Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "damit" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "damit" vertimai iš Vokiečių į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

damit a afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que application applications assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprendre créer dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des devez doit doivent donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de exemple faire façon fois grande grâce à il il est ils je jour la le le meilleur le plus les leur leurs lui mais manière meilleures mettre mieux même n ne ne pas nombre nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou outil outils où par par exemple pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour que pouvez pouvoir prendre produits qu quand que quel quelques qui ressources s sa sans savoir se service ses si soient soit son sont souhaitez spécifiques sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez à à la également équipe équipes êtes être

damit Vokiečių vertimas į Prancūzų kalba

Vokiečių
Prancūzų kalba

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.

FR Passez moins de temps à collecter les données financières et plus de temps à les analyser, de sorte à répondre spécifiquement aux besoins de tout le monde, du Board jusqu'au CFO.

Vokiečių Prancūzų kalba
verbringen passez
weniger moins
sammeln collecter
analysieren analyser
vom du
und et
zeit temps
zu à
mehr plus
sie le

DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

FR Passez-vous plus de temps à poser ou à éditer l'image parfaite de la façon dont vous atteignez vos objectifs (tels que la forme physique) que de travailler à atteindre vos objectifs?

Vokiečių Prancūzų kalba
fitness forme physique
bild limage
oder ou
bearbeiten éditer
zeit temps
ziele objectifs
deine vos
mehr plus
posieren poser
zu dont
du vous
damit de

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen. 

FR Passez moins de temps à collecter les données financières et plus de temps à les analyser, de sorte à répondre spécifiquement aux besoins de chacun, du Conseil d'administration au Directeur financier. 

DE Der Listener benötigt für das Railgun-Protokoll einen einzigen offenen Port zum Internet, damit die Cloudflare-Rechenzentren damit in Kontakt treten können

FR Le Listener ne nécessite qu'un seul port ouvert sur Internet pour permettre aux datacenters Cloudflare de contacter le protocole Railgun

Vokiečių Prancūzų kalba
benötigt nécessite
offenen ouvert
port port
internet internet
kontakt contacter
cloudflare cloudflare
protokoll protocole
railgun railgun
damit de
in sur

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.

Vokiečių Prancūzų kalba
confluence confluence
einfach facilement
loslegen lancez
konsistenz cohérence
vorlagen modèles
best bonnes
practices pratiques
neu erfinden réinventer
du vous
und et
team équipes
rad roue
projekt projets
musst besoin de
ganz des
damit de

DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.

FR Les diagrammes de cas d'utilisation sont souvent considérés à part parce qu'ils capturent les exigences de projet et peuvent définir l'étendue d'une application en cours de développement.

Vokiečių Prancūzų kalba
oft souvent
entwickelnden développement
definiert définir
diagramme diagrammes
zu à
und et
betrachtet considéré
software projet
applikation application
damit de
da parce

DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :

FR Pendant que nous sommes en train de mener des expériences de science de la fusée, pour vous, nous avons creusé des façons de vous donner une seconde chance de frapper directement quelqu'un et nous avons trouvé une solution. Quora de citations :

Vokiečių Prancūzų kalba
durchzuführen mener
chance chance
jemanden quelquun
direkt directement
lösung solution
gefunden trouvé
und et
damit de
wir nous

DE „Wir helfen den Menschen zu lernen, ihren Geist zu trainieren, damit sie sein können, wer immer sie sein wollen, und damit sie lernen können, geduldiger, belastbarer, glücklicher und erfüllter zu sein“, sagt Mo.

FR "Nous aidons les gens à apprendre à exercer leur esprit pour devenir la personne qu’ils souhaitent être et pour qu’ils puissent apprendre à être plus patients, résilients, plus satisfaits et plus épanouis", explique Mo.

Vokiečių Prancūzų kalba
helfen aidons
geist esprit
menschen gens
wollen souhaitent
können puissent
wir nous
und et
lernen apprendre
wer personne
zu patients

DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.

