Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "couper les morceaux" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "couper les morceaux" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

couper create cut cutting into slice slicing split to cut trim way
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
morceaux are audio be bits chunks music pieces songs sound your

couper les morceaux Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR Pour gagner du temps à la cuisine, remplacez par de la courge pré-coupée. Généralement en gros morceaux, assurez-vous de les couper en plus petits morceaux pour une cuisson uniforme. Vous aurez besoin d'au moins 2 paquets (400 g chacun).

EN Substitute pre cut squash for a time saver in the kitchen. Because it is usually in larger chunks be sure to cut them smaller for even cooking. You will need at least 2 packages (400 g each).

Prancūzų kalba Anglų
morceaux chunks
paquets packages
g g
à to
gros larger
besoin need
la the
cuisine kitchen
généralement usually
en in
aurez will
cuisson cooking
temps time
couper cut
petits smaller
une a
vous you

FR 6.6.4) est compatible avec bpm supreme et avec la nouvelle fonction Cloud Analysis – Jouez des millions de morceaux du service de streaming, en ligne ou hors-ligne, et analysez plus rapidement les nouveaux morceaux de toutes les sources

EN 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster

FR Parcourez notre collection de morceaux de musique libres de droits. Amplifiez votre projet multimédia avec des morceaux de haute qualité de tous les genres et une licence libre de droits.

EN Browse our collection of royalty-free music tracks. Amplify your multimedia project with high-quality tracks from all genres and a royalty-free license.

Prancūzų kalba Anglų
parcourez browse
projet project
multimédia multimedia
haute high
genres genres
licence license
qualité quality
musique music
collection collection
libres free
votre your
de of
avec with
notre our
une a

FR De nombreux morceaux ont été mixés sur des enceintes de monitoring Focal Professional. Pour vous les faire découvrir, nous vous avons preparé une première playlist avec une sélection de ces morceaux.

EN Numerous famous tracks are mixed on Focal Professional monitors. Discover these songs on the new ‘Mixed on Focal’ playlist we curated.

Prancūzų kalba Anglų
morceaux songs
monitoring monitors
focal focal
découvrir discover
playlist playlist
professional professional
sur on
nous we
de nombreux numerous

FR Des milliers de morceaux audio gratuits de haute qualité pour utiliser lors de vos projets. Des fichiers audio de haute qualité composés et choisis par des experts. Découvrez et téléchargez nos morceaux audio en tous genres.

EN Thousands of premium, royalty free audio tracks for use in your projects. Expertly composed and handpicked, high-quality audio files, discover and download stock audio across all genres.

Prancūzų kalba Anglų
gratuits free
haute high
découvrez discover
téléchargez download
genres genres
composé composed
qualité quality
utiliser use
audio audio
vos your
en in
milliers thousands
de of
projets projects
fichiers files
pour for

FR Chez Enrique Tomás, nous distinguons la saveur onctueuse avec l'étiquette jaune. Le goût doux du jambon et de la longe (lomo) est toujours bellota de race ibérique, en morceaux entiers, en demi morceaux ou en tranches.

EN What products qualified with Smooth Flavour make up our range of possibilities?

Prancūzų kalba Anglų
doux smooth
saveur flavour
avec with
de of
toujours up
et our

FR Couper les oignons et les pommes en gros morceaux et les mélanger avec le gingembre, le poivre, le sirop d'érable et le sel. Farcir l'intérieur du canard avec ce mélange.

EN Cut onions and apples into chunks and mix with ginger, pepper, maple syrup and salt. Stuff cavity with mixture.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
oignons onions
pommes apples
morceaux chunks
gingembre ginger
poivre pepper
sel salt
érable maple
avec with
et and
sirop syrup
mélange mix
le into

FR Couper les oignons et les pommes en gros morceaux et les mélanger avec le gingembre, le poivre, le sirop d'érable et le sel. Farcir l'intérieur du canard avec ce mélange.

EN Cut onions and apples into chunks and mix with ginger, pepper, maple syrup and salt. Stuff cavity with mixture.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
oignons onions
pommes apples
morceaux chunks
gingembre ginger
poivre pepper
sel salt
érable maple
avec with
et and
sirop syrup
mélange mix
le into

FR Couper les tomates en morceaux et les mettre dans une grande casserole.

