FR Désormais, notre contenu abondant et nos capacités d'offrir une expérience personnalisée feront partie de l'écosystème Microsoft Dynamics 365
FR Désormais, notre contenu abondant et nos capacités d'offrir une expérience personnalisée feront partie de l'écosystème Microsoft Dynamics 365
EN Now, our rich content and personalized experience capabilities will be part of the Microsoft Dynamics 365 ecosystem
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
désormais | now |
contenu | content |
feront | will |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
écosystème | ecosystem |
expérience | experience |
de | of |
capacités | capabilities |
personnalisé | personalized |
partie | part |
FR Le biogaz est un abondant combustible local et renouvelable qui serait perdu s’il n’était pas utilisé.
EN Biogas is a local, renewable and widely available energy source that would be lost if not utilized.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
biogaz | biogas |
local | local |
renouvelable | renewable |
perdu | lost |
un | a |
est | is |
et | and |
qui | that |
le | would |
serait | be |
pas | not |
FR Accessible, abondant et complémentaire des énergies renouvelables, le gaz présente de nombreuses qualités
EN Accessible, plentiful and a good partner for renewables, natural gas has many attractive qualities
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
accessible | accessible |
renouvelables | renewables |
qualités | qualities |
gaz | gas |
et | and |
des | many |
FR Les entreprises sont de toute évidence agacées et fatiguées de devoir remplir un nombre abondant d'auto-évaluations et de questionnaires RSE
EN Companies are understandably frustrated and fatigued from too many self-assessments and questionnaires
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
entreprises | companies |
questionnaires | questionnaires |
sont | are |
un | many |
et | and |
FR Grâce au cours d'eau abondant, de nombreuses petites croisières sont organisées sur la Moselle.
EN With the abundance of water, many small cruises are organized on the Moselle the whole year through.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
cours | year |
petites | small |
croisières | cruises |
nombreuses | many |
la | the |
de | of |
organisé | organized |
sont | are |
FR Le bœuf vieilli Angus a un persillage abondant. Il est parsemé de minces filets de gras qui fondent à la cuisson, une garantie d’une viande tendre et juteuse.
EN Angus aged beef is beautifully marbled with strands of fat that melt when cooked. A guarantee of a tender and juicy meat.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vieilli | aged |
angus | angus |
gras | fat |
garantie | guarantee |
tendre | tender |
juteuse | juicy |
viande | meat |
bœuf | beef |
de | of |
un | a |
est | is |
qui | that |
à | and |
FR Incolore, inodore, très léger, c’est l’élément chimique le plus abondant.
EN This colorless, odorless and very light molecule is the most abundant chemical element.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
léger | light |
chimique | chemical |
abondant | abundant |
élément | element |
très | very |
le | the |
le plus | most |
FR L’hydrogène est l’élément le plus abondant de l’univers. Il est présent sur Terre en grande quantité, combiné à d’autres éléments. Il est donc nécessaire de l’extraire de ces éléments pour obtenir ce gaz aux multiples applications.
EN Hydrogen is the most abundant element in the Universe. It is present on Earth in great quantities combined with other elements. Therefore, it must be extracted from these elements to obtain hydrogen gas, which has many practical applications.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
abondant | abundant |
terre | earth |
combiné | combined |
gaz | gas |
applications | applications |
éléments | elements |
élément | element |
il | it |
à | to |
le | the |
en | in |
sur | on |
de | other |
présent | present |
FR Sous la direction du Prix Nobel Robert Grubbs, Anton Toutov et ses collègues étudiants ont découvert qu’ils pouvaient utiliser le potassium, un métal alcalin vert abondant, pour déclencher des réactions chimiques.
EN Working under the supervision of Nobel Prize winner Robert Grubbs, Toutov and his fellow graduate students found that they could use potassium, an abundant and green alkali metal, as a catalyst to trigger chemical reactions.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robert | robert |
étudiants | students |
découvert | found |
métal | metal |
abondant | abundant |
déclencher | trigger |
réactions | reactions |
chimiques | chemical |
nobel | nobel |
utiliser | use |
un | a |
et | and |
direction | of |
vert | green |
FR Dans mon enfance, le saumon était abondant et accessible; il suffisait de demander pour que se matérialise une gaffe et que s’ ouvre une cale en fibre de verre regorgeant de poissons à chair rose et de glace pilée.