FR Ces cookies recueillent des informations qui sont utilisées sous forme agrégée pour comprendre comment notre Site web est utilisé ou quelle est l'efficacité de nos campagnes marketing, ou pour personnaliser notre Site web pour vous.

Vokiečių Prancūzų kalba
cookies cookies
sammeln recueillent
marketingkampagnen campagnes
informationen informations
form forme
oder ou
verwendet utilisé
website site
verstehen comprendre
entweder des
diese ces
anpassen personnaliser
in sous
damit de
unsere nos

DE Red Hat OpenShift ist eine Hybrid-Cloud-Plattform voller Möglichkeiten: leistungsstark, damit Sie alles erstellen können, und flexibel, damit es überall funktioniert.

FR Red Hat OpenShift est une plateforme Cloud hybride à conception ouverte. Sa puissance exceptionnelle vous permet de mettre en œuvre tous vos projets et sa grande polyvalence lui permet de fonctionner n’importe où.

Vokiečių Prancūzų kalba
red red
funktioniert fonctionner
cloud cloud
hybrid hybride
openshift openshift
und et
plattform plateforme
ist est
damit de
überall en
können œuvre

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Ihre Daten zu verwalten und mehr Zeit damit, sie für sich arbeiten zu lassen

FR Passez moins de temps à gérer vos données et plus de temps à les exploiter

Vokiečių Prancūzų kalba
verbringen passez
weniger moins
daten données
verwalten gérer
und et
zu à
zeit temps
mehr plus
damit de

DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.

FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.

Vokiečių Prancūzų kalba
shortcuts raccourcis
ios ios
camo camo
reibungslos en douceur
webcam webcam
wechseln basculer
verwendung lutilisation
telefon téléphone
und et
iphone iphone
anleitung guide
von parti
optimal meilleur
persönlichem personnel
wir nous

DE Was bedeutet das? Damit die App funktioniert, muss sich ein iPhone ziemlich oft in Reichweite eines Android-Geräts befinden, damit es Keepalives senden kann, um sich selbst im Hintergrund zu halten

FR Quelles sont donc les implications de cela? Eh bien, cela signifie que pour que l'application fonctionne, un iPhone doit être à portée d'un appareil Android assez souvent, afin qu'il puisse envoyer des keepalives pour rester en arrière-plan

Vokiečių Prancūzų kalba
funktioniert fonctionne
iphone iphone
oft souvent
reichweite portée
hintergrund arrière-plan
android android
ziemlich assez
muss doit
geräts appareil
bedeutet signifie
damit de
in en
befinden sont
es quil
die app lapplication
um afin
kann que
zu à
senden envoyer

DE Wenn dein Buch dick ist, dann lasse einen größeren Rand für das Klebeband, damit du genug Klebeband hast, um den Buchrücken zu bedecken und immer noch auf die andere Seite damit zu kommen.

FR S’il est épais, laissez une marge plus large de ruban adhésif pour en avoir suffisamment pour couvrir le dos et pour atteindre l’autre côté.

Vokiečių Prancūzų kalba
dick épais
seite côté
und et
andere lautre
damit de
zu atteindre

DE Das Einrichten der Okta-Integration hat weniger als einen Tag gedauert. Tatsächlich habe ich mehr Zeit damit verbracht, unseren Mitarbeitern die Verfügbarkeit und Verwendung des Systems zu vermitteln, als damit, es zum Laufen zu bringen.

FR Configurer l'intégration d'Okta a pris moins d'une journée. En fait, j'ai passé plus de temps à renseigner nos employés sur sa disponibilité et son utilisation que sur sa configuration.

Vokiečių Prancūzų kalba
tatsächlich en fait
mitarbeitern employés
verfügbarkeit disponibilité
einrichten configurer
verwendung utilisation
systems configuration
weniger moins
und et
mehr plus
zeit temps
zu à

DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.

