FR Si vous envisagez d'effectuer plusieurs transferts de domaines, prévenez votre banque pour éviter que les frais soient considérés comme frauduleux.
FR Si vous envisagez d'effectuer plusieurs transferts de domaines, prévenez votre banque pour éviter que les frais soient considérés comme frauduleux.
EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
transferts | transfers |
domaines | domain |
banque | financial |
frais | charges |
frauduleux | fraudulent |
si | if |
éviter | avoid |
votre | your |
comme | as |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Vous envisagez de créer une liste de diffusion ? Vous devriez l'être ! Découvrez ici le meilleur service de marketing par courriel pour les podcasters.
EN Are you planning to build an email list? You should be! Check out the best email marketing service for podcasters here.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
service | service |
courriel | |
podcasters | podcasters |
devriez | you should |
marketing | marketing |
être | be |
liste | list |
le | the |
vous | you |
créer | to |
meilleur | the best |
FR Si vous envisagez de changer de carrière, utilisez notre organigramme interactif pour découvrir pourquoi Unit4 vous conviendra.
EN If you're thinking about a career move, use our interactive flowchart to discover what makes Unit4 right for you.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
carrière | career |
organigramme | flowchart |
interactif | interactive |
découvrir | discover |
si | if |
utilisez | use |
unit | a |
notre | our |
vous | you |
pourquoi | to |
FR Pour commencer, envisagez d'intégrer à votre stratégie de marketing sur les médias sociaux des outils d'automatisation tels que des chatbots, qui vous permettront de rationaliser le service client sur Facebook et sur Twitter
EN To start out, consider integrating automation tools like social media chatbots into your social marketing strategy, to streamline customer service across Facebook and Twitter
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
envisagez | consider |
chatbots | chatbots |
rationaliser | streamline |
client | customer |
marketing | marketing |
outils | tools |
votre | your |
stratégie | strategy |
service | service |
commencer | to start |
à | to |
sociaux | social media |
et | and |
médias | media |
de | across |
FR Si vous n’envisagez pas d’utiliser le service après 30 jours, nous vous recommandons d’utiliser PayPal ou l’une des cartes de crédit acceptées par le service.
EN If you don’t plan on using the service past the 30-day period, we recommend you sign up using PayPal or one of the accepted credit cards.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
paypal | paypal |
si | if |
ou | or |
cartes | cards |
crédit | credit |
service | service |
de | of |
vous | you |
le | the |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
accepté | accepted |
pas | dont |
FR Si vous envisagez d’utiliser le service après la fin de cette période, il est moins onéreux d’opter pour un forfait à long terme que de choisir un forfait mensuel.
EN If you plan on using the service beyond its money-back guarantee, it’s cheaper to sign up for a long term plan than to pay month-to-month.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
forfait | plan |
long | long |
si | if |
terme | term |
mensuel | month |
service | service |
un | a |
à | to |
pour | sign |
vous | you |
de | beyond |
FR Si vous envisagez de résilier votre abonnement avant la fin de la période de remboursement, nous vous recommandons de privilégier les paiements par carte de crédit, PayPal ou Google Play
EN We recommend you stick to credit card, PayPal, or Google Pay if you plan on canceling your account before the refund period expires
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
si | if |
période | period |
remboursement | refund |
crédit | credit |
paypal | paypal |
ou | or |
la | the |
de | before |
votre | your |
abonnement | plan |
nous | we |
recommandons | we recommend |
carte | card |
nous vous recommandons | recommend |
avant | to |
vous | you |
FR En outre, si vous envisagez de conserver votre abonnement jusqu’à son terme, vous ferez des économies en optant pour une durée plus longue.
EN Also, if you are considering to take out a full length subscription to the service, you’ll save money if you sign up for a plan with a longer duration.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
conserver | save |
si | if |
abonnement | subscription |
longue | longer |
durée | for |
une | a |
vous | you |
votre | the |
ferez | to |
FR Si vous envisagez d’agir ainsi, il est plus prudent de choisir une autre méthode de paiement, comme une carte de crédit ou PayPal.
