consultation

• Cependant
• patients se rendent
• privés
• hôpitaux publics
• oblige à apporter
• consultation

FR Régulièrement, des visites de l’usine sont proposées aux clients, incluant un passage obligé devant les deux imprimantes Kornit Storm II en pleine action.

• Régulièrement
• proposées aux clients
• incluant un passage
• Kornit Storm II
• pleine

FR La lumière concentrée oblige votre œil à regarder vers le sujet tandis que des accessoires sombres et rustiques forment l’atmosphère maussade qui domine en arrière-plan.

• lumière concentrée oblige
• œil à regarder
• accessoires sombres
• rustiques forment
• maussade qui domine

FR Vous n'êtes pas obligé de surfer à travers des millions de lignes de données brutes, comme vous le feriez dans les jours où Internet était nouveau et que nous étions tous bloqués sur des interfaces texte.

• n'êtes pas obligé
• surfer à travers
• millions de lignes
• données brutes
• où Internet était
• étions tous bloqués
• interfaces

FR Nous savons que la construction d'équipes diversifiées nous oblige à supprimer les obstacles et à combler l'écart d'opportunités, et nous mettons en place des programmes pour y parvenir.

• supprimer les obstacles
• combler l'écart d'opportunités

FR La période d’essai ne vous oblige pas à acheter le produit

• période
• produit

FR Lorsque le script PHP découvre que le fichier n'a pas d'informations pour générer un PNG, il envoie une fausse réponse HTTP "304 Not Modified" qui oblige le navigateur web à accéder à son cache local

• Lorsque le script
• n'a pas d'informations
• générer un PNG
• envoie une fausse
• HTTP Not
• oblige le navigateur
• local

FR Avec la facilité d'accès sur divers appareils, vous n'êtes pas limité ou obligé de vous asseoir au même endroit et d'apprendre

• appareils
• n'êtes pas limité
• endroit
• d'apprendre

FR Le dernier mot fait référence à un engagement de quatre ans, et il est rarement utilisé car presque aucun autre hébergeur ne vous oblige à vous inscrire pour aussi longtemps.

• engagement de quatre
• rarement utilisé car
• aucun autre hébergeur

FR Vous n'êtes pas obligé de placer vos fichiers de non-documentation ici, mais les placer dans un répertoire centralisé permet de les spécifier plus facilement au cas où vous auriez besoin de faire une sorte de vérification/traitement

• n'êtes pas obligé
• placer vos fichiers
• non-documentation ici
• spécifier plus facilement
• où vous auriez
• sorte de vérification
• traitement

FR Vous n’êtes pas obligé d’acheter le matériel informatique chez nous, et les produits cités ici ne sont pas les seuls compatibles

• obligé
• matériel informatique chez
• produits cités ici
• seuls compatibles

FR Nous savons qu’il n’est pas toujours possible de déplacer toutes vos données vers le Cloud, et rien ne vous y oblige. Découvrez notre approche flexible et hybride qui connecte l’analytique à vos données.

• savons
• oblige
• Découvrez notre approche
• hybride qui connecte

FR La majorité des entreprises exploitent souvent différentes plateformes Cloud, et rien ne vous oblige à n’en choisir qu’une. Nous vous proposons au contraire un choix illimité de Clouds où déplacer vos données et déployer votre analytique.

• majorité des entreprises
• souvent différentes plateformes
• choisir
• proposons au contraire

FR La mobilité sans entrave est un facteur clé de la vie moderne. Cette demande accrue dans la plupart des villes oblige les entreprises de transport à digitaliser leurs services afin de les rendre plus accessibles et plus faciles à utiliser.

• mobilité sans entrave
• moderne
• plupart des villes
• entreprises de transport
• rendre plus accessibles

FR La demande en câblage est beaucoup moins complexe et, les produits Axis étant basés sur des normes ouvertes, vous n’êtes pas obligé de choisir une technologie propriétaire.  

• demande en câblage
• beaucoup moins complexe
• produits Axis étant
• normes ouvertes
• obligé de choisir
• technologie propriétaire

FR Vous n’êtes pas obligé(e) de vous abonner au cloud, vous pouvez stocker les images sur une carte SD

• obligé
• abonner au cloud
• carte SD

FR Votre personnel n'est plus obligé de calculer les frais, envoyer des chèques et effectuer le suivi des factures impayées

• calculer les frais
• envoyer des chèques
• effectuer le suivi
• factures impayées