FR Votre découverte de l’agilité ne s’arrête pas là. Nos experts ont rédigé un guide dans lequel vous trouverez une mine d’informations utiles sur le sujet. Téléchargez-le sans plus attendre.

Vokiečių Prancūzų kalba
experten experts
laden téléchargez
nicht pas
in dans
digitalen une
weiteren plus
unsere nos
haben ont

DE Proofpoint liefert zusätzliche Bedrohungs- und Verhaltenstelemetriedaten, damit Sie den Kontext kennen und damit die Absicht und das Risiko bestimmen können

FR Proofpoint combine des données d'analyse des contenus, des comportements et des menaces afin de déceler les activités suspectes et les risques associés

Vokiečių Prancūzų kalba
risiko risques
und et
damit de

DE Damit die Daten für jene verfügbar sind, die genau wissen, was damit zu tun ist, müssen zuerst sinnvolle Workflows geschaffen werden

FR Pour mettre les données entre les mains de ceux qui sauront exactement quoi en faire, vous devez commencer par mettre en place des workflows pertinents

Vokiečių Prancūzų kalba
workflows workflows
daten données
was quoi
damit de
genau exactement

DE Koppeln Sie Tableau mit Sales Analytics, damit Ihr Team eigenständig damit arbeiten kann.

FR Tableau + l'analytique appliquée à la vente pour booster votre équipe

Vokiečių Prancūzų kalba
sales vente
team équipe
tableau tableau

DE Es hat damit die Möglichkeit, mit nur wenigen Klicks historische Preisdaten für beliebige Zeiträume herunterzuladen sowie zu vergleichen und damit die Aussagen jedes Berichts zu untermauern

FR En quelques clics, les utilisateurs peuvent télécharger et comparer des données tarifaires sur la période de leur choix, et ainsi produire des rapports encore plus précis

Vokiečių Prancūzų kalba
klicks clics
herunterzuladen télécharger
vergleichen comparer
berichts rapports
möglichkeit choix
und et
zu produire
damit de

DE Dies geschieht, damit mehr Spieler Scouting-Berichte haben, aber auch, damit Spieler, die das Pool-Minimum nicht erfüllen, den Vergleichspool nicht beeinflussen.

FR Cela permet à un plus grand nombre de joueurs d'obtenir un rapport de scouting, mais aussi aux joueurs qui n'atteignent pas le minimum du pool de ne pas affecter le pool de comparaison.

Vokiečių Prancūzų kalba
spieler joueurs
beeinflussen affecter
berichte rapport
minimum minimum
pool pool
die à
nicht pas
damit de
mehr plus
aber mais

DE Effektives E-Mail-Marketing beginnt damit, Ihre Zielgruppe zu verstehen, damit Sie sie basierend auf ihren Bedürfnissen und Vorlieben effektiv ansprechen können

FR Pour réussir une campagne de marketing e-mail, il est nécessaire de connaître son public cible afin de pouvoir le mobiliser efficacement en fonction de ses besoins et de ses préférences

Vokiečių Prancūzų kalba
bedürfnissen besoins
vorlieben préférences
marketing marketing
und et
zielgruppe public cible
effektiv efficacement
mail e-mail
damit de

DE Aber man sollte es damit halten wie mit einem guten Glas Wein: in Massen geniessen, damit man keinen Schaden nimmt.

FR Mais comme un bon verre de vin, il est à consommer avec modération si l’on ne veut en récolter que les bienfaits.

Vokiečių Prancūzų kalba
glas verre
wein vin
es il
nimmt est
einem un
in en
keinen ne
aber mais
sollte si
damit de
guten les

DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.

FR Laissez un peu d'espace au-dessus de votre tête pour qu'il ne soit pas coupé, mais pas assez pour que les yeux de quelqu'un y dérivent.