EN If you plan on canceling before the 30 days are finished, it?s better to play it safe and choose a different payment method, such as credit card or PayPal.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
méthode | method |
crédit | credit |
si | if |
il | it |
choisir | choose |
ou | or |
paypal | paypal |
paiement | payment |
de | before |
carte | card |
comme | as |
une | a |
autre | the |
vous | you |
plus | to |
FR Vous vous demandez probablement ce qu’il faut examiner dans un programme antivirus. Voici quelques questions que vous devriez vous poser si vous envisagez d’acquérir un programme antivirus.
EN You are probably wondering what to look for in an antivirus program. Here are some questions you should ask yourself when you are considering purchasing an antivirus program.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
probablement | probably |
programme | program |
demandez | wondering |
antivirus | antivirus |
devriez | you should |
questions | questions |
un | an |
vous | you |
examiner | to |
dans | in |
voici | are |
FR Envisagez de vérifier votre site avec des moteurs de recherche supplémentaires pour savoir ce que les visiteurs recherchent pour trouver votre site. Pour commencer, consultez le guide des outils pour Webmaster de Bing.
EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
site | site |
commencer | started |
envisagez | consider |
moteurs | engines |
visiteurs | visitors |
outils | tools |
le | the |
guide | guide |
supplémentaires | additional |
bing | bing |
vérifier | verifying |
votre | your |
avec | with |
savoir | learn |
trouver | find |
FR Vous envisagez de lancer un podcast et vous voulez savoir comment les podcasteurs gagnent de l'argent ?
EN Thinking of starting a podcast and want to know how podcasters make money?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lancer | starting |
podcast | podcast |
podcasteurs | podcasters |
largent | money |
un | a |
de | of |
et | and |
comment | how |
voulez | want to |
FR Pour 50 dollars de plus par rapport au RE20, c'est une amélioration considérable. Si vous envisagez de choisir entre l'une ou l'autre de ces options, choisissez celle-ci !
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
amélioration | upgrade |
par rapport | compared |
si | if |
de | of |
ou | either |
une | a |
ces | the |
pour | for |
vous | you |
FR Tel le ruban de Möbius, quand vous pensez tenir une définition, vous revenez en arrière et envisagez un nouveau sens
EN Like a mobius strip, once you think you’ve defined it, you turn around and have another idea of what it could be
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ruban | strip |
pensez | think |
définition | defined |
vous | you |
un | a |
de | of |
tenir | have |
et | and |
quand | be |
FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
définissez | define |
direction | leadership |
envisagez | consider |
règle | rule |
informations | information |
house | house |
partagé | shared |
avec | with |
FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
envisagez | consider |
ou | or |
changements | change |
ce | this |
mois | month |
équipe | team |
lorsque | when |
avec | with |
devient | the |
six | six |
l | a |
revue | reviewing |
trois | three |
FR Les groupes pluridisciplinaires peuvent avoir plus d'éléments sans propriétaire, envisagez donc de prévoir un peu plus de temps pour l'assignation des propriétaires.
EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
groupes | groups |
peuvent | may |
temps | time |
propriétaires | owners |
de | have |
les | items |
des | cross |
envisagez | consider |
FR Toutefois, cette transformation numérique exigera également un recâblage culturel de la manière dont vous envisagez votre stratégie de gestion des contenus.
EN This digital transformation will also require a cultural rewiring of the way you are thinking about your content management strategy.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
culturel | cultural |
contenus | content |
également | also |
la | the |
stratégie | strategy |
transformation | transformation |
numérique | digital |
un | a |
de | of |
votre | your |
gestion | management |
dont | you |
FR Lorsque vous envisagez d’embaucher un agent, il est important de vous assurer qu’il ou elle sache bien gérer son temps
EN Time management is a good skill to look for when hiring a support rep
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
gérer | management |
lorsque | when |
un | a |
bien | good |
temps | time |
vous | to |
de | for |
est | is |
FR Si c'est le cas et que vous constatez que les utilisateurs posent souvent les mêmes questions, envisagez de les ajouter à votre bot de chat.