EN Cut tomatoes in chunks and put in a large pan.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
tomates tomatoes
morceaux chunks
grande large
casserole pan
et and
en in
une a

FR Couper les tomates en morceaux et les déposer dans une casserole.

EN Cut tomatoes in chunks and put in a pan.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
tomates tomatoes
morceaux chunks
casserole pan
et and
en in
une a

FR Couper les tomates en morceaux et les déposer dans une casserole.

EN Cut tomatoes in chunks and put in a pan.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
tomates tomatoes
morceaux chunks
casserole pan
et and
en in
une a

FR Couper les tomates en morceaux et les mettre dans une grande casserole.

EN Cut tomatoes in chunks and put in a large pan.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
tomates tomatoes
morceaux chunks
grande large
casserole pan
et and
en in
une a

FR Diana vous expliquera comment couper les morceaux et utiliser la colle

EN Diana will explain how to cut the pieces and use the glue

Prancūzų kalba Anglų
diana diana
expliquera explain
morceaux pieces
utiliser use
colle glue
la the
et and
comment how
couper cut
vous to

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

Prancūzų kalba Anglų
lisse smooth
morceaux pieces
viande meat
froide cold
précise exact
à to
de of
et make
gros larger
mais but
une a
couper cut

FR Il est également conseillé de les couper en morceaux de taille égale afin qu’ils soient cuits en même temps

EN It?s best to cut the vegetables into equally sized pieces so that they are cooked through at the same time

Prancūzų kalba Anglų
morceaux pieces
il it
couper cut
temps time
taille sized
soient are

FR Si l'on continue à couper les morceaux en deux, chaque partie aurait également deux pôles opposés.

EN If you broke it again, all other parts would also have both different poles.

Prancūzų kalba Anglų
partie parts
pôles poles
si if
également also
aurait have
chaque you

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

Prancūzų kalba Anglų
lisse smooth
morceaux pieces
viande meat
froide cold
précise exact
à to
de of
et make
gros larger
mais but
une a
couper cut

FR Il est également conseillé de les couper en morceaux de taille égale afin qu’ils soient cuits en même temps

EN It?s best to cut the vegetables into equally sized pieces so that they are cooked through at the same time

Prancūzų kalba Anglų
morceaux pieces
il it
couper cut
temps time
taille sized
soient are

FR Placer les rouleaux côte à côté sur une planche à découper et couper en morceaux d’environ 1 cm de long

EN Line ropes up side by side on a cutting board and cut into piece approximately 1 cm long

Prancūzų kalba Anglų
côté side
cm cm
une a
long long
couper cut
à and
planche board

FR Laisser les légumes refroidir pendant quelques minutes et couper en morceaux plus petits.

EN Let the vegetables cool for a few minutes and cut them in smaller pieces.

Prancūzų kalba Anglų
laisser let
légumes vegetables
minutes minutes
couper cut
morceaux pieces
et and
en in
pendant for
petits smaller
l a

FR Placer les rouleaux côte à côté sur une planche à découper et couper en morceaux d’environ 1 cm de long

EN Line ropes up side by side on a cutting board and cut into piece approximately 1 cm long

Prancūzų kalba Anglų
côté side
cm cm
une a
long long
couper cut
à and
planche board

FR Laisser les légumes refroidir pendant quelques minutes et couper en morceaux plus petits.

EN Let the vegetables cool for a few minutes and cut them in smaller pieces.

Prancūzų kalba Anglų
laisser let
légumes vegetables
minutes minutes
couper cut
morceaux pieces
et and
en in
pendant for
petits smaller
l a

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

Prancūzų kalba Anglų
lisse smooth
morceaux pieces
viande meat
froide cold
précise exact
à to
de of
et make
gros larger
mais but
une a
couper cut

FR Il est également conseillé de les couper en morceaux de taille égale afin qu’ils soient cuits en même temps

EN It?s best to cut the vegetables into equally sized pieces so that they are cooked through at the same time

Prancūzų kalba Anglų
morceaux pieces
il it
couper cut
temps time
taille sized
soient are

FR Diana vous expliquera comment couper les morceaux et utiliser la colle

EN Diana will explain how to cut the pieces and use the glue

Prancūzų kalba Anglų
diana diana
expliquera explain
morceaux pieces
utiliser use
colle glue
la the
et and
comment how
couper cut
vous to

