FR City Harvest collecte des surplus alimentaires nutritifs auprès des supermarchés, des restaurants, des fabricants et d’autres entreprises alimentaires, et les distribue à des programmes locaux servant des repas aux personnes vulnérables.
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
FR City Harvest collecte des surplus alimentaires nutritifs auprès des supermarchés, des restaurants, des fabricants et d’autres entreprises alimentaires, et les distribue à des programmes locaux servant des repas aux personnes vulnérables.
DE City Harvest holt die Lebensmittel bei Supermärkten, Restaurants, Herstellern und anderen Lebensmittelunternehmen ab und verteilt sie an gemeinnützige Projekte, die damit bedürftigen Menschen mit Mahlzeiten versorgen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
city | city |
fabricants | herstellern |
dautres | anderen |
distribue | verteilt |
personnes | menschen |
entreprises | projekte |
restaurants | restaurants |
et | und |
repas | mahlzeiten |
alimentaires | lebensmittel |
à | die |
FR Ceci englobe des supermarchés, des halls sportifs, des cinémas, des terminaux ou encore des logements
DE Die Möglichkeiten sind unbegrenzt
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
ceci | die |
FR Vous trouverez du vin espagnol dans les grands supermarchés du pays où vous vivez. Si vous cherchez quelque chose de spécial, il est préférable de le chercher en ligne ou dans des magasins de vin spécialisés, des caves ou des épiceries fines.
DE Spanischen Wein finden Sie in großen Supermärkten in dem Land, in dem Sie leben. Wenn Sie etwas Besonderes suchen, ist es am besten, online oder in spezialisierten Weinläden, Weinkellereien oder Delikatessengeschäften danach zu suchen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
pays | land |
vivez | leben |
spécial | besonderes |
en ligne | online |
ou | oder |
vin | wein |
grands | großen |
si | wenn |
il | es |
spécialisés | spezialisierten |
cherchez | suchen |
est | ist |
en | in |
préférable | besten |
le | den |
FR Je vis dans une maison de 4 chambres, à 20 minutes en voiture de la CDB. Fermer L'établissement inclut des centres commerciaux, des supermarchés, d...
DE Ich lebe in einer 4-Zimmer-Haus, fahren 20 Minuten zum CBD. Schließen Annehmlichkeiten gehören Einkaufszentren, Supermärkte, Bus und Bahn-Haltestel...
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
maison | haus |
minutes | minuten |
voiture | bus |
fermer | schließen |
supermarchés | supermärkte |
chambres | zimmer |
je | ich |
des | und |
en | in |
FR Je vis dans une maison de 4 chambres, à 20 minutes en voiture de la CDB. Fermer L'établissement inclut des centres commerciaux, des supermarchés, d...
DE Ich lebe in einer 4-Zimmer-Haus, fahren 20 Minuten zum CBD. Schließen Annehmlichkeiten gehören Einkaufszentren, Supermärkte, Bus und Bahn-Haltestel...
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
maison | haus |
minutes | minuten |
voiture | bus |
fermer | schließen |
supermarchés | supermärkte |
chambres | zimmer |
je | ich |
des | und |
en | in |
FR Des stores optimisés et plus petits permettent de libérer de l'espace qui est normalement occupé par des supermarchés et leur parking.
DE Kompakte und strategisch günstig gelegene Mikro-Fulfillment-Center machen Grund frei, der traditionell für Supermärkte und Parkplätze in Anspruch genommen wurde.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
libérer | frei |
supermarchés | supermärkte |
parking | parkplätze |
et | und |
est | wurde |
FR Farmidable propose des livraisons à domicile de produits bio aux désenchantés des supermarchés et a le vent en poupe en pleine crise du coronavirus
DE Der Onlineshop Farmidable, der eine nachhaltige Alternative zum Supermarkt bietet, erlebt in der Coronakrise einen Bestellansturm
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
supermarché | supermarkt |
en | in |
des | bietet |
FR Jusqu’à présent, Wholi s’appuyait en grande partie sur les ventes des magasins de distribution, comme Irma, une chaîne danoise de supermarchés, et des épiceries fines. Désormais, la société se centre sur elle-même.
