FR Une fois que tout a été segmenté, de petits dénominateurs communs sont apparus après une inspection plus approfondie, et nous avons commencé à isoler des catégories plus spécifiques pour une analyse plus approfondie
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
FR Une fois que tout a été segmenté, de petits dénominateurs communs sont apparus après une inspection plus approfondie, et nous avons commencé à isoler des catégories plus spécifiques pour une analyse plus approfondie
EN Once everything was segmented, smaller common denominators became apparent upon closer inspection, so we began isolating more specific categories for further analysis
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
petits | smaller |
communs | common |
commencé | began |
catégories | categories |
été | was |
inspection | inspection |
sont | became |
analyse | analysis |
plus | more |
nous | we |
spécifiques | specific |
FR Répondre aux besoins d’analyse structurelle avec une suite de solutions d’analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et champs couplés.
EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
besoins | needs |
structurelle | structural |
éléments | element |
comportements | behaviors |
champs | field |
solutions | solutions |
suite | suite |
de | of |
analyse | analysis |
et | and |
avec | with |
qui | that |
fournit | provides |
approfondie | depth |
répondre | solve |
une | a |
FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui permet une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.
EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
besoins | needs |
structurelle | structural |
suite | suite |
éléments | element |
comportements | behaviors |
champs | field |
solutions | solutions |
en | in |
de | of |
analyse | analysis |
matière | and |
qui | that |
approfondie | depth |
une | a |
FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui fournit une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.
EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
besoins | needs |
structurelle | structural |
suite | suite |
éléments | element |
comportements | behaviors |
champs | field |
solutions | solutions |
en | in |
de | of |
analyse | analysis |
matière | and |
qui | that |
fournit | provides |
approfondie | depth |
une | a |
FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui permet une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.
EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
besoins | needs |
structurelle | structural |
suite | suite |
éléments | element |
comportements | behaviors |
champs | field |
solutions | solutions |
en | in |
de | of |
analyse | analysis |
matière | and |
qui | that |
approfondie | depth |
une | a |
FR Connectez-vous aux outils d?analyse, de classement et de backlinks pour fournir une analyse approfondie parfaite, ou importez des données à partir de sources personnalisées
EN Connect to analytics, ranking and backlink tools to provide the perfect in-depth analysis, or import data from custom sources
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
classement | ranking |
parfaite | perfect |
importez | import |
connectez | connect |
outils | tools |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
approfondie | depth |
à | to |
et | and |
une | the |
de | custom |
partir | from |
FR Analyse concurrentielle Utilisez notre outil de comparaison pour obtenir une analyse approfondie des performances de votre site web
EN Competitive Analysis Use our comparison tool to get an extensive analysis of your website?s performance
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
concurrentielle | competitive |
outil | tool |
comparaison | comparison |
approfondie | extensive |
performances | performance |
votre | your |
analyse | analysis |
utilisez | use |
de | of |
obtenir | get |
notre | our |
site | website |
pour | to |
FR Analyse antimalware – Falcon X permet une analyse approfondie pour la détection des cybermenaces inconnues et zero day, qui s'étend bien au-delà des approches traditionnelles
EN Malware Analysis ? Falcon X enables in-depth analysis of unknown and zero-day exploits that extends far beyond traditional approaches
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
permet | enables |
approfondie | in-depth |
inconnues | unknown |
étend | extends |
traditionnelles | traditional |
approches | approaches |
analyse | analysis |
des | of |
et | and |
au | beyond |
FR Pour une analyse post-vol approfondie sur la mission HEAT-1X/Tycho Brahe, veuillez consulter le rapport d?analyse post-vol(https://copenhagensuborbitals.com//wp_blog/wp_content/uploads/2013/11/HEAT1X_flight.pdf ).
EN For in depth post flight analysis on the HEAT-1X/Tycho Brahe mission please refer to the post flight analysis report (https://copenhagensuborbitals.com//wp_blog/wp_content/uploads/2013/11/HEAT1X_flight.pdf ).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
approfondie | depth |
mission | mission |
veuillez | please |
https | https |
heat | heat |
rapport | report |
analyse | analysis |
sur | on |
consulter | to |
flight | flight |
pour | for |
post | post |
FR La hiérarchisation et l'analyse : la Société nationale définit ensuite les domaines de son travail sur lesquels elle souhaite se concentrer et procède à une analyse approfondie pour identifier les obstacles qu'elle doit surmonter.
