FR Vous souhaitez déployer un pare-feu au niveau des applications ? Configurez la terminaison TLS facultative et commencez à inspecter les charges utiles Vous avez besoin d’une solution de répartition de charge? Vous l’avez
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
facultative | optional |
FR Vous souhaitez déployer un pare-feu au niveau des applications ? Configurez la terminaison TLS facultative et commencez à inspecter les charges utiles Vous avez besoin d’une solution de répartition de charge? Vous l’avez
EN Want application level firewalling? Configure optional TLS termination and start inspecting payloads
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
niveau | level |
configurez | configure |
terminaison | termination |
tls | tls |
facultative | optional |
inspecter | inspecting |
applications | application |
charges | payloads |
commencez | start |
à | and |
FR La participation à la Coalition est facultative, et l’accès à l’information et aux services est gratuit pour les Premières Nations. À l’heure actuelle, trente-cinq Premières Nations participent à la Coalition.
EN Participation in the Coalition is optional and access to information and services are provided at no cost to First Nations. There are thirty-five Nations now participating in the MPC.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
coalition | coalition |
facultative | optional |
nations | nations |
services | services |
est | is |
participation | participation |
participent | participating |
pour | at |
et | and |
premières | first |
la | to |
FR Nota : Ces éléments peuvent ne pas tous être pertinents pour les Premières Nations qui participent à la LGF, et la réalisation de l’un ou plusieurs d’entre eux est facultative.
EN Note: Not all of these areas may apply to the First Nations participating in the FMA, and doing any or all of the above is optional.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nations | nations |
participent | participating |
facultative | optional |
ou | or |
peuvent | may |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est facultative pour les Premières Nations
EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is optional First Nations legislation
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nations | nations |
facultative | optional |
loi | act |
la | the |
gestion | management |
FR L'utilisation de ces fonctions est bien évidemment facultative
EN The use of these functions is of course voluntary
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
évidemment | of course |
fonctions | functions |
lutilisation | use |
de | of |
ces | the |
FR Ascension de la montagne magique (magic moutain) ; une randonnée facultative qui vous mènera après 91 derniers mètres jusqu’au sommet pour une vue imprenable sur la rive nord de Moorea
EN Ascend Magic Mountain; an optional hike travels the last 300 feet (91m) to the summit for a stunning view of Mo’orea’s north shore
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
randonnée | hike |
facultative | optional |
derniers | last |
vue | view |
rive | shore |
nord | north |
m | m |
magic | magic |
de | of |
la | the |
montagne | mountain |
sur | summit |
une | a |
après | to |
pour | for |
FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facultative | optional |
bitbucket | bitbucket |
si | if |
fichier | file |
dépôt | repository |
un | a |
create | create |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
le | the |
étape | step |
vous | you |
toujours | still |
a | did |
FR Cette étape est requise parce que la collaboration avec le CGF est facultative.
EN This step is required since working with the FMB is entirely optional.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
requise | required |
facultative | optional |
étape | step |
avec | with |
FR La collaboration avec le CGF est-elle facultative? Notre Première Nation peut-elle cesser la collaboration à tout moment?
EN Is working with the FMB optional? Can our Nation pull out at anytime?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facultative | optional |
nation | nation |
est | is |
peut | can |
notre | our |
avec | with |
FR La définition des filtres est une étape facultative
EN The setting of filters is not obligatory
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
filtres | filters |
la | the |
étape | not |
FR Les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi facile. Vous pouvez activer la transcription des messages vocaux (facultative) pour voir en un clin d’œil la raison de l’appel d’un client.
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
créent | create |
automatiquement | automatically |
tickets | tickets |
activer | turn on |
facultative | optional |
client | customer |
messages vocaux | voicemails |
facile | easy |
transcription | transcription |
œil | glance |
un | a |
suivi | tracking |
voir | see |
FR Il est possible de rendre l'authentification facultative pour accéder à l'app.
EN It is possible to make authentication optional to access the app.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
possible | possible |
facultative | optional |
il | it |
rendre | to make |
à | to |
de | make |
accéder | access |
FR i. * L’image de profil est facultative, mais vous pouvez l’ajouter en appuyant sur l’icône de la caméra
EN i. * A profile image is optional but may be added by pressing the camera icon
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facultative | optional |
appuyant | pressing |
i | i |
profil | profile |
la | the |
caméra | camera |
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facultative | optional |
administrateur | admins |
ce | this |
groupe | group |
description | description |
une | the |
vous | to |
aider | to help |
et | and |
FR Et l'utilisation de son indicateur d'enregistrement est facultative.