FR Puis Ail et champignons Ajouter et faire bien cuire pendant environ 5 minutes sear. Petit à petit, avec le crème infuser. Le site Fromage de chèvre couper en morceaux et faire fondre dans la sauce.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

Prancūzų kalba Anglų
ail garlic
champignons mushrooms
ajouter add
cuire cook
minutes minutes
petit little
fromage cheese
chèvre goat
couper cut
morceaux pieces
fondre melt
sauce sauce
bien well
crème cream
en in
environ about
site by
à and
avec with
de then
pendant for

FR Couper le poulet en petits morceaux et ajouter à la salade.

EN Cut chicken into bite size pieces and add to salad.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
poulet chicken
morceaux pieces
ajouter add
salade salad
à to
et and

FR Couper grossièrement le reste du chou-fleur en morceaux de 1/2 pouce (1 cm)

EN Chop remaining cauliflower into about 1/2 inch (1 cm) pieces

Prancūzų kalba Anglų
morceaux pieces
pouce inch
cm cm
reste remaining
chou cauliflower
de into

FR Couper le saumon en petits morceaux et déposer dans un bol. Ajouter la sauce soya, le jus de lime, l’huile et l’ail; remuer pour enrober. Laisser reposer pendant 10 minutes.

EN Cut salmon into bite size pieces and place into a bowl. Add soy sauce, lime juice, oil and garlic and stir to coat. Let stand for 10 minutes.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
saumon salmon
morceaux pieces
déposer place
bol bowl
ajouter add
sauce sauce
soya soy
jus juice
lime lime
remuer stir
minutes minutes
un a
laisser to
et and

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

Prancūzų kalba Anglų
farine flour
mélange mixture
de of
un a
jusqu until

FR Lors du service, enlever le papier ciré et couper le billot en morceaux minces

EN When ready to serve, remove waxed paper and slice the log into thin pieces

Prancūzų kalba Anglų
enlever remove
papier paper
couper slice
morceaux pieces
minces thin
service serve
le the
et and
en to

FR Couper en petits morceaux et presser avec l’endos d’une fourchette

EN Cut into short pieces and press each piece with the back of a fork

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
petits short
morceaux pieces
presser press
fourchette fork
et and
avec with
en each

FR Laver et couper la rhubarbe en morceaux d'environ 1,25 cm (1/2 po). Mettre dans une grande casserole avec l'eau et chauffer à découvert jusqu'à ébullition.

EN Wash rhubarb and cut in pieces about 1,25 cm (1/2 in.). Put in a deep pot with water and heat uncovered to boiling.

Prancūzų kalba Anglų
laver wash
couper cut
morceaux pieces
cm cm
casserole pot
chauffer heat
découvert uncovered
ébullition boiling
en in
une a
à to
et and
grande about
avec with

FR Couper le poulet en petits morceaux et ajouter à la salade.

EN Cut chicken into bite size pieces and add to salad.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
poulet chicken
morceaux pieces
ajouter add
salade salad
à to
et and

FR Couper grossièrement le reste du chou-fleur en morceaux de 1/2 pouce (1 cm)

EN Chop remaining cauliflower into about 1/2 inch (1 cm) pieces

Prancūzų kalba Anglų
morceaux pieces
pouce inch
cm cm
reste remaining
chou cauliflower
de into

FR Couper le saumon en petits morceaux et déposer dans un bol. Ajouter la sauce soya, le jus de lime, l’huile et l’ail; remuer pour enrober. Laisser reposer pendant 10 minutes.

EN Cut salmon into bite size pieces and place into a bowl. Add soy sauce, lime juice, oil and garlic and stir to coat. Let stand for 10 minutes.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
saumon salmon
morceaux pieces
déposer place
bol bowl
ajouter add
sauce sauce
soya soy
jus juice
lime lime
remuer stir
minutes minutes
un a
laisser to
et and

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

Prancūzų kalba Anglų
farine flour
mélange mixture
de of
un a
jusqu until

FR Lors du service, enlever le papier ciré et couper le billot en morceaux minces

EN When ready to serve, remove waxed paper and slice the log into thin pieces

Prancūzų kalba Anglų
enlever remove
papier paper
couper slice
morceaux pieces
minces thin
service serve
le the
et and
en to

FR Couper en petits morceaux et presser avec l’endos d’une fourchette

EN Cut into short pieces and press each piece with the back of a fork

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
petits short
morceaux pieces
presser press
fourchette fork
et and
avec with
en each

FR Il possède une petite lame, ce qui est idéal pour sculpter et tailler, un poinçon pour faire des trous et une scie pour couper le bois en plus petits morceaux. »

EN It has the small blade, which is best for whittling and carving, the awl for making holes and the saw for working wood into smaller pieces.”