EN Prioritization and analysis: The National Society then narrows down which areas of its work it wants to focus on and conducts in-depth analysis to identify the barriers they need to overcome.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
domaines | areas |
obstacles | barriers |
surmonter | overcome |
société | society |
travail | work |
souhaite | wants |
la | the |
concentrer | to focus |
analyse | analysis |
identifier | identify |
se concentrer | focus |
de | of |
à | to |
approfondie | depth |
doit | need |
et | and |
nationale | national |
sur | on |
FR Il existe un outil d'analyse rapide appelé "Mobile-Friendly Test" et un outil d'analyse approfondie disponible dans la section "Mobile Usability"
EN There is a quick analysis tool called ?Mobile-Friendly Test? and a deep analysis tool available in the ?Mobile Usability? section
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
outil | tool |
mobile | mobile |
appelé | called |
test | test |
un | a |
rapide | quick |
la | the |
section | section |
disponible | available |
FR pré-analyse de risques pour déterminer la nécessité d’effectuer une analyse approfondie pour chaque critère (HSE, anticorruption, responsabilité sociétale, financier, technique) ;
EN a preliminary risk analysis to determine whether an in-depth analysis is needed for each criterion (HSE; anti-corruption; societal, financial and technical responsibility);
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
risques | risk |
critère | criterion |
responsabilité | responsibility |
financier | financial |
technique | technical |
hse | hse |
analyse | analysis |
déterminer | determine |
une | a |
approfondie | depth |
FR Connectez-vous aux outils d?analyse, de classement et de backlinks pour fournir une analyse approfondie parfaite, ou importez des données à partir de sources personnalisées
EN Connect to analytics, ranking and backlink tools to provide the perfect in-depth analysis, or import data from custom sources
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
classement | ranking |
parfaite | perfect |
importez | import |
connectez | connect |
outils | tools |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
approfondie | depth |
à | to |
et | and |
une | the |
de | custom |
partir | from |
FR Connectez-vous aux outils d?analyse, de classement et de backlinks pour fournir une analyse approfondie parfaite, ou importez des données à partir de sources personnalisées
EN Connect to analytics, ranking and backlink tools to provide the perfect in-depth analysis, or import data from custom sources
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
classement | ranking |
parfaite | perfect |
importez | import |
connectez | connect |
outils | tools |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
approfondie | depth |
à | to |
et | and |
une | the |
de | custom |
partir | from |
FR La hiérarchisation et l'analyse : la Société nationale définit ensuite les domaines de son travail sur lesquels elle souhaite se concentrer et procède à une analyse approfondie pour identifier les obstacles qu'elle doit surmonter.
EN Prioritization and analysis: The National Society then narrows down which areas of its work it wants to focus on and conducts in-depth analysis to identify the barriers they need to overcome.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
domaines | areas |
obstacles | barriers |
surmonter | overcome |
société | society |
travail | work |
souhaite | wants |
la | the |
concentrer | to focus |
analyse | analysis |
identifier | identify |
se concentrer | focus |
de | of |
à | to |
approfondie | depth |
doit | need |
et | and |
nationale | national |
sur | on |
FR Pour une analyse post-vol approfondie sur la mission HEAT-1X/Tycho Brahe, veuillez consulter le rapport d?analyse post-vol(https://copenhagensuborbitals.com//wp_blog/wp_content/uploads/2013/11/HEAT1X_flight.pdf ).