EN And using its recording indicator is optional.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
indicateur | indicator |
facultative | optional |
est | is |
et | and |
de | its |
FR Dans notre tableau de bord, nous t'offrons la possibilité de sécuriser ton compte grâce à une authentification à deux facteurs facultative
EN In our Dashboard, we offer you the ability to secure your account using optional two-factor authentication
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
authentification | authentication |
facteurs | factor |
facultative | optional |
tableau de bord | dashboard |
à | to |
la | the |
sécuriser | to secure |
compte | account |
notre | our |
ton | your |
nous | we |
dans | in |
FR Cette étape est facultative, mais elle est utile si vous désirez ranger des bracelets ou des boucles d'oreilles dans le cadre
EN This step is optional, but great if you have bracelets or earrings you’d like to store in the frame
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facultative | optional |
bracelets | bracelets |
cadre | frame |
si | if |
ou | or |
étape | step |
le | the |
dans | in |
FR Les administrateurs informatiques peuvent fixer des horaires pour l'accès aux ordinateurs pour des individus ou des groupes d'étudiants. (Caractéristique facultative)
EN IT admins can schedule times for when individuals or group of students can have access to computers. (Optional feature)
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
administrateurs | admins |
groupes | group |
caractéristique | feature |
facultative | optional |
étudiants | students |
peuvent | can |
ordinateurs | computers |
ou | or |
fixer | to |
horaires | schedule |
des | individuals |
pour | for |
FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facultative | optional |
bitbucket | bitbucket |
si | if |
fichier | file |
dépôt | repository |
un | a |
create | create |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
le | the |
étape | step |
vous | you |
toujours | still |
a | did |
FR Commencez la journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour le deuxième jour du voyage
EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the second day of the trip
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
commencez | start |
chaud | hot |
randonnée | hike |
facultative | optional |
charger | loading |
bateaux | boats |
matériel | gear |
voyage | trip |
courte | short |
un | a |
déjeuner | breakfast |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Commencez chaque journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour plus de rafting en eau vive
EN Start each day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for more whitewater rafting
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
commencez | start |
chaud | hot |
randonnée | hike |
charger | loading |
bateaux | boats |
matériel | gear |
rafting | rafting |
courte | short |
le | the |
un | a |
déjeuner | breakfast |
de | before |
chaque | each |
et | and |
facultative | optional |
pour | for |
FR Commencez la journée par un petit-déjeuner chaud et une courte randonnée facultative avant de charger les bateaux et d'emballer le matériel pour le dernier jour du voyage
EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the final day of the trip
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
commencez | start |
chaud | hot |
randonnée | hike |
facultative | optional |
charger | loading |
bateaux | boats |
matériel | gear |
voyage | trip |
courte | short |
un | a |
déjeuner | breakfast |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Expliquez-nous en quelques mots (si vous le souhaitez) les principales raisons qui justifient votre avis. Nous publierons vos commentaires après les avoir révisés (la réponse à cette question est facultative).
EN Tell us in a few words (if you wish) the main reasons for your assessment. Your comments will be made public after being reviewed by our editorial team (answer to this question is optional).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raisons | reasons |
facultative | optional |
si | if |
principales | main |
en | in |
commentaires | comments |
à | to |
question | question |
réponse | answer |
avis | assessment |
quelques | a |
souhaitez | wish |
FR L’automatisation du Pourcentage d’achèvement dans les lignes parent est facultative
EN The % Complete automation in parent rows is optional
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lignes | rows |
parent | parent |
facultative | optional |
dans | in |
FR Une Feuille de prise en charge facultative : Cette feuille dresse la liste de vos projets et vous aide à gérer le moment de leur création
EN An optional Intake Sheet: This sheet lists your projects and helps manage when they’re created
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
feuille | sheet |
facultative | optional |
liste | lists |
aide | helps |
création | created |
cette | this |
projets | projects |
gérer | manage |
une | an |
vos | your |
moment | when |
à | and |
FR Une feuille Récapitulative de Plan d’action facultative. Cette feuille stocke les données que vous utiliserez pour les rapports. Stockez ce fichier dans votre espace de travail Administrateur, mais pas dans le dossier source Plan d’action.
EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
plan | blueprint |
facultative | optional |
administrateur | admin |
source | source |
feuille | sheet |
données | data |
utiliserez | use |
dossier | folder |
stockez | store |
ce | this |
le | the |
stocke | stores |
votre | your |
pas | not |
rapports | reporting |
dans | in |
mais | but |
FR Les autres informations demandées, pour lesquelles la réponse est facultative, sont destinées à mieux connaître les utilisateurs et ainsi à améliorer les services qui leur sont proposés.