EN The salmon of my childhood was plentiful and easy to access: a quick request made, a gaff hook grabbed and a fibreglass fish hold, full of salmon and ice slurry, opened.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
saumon | salmon |
mon | my |
enfance | childhood |
demander | request |
poissons | fish |
glace | ice |
de | of |
une | a |
et | and |
FR En tant que gorge calcaire, le Cheddar est abondant dans toutes sortes de grottes et de trous. Le Bake Hole est un grand trou sur la promenade au sommet de …
EN As a limestone gorge, Cheddar is abundant in all sorts of caves and holes. The Bake Hole is a large hole on the cliff top walk and while it doesn't …
FR Compte tenu de la menace importante qui pèse sur ce groupe de mammifères non seulement très abondant, mais également très important écologiquement, il est essentiel d’améliorer les connaissances et les procédures à suivre
EN Considering the magnitude of this threat against this group of mammals which was abundant just as they were ecologically important, it is essential to improve the understanding of the situation as well as the way in which to proceed
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
menace | threat |
mammifères | mammals |
abondant | abundant |
écologiquement | ecologically |
très | well |
suivre | proceed |
ce | this |
la | the |
groupe | group |
important | important |
il | it |
à | to |
essentiel | essential |
et | understanding |
de | of |
FR Très fiable et robuste, cette console produit un chauffage efficace et abondant qui convient aux entrées des commerces et aux autres endroits achalandés
EN This very reliable and sturdy cabinet heater delivers efficient and plentiful heat, making it suitable for commercial lobbies and other high-traffic areas
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
efficace | efficient |
autres | other |
endroits | areas |
fiable | reliable |
robuste | sturdy |
cette | this |
convient | suitable |
très | very |
chauffage | heat |
FR Même si l'odeur exacte est difficile à cerner, cela ne détourne pas du rendement abondant (jusqu'à 500 g/m² en intérieur) et du délai de floraison respectable de 9 semaines
EN Although the exact scent is difficult to pinpoint, it doesn’t detract from the abundant yields (up to 500g/m² indoors) and respectable nine-week flowering time
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
exacte | exact |
difficile | difficult |
rendement | yields |
abondant | abundant |
délai | time |
floraison | flowering |
semaines | week |
jusquà | up to |
m | m |
même | the |
si | although |
à | to |
en | indoors |
g | g |
et | and |
du | from |
FR Contient aussi du myrcène, un terpène abondant dans les plants de cannabis
EN It also contains myrcene, which is a terpene abundant in cannabis plants
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
abondant | abundant |
plants | plants |
cannabis | cannabis |
un | a |
contient | contains |
de | which |
dans | in |
aussi | also |
FR Le butin est abondant et assez serré, la zone vous situe loin des grandes zones comme la Baie et la Casbah qui deviennent bondées assez tôt dans la partie
EN The loot is plentiful and pretty closely packed together, the area locates you far away from the larger areas like Bay and Kasbah which become crowded pretty early in the match
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
butin | loot |
assez | pretty |
grandes | larger |
bondé | crowded |
zone | area |
et | and |
vous | you |
zones | areas |
baie | bay |
dans | in |
FR Ce symptôme se caractérise par des menstruations qui durent plus de 7 jours, avec un flux sanguin abondant qui rend les activités quotidiennes difficiles à accomplir
EN This includes having periods lasting more than seven days, with sufficiently heavy blood flow that daily activities are difficult to accomplish
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
menstruations | periods |
flux | flow |
sanguin | blood |
difficiles | difficult |
accomplir | accomplish |
quotidiennes | daily |
jours | days |
activités | activities |
à | to |
avec | with |
ce | this |
plus | more |
FR Améliore la qualité des données, afin que vous disposiez en permanence d'un approvisionnement abondant en données fiables et sûres ;
EN Improves data quality so that you have a plentiful, ongoing supply of trusted, reliable data
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
améliore | improves |
qualité | quality |
approvisionnement | supply |
en permanence | ongoing |
données | data |
vous | you |
dun | a |
fiables | reliable |
que | that |
des | of |
FR L’entreprise de livraison d’aliments de San Francisco ouvre son premier bureau d’ingénierie international à Toronto, citant le bassin abondant d’ingénieurs de la ville comme un argument de poids pour justifier sa décision
EN The San Francisco-based food delivery company is opening its first international engineering office in Toronto, citing the city’s bountiful talent pool of engineers as a strong rationale for their decision
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lentreprise | company |
san | san |
francisco | francisco |
bureau | office |
toronto | toronto |
bassin | pool |
décision | decision |
livraison | delivery |
international | international |
de | of |
un | a |
à | in |
comme | as |
pour | for |
FR Le bœuf vieilli Angus a un persillage abondant. Il est parsemé de minces filets de gras qui fondent à la cuisson, une garantie d’une viande tendre et juteuse.
EN Angus aged beef is beautifully marbled with strands of fat that melt when cooked. A guarantee of a tender and juicy meat.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vieilli | aged |
angus | angus |
gras | fat |
garantie | guarantee |
tendre | tender |
juteuse | juicy |
viande | meat |
bœuf | beef |
de | of |
un | a |
est | is |
qui | that |
à | and |
FR Le biogaz est un abondant combustible local et renouvelable qui serait perdu s’il n’était pas utilisé.