EN For in depth post flight analysis on the HEAT-1X/Tycho Brahe mission please refer to the post flight analysis report (https://copenhagensuborbitals.com//wp_blog/wp_content/uploads/2013/11/HEAT1X_flight.pdf ).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
approfondie | depth |
mission | mission |
veuillez | please |
https | https |
heat | heat |
rapport | report |
analyse | analysis |
sur | on |
consulter | to |
flight | flight |
pour | for |
post | post |
FR Analyse concurrentielle Utilisez notre outil de comparaison pour obtenir une analyse approfondie des performances de votre site web
EN Competitive Analysis Use our comparison tool to get an extensive analysis of your website?s performance
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
concurrentielle | competitive |
outil | tool |
comparaison | comparison |
approfondie | extensive |
performances | performance |
votre | your |
analyse | analysis |
utilisez | use |
de | of |
obtenir | get |
notre | our |
site | website |
pour | to |
FR Il existe un outil d'analyse rapide appelé "Mobile-Friendly Test" et un outil d'analyse approfondie disponible dans la section "Mobile Usability"
EN There is a quick analysis tool called ?Mobile-Friendly Test? and a deep analysis tool available in the ?Mobile Usability? section
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
outil | tool |
mobile | mobile |
appelé | called |
test | test |
un | a |
rapide | quick |
la | the |
section | section |
disponible | available |
FR L'analyse approfondie comprend des heuristiques, une analyse préalable à l'exécution, un sandboxing en plusieurs étapes avec les analyses MITRE ATT&CK, ainsi que des alertes Patient Zero et une API RetroHunt
EN Deep analysis includes heuristics, pre-execution analysis, multi-stage sandboxing with MITRE ATT&CK analytics, plus Patient Zero alerts, and a RetroHunt API
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
comprend | includes |
préalable | pre |
étapes | stage |
alertes | alerts |
patient | patient |
api | api |
en | deep |
att | att |
un | a |
zero | zero |
à | and |
avec | with |
FR Effectuer l'analyse de code, l'analyse des exigences, l'identification des métriques de code, l'analyse des risques du système et l'analyse de la fiabilité logicielle
EN Perform code analysis, requirements analysis, identification of code metrics, system risk analysis, and software reliability analysis
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
exigences | requirements |
métriques | metrics |
fiabilité | reliability |
code | code |
système | system |
de | of |
risques | risk |
FR En cliquant sur Nouvelle Analyse, vous retournez à la rubrique Analyse où vous pourrez choisir à nouveau un type d?analyse avant de lancer une nouvelle analyse.
EN The New scan button takes you back to the main Scan section where you can again choose a scan type and begin a new scan.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
analyse | scan |
choisir | choose |
lancer | begin |
. | takes |
à | to |
un | a |
type | type |
la | the |
pourrez | you |
FR Recevez une analyse approfondie des pages les plus performantes et des entonnoirs de conversion de vos concurrents. Découvrez leurs canaux marketing les plus efficaces et comparez-les à votre propre stratégie.
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
recevez | receive |
entonnoirs | funnels |
découvrez | discover |
canaux | channels |
marketing | marketing |
analyse | analysis |
conversion | conversion |
stratégie | strategy |
approfondie | depth |
pages | pages |
concurrents | competitors |
de | of |
à | and |
FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie
EN More resources, greater analysis depth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
approfondie | depth |
analyse | analysis |
plus | more |
FR Si nécessaire, nous pouvons aller plus loin et vous mettre en contact avec un partenaire externe pour une analyse plus approfondie de votre emballage.
EN If necessary, we can go a step further and put you in contact with an external party for a more in-depth analysis of your packaging.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nécessaire | necessary |
externe | external |
emballage | packaging |
si | if |
contact | contact |
pouvons | we can |
nous | we |
en | in |
analyse | analysis |
de | of |
plus | more |
et | and |
avec | with |
un | a |
approfondie | depth |
votre | your |
plus loin | further |
vous | you |
FR Recevez une analyse approfondie des pages les plus performantes et des entonnoirs de conversion de vos concurrents. Découvrez leurs canaux marketing les plus efficaces et comparez-les à votre propre stratégie.
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
recevez | receive |
entonnoirs | funnels |
découvrez | discover |
canaux | channels |
marketing | marketing |
analyse | analysis |
conversion | conversion |
stratégie | strategy |
approfondie | depth |
pages | pages |
concurrents | competitors |
de | of |
à | and |
FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie
EN More resources, greater analysis depth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
approfondie | depth |
analyse | analysis |
plus | more |
FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie
EN More resources, greater analysis depth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
approfondie | depth |
analyse | analysis |
plus | more |
FR Une analyse préliminaire suggère que Whiteboards a une intégration plus profonde que Miro et nous ferons une évaluation plus approfondie des produits dans le cadre d'un webinaire sur la catégorie.
EN A preliminary analysis suggests that Whiteboards has deeper integration than Miro and we will be doing a further evaluation of the products as part of a category webinar.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
suggère | suggests |
intégration | integration |
webinaire | webinar |
catégorie | category |
miro | miro |
plus | deeper |
analyse | analysis |
évaluation | evaluation |
nous | we |
produits | products |
une | a |
et | and |
a | has |
FR Certes, vous obtiendrez probablement une analyse plus approfondie et vous pourrez poser des questions à un consultant, mais le coût de son embauche sera bien plus élevé que celui de nos outils d'audit de site.
EN While you’ll likely get a more in-depth analysis and you’ll be able to ask a consultant questions, the cost of hiring them will be far more than you pay for our site audit tools.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
probablement | likely |
consultant | consultant |
embauche | hiring |
outils | tools |
site | site |
analyse | analysis |
questions | questions |
approfondie | depth |
à | to |
un | a |
le | the |
coût | cost |
nos | our |
plus | more |
pourrez | you |
FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie
EN More resources, greater analysis depth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
approfondie | depth |
analyse | analysis |
plus | more |
FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie
EN More resources, greater analysis depth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
approfondie | depth |
analyse | analysis |
plus | more |
FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie
EN More resources, greater analysis depth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
approfondie | depth |
analyse | analysis |
plus | more |
FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie
EN More resources, greater analysis depth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
approfondie | depth |
analyse | analysis |
plus | more |
FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie
EN More resources, greater analysis depth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
approfondie | depth |
analyse | analysis |
plus | more |
FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie
EN More resources, greater analysis depth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
approfondie | depth |
analyse | analysis |
plus | more |
FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie
EN More resources, greater analysis depth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
approfondie | depth |
analyse | analysis |
plus | more |
FR Plus de ressources, une analyse plus approfondie
EN More resources, greater analysis depth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
approfondie | depth |
analyse | analysis |
plus | more |
FR Recevez une analyse approfondie des pages les plus performantes et des entonnoirs de conversion de vos concurrents. Découvrez leurs canaux marketing les plus efficaces et comparez-les à votre propre stratégie.
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
recevez | receive |
entonnoirs | funnels |
découvrez | discover |
canaux | channels |
marketing | marketing |
analyse | analysis |
conversion | conversion |
stratégie | strategy |
approfondie | depth |
pages | pages |
concurrents | competitors |
de | of |
à | and |
FR Si vous voulez être bien positionné, vous devez réaliser une analyse approfondie de votre site Web et ne pas vous intéresser qu’aux facteurs SEO les plus fréquents.
EN If you want to rank well you have to perform a thorough website analysis and not just look at common SEO factors.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
approfondie | thorough |
facteurs | factors |
si | if |
bien | well |
seo | seo |
fréquents | common |
une | a |
analyse | analysis |
site | website |
devez | have to |
FR Procédez à une analyse plus approfondie et voyez l'évolution des dépenses publicitaires des concurrents tout au long de l'année
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
approfondie | thorough |
publicitaires | advertising |
concurrents | competitors |
lannée | the year |
voyez | see |
analyse | analysis |
dépenses | spend |
plus | more |
à | and |
une | a |
FR Vous pouvez désormais extraire vos données de réponse aux événements de MTM et les combiner avec d'autres données opérationnelles (SGA, CRM) pour une analyse plus approfondie
EN Now you can pull your learning event response data from MTM, and combine them with other business data (LMS, CRM) for more in-depth analysis
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
extraire | pull |
événements | event |
mtm | mtm |
combiner | combine |
crm | crm |
données | data |
vos | your |
analyse | analysis |
vous | you |
réponse | response |
avec | with |
approfondie | depth |
une | in |
plus | more |
de | other |
pour | for |
FR Optez pour des prévisions, une budgétisation et une planification véritablement basées sur les données Qlik simplifie les processus tout en fournissant une analyse plus approfondie des prévisions, des budgets et des plans financiers
EN Qlik streamlines processes while providing more in-depth analysis of forecasting, budgets and financial plans
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
qlik | qlik |
simplifie | streamlines |
processus | processes |
budgets | budgets |
financiers | financial |
prévisions | forecasting |
en | in |
plans | plans |
et | and |
analyse | analysis |
plus | more |
approfondie | depth |
fournissant | providing |
tout en | while |
une | of |
FR En utilisant des outils tels que Ahrefs, vous pouvez également faire une analyse plus approfondie de ce qui fonctionne pour les sites concurents.
EN Using tools such as Ahrefs you can also do a more in-depth analysis of what is working for rival sites.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
outils | tools |
ahrefs | ahrefs |
en | in |
également | also |
vous | you |
analyse | analysis |
faire | do |
plus | more |
approfondie | depth |
de | of |
pour | for |
une | a |
sites | sites |
que | is |
FR Projet Log4j d'Apache (CVE-2021-44228) : Notre équipe de sécurité a effectué une analyse approfondie de nos produits et services. Aucun produit n'est touché. Plus de détails ici.
EN Apache Log4j project (CVE-2021-44228): Our security team conducted an in-depth analysis. No products affected. More details here.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
équipe | team |
sécurité | security |
effectué | conducted |
touché | affected |
projet | project |
aucun | no |
détails | details |
produits | products |
analyse | analysis |
approfondie | depth |
plus | more |
ici | here |
FR Explorez les indicateurs et les données clés pour une analyse plus approfondie grâce à Data Explorer.
EN Dig into key metrics and data for a deeper analysis via Data Explorer.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
explorer | explorer |
plus | deeper |
une | a |
données | data |
analyse | analysis |
indicateurs | metrics |
pour | for |
à | and |
clé | key |
FR Rationalisez les flux de données et créez des actifs partagés et régis en vue d'une analyse plus approfondie, comme le calcul des primes et le ciblage de la fraude.
EN Streamline data workflows and create shared, governed assets in preparation for further analysis, such as calculating premiums and targeting fraud.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
actifs | assets |
primes | premiums |
ciblage | targeting |
fraude | fraud |
en | in |
comme | as |
données | data |
analyse | analysis |
partagé | shared |
FR La compilation de données consiste à rassembler les données brutes et à les transformer en un format pouvant être facilement manipulé ou combiné avec d'autres données en vue d'une analyse plus approfondie.
EN Data compilation is the collation of raw data and their transformation into a format that can be easily manipulated or combined with other data in preparation for further analysis.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
compilation | compilation |
brutes | raw |
facilement | easily |
consiste | is |
un | a |
format | format |
ou | or |
données | data |
combiné | combined |
la | the |
en | in |
analyse | analysis |
de | of |
à | and |
dautres | other |
pouvant | be |
avec | with |
FR Les investisseurs utilisent des filtres et les comparent tous sur une seule page et en choisissent plusieurs pour une analyse plus approfondie.
EN Investors use filters and compare them all on one page and choosing several for deeper analysis.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
investisseurs | investors |
filtres | filters |
comparent | compare |
choisissent | choosing |
plus | deeper |
page | page |
et | and |
sur | on |
analyse | analysis |
utilisent | use |
FR Rationalisez les flux de données et créez des actifs partagés et régis en vue d'une analyse plus approfondie, comme le calcul des primes et le ciblage de la fraude.
EN Streamline data workflows and create shared, governed assets in preparation for further analysis, such as calculating premiums and targeting fraud.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
actifs | assets |
primes | premiums |
ciblage | targeting |
fraude | fraud |
en | in |
comme | as |
données | data |
analyse | analysis |
partagé | shared |
FR Données détaillées (comme des tableaux de données et des figures) pouvant être téléchargées aux fins d’une analyse plus approfondie.
EN Detailed data (such as data tables and figures) can be downloaded for further analysis
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
tableaux | tables |
données | data |
figures | figures |
comme | as |
fins | for |
téléchargé | downloaded |
analyse | analysis |
et | and |
pouvant | be |
Rodoma 50 iš 50 vertimų