Prancūzų kalba Anglų
lame blade
trous holes
scie saw
bois wood
morceaux pieces
et and
possède has
le the
il it
petite small
pour for

FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.

EN Cut – select data and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
données data
menu menu
endroit place
sélectionnez select
utilisez use
sélection selection
et and
supprimer delete
peuvent can
le the
dans in
autre another
vers to
être be

FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin

EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears

Prancūzų kalba Anglų
femme woman
outil tool
buissons bushes
jardin garden
utilise uses
jardinage gardening
couper cutting
avec with

FR Couper la courge en deux et peler. Enlever les graines, puis la couper en cubes de 2,5 cm (1 pouce). Mettre de côté.

EN Cut squash in half and peel. Remove seeds and cut into 1 inch (2.5 cm) cubes; set aside.

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
peler peel
enlever remove
graines seeds
cubes cubes
cm cm
en in
de aside
et and
la into

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
manteau mantle
cheminée fireplace
mur wall
dimensions size
première the first
également also
de of
actuel is
voulions we wanted
quil it
notre our
nous we

FR La façon de résoudre ce problème est de couper le reste des lumières incertaines, n'oubliez pas de couper le long de la ligne de coupe

EN The way to solve this problem is to cut off the rest of the uncertain lights, remember to cut along the cutting line

Prancūzų kalba Anglų
problème problem
lumières lights
ce this
résoudre solve
de of
ligne line
façon way
couper cut
coupe cutting
le reste rest

FR Couper - sélectionnez un fragment du texte/objet et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers

EN Cut – select a text fragment/object and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory

Prancūzų kalba Anglų
couper cut
menu menu
sélectionnez select
utilisez use
sélection selection
et and
supprimer delete
texte text
un a
le the
vers to

FR Sa lame coupante permet de tailler des bâtons de bois, couper des ficelles, couper du carton, construire cabanes et sculpter de petits objets de bois

EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects

Prancūzų kalba Anglų
lame blade
permet can
bâtons sticks
bois wooden
carton cardboard
sculpter sculpt
petits small
objets objects
couper cut
de its
et and

FR Dans un grand bol, combiner les tranches de courgettes et d’aubergine, les morceaux de poivrons, d’oignon rouge, les tomates cerise ainsi que les demi citrons.

EN In a large bowl, combine the zucchinis and eggplant slices, the peppers, red onion pieces, the cherry tomatoes and the halved lemon.

Prancūzų kalba Anglų
grand large
bol bowl
combiner combine
tranches slices
morceaux pieces
poivrons peppers
tomates tomatoes
cerise cherry
un a
dans in
rouge red
et and

FR Dans un grand bol, combiner les tranches de courgettes et d’aubergine, les morceaux de poivrons, d’oignon rouge, les tomates cerise ainsi que les demi citrons.

EN In a large bowl, combine the zucchinis and eggplant slices, the peppers, red onion pieces, the cherry tomatoes and the halved lemon.

Prancūzų kalba Anglų
grand large
bol bowl
combiner combine
tranches slices
morceaux pieces
poivrons peppers
tomates tomatoes
cerise cherry
un a
dans in
rouge red
et and

FR Les supermarchés et les consommateurs reçoivent les morceaux de poulet ou de viande qu’ils attendent, y compris les produits biologiques d’apparence variable.

EN Grocery stores and consumers receive the chicken parts or cuts of meat they are expecting, even for visually variable organic products.

Prancūzų kalba Anglų
consommateurs consumers
reçoivent receive
poulet chicken
viande meat
attendent expecting
compris even
biologiques organic
variable variable
ou or
de of
et and
produits products
les the

Rodoma 50 iš 50 vertimų