EN Biogas is a local, renewable and widely available energy source that would be lost if not utilized.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
biogaz | biogas |
local | local |
renouvelable | renewable |
perdu | lost |
un | a |
est | is |
et | and |
qui | that |
le | would |
serait | be |
pas | not |
FR Le X100V est inhabituel, mais son attrait spécialisé est abondant. La grande qualité de cet objectif fixe et du viseur unique en son genre est ce
EN The X100V is unusual, but its specialist appeal is abundant. Great quality from that fixed lens and one-of-a-kind viewfinder is what really sells it.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
inhabituel | unusual |
spécialisé | specialist |
abondant | abundant |
objectif | lens |
fixe | fixed |
genre | kind |
qualité | quality |
ce | that |
de | of |
et | and |
du | from |
grande | great |
en | it |
est | really |
mais | but |
unique | a |
FR Dans mon enfance, le saumon était abondant et accessible; il suffisait de demander pour que se matérialise une gaffe et que s’ ouvre une cale en fibre de verre regorgeant de poissons à chair rose et de glace pilée.
EN The salmon of my childhood was plentiful and easy to access: a quick request made, a gaff hook grabbed and a fibreglass fish hold, full of salmon and ice slurry, opened.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
saumon | salmon |
mon | my |
enfance | childhood |
demander | request |
poissons | fish |
glace | ice |
de | of |
une | a |
et | and |
FR Le vert est le moins abondant des pigments de notre peau et se distingue donc le plus clairement des tons de la peau humaine. Il en va de même pour le bleu.
EN Green is the least abundant hue in skin pigment and thus stands out the most clearly from human skin tones. The same effect can be done using blue.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
moins | least |
abondant | abundant |
pigments | pigment |
peau | skin |
clairement | clearly |
tons | tones |
humaine | human |
en | in |
vert | green |
est | stands |
de | thus |
et | and |
FR Dans mon enfance, le saumon était abondant et accessible; il suffisait de demander pour que se matérialise une gaffe et que s’ ouvre une cale en fibre de verre regorgeant de poissons à chair rose et de glace pilée.
EN The salmon of my childhood was plentiful and easy to access: a quick request made, a gaff hook grabbed and a fibreglass fish hold, full of salmon and ice slurry, opened.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
saumon | salmon |
mon | my |
enfance | childhood |
demander | request |
poissons | fish |
glace | ice |
de | of |
une | a |
et | and |
FR Sous la direction du Prix Nobel Robert Grubbs, Anton Toutov et ses collègues étudiants ont découvert qu’ils pouvaient utiliser le potassium, un métal alcalin vert abondant, pour déclencher des réactions chimiques.
EN Working under the supervision of Nobel Prize winner Robert Grubbs, Toutov and his fellow graduate students found that they could use potassium, an abundant and green alkali metal, as a catalyst to trigger chemical reactions.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robert | robert |
étudiants | students |
découvert | found |
métal | metal |
abondant | abundant |
déclencher | trigger |
réactions | reactions |
chimiques | chemical |
nobel | nobel |
utiliser | use |
un | a |
et | and |
direction | of |
vert | green |
FR Compte tenu de la menace importante qui pèse sur ce groupe de mammifères non seulement très abondant, mais également très important écologiquement, il est essentiel d’améliorer les connaissances et les procédures à suivre
EN Considering the magnitude of this threat against this group of mammals which was abundant just as they were ecologically important, it is essential to improve the understanding of the situation as well as the way in which to proceed
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
menace | threat |
mammifères | mammals |
abondant | abundant |
écologiquement | ecologically |
très | well |
suivre | proceed |
ce | this |
la | the |
groupe | group |
important | important |
il | it |
à | to |
essentiel | essential |
et | understanding |
de | of |
FR Les entreprises sont de toute évidence agacées et fatiguées de devoir remplir un nombre abondant d'auto-évaluations et de questionnaires RSE
EN Companies are understandably frustrated and fatigued from too many self-assessments and questionnaires
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
entreprises | companies |
questionnaires | questionnaires |
sont | are |
un | many |
et | and |
FR Nous accueillons les visiteurs de toutes capacités à savourer notre soleil abondant, profiter de 47 miles de belles eaux et de sables mous , découvrir les riches arts locaux et la scène culturelle , et se déleccer d’attractions familiaux .
EN We welcome visitors of all abilities to relish our abundant sunshine, enjoy 47 miles of beautiful waters and soft sands, discover the rich local arts and culture scene, and delight in family-friendly attractions.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
accueillons | welcome |
soleil | sunshine |
abondant | abundant |
miles | miles |
belles | beautiful |
eaux | waters |
sables | sands |
découvrir | discover |
riches | rich |
locaux | local |
scène | scene |
familiaux | family |
visiteurs | visitors |
arts | arts |
culturelle | culture |
profiter | enjoy |
la | the |
capacités | abilities |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR 3 ventilateurs d'admission ARGB de 120 mm préinstallés à l'avant produisent un flux d'air suffisant tout en offrant un RVB abondant pour égayer la construction de votre PC.
EN 3 x 120mm ARGB intake fans pre-installed at the front produce ample airflow while still offering bountiful RGB to liven up your PC build.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ventilateurs | fans |
offrant | offering |
rvb | rgb |
pc | pc |
un | still |
à | to |
la | the |
produisent | produce |
votre | your |
tout en | while |
Rodoma 30 iš 30 vertimų