EN If you see any trends in questions being asked, you may want to consider adding them to your chatbot.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
envisagez | consider |
ajouter | adding |
si | if |
à | to |
questions | asked |
votre | your |
les | questions |
FR Vous envisagez d’offrir Thales Data Protection On Demand à vos clients ? Devenez partenaire et offrez un marketplace de marque à vos clients
EN Interested in offering Thales Data Protection on Demand to your customers? Become a partner and offer a branded marketplace to your customers
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
thales | thales |
data | data |
protection | protection |
partenaire | partner |
marketplace | marketplace |
clients | customers |
un | a |
de marque | branded |
devenez | become |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Sérieusement, si vous envisagez de démarrer une entreprise de dropshipping ou de la bricoler avec Shopify ou Etsy DIY, arrêtez
EN Seriously, if you’re thinking about starting a dropshipping business or DIYing it with Shopify or Etsy DIY – quit
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
sérieusement | seriously |
démarrer | starting |
dropshipping | dropshipping |
shopify | shopify |
etsy | etsy |
diy | diy |
si | if |
entreprise | business |
ou | or |
une | a |
avec | with |
FR Si vous envisagez un projet de consolidation des outils, contactez dès aujourd'hui l'un de nos experts qui vous guidera pas à pas tout au long de ce parcours.
EN If you're considering a tool consolidation project, contact one of our experts today who can guide you step-by-step through the entire process.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
consolidation | consolidation |
outils | tool |
contactez | contact |
experts | experts |
si | if |
un | a |
projet | project |
aujourdhui | today |
vous | you |
de | of |
nos | our |
FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
envisagez | consider |
station | winter |
connue | known |
et | and |
moins | less |
tranquillité | peace |
un | a |
dans | in |
FR Lorsque vous envisagez de migrer vers le cloud, le tarif de l'abonnement n'est qu'une partie de l'équation coût/avantage
EN When considering moving to Cloud, the subscription price is only part of the cost-benefit equation
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
migrer | moving |
cloud | cloud |
avantage | benefit |
équation | equation |
lorsque | when |
le | the |
coût | cost |
vous | to |
de | of |
tarif | price |
partie | part |
FR Besoin d'aide pour planifier votre expérience produit Atlassian ? Envisagez de recourir à un Technical Account Manager. En savoir plus
EN Need support planning your Atlassian product experience? Consider a Technical Account Manager. Read more
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
planifier | planning |
atlassian | atlassian |
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
besoin | need |
votre | your |
expérience | experience |
un | a |
produit | product |
envisagez | consider |
FR Vous envisagez de migrer de Server/Data Center vers le cloud ? Contactez notre équipe chargée des migrations client. Contacter
EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team. Contact
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
migrer | migrating |
server | server |
cloud | cloud |
équipe | team |
migrations | migrations |
client | customer |
contacter | contact |
notre | our |
vous | to |
de | between |
FR Si vous envisagez de traduire et de republier ce didacticiel, veuillez nous contacter d?abord. Dites-nous où vous souhaitez le publier et quelques mots à propos de vous.
EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
didacticiel | tutorial |
dites | tell |
si | if |
ce | this |
contacter | contact |
veuillez | please |
propos | about |
publier | publish |
à | to |
et | and |
abord | a |
le | yourself |
FR Toutefois, il est également important de demander l’avis d’utilisateurs réels de chaque solution CMS que vous envisagez
EN But it’s also important to check in with actual users of each CMS you’re considering
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
important | important |
réels | actual |
cms | cms |
également | also |
de | of |
chaque | each |
vous | to |
FR Envisagez une visite de nuit, car les bassins sont éclairés la nuit.
EN Consider an evening visit as the Memorial pools are illuminated at night.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
envisagez | consider |
visite | visit |
bassins | pools |
nuit | night |
la | the |
sont | are |
car | as |
FR Si vous faites vos premiers pas dans l'e-commerce et que vous envisagez d'avoir des applications et des magasins dans vos futurs projets de croissance, nos plugins sont faits pour vous.
EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
futurs | future |
si | if |
croissance | growth |
plugins | plugins |
applications | apps |
magasins | stores |
vos | your |
dans | in |
projets | plans |
vous | you |
nos | our |
FR Envisagez-vous d’anciens candidats pour vos prochaines offres ?
EN Do you consider past candidates' applications for future openings?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
candidats | candidates |
prochaines | future |
envisagez | consider |
pour | for |
vous | do |
FR Si vous envisagez d’utiliser les libellés pour influencer la pertinence des résultats de recherche, réfléchissez au fait que cela peut déboucher sur des performances de classement inférieures pour vos utilisateurs
EN If you are considering using labels to impact search relevance, consider that efforts to do so could end up with inferior ranking performance for your users
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
envisagez | consider |
libellés | labels |
pertinence | relevance |
recherche | search |
classement | ranking |
utilisateurs | users |
si | if |
performances | performance |
vos | your |
influencer | impact |
des | end |
vous | you |
fait | that |
la | to |
FR Si vous envisagez de revitaliser vos processus de gestion de services, Blended Perspectives a la solution qu'il vous faut.
EN If you are planning to revitalize your service management processes, Blended Perspectives has the solution for you.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
blended | blended |
perspectives | perspectives |
si | if |
processus | processes |
services | service |
a | has |
la | the |
solution | solution |
de | for |
vos | your |
gestion | management |
vous | you |
FR Comment vous envisagez d'analyser les résultats et d'agir en conséquence
EN How you plan to review results and take appropriate action
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
résultats | results |
comment | how |
et | and |
vous | you |
en | to |
FR Si votre entreprise dispose déjà d'un système de CRM (Customer Relationship Management), assurez-vous que la solution helpdesk que vous envisagez d'acquérir est compatible avec lui
EN If your company already has a customer relationship management (CRM) system in place, make sure any help desk system you consider is compatible with that system
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
customer | customer |
helpdesk | help desk |
envisagez | consider |
si | if |
système | system |
crm | crm |
relationship | relationship |
management | management |
entreprise | company |
déjà | already |
dun | a |
est | is |
avec | with |
vous | you |
compatible | compatible |
de | any |
votre | your |
que | that |
FR Si vous avez un étui, n’oubliez pas de le nettoyer aussi. Les étuis peuvent aussi porter des germes. Envisagez l’achat d’un étui antimicrobien, qui empêche la prolifération des bactéries en surface.
EN Also remember to clean your phone case if you have one. Cases may also carry germs. Consider purchasing a case with an antimicrobial cover, which helps eliminate surface bacteria from the surfaces.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
porter | carry |
germes | germs |
envisagez | consider |
bactéries | bacteria |
si | if |
étuis | cases |
peuvent | may |
surface | surface |
un | a |
étui | case |
vous | you |
de | from |
FR Vous envisagez l’introduction d’un système ERP ou la combinaison entre des systèmes ERP et CRM ?
EN Planning to introduce ERP or a combination between ERP and CRM systems?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
erp | erp |
combinaison | combination |
crm | crm |
ou | or |
systèmes | systems |
et | and |
dun | a |
entre | between |
FR Coût et robustesse : lorsque vous envisagez de vous procurer une protection contre le piratage, deux éléments importants à analyser sont le coût et la robustesse globale de la solution.
EN Cost and strength — When considering anti-piracy protection, cost and overall strength of the solution are important elements to analyze.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
coût | cost |
robustesse | strength |
protection | protection |
piratage | piracy |
éléments | elements |
importants | important |
globale | overall |
solution | solution |
lorsque | when |
et | and |
à | to |
analyser | analyze |
sont | are |
FR Cette flexibilité est essentielle lorsque vous envisagez de mettre en place un programme de BI et recherchez la plate-forme adéquate
EN This flexibility is key when considering business intelligence programs and choosing a BI platform
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
flexibilité | flexibility |
essentielle | key |
programme | programs |
bi | bi |
plate-forme | platform |
lorsque | when |
un | a |
cette | this |
est | is |
et | and |
FR Vous envisagez une mise à niveau vers Tableau Desktop 2021.3 ? Voici le point de départ !
EN Planning an upgrade to Tableau Desktop 2021.3? Start here!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
tableau | tableau |
desktop | desktop |
mise à niveau | upgrade |
à | to |
une | an |
voici | here |
FR Si vous envisagez d’utiliser l'e-mail marketing, nous avons une bonne nouvelle : l'e-mail marketing est toujours plus performant que les autres canaux de marketing. Dans ce guide, nous vous présentons 13 avantages du marketing par e-mail.
EN Recent sales statistics and interesting facts from original sources. Learn about how the sales industry has changed and what buyers want from salespeople.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
marketing | sales |
nouvelle | recent |
vous | want |
une | the |
du | from |
FR Si vous vendez des produits de marque privée et envisagez un produit, SellerApp peut vous aider à trouver le meilleur moyen de l'obtenir
EN If you sell private label products and consider a product, SellerApp can help you find the best way to get it
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vendez | sell |
envisagez | consider |
si | if |
un | a |
peut | can |
à | to |
le | the |
de | way |
et | find |
privé | private |
produit | product |
vous | you |
produits | products |
meilleur | the best |
FR Envisagez-vous de migrer votre développement logiciel vers le Cloud ? Voici ce que font les PME et les entreprises :
EN Are you considering moving your software development to the cloud? Here’s what SMBs and Enterprises are doing :
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
développement | development |
logiciel | software |
pme | smbs |
entreprises | enterprises |
cloud | cloud |
le | the |
vous | your |
ce | moving |
et | and |
FR Comment envisagez-vous le partenariat ?
EN How do you think we can partner?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
partenariat | partner |
comment | how |
FR Si votre réseau est étendu et que vous utilisez plusieurs produits de gestion du réseau ou en envisagez l’acquisition, demandez à votre représentant commercial si NAM peut vous convenir
EN If you have a large network and own or are considering several network management products, ask your sales rep if NAM may be the right choice for you
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
réseau | network |
représentant | rep |
si | if |
ou | or |
commercial | sales |
votre | your |
vous | you |
produits | products |
gestion | management |
à | and |
FR * Lorsque vous envisagez d'acheter un NVR, il est recommandé d'utiliser le NVR Reolink pour une meilleure compatibilité.
EN * When you plan to buy an NVR, recommended to use Reolink NVR for best compatibility.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nvr | nvr |
recommandé | recommended |
reolink | reolink |
compatibilité | compatibility |
lorsque | when |
meilleure | best |
dutiliser | use |
un | an |
vous | you |
pour | for |
FR Vous envisagez d’effectuer une formation, de déménager ou d’acheter une nouvelle voiture? Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés pour les réaliser en vous offrant fiabilité et conditions équitables.
EN Are you planning further education, a move or do you need a new car? Whatever your plans, we support you unfailingly and at fair conditions.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
formation | education |
nouvelle | new |
équitables | fair |
ou | or |
conditions | conditions |
une | a |
vos | your |
projets | plans |
vous | you |
voiture | car |
nous | we |
à | and |
réaliser | do |
sommes | are |
FR Vous avez acheté ou envisagez de faire l'acquisition d'appareils Chrome OS adaptés (processeur : Intel Core i5 ou i7, ou AMD Ryzen 5 ou 7, mémoire : 8 Go min., disque : 128 Go ou plus) ?Sélectionner...OuiNon
EN Do you have or plan to purchase suitable Chrome OS devices (processor: Intel Core i5 or i7, or AMD Ryzen 5 or 7, memory: 8GB min., disk: 128GB or more)?Select...YesNo
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
acheté | purchase |
dappareils | devices |
chrome | chrome |
processeur | processor |
intel | intel |
amd | amd |
ryzen | ryzen |
mémoire | memory |
min | min |
disque | disk |
sélectionner | select |
adapté | suitable |
os | os |
go | gb |
ou | or |
core | core |
faire | do |
plus | more |
de | have |
FR Envisagez-vous d'utiliser un Nouveau domaine ? Sortez du lot avec une URL unique contenant .ROCKS ou .SOCIAL. Tout le monde la remarquera.
EN Have you thought about using a New Domain? Using .ROCKS or .SOCIAL makes for a unique URL that everyone will notice.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nouveau | new |
social | social |
domaine | domain |
url | url |
ou | or |
vous | you |
un | a |
tout | for |
Rodoma 50 iš 50 vertimų