Vokiečių Prancūzų kalba
platz despace
kopf tête
dorthin y
wenig un
augen yeux
lassen laissez
nicht pas
damit de
aber mais
genug pour

DE Standalone-Webcams geben jedoch lediglich das Signal weiter, damit Ihr Computer damit umgehen kann

FR Les webcams autonomes, cependant, ne font que transmettre le signal à votre ordinateur

Vokiečių Prancūzų kalba
signal signal
computer ordinateur
webcams webcams
jedoch cependant
das le

DE Dein Partner könnte zum Beispiel damit einverstanden sein, Unterwäsche zu tragen, aber nicht damit, ganz nackt zu sein. Deine Kinder könnten sich vielleicht nur in Gegenwart von Familienmitgliedern gleichen Geschlechts wohlfühlen.

FR Par exemple, votre partenaire pourrait préférer porter ses sous-vêtements, mais ne pas être complètement nu. De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.

Vokiečių Prancūzų kalba
nackt nu
kinder enfants
tragen porter
könnte pourrait
zu à
könnten pourraient
beispiel par exemple
nicht pas
partner partenaire
aber mais
damit de
ganz des
deine vos
nur plus

DE Verschließe am besten Türen und Fenster, damit du dich sicher fühlst. Schalte alle Lichter an, wenn du dich damit wohlfühlst.

FR C'est mieux de verrouiller les portes et les fenêtres afin de te sentir en sécurité et d'allumer toutes les lampes si cela te met à l'aise.

Vokiečių Prancūzų kalba
fühlst sentir
türen portes
und et
sicher sécurité
besten les
fenster fenêtres
wenn si
am besten mieux
damit de
alle toutes
an à

DE Experimentiere damit, mehrere Kombinationen eurer Vor- und Nachnamen aufzuschreiben. Beginnt dann, den Spitznamen zu verwenden, wenn ihr unter Freunden seid, damit er hängenbleibt.

FR . Essayez d'écrire différentes combinaisons de vos prénoms et noms de famille. Commencez par les utiliser en présence de vos amis afin de les rendre usuels.

Vokiečių Prancūzų kalba
mehrere différentes
beginnt commencez
freunden amis
und et
kombinationen combinaisons
verwenden utiliser
zu afin

DE „Aircall beschleunigt unsere Leistung, indem unsere Teams über Grenzen hinaus menschliche Verbindungen schaffen können. Wir nutzen Aircall, damit unsere Stimme weltweit hörbar ist und ist damit ein entscheidendes Element für unseren Erfolg.“

FR "Aircall nous offre la flexibilité et la qualité que nous recherchions. C’est une composante essentielle de notre activité."

Vokiečių Prancūzų kalba
nutzen qualité
und et
ist cest
wir nous

DE MSP möchten Backups rationalisieren, damit das Personal nicht stundenlang damit zu tun hat. Die Techniker möchten sich lieber um den Kundenservice oder Innovationen kümmern.

FR Les MSP souhaitent rationaliser les processus de sauvegarde afin que leurs équipes n’aient pas à y consacrer des heures. Les techniciens devraient davantage se consacrer au service clients ou à l’innovation.

Vokiečių Prancūzų kalba
msp msp
möchten souhaitent
rationalisieren rationaliser
techniker techniciens
backups sauvegarde
oder ou
nicht pas
tun que
damit de
um afin
kümmern service
zu à

DE Credential-Management: Aktivieren und deaktivieren Sie den Zugriff mit nur einem Klick, damit frühere Mitarbeiter keine Zugriffs- und damit Kundendaten mitnehmen.

FR Activez et désactivez l’accès à la gestion des identifiants en un clic pour vous assurer que les anciens employés n’emportent pas leurs codes d’accès—et les informations client associées.

Vokiečių Prancūzų kalba
deaktivieren désactivez
frühere anciens
aktivieren activez
klick clic
mitarbeiter employés
keine pas
sie vous
einem un
damit pour

DE Dieses leuchtende Zeug kann in Waffen, Platten und Schmuckstücke, die Sie gesammelt haben, eingesaugt werden, damit sie zwischen den Schleifen in Ihrem Inventar haften bleiben, damit Sie nicht jedes Mal nach guter Ausrüstung suchen müssen.