DE Bisher wurden die Wholi-Produkte hauptsächlich im Einzelhandel, vor allem über die dänische Supermarktkette Irma, und über Fachgeschäfte vertrieben. Nun konzentriert sich das Unternehmen auf eigene Kanäle.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
et | und |
société | unternehmen |
désormais | nun |
ne | bisher |
distribution | einzelhandel |
une | allem |
FR Le bot de chat de Whole Foods permet aux utilisateurs d'effectuer des recherches dans sa base de données de recettes. Un choix judicieux pour une chaîne de supermarchés.
DE Der Chatbot von Whole Foods lässt die Nutzer seine Datenbank mit Rezepten durchsuchen – eine clevere Wahl für eine Lebensmittelkette.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
permet | lässt |
utilisateurs | nutzer |
recherches | durchsuchen |
choix | wahl |
pour | für |
sa | die |
FR Des échoppes en bord de route aux supermarchés, les fleurs étaient devenues impersonnelles, un simple article coupé sans ménagement et placé sur un étal en attente d’un client.
DE Vom Karren am Straßenrand bis zum Supermarkt wurden Blumen zu etwas Unpersönlichem, zu etwas, das kurzerhand aus der Erde gezogen wurde, um in einem Geschäft darauf zu warten, gekauft zu werden.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
fleurs | blumen |
attente | warten |
supermarché | supermarkt |
en | in |
et | darauf |
devenues | wurden |
un | einem |
de | vom |
FR Des petits bureaux et restaurants aux chaînes mondiales de supermarchés, les produits de la marque Copeland™ fournissent une solution de CVCR fiable et efficace.
DE Von kleinen Büros und Restaurants bis zu globalen Supermarktketten – die Produkte der Marke Copeland™ bieten eine zuverlässige und effiziente HVACR-Lösung.
FR Que vous exploitiez une grande enseigne de supermarchés ou un petit commerce, la fraîcheur et la sécurité des aliments sont deux éléments essentiels
DE Egal, ob Sie eine große Supermarktkette oder einen kleines Lebensmittelgeschäft betreiben, Lebensmittelfrische und -sicherheit sind unerlässlich
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
petit | kleines |
sécurité | sicherheit |
essentiels | unerlässlich |
et | und |
ou | oder |
grande | große |
un | einen |
FR Les supermarchés sont spécialement conçus pour inciter les clients à acheter des choses qui ne figurent pas nécessairement sur leur liste de courses
DE Supermärkte sind speziell so gestaltet, um Verbraucher zu ermutigen, Dinge zu kaufen, die nicht unbedingt auf ihrer Einkaufsliste stehen
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
supermarchés | supermärkte |
spécialement | speziell |
acheter | kaufen |
clients | verbraucher |
choses | dinge |
pas | nicht |
de | ihrer |
sont | sind |
à | zu |
liste | die |
FR La maison est située dans une partie calme et verdoyant de Bristol. Il ya des supermarchés, salle de gym, et un parc à quelques minutes de marche d...
DE Das Haus liegt in einer ruhigen, grünen Teil der Bristol entfernt. Es gibt Supermärkte, Fitnessraum, und ein Park nur wenige Gehminuten vom Haus en...
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
calme | ruhigen |
supermarchés | supermärkte |
parc | park |
bristol | bristol |
partie | teil |
et | und |
dans | in |
de | entfernt |
un | nur |
FR Permettre aux supermarchés de développer des stratégies de réfrigération tournées vers l’avenir et répondant aux objectifs de durabilité.
DE Supermärkte können zukunftssichere Kältetechnik-Strategien entwickeln, die Nachhaltigkeitsziele erreichen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
supermarchés | supermärkte |
stratégies | strategien |
développer | entwickeln |
objectifs | erreichen |
FR Depuis 2012, date à laquelle Migros Zurich ouvrit le premier des treize supermarchés bio actuels de la marque allemande à succès Alnatura, nous proposons à nos clients de «se régaler en toute bonne conscience»
DE Seit 2012 kommen unsere Kundinnen und Kunden in den «Genuss mit gutem Gewissen»: Damals eröffnete die Migros Zürich den ersten von inzwischen 13 Bio Super Märkten der erfolgreichen deutschen Marke Alnatura
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
zurich | zürich |
bio | bio |
marque | marke |
succès | erfolgreichen |
à | die |
de | seit |
clients | kunden |
en | in |
conscience | gewissen |
nos | unsere |
allemande | der |
premier | ersten |
FR Alors de très nombreuses opportunités d’emploi et de carrière vous attendent dans les Alnatura Supermarchés Bio: nous offrons des postes passionnants, que ce soit dans les achats, dans le Category Management, le merchandising ou encore la vente
DE Dann warten in unseren Alnatura Bio Super Märkte zahlreiche Job- und Karrieremöglichkeiten auf Sie: Wir bieten spannende Positionen sowohl im Einkauf, Category Management, Merchandising als auch im Verkauf
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
carrière | job |
attendent | warten |
bio | bio |
passionnants | spannende |
achats | einkauf |
vente | verkauf |
et | und |
management | management |
très | super |
dans le | im |
dans | in |
postes | positionen |
de | unseren |
nous | wir |
que | sowohl |
vous | sie |
FR Les Alnatura Supermarchés Bio sont des établissements de Migros Zurich.
DE Die Alnatura Bio Super Märkte sind Betriebe der Migros Zürich.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
bio | bio |
zurich | zürich |
de | der |
les | die |
FR Ensemble, nous innovons en créant des solutions sur mesure pour les supermarchés, grâce auxquelles vos clients se sentent appréciés, valorisés et satisfaits
DE Führen wir im Lebensmittelgeschäft gemeinsam innovative Lösungen ein, damit Kunden das Gefühl vermittelt wird, dass sie geschätzt, individuell bedient und persönlich unterstützt werden
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
solutions | lösungen |
clients | kunden |
sentent | gefühl |
nous | wir |
et | und |
ensemble | sie |
en | dass |
sur | damit |
FR Beaucoup de vue sur la rivière villas sont construites dans les gated communities et ils viennent avec d'excellentes installations telles que des aires de jeux, salles de sport, clubhouse, et les supermarchés.
DE Viele Blick auf den Fluss Villen sind in gated communities gebaut und sie kommen mit hervorragenden Einrichtungen wie Spielplätze, Sporthallen, Clubhäuser und Supermärkte.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
rivière | fluss |
villas | villen |
communities | communities |
installations | einrichtungen |
supermarchés | supermärkte |
vue | blick |
et | und |
dans | in |
des | viele |
FR Ensemble, nous innovons en créant des solutions sur mesure pour les supermarchés, grâce auxquelles vos clients se sentent appréciés, valorisés et satisfaits
DE Führen wir im Lebensmittelgeschäft gemeinsam innovative Lösungen ein, damit Kunden das Gefühl vermittelt wird, dass sie geschätzt, individuell bedient und persönlich unterstützt werden
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
solutions | lösungen |
clients | kunden |
sentent | gefühl |
nous | wir |
et | und |
ensemble | sie |
en | dass |
sur | damit |
FR Découvrez pourquoi Sainsbury's a choisi Confluent pour repenser sa chaîne d'approvisionnement et fournir un streaming de données et des analyses en temps réel afin d'aider la chaîne de supermarchés à faire face aux changements.
DE Jetzt erfahren, warum sich Sainsbury's für Confluent entschieden hat, um seine Lieferkette zu modernisieren sowie Echtzeit-Daten-Streaming und Analysen bereitzustellen, damit das Einzelhandelsunternehmen schneller auf Veränderungen reagieren kann.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
choisi | entschieden |
fournir | bereitzustellen |
streaming | streaming |
confluent | confluent |
et | und |
données | daten |
changements | änderungen |
analyses | analysen |
a | hat |
à | zu |
ne | kann |
afin | um |
pourquoi | warum |
de | damit |
FR Des petits bureaux et restaurants aux chaînes mondiales de supermarchés, les produits de la marque Copeland™ fournissent une solution de CVCR fiable et efficace.
DE Von kleinen Büros und Restaurants bis zu globalen Supermarktketten – die Produkte der Marke Copeland bieten eine zuverlässige und effiziente HVACR-Lösung.
FR Permettre aux supermarchés de développer des stratégies de réfrigération tournées vers l’avenir et répondant aux objectifs de durabilité.
DE Supermärkte können zukunftssichere Kältetechnik-Strategien entwickeln, die Nachhaltigkeitsziele erreichen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
supermarchés | supermärkte |
stratégies | strategien |
développer | entwickeln |
objectifs | erreichen |
FR Le géant des supermarchés se prépare à déployer ses livraisons par drone en 30 minutes dans de nouveaux États d'ici la fin de l'année.
DE Der Supermarktriese bereitet sich darauf vor, seine 30-minütigen Drohnenlieferungen bis Ende des Jahres in neuen Staaten einzuführen
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
nouveaux | neuen |
en | in |
la fin | ende |
FR Découvrez comment cette chaîne de supermarchés saoudienne a mis en œuvre une architecture Cisco SASE pour accélérer les processus de paiement et optimiser la gestion des stocks.
DE Erfahren Sie, wie diese saudische Supermarktkette die Cisco SASE-Architektur zur Beschleunigung der Kaufabwicklung und zur Optimierung des Bestandsmanagements implementierte und so die Kundenzufriedenheit steigerte.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
cisco | cisco |
sase | sase |
accélérer | beschleunigung |
optimiser | optimierung |
architecture | architektur |
et | und |
FR Ensemble, nous innovons en créant des solutions technologiques sur mesure pour les supermarchés, grâce auxquelles vos clients se sentent appréciés, valorisés et satisfaits
DE Führen wir im Lebensmittelgeschäft gemeinsam innovative Techniklösungen ein, damit Kunden das Gefühl vermittelt wird, dass sie geschätzt, individuell bedient und persönlich unterstützt werden
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
clients | kunden |
sentent | gefühl |
nous | wir |
et | und |
ensemble | sie |
en | dass |
sur | damit |
FR Découvrez les technologies des supermarchés
DE Lebensmittelgeschäftstechnologie durchsuchen
FR Ma place est proche de proximité des principales lignes de bus, supermarchés et autoroute nord-ouest. Près de Trusts Stadium Vous allez adorer m...
DE Mein Platz ist in der Nähe wichtigsten Buslinien, lokale Supermärkte und Nordwestautobahn zu schließen. Nahe Trusts Stadium Sie werden meinen Pl...
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
place | platz |
principales | wichtigsten |
supermarchés | supermärkte |
proximité | nähe |
ma | meinen |
est | ist |
et | und |
de | der |
vous | sie |
FR Les produits français retirés des rayons de supermarchés au Pakistan
DE Norwegen: Polizei stuft Angriff auf Moschee als Terror ein
FR Supermarchés et commerces temporaires | Flexible et rapide | Neptunus
DE Temporäre Bauten für Supermarkt oder Ladenflächen | Neptunus
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
temporaires | temporäre |
et | für |
supermarché | supermarkt |
FR Supermarchés et commerces temporaires
DE Temporäre Ladenfläche für Supermarkt und Einzelhandel mieten
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
commerces | einzelhandel |
temporaires | temporäre |
supermarché | supermarkt |
et | und |
FR supermarchés et commerces Références
DE supermarkte & einzelhandel Referenzen
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
commerces | einzelhandel |
références | referenzen |
FR Meilleures entreprises Épiceries et supermarchés
DE Top-Unternehmen Dienstleistungen im Gesundheitswesen & Krankenhäuser
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
meilleures | top |
entreprises | unternehmen |
FR L’alcool est vendu dans les supermarchés
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
vendu | verkauft |
supermarché | supermarkt |
dans | im |
FR Grandes surfaces et supermarchés discount
DE Discount- und Großkistenläden
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
et | und |
FR Foodstuffs Ltd, la plus grande coopérative de supermarchés de Nouvelle-Zélande, a offert à ses clients la possibilité d’effectuer leurs achats où, quand et comme ils le souhaitent, avec une expérience omnicanal captivante.
DE Foodstuffs Ltd, Neuseelands größte Lebensmittelgenossenschaft, gestaltete ein ansprechendes Omnichannel-Erlebnis, das Einkäufern die Möglichkeit gibt, selbst zu entscheiden, wann, wo und wie sie einkaufen möchten.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
ltd | ltd |
achats | einkaufen |
souhaitent | möchten |
expérience | erlebnis |
omnicanal | omnichannel |
et | und |
a | gibt |
quand | wann |
à | zu |
possibilité | möglichkeit |
FR En plus de deux stations de métro, un pont piéton vous donne accès direct au Dubai Marina Mall et à de nombreux supermarchés et restaurants
DE Zwei Metro-Haltestellen, eine Fußgängerbrücke zur Dubai Marina Mall, Supermärkte, Apotheken und Unmengen an Restaurants machen diese relativ günstigen Wohnungen zu einer attraktiven Option
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
métro | metro |
dubai | dubai |
supermarchés | supermärkte |
restaurants | restaurants |
marina | marina |
et | und |
à | zu |
de | zur |
un | eine |
FR Pour les supermarchés de plus grande dimension, chaque euro réduit sur les charges permettrait d'augmenter les ventes de près de 60.
DE Bei großen Supermärkten entspricht eine Senkung der Energiekosten um 1 EUR einem Umsatz von fast 60 EUR.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
grande | großen |
pour | um |
FR Supermarchés, les magasins de bricolage, les jardineries et les magasins spécialisés
DE Supermärkte, Bau- und Gartencenter und Fachmärkte
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
supermarchés | supermärkte |
et | und |
FR Technologie vidéo MOBOTIX pour les supermarchés, les magasins de bricolage, les jardineries et les magasins spécialisés.
DE MOBOTIX Videotechnologie für Supermärkte, Bau- und Gartencenter und Fachmärkte
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
mobotix | mobotix |
supermarchés | supermärkte |
et | und |
FR Découvrez tous les secteurs d'application de la technologie vidéo MOBOTIX dans les supermarchés dans notre brochure :
DE Entdecken Sie alle Anwendungsbereiche von MOBOTIX Videotechnologie für Supermärkte in unserem Flyer:
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
découvrez | entdecken |
mobotix | mobotix |
supermarchés | supermärkte |
brochure | flyer |
dans | in |
tous | alle |
de | von |
la | unserem |
FR Technologie vidéo MOBOTIX pour les supermarchés (PDF, 4.29 MB)
DE MOBOTIX Videotechnologie für Supermärkte (PDF, 4.29 MB)
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
mobotix | mobotix |
pour | für |
supermarchés | supermärkte |
mb | mb |
FR Heureusement, les supermarchés proposent une vaste sélection de nouilles prêtes à l'emploi si vous ne voulez pas les préparer vous-même
DE Zum Glück bieten die Supermärkte eine riesige Auswahl an fertigen Nudeln, wenn du sie nicht gleich selbst machen möchtest
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
supermarchés | supermärkte |
vaste | riesige |
sélection | auswahl |
si | wenn |
à | die |
voulez | sie |
pas | nicht |
vous-même | du |
préparer | machen |
de | zum |
même | selbst |
une | eine |
FR Chariots antimicrobiens pour les supermarchés et les hôpitaux
DE Antimikrobielle Transportwagen für Supermärkte und Krankenhäuser
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
supermarchés | supermärkte |
hôpitaux | krankenhäuser |
et | und |
pour | für |
FR pour supermarchés, riverains et collaborateurs) et aussi aux concepts Park & Ride pour les travailleurs.
DE für Supermärkte, Anwohner und Mitarbeiter) sowie Park & Ride-Konzepte für Pendler machen die Stadt zu einem einladenden Raum.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
supermarchés | supermärkte |
concepts | konzepte |
park | park |
et | und |
pour | für |
collaborateurs | mitarbeiter |
FR Solutions de stationnement pour les supermarchés sur le mode Stop & Shop.
DE Parklösungen für Supermärkte. Die Devise lautet Stop & Shop.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
supermarchés | supermärkte |
shop | shop |
FR Les chambres froides sont utilisées dans les grands magasins et les supermarchés pour stocker les produits frais et congelés pendant quelques jours avant de les vendre
DE In großen Geschäften und Supermärkten nutzt man Kühlräume, um frische und tiefgefrorene Lebensmittel für ein paar Tage vor dem Verkauf zu lagern
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
frais | frische |
vendre | verkauf |
magasins | geschäften |
utilisé | nutzt |
stocker | lagern |
et | und |
dans | in |
grands | großen |
FR Les supermarchés sont également équipés de présentoirs réfrigérés pour l’étalage de produits alimentaires
DE Supermärkte haben außerdem Kühltheken für die Auslage von Lebensmitteln
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
supermarchés | supermärkte |
alimentaires | lebensmitteln |
de | von |
pour | für |
FR Solutions pour les supermarchés | Zebra
DE Lösungen für Lebensmittelgeschäfte | Zebra
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
solutions | lösungen |
pour | für |
zebra | zebra |
Rodoma 50 iš 50 vertimų