Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "joie de vivre" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "joie de vivre" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

joie a after all and the are as at at the be but by by the day for the from fun happiness has have how i if in in the into it is its joy just like more most not of of the on one our out people so some that that you the their them there this this is through to to the us was what when where which who will you your
vivre a adventure after alive all and as at be been being can do each even every everything experience experiences for full get go have he home how i if in into it it is its it’s just know learn life like live lives living ll make my need need to needs new no not of of the on one or our own place see should so some take than that the their them there these they things this this is those time to to be to experience to have to live to make us want we we are we have well what when where whether which who why will with you you can your

joie de vivre Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

Prancūzų kalba Anglų
vu saw
impression print
monté mounted
service service
je i
vie life
était was
que that
joie joy
et and

FR copain lelfe, elfe, films, drôle, citations, typographie, noël, vacances, de bonne humeur, joie de noël, chanter fort pour que tout le monde lentende, la meilleure façon de répandre la joie de noël

EN buddy the elf, elf, movies, funny, quotes, typography, christmas, holidays, cheerful, christmas cheer, singing loud for all to hear, the best way to spread christmas cheer

Prancūzų kalba Anglų
copain buddy
films movies
drôle funny
citations quotes
typographie typography
noël christmas
vacances holidays
chanter singing
répandre spread
de way
meilleure the best
pour for

FR Avec l'applique murale Normann Copenhagen Rise, vos espaces seront remplis de joie et de joie grâce à sa lueur chaleureuse et chaleureuse. C'est la meilleure applique murale que vous puissiez avoir car elle allie efficacité et praticité.

EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.

Prancūzų kalba Anglų
murale wall
espaces spaces
remplis filled
lueur glow
chaleureuse warm
praticité practicality
puissiez you can
efficacité efficiency
vos your
la the
vous you
à and
avec with
meilleure the best
car as

FR Chanson de joie et de divertissement, elle promeut le partage de la joie et de l’amour au sein de la famille. Fatou profite également pour lancer un appel à la jeunesse : se donner la main pour faire avancer le monde.

EN This is a fun song, which urges everyone to share happiness and love in the family and all around. Fatou uses this opportunity to call on young people to join hands and to work to make this world a better place.

Prancūzų kalba Anglų
chanson song
appel call
jeunesse young
main hands
le monde people
monde world
famille family
un a
à to
et and
partage share
de around
au on

FR “Une joie partagée est une double joie” - Proverbe

EN GuestReady's Host Referral Program for short let management services

FR Avec l'applique murale Normann Copenhagen Rise, vos espaces seront remplis de joie et de joie grâce à sa lueur chaleureuse et chaleureuse. C'est la meilleure applique murale que vous puissiez avoir car elle allie efficacité et praticité.

EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.

Prancūzų kalba Anglų
murale wall
espaces spaces
remplis filled
lueur glow
chaleureuse warm
praticité practicality
puissiez you can
efficacité efficiency
vos your
la the
vous you
à and
avec with
meilleure the best
car as

FR Il est fait d'une manière qui crée un sentiment chaleureux et intime qui libère la joie et la joie

EN It is done in a way that creates a warm and homey feeling that releases cheer and joy

Prancūzų kalba Anglų
manière way
sentiment feeling
chaleureux warm
libère releases
il it
crée creates
un a
et and
joie joy
est done

FR Chanson de joie et de divertissement, elle promeut le partage de la joie et de l’amour au sein de la famille. Fatou profite également pour lancer un appel à la jeunesse : se donner la main pour faire avancer le monde.

EN This is a fun song, which urges everyone to share happiness and love in the family and all around. Fatou uses this opportunity to call on young people to join hands and to work to make this world a better place.