FR Ces trucs brillants peuvent être siphonnés dans des armes, des dalles et des bibelots que vous avez collectés, afin de les faire rester dans votre inventaire entre les boucles afin que vous nayez pas à chercher du bon équipement à chaque fois.

Vokiečių Prancūzų kalba
zeug trucs
waffen armes
gesammelt collecté
schleifen boucles
inventar inventaire
suchen chercher
ausrüstung équipement
und et
nicht pas
die à
bleiben rester
kann que
in dans
werden être
guter les

DE Es stottert oder verzögert sich nirgendwo, also spielt es keine Rolle, was Sie damit machen wollen, es wird gut damit umgehen

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez den faire, il le gérera très bien

Vokiečių Prancūzų kalba
nirgendwo nulle part
es il
gut bien
keine ne

DE Es ist viel Intelligenz erforderlich, damit die Kamera - und damit der Bildschirm - Ihnen folgt. Amazon sagt, es habe mit VR zusammengearbeitet, um dies zu simulieren, bevor das physische Gerät existierte.

FR Il faut beaucoup dintelligence pour que la caméra - et donc lécran - vous suive. Amazon dit quil a travaillé avec la réalité virtuelle pour simuler cela avant que le périphérique physique nexiste.

Vokiečių Prancūzų kalba
kamera caméra
bildschirm écran
amazon amazon
sagt dit
simulieren simuler
physische physique
und et
viel beaucoup
mit avec
bevor avant
vr réalité virtuelle

DE Jedes Gerät innerhalb des PCs ist damit verbunden, damit der Computer funktionieren kann.

FR Chaque périphérique du PC sy connecte pour permettre à lordinateur de fonctionner.

Vokiečių Prancūzų kalba
computer pc
funktionieren fonctionner
kann permettre
jedes chaque
des du
damit de

DE Das Erfolgsrezept besteht darin, Mitarbeiter mit akkuraten, dynamischen Informationen zu versorgen, damit sie sie erschließen, weitergeben und fundierte Entscheidungen damit treffen können

FR Doter le personnel d’informations précises et dynamiques, afin de permettre leur itération, leur partage et les prises de décisions judicieuses, est la clé du succès

Vokiečių Prancūzų kalba
dynamischen dynamiques
weitergeben partage
entscheidungen décisions
und et
besteht est
damit de

DE Charlotte Kalla gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15-km-Skiathlon) und erhöhte damit ihre olympische Bilanz auf neun Medaillen - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten

FR Charlotte Kalla a ramené quatre médailles de PyeongChang, dont l’or sur le 15km skiathlon, portant ainsi son total de médailles olympique à neuf et faisant d’elle la skieuse de fond suédoise la plus titrée de tous les temps

Vokiečių Prancūzų kalba
charlotte charlotte
medaillen médailles
olympische olympique
und et
vier quatre
erhöhte plus
aller tous les
damit de
neun neuf

DE Charlotte Kalla (SWE) gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15km Skiathlon) und baute damit ihre Erfolgsbilanz auf neun Medaillen aus - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten

FR La Suédoise Charlotte Kalla s’est adjugée quatre médailles à PyeongChang, dont le titre du 15 km skiathlon, portant son total à neuf médailles, ce qui en fait la skieuse de fond suédoise la plus décorée de tous les temps

Vokiečių Prancūzų kalba
charlotte charlotte
medaillen médailles
in en
vier quatre
aller tous les
und temps
damit de
neun neuf

DE Wandeln Sie Ihre Coaching-Sitzungen automatisch in Text um, damit Sie keine Stunden damit verbringen müssen, sich Notizen zu schreiben oder zu machen. Sei der beste professionelle Coach, der du sein kannst.

FR Convertissez automatiquement vos sessions de coaching en texte afin de ne pas avoir à passer des heures à taper ou à prendre des notes. Soyez le meilleur coach professionnel que vous puissiez être.