EN The other requested information, for which the answer is optional, is intended to better know the users and thus improve the services offered to them.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facultative | optional |
utilisateurs | users |
destiné | intended |
informations | information |
autres | other |
améliorer | improve |
la | the |
services | services |
proposés | offered |
à | to |
réponse | answer |
connaître | and |
demandé | requested |
FR L'inscription à un compte membre est facultative, mais si vous ne vous inscrivez pas, vous ne pourrez pas accéder à certains aspects de nos Services.
EN Registering for a member account is optional, but if you do not register for an account, you will not be able to access certain aspects of our Services.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
membre | member |
facultative | optional |
aspects | aspects |
services | services |
si | if |
à | to |
inscrivez | register |
un | a |
est | is |
accéder | access |
compte | account |
de | of |
nos | our |
pourrez | you |
FR Dirigeants préparés aux vidéos : la vidéo en direct n'est plus une option facultative, elle fait partie des attentes des dirigeants et des employés
EN Video-Prepared Executives - Live video is no longer an afterthought, but is an executive and employee expectation
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
préparés | prepared |
attentes | expectation |
dirigeants | executives |
et | and |
vidéo | video |
direct | live |
une | an |
employé | employee |
FR Fonctionnalité facultative permettant de révéler tout risque lié à des navires sanctionnés ou sous embargo en les comparant aux données IHS Maritime et World-Check.
EN Opt-in feature to reveal any potential risks related to sanctioned or embargoed vessels by screening against IHS Maritime and World-Check data.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fonctionnalité | feature |
révéler | reveal |
risque | risks |
lié | related |
navires | vessels |
données | data |
maritime | maritime |
ou | or |
en | in |
à | to |
et | and |
de | against |
FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
automatiquement | automatically |
tickets | tickets |
activez | turn on |
facultative | optional |
messages vocaux | voicemails |
messagerie vocale | voicemail |
transcription | transcription |
client | customer |
appelé | called |
œil | glance |
faciles | easy |
suivi | tracking |
un | a |
voir | see |
le | on |
FR Bureau : ordinateur certifié par Avid (plus de détails) ; l'installation de la bibliothèque de sons est facultative Mobile : Tout iPad sous iPadOS 13.4 ou version ultérieure
EN Desktop: Avid-qualified computer (get the details); the sound library is an optional installation Mobile: Any iPad running iPadOS 13.4 or later
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
avid | avid |
bibliothèque | library |
mobile | mobile |
ipad | ipad |
ipados | ipados |
ou | or |
ordinateur | computer |
détails | details |
la | the |
bureau | desktop |
de | later |
facultative | optional |
FR Il n'en demeure pas moins que la transmission de vos données à caractère personnel à des fins d'enquête, de prospection et de profilage reste facultative. Votre refus n'aura pas d'incidence sur vos achats ou sur la réalisation du service demandé.
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
données | data |
profilage | profiling |
facultative | optional |
achats | purchase |
demandé | requested |
ou | or |
la | the |
service | service |
pas | not |
reste | is |
sur | on |
de | of |
à | and |
fins | purposes |
FR L’assurance complémentaire, en revanche, est facultative, et ses prestations sont variables.
EN Supplemental insurance is optional and the benefits vary.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facultative | optional |
prestations | benefits |
et | and |
FR La responsabilité civile privée couvre les dommages que vous causez à des tiers. Facultative, elle n’en est pas moins importante car elle vous protège contre les prétentions en responsabilité civile de la part de tiers.
EN Personal liability insurance covers any damage or injury you may cause to others. Although it is optional, it is important to have because without it you have no protection against liability claims made by third parties.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
responsabilité | liability |
couvre | covers |
facultative | optional |
importante | important |
protège | protection |
tiers | third |
dommages | damage |
à | to |
pas | or |
les | without |
vous | you |
FR Le 3ᵉ pilier est une forme de prévoyance facultative entièrement privée
EN The third pillar is a voluntary and fully private pension scheme
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
pilier | pillar |
entièrement | fully |
le | the |
une | a |
de | and |
privé | private |
FR Facultativité – La communication des données est facultative. Toutefois le manque de données fait obstacle à l’animation du site.
EN Optionality—the provision of data is optional. Nevertheless the lack of provision makes it impossible in fact to be recontacted.
FR – une mise facultative que vous pouvez faire lorsque la carte ouverte du croupier est un as.
EN – an optional bet which you can make when the up card of the dealer is an ace
FR La 2FA est facultative, mais recommandée !
EN 2FA is optional but strongly recommended!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
est | is |
facultative | optional |
mais | but |
recommandé | recommended |
FR Par conséquent, l'utilisation de la 2FA est chez nous facultative - même si nous recommandons explicitement de l'activer !
EN So while we strongly recommend you enable 2FA for your account, the decision is up to you!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
recommandons | recommend |
de | for |
la | the |
nous | we |
chez | to |
si | you |
FR La phase de révision facultative permet aux étudiants d'appliquer ces compétences dans certains des domaines les plus passionnants de la science.
EN The elective review phase allows students to apply these skills in some of the most exciting areas of science.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
phase | phase |
révision | review |
permet | allows |
étudiants | students |
domaines | areas |
passionnants | exciting |
compétences | skills |
la | the |
de | of |
science | science |
dans | in |
FR Cette partie est facultative. Fermer si vos coordonnées n’ont pas changé.
EN This part is optional. Leave blank or close if your information didn't change
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
partie | part |
facultative | optional |
changé | change |
si | if |
cette | this |
pas | or |
est | is |
vos | your |
FR Cette partie est facultative. Fermer si vous ne voulez pas changer de club.
EN This part is optional. Close if you do not want to change club.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
partie | part |
facultative | optional |
fermer | close |
club | club |
si | if |
changer | to change |
cette | this |
est | is |
voulez | want to |
FR Spécifiez d'abord la largeur, puis la hauteur. La hauteur est facultative: si aucune hauteur n'est spécifiée, votre image d'espace réservé sera un carré. https://plchldr.co/i/336 Et génère une image factice carrée de 336x336 pixels.
EN Specify the width first, then height. Height is optional: if no height is specified, your placeholder image will be a square. https://plchldr.co/i/336 And generates a 336x336 pixel square dummy image.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
spécifiez | specify |
facultative | optional |
image | image |
https | https |
co | co |
génère | generates |
pixels | pixel |
spécifié | specified |
si | if |
i | i |
largeur | width |
hauteur | height |
carré | square |
aucune | no |
la | the |
votre | your |
un | a |
et | and |
de | then |
FR BAT est un acronyme qui signifie Basic Attention Token. Le BAT est une cryptomonnaie (entièrement facultative) qui joue un rôle clé dans l?écosystème Brave Rewards. Voici comment ça marche :
EN BAT is short for Basic Attention Token. BAT is a crypto asset, and a key (but totally optional) part of the Brave Rewards ecosystem. Here?s how it works:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
attention | attention |
token | token |
cryptomonnaie | crypto |
facultative | optional |
clé | key |
écosystème | ecosystem |
brave | brave |
rewards | rewards |
entièrement | totally |
marche | works |
signifie | for |
le | the |
rôle | of |
comment | how |
un | a |
acronyme | it |
a | s |
FR Ajouter la poudre d’ail, l’assaisonnement, la poudre de grillons (facultative) et le sel et poivre
EN Add the garlic powder, seasoning, cricket powder (if using) and salt and pepper to taste
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ajouter | add |
poudre | powder |
sel | salt |
poivre | pepper |
et | and |
FR BAT est un acronyme qui signifie Basic Attention Token. Le BAT est une cryptomonnaie (entièrement facultative) qui joue un rôle clé dans l?écosystème Brave Rewards. Voici comment ça marche :
EN BAT is short for Basic Attention Token. BAT is a crypto asset, and a key (but totally optional) part of the Brave Rewards ecosystem. Here?s how it works:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
attention | attention |
token | token |
cryptomonnaie | crypto |
facultative | optional |
clé | key |
écosystème | ecosystem |
brave | brave |
rewards | rewards |
entièrement | totally |
marche | works |
signifie | for |
le | the |
rôle | of |
comment | how |
un | a |
acronyme | it |
a | s |
FR Nous ne tiendrons pas d’activité facultative (cette activité avait généralement lieu le samedi précédant le congrès).
EN We will not be holding an Optional Event (usually held on the Saturday preceding the conference).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facultative | optional |
généralement | usually |
samedi | saturday |
le | the |
nous | we |
FR La première séance dure généralement 4 heures. Cela comprend l'application facultative d'un anesthésique local qui met 30 minutes avant de faire effet.
EN The first session typically lasts 4 hours. It includes the optional application of a topical anesthetic which takes 30 minutes to take effect.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
séance | session |
facultative | optional |
effet | effect |
comprend | includes |
minutes | minutes |
la | the |
heures | hours |
dure | lasts |
de | of |
. | takes |
avant | to |
FR Longtemps facultative, la déclaration des codes GTIN devient désormais indispensable.
EN Faced with an increasingly omnichannel customer buying process, brands are multiplying their points of contact with customers and investing more?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
devient | are |
désormais | more |
Rodoma 50 iš 50 vertimų