Prancūzų kalba Anglų
chanson song
appel call
jeunesse young
main hands
le monde people
monde world
famille family
un a
à to
et and
partage share
de around
au on

FR Belles jeunes filles prenant le selfie avec leur ami au téléphone ou sur leur smartphone sur le siège arrière d'une voiture en mouvement pendant le trajet en voiture. De joyeux amis s'amusant ensemble. Concept de joie de vivre

EN Beautiful young girls taking selfie with their friend on phone or smartphone in back seat of moving car while roadtrip. Cheerful friends having good time together. Concept of joy and lifestyle

Prancūzų kalba Anglų
prenant taking
selfie selfie
siège seat
voiture car
joyeux cheerful
concept concept
téléphone phone
ou or
smartphone smartphone
amis friends
jeunes young
en in
avec with
mouvement moving
ami friend
joie joy
filles girls
de of

FR Savant mélange de gourmandise, joie de vivre et d'éclats de rire, je me passionne pour chaque instant, chaque détail

EN Savant mixture of greed, joie de vivre and laughter, I am passionate for every moment, every detail

Prancūzų kalba Anglų
mélange mixture
je i
détail detail
vivre vivre
de de
et and
chaque every
pour for

FR Notre joie de vivre augmente lorsque nous nous sentons acteurs de notre vie, elle diminue lorsque des restrictions nous sont imposées (Ng et al, 2012).

EN Our joy of life improves when we feel actors of our life, it declines when restrictions are imposed on us (Ng et al, 2012).

Prancūzų kalba Anglų
joie joy
augmente improves
lorsque when
sentons feel
acteurs actors
restrictions restrictions
imposé imposed
al al
vie life
et et
sont are
de of
notre our
nous we
elle it

FR Très belle expérience. Petit-déjeuner savoureux et généreux, servi par une délicieuse jeune femme dont la joie de vivre est communicative. Je recommande ++++++

EN Very good croissants and macarons.

Prancūzų kalba Anglų
très very
belle good
et and

FR De saison, authentique et en lien avec la nature. C’est ainsi que se définit la cuisine «santé et style de vie» au restaurant verve by sven (14 points GaultMillau). Une ode à la joie de vivre et au plaisir.

EN Seasonal, authentic and close to nature. The health and lifestyle cuisine in the restaurant verve by sven (14 GaultMillau points) offers all this and more. Every dish is an ode to joie de vivre and pleasure.

Prancūzų kalba Anglų
saison seasonal
santé health
ode ode
sven sven
vivre vivre
authentique authentic
by by
points points
de de
vie lifestyle
restaurant restaurant
la the
cuisine cuisine
à to
et and
nature nature

FR Elle a le plus beau sourire de l’histoire du cinéma contemporain. Grâce à son énergie communicative et sa grâce, Julia Roberts donne aux diamants mobiles une incarnation triomphante de leur Joie de Vivre et de leur Esprit Libre.

EN She has the most beautiful smile in the history of contemporary cinema. Thanks to her communicative energy and grace, Julia Roberts is the triumphant embodiment of dancing diamonds' Joie de Vivre and Free Spirit.

Prancūzų kalba Anglų
beau beautiful
sourire smile
cinéma cinema
contemporain contemporary
énergie energy
julia julia
roberts roberts
diamants diamonds
esprit spirit
vivre vivre
de de
le the
grâce grace
à to
et and
le plus most
a has
libre is

FR Le Grand Cœur de la collection Happy Hearts s’invite sur le cadran facétieux de la Happy Sport, ce succès horloger qui fait danser depuis plus de vingt-cinq ans les diamants mobiles dans une Joie de Vivre sans cesse renouvelée.

EN The Big Heart of the Happy Hearts collection appears on the cheeky dial of the Happy Sport watch, the watchmaking achievement that for twenty-five years has been making mobile diamonds dance in a continually renewed Joie de Vivre.

Prancūzų kalba Anglų
happy happy
cadran dial
sport sport
danser dance
diamants diamonds
mobiles mobile
sans cesse continually
renouvelé renewed
vivre vivre
cœur heart
hearts hearts
de de
collection collection
ce that
ans years
sur on
dans in
une a

FR Parce que Chopard vit avec le septième art une histoire d’amour, Caroline Scheufele a fait appel au regard du plus talentueux des réalisateurs contemporains pour donner vie à un film qui se veut un véritable manifeste de la Joie de Vivre

EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the world of film-making, Caroline Scheufele called upon the eyes of one of cinema's most gifted contemporary directors to bring to life a film that is a true manifesto for Joie de Vivre

Prancūzų kalba Anglų
chopard chopard
histoire story
caroline caroline
appel called
regard eyes
réalisateurs directors
film film
manifeste manifesto
vivre vivre
à to
de de
vie life
un a
véritable true
avec with
pour for

FR Au travers leur mouvement, les Happy Diamonds transmettent depuis leur invention par les ateliers Chopard en 1976 une Joie de Vivre communicative

EN Ever since their creation in Chopard's workshops in 1976, the Happy Diamonds have conveyed a contagious flow of Joie de Vivre

Prancūzų kalba Anglų
happy happy
diamonds diamonds
ateliers workshops
vivre vivre
de de
joie the
une a
travers of

FR A travers leur mouvement, les Happy Diamonds transmettent depuis leur invention par les ateliers Chopard en 1976 une Joie de Vivre communicative

EN Ever since their creation in Chopard's workshops in 1976, the Happy Diamonds have conveyed a contagious flow of Joie de Vivre

Prancūzų kalba Anglų
happy happy
diamonds diamonds
ateliers workshops
vivre vivre
de de
joie the
une a
travers of

FR Lorsque la joie de vivre emplit le corps et l'esprit, quelque chose de très spécial se produit. Nous avons toutes notre propre Happy Move et voici celui de Deepika Padukone.

EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Deepika Padukone's looks like.

Prancūzų kalba Anglų
happy happy
move move
. takes
lorsque when
de de
vivre vivre
très very
corps body
joie this
notre our
nous we
voici is

FR Lorsque la joie de vivre emplit le corps et l'esprit, quelque chose de très spécial se produit. Nous avons toutes notre propre Happy Move et voici celui de Jung Ryeo-won.

EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Jung Ryeo-won's looks like.

Prancūzų kalba Anglų
happy happy
move move
. takes
lorsque when
de de
vivre vivre
très very
corps body
joie this
notre our
nous we
voici is

FR Dès sa présentation, l’énergie cinétique répandue par la Happy Sport distille un air de Joie de Vivre

EN As soon as it was introduced, the kinetic energy spread by the Happy Sport distilled an aura of Joie de Vivre

Prancūzų kalba Anglų
happy happy
sport sport
énergie energy
vivre vivre
un an
de de
la the
par by

FR Lorsque la joie de vivre emplit le corps et l'esprit, quelque chose de très spécial se produit. Nous avons toutes notre propre Happy Move et voici celui de Aja Naomi King.

EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Aja Naomi King's looks like.

Prancūzų kalba Anglų
happy happy
move move
naomi naomi
. takes
lorsque when
de de
vivre vivre
très very
corps body
joie this
notre our
nous we
voici is

FR Lorsque la joie de vivre emplit le corps et l'esprit, quelque chose de très spécial se produit. Nous avons toutes notre propre Happy Move et voici celui de Dorra Zarrouk.

EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Dorra Zarrouk's looks like.

Prancūzų kalba Anglų
happy happy
move move
. takes
lorsque when
de de
vivre vivre
très very
corps body
joie this
notre our
nous we
voici is

FR Lorsque la joie de vivre emplit le corps et l'esprit, quelque chose de très spécial se produit. Nous avons toutes notre propre Happy Move et voici celui de Sadie Sink.

EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Sadie Sink's looks like.

Prancūzų kalba Anglų
happy happy
move move
. takes
lorsque when
de de
vivre vivre
très very
corps body
joie this
notre our
nous we
voici is

FR Lorsque la joie de vivre emplit le corps et l'esprit, quelque chose de très spécial se produit. Nous avons toutes notre propre Happy Move et voici celui de Anne Nakamura.

EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Anne Nakamura's looks like.

Prancūzų kalba Anglų
happy happy
move move
anne anne
. takes
lorsque when
de de
vivre vivre
très very
corps body
joie this
notre our
nous we
voici is

FR Et pour partager les bienfaits de sa destinée hors du commun, Yang Zi se fait volontiers l’ambassadrice de nombreux projets caritatifs à travers lesquels elle exprime une Joie de Vivre et une bonne humeur infiniment régénérantes !

EN And to share the benefits of her extraordinary destiny, Yang Zi willingly acts as an ambassador for numerous charity projects through which she expresses her infinitely infinite Joie de Vivre and good humour!

Prancūzų kalba Anglų
bienfaits benefits
yang yang
exprime expresses
infiniment infinitely
hors du commun extraordinary
destin destiny
vivre vivre
projets projects
de de
à to
joie the
de nombreux numerous
et and
partager share
travers of
pour for
les good

FR Lorsque la joie de vivre emplit le corps et l'esprit, quelque chose de très spécial se produit. Nous avons toutes notre propre Happy Move et voici celui de Yang Zi.

EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Yang Zi's looks like.

Prancūzų kalba Anglų
happy happy
move move
yang yang
. takes
lorsque when
de de
vivre vivre
très very
corps body
joie this
notre our
nous we
voici is

FR Plats de fruits de mer frais, plages chaudes de sable fin, charmants villages à explorer, univers culturel à découvrir – laissez-vous imprégner par la joie de vivre de la Péninsule acadienne.

EN Dig into a spread of freshly-caught seafood; get out on the water; explore isles and seaside communities; dive into the richness of Acadian joie de vivre. On the Acadian Peninsula, culture adds a dash of flavour to your trip.

Prancūzų kalba Anglų
fruits de mer seafood
acadienne acadian
vivre vivre
péninsule peninsula
culturel culture
de de
mer seaside
vous your
explorer explore
par on

FR Un besoin de faire évoluer votre quotidien, d’instiller de la joie de vivre et de la magie dans votre vie

EN There's a certain need to change your daily life, and add some joy and magic in your life

Prancūzų kalba Anglų
joie joy
un a
vie life
quotidien daily
besoin need
votre your
magie magic
dans in
la to
et and

FR Infusés de sa joie de vivre permanente et d’une audace créative qui bousculait les codes traditionnels de la joaillerie, ses bijoux devinrent la signature d’un glamour informel inédit et d’une élégance décontractée pétillante.

EN A joyful, free and bold spirit transforms each creation into a celebration of happiness, lighting up life’s memorable moments both big and small.

Prancūzų kalba Anglų
joie happiness
de of
et and
l a
la into

FR Lumière sur aujourd’hui : Sofitel continue de créer des expériences exceptionnelles, inspirées de l’essence de chaque destination et de l'insouciance et la joie qui définissent l’art de vivre à la française

EN Spotlight on today: Sofitel continues to create epic experiences inspired by the essence of each locale - with a touch of that joyful and carefree French art of living

Prancūzų kalba Anglų
sofitel sofitel
continue continues
inspiré inspired
expériences experiences
aujourdhui today
de of
vivre living
chaque each
la the
à to
créer create
sur on

FR Si nos hôtels cultivent la joie de vivre à la française, cette philosophie de tous les possibles, Sofitel met aussi un point d'honneur à célébrer les coutumes et traditions locales

EN While our hotels are all rooted in that French joie de vivre - that, “anything can happen” lifestyle - Sofitel prides itself on embracing local customs and traditions, too

Prancūzų kalba Anglų
hôtels hotels
possibles can
sofitel sofitel
locales local
coutumes customs
traditions traditions
tous all
et and
nos our
française french
met in

FR En Flandre, vous pouvez encore trouver les magnifiques paysages, les villages pittoresques et la « joie de vivre » que l’artiste peignait si bien

EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully

Prancūzų kalba Anglų
flandre flanders
paysages landscapes
villages villages
pittoresques picturesque
vivre vivre
de de
vous you
la the
magnifiques beautiful
et find

FR Quand vous pensez à la Flandre, vous l’associez à sa cuisine exceptionnelle et à son extraordinaire « joie de vivre ».

EN Think of Flanders and you think of fabulous food and 'joie de vivre' that is out of this world.

Prancūzų kalba Anglų
pensez think
flandre flanders
cuisine food
vivre vivre
de de
joie this
vous you
à and

FR Le bureau de l’architecte vedette Christoph Ingenhoven a eu une idée intelligente pour le projet Marina One afin de créer une joie de vivre exceptionnelle dans l’espace urbain de Singapour. L’idée de l’atmosphère intérieure dédiée au

EN With a smart idea for Marina One, star architect Christoph Ingenhoven’s company enables an extraordinary lifestyle in Singapore’s urban space. The AXIS planning office is implementing the idea of a feel-good atmosphere indoors in the building’s

Prancūzų kalba Anglų
bureau office
vedette star
intelligente smart
marina marina
lespace space
urbain urban
exceptionnelle extraordinary
idée idea
de of
le the
dans in
une a
pour for
créer planning

FR C’est une ville célèbre pour son ouverture et sa créativité, sa vie culturelle dynamique ainsi que l’état d’esprit positif et la joie de vivre de ses habitant·es

EN It is a city famed for its openness and creativity, its vibrant cultural life, and the high spirits and ?joie de vivre? of its residents

Prancūzų kalba Anglų
ville city
célèbre famed
créativité creativity
culturelle cultural
dynamique vibrant
vie life
vivre vivre
de de
et and
es it
une a
pour for
la the
ses its

FR Situé au carrefour d’une ville reconnue pour son dynamisme, sa joie de vivre et son esprit contemporain, le Palais participe à l’effervescence de sa métropole depuis ses débuts

EN Located in the heart of a city known for its energy, joie de vivre and forward-thinking spirit, the Palais has been actively contributing to Montréal’s effervescence since Day One

Prancūzų kalba Anglų
reconnue known
palais palais
vivre vivre
esprit spirit
de de
situé located
le the
à to
et and
ville city
ses its

FR Nous avons réussi ce tour de force avec ce prototype, véritable objet de design moderne, incarnation de la joie de vivre à la Renault.

EN We have succeeded in this feat with this prototype, a true object of modern design, embodying the Renault « joie de vivre ».

Prancūzų kalba Anglų
réussi succeeded
prototype prototype
véritable true
design design
moderne modern
renault renault
ce this
vivre vivre
de de
nous we
la the
avec with

FR Plats de fruits de mer frais, plages chaudes de sable fin, charmants villages à explorer, univers culturel à découvrir – laissez-vous imprégner par la joie de vivre de la Péninsule acadienne.

EN Dig into a spread of freshly-caught seafood; get out on the water; explore isles and seaside communities; dive into the richness of Acadian joie de vivre. On the Acadian Peninsula, culture adds a dash of flavour to your trip.

Prancūzų kalba Anglų
fruits de mer seafood
acadienne acadian
vivre vivre
péninsule peninsula
culturel culture
de de
mer seaside
vous your
explorer explore
par on

FR Vivez l'accueil chaleureux et la joie de vivre acadienne entourés de personnages uniques, de théâtre de musique et de comédie.

EN Experience the warm welcome and the Acadian joie de vivre surrounded by unique characters, theatre, music and comedy.

Prancūzų kalba Anglų
chaleureux warm
acadienne acadian
personnages characters
théâtre theatre
musique music
comédie comedy
entouré surrounded
de de
vivre vivre
et and
la the
uniques unique

FR Petite ville moderne au charme d'antan, Saint-Quentin respire la joie de vivre et renferme des trésors de découvertes

EN This small and modern town is brimming with joie de vivre and discoveries

Prancūzų kalba Anglų
petite small
ville town
moderne modern
découvertes discoveries
vivre vivre
joie this
de de
et and

FR Vierge : Votre niveau d’exigence, votre loyauté et votre esprit critique vous rapproche. Conseil : insufflez de la joie de vivre dans la relation.

EN Virgo: their high standards, Scorpio's loyalty and critical thinking bring them together. Tip: Bring the joy of life into the relationship.

Prancūzų kalba Anglų
vierge virgo
loyauté loyalty
esprit thinking
critique critical
conseil tip
vivre life
relation relationship
niveau standards
la the
et and
de of

FR J’avais un rêve… Créer un lieu emblématique, qui appelle la joie de vivre et l’émotion

EN I had a dream… Create an emblematic place that makes you feel alive, a blend of joy of living and emotion

FR Restaurants et roof top seront des lieux qui rassemblent. Une invitation à la joie de vivre, au plaisir, au désir et à l’imaginaire. Une adresse en plein cœur de Paris à découvrir tout au long de la journée et jusque tard dans la nuit.

EN Restaurants and rooftop are places that bring together. An invitation to joie de vivre, enjoyment, desire, and imagination. A vibrant address in the heart of Paris to be discovered throughout the day and until late at night.

Prancūzų kalba Anglų
restaurants restaurants
invitation invitation
adresse address
cœur heart
paris paris
tard late
découvrir discovered
vivre vivre
nuit night
de de
seront be
à to
la the
et and
une a
des bring
lieux places
au until

FR Cette Eau de Parfum incarne l?une des facettes de la femme Dolce&Gabbana : son charme éclatant et sa joie de vivre naturelle. Au centre de l?attention en toute circonstance, elle est The Only One.

EN This Eau de Parfum is a facet of the Dolce&Gabbana woman: it represents her radiant allure and her innate joy of life. She is the centre of attention in any occasion, she is The Only One.

Prancūzų kalba Anglų
facettes facet
centre centre
attention attention
eau eau
dolce dolce
gabbana gabbana
femme woman
only only
de de
et and
la the

FR Light Blue: la quintessence de la joie de vivre et de la séduction selon Dolce&Gabbana.

EN Light Blue: the quintessence of the joy of life and seduction by Dolce&Gabbana. All the essence of a sunny summer day is enclosed in this lively, fresh, floral and fruity fragrance that evokes the sensuality of the Mediterranean woman.

Prancūzų kalba Anglų
light light
quintessence quintessence
vivre life
séduction seduction
dolce dolce
gabbana gabbana
de of
et and
blue the
s a

FR Light Blue Pour Homme: la quintessence de la joie de vivre et de la séduction selon Dolce&Gabbana

EN Light Blue Pour Homme: the quintessence of the joy of life and seduction by Dolce&Gabbana

Prancūzų kalba Anglų
light light
quintessence quintessence
vivre life
séduction seduction
homme homme
dolce dolce
gabbana gabbana
pour pour
de of
et and
blue the

FR L’esprit de Montréal — une combinaison gagnante de joie de vivre et de savoir-faire — coule définitivement dans les veines de C2.

EN Much like this natural hub for creativity and innovation, C2 is a blend of influences, a cross between disciplines, a hybrid creature that pulls divergent ideas together and helps turn them into exciting opportunities.

Prancūzų kalba Anglų
d c
combinaison blend
de of
et and
les them
dans into
une a

FR Nous avons choisi cet organisme parce que tout comme nous, Centraide contribue à améliorer la vie des gens et à augmenter leur bien-être et leur joie de vivre.

EN We selected this philanthropic organization because it reflects our values of improving lives. Centraide is definitely attuned to our goal of increasing the wellness and happiness of people everywhere.

Prancūzų kalba Anglų
choisi selected
organisme organization
gens people
vie lives
nous we
la the
de of
à to
bien wellness

FR La semaine dernière, le fondateur d’AMI Paris nous a offert un défilé épique inspiré par le métro, magnifié par un casting iconique et reflétant son indéniable joie de vivre.

EN A new trailer from the iconic Japanese animation studio has given us a glimpse of the beautiful world being built within the Aichi park.

Prancūzų kalba Anglų
iconique iconic
un a
de of
vivre being

Rodoma 50 iš 50 vertimų