Vokiečių Prancūzų kalba
automatisch automatiquement
stunden heures
notizen notes
coach coach
sitzungen sessions
coaching coaching
text texte
oder ou
sie soyez
zu à
professionelle professionnel
in en
um afin
beste le meilleur
keine ne
kannst puissiez
verbringen pas
wandeln des
damit de

DE „Bilde die Leute gut genug aus, damit sie gehen können, und behandle sie gut genug, damit sie das nicht wollen.“ – Richard Branson

FR « Formez les gens suffisamment bien pour qu'ils puissent partir ; traitez-les suffisamment bien pour qu'ils n'en aient pas envie. » Richard Branson

DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

Vokiečių Prancūzų kalba
spaß amusantes
oder ou
posten publier
aktivitäten activités
zeit temps
damit de
zu à
lesen plus

DE Es ist nicht nur ein Seitenumblätter-Effekt und eine Umblätter-Animation, wir bringen Interaktivität auf das nächst höhere Niveau, damit Sie Ihre Leser damit hypnotisieren können.

FR Sans s’arréter au simple effet de page tournée, et d’animation, nous avançons vers un nouveau niveau d’intéractivité qui stupéfait les lecteurs.

Vokiečių Prancūzų kalba
niveau niveau
effekt effet
und et
leser lecteurs
nur un
wir nous
damit de

DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann

FR Vous acceptez que la fermeture de votre accès au Logiciel ait lieu sous réserve d'un préavis, et vous acceptez que la Société ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de cette fermeture d'accès

Vokiečių Prancūzų kalba
einverstanden acceptez
zugriff accès
haftbar responsable
unternehmen société
software logiciel
weder ne
einen un
damit de
die tiers

DE Intralinks verschlüsselt automatisch jedes Dokument und bettet Sicherheitsfunktionen ein, damit Sie kontrollieren können, wer eine Datei öffnen darf, was ein Benutzer damit machen und wie lange er darauf zugreifen kann.

FR Intralinks procède automatiquement au chiffrement des données et protège chaque document afin de vous donner la possibilité de contrôler qui peut ouvrir un fichier, ce qui peut être fait avec celui-ci et sa durée d'accessibilité.

Vokiečių Prancūzų kalba
automatisch automatiquement
kontrollieren contrôler
intralinks intralinks
lange durée
datei fichier
öffnen ouvrir
verschlüsselt chiffrement
dokument document
kann peut
und et
damit de

DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.

FR Si vous souhaitez stocker le nombre en tant que nombre afin, par exemple, d’effectuer des calculs avec ce dernier, vous devez double-cliquer sur la cellule et supprimer l’apostrophe ainsi que les zéros antéposés.

Vokiečių Prancūzų kalba
beispielsweise exemple
berechnungen calculs
zelle cellule
entfernen supprimer
wenn si
und et
sowie ainsi
müssen devez
als tant
die la

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie uns Ihre Teilnehmerkontodaten und personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen, damit wir das Problem diagnostizieren und beheben können.

FR Vous acceptez de mettre à Notre disposition les détails de votre compte de Membre et vos Informations personnelles, pour Nous permettre de diagnostiquer et de résoudre les problèmes.

Vokiečių Prancūzų kalba
einverstanden acceptez
diagnostizieren diagnostiquer
beheben résoudre
verfügung disposition
und et
daten informations
sie problèmes
personenbezogenen nous

DE Das ApexSQL-Grundlagen-Toolkit bietet alle essenziellen Funktionen, damit Sie Ihre Workloads im Griff behalten: Viele wichtige Aufgaben lassen sich vereinfachen und automatisieren, damit Sie intelligenter arbeiten können.

FR ApexSQL Fundamentals Toolkit fournit les fonctionnalités essentielles pour maîtriser votre charge de travail tout en simplifiant et automatisant de nombreuses tâches essentielles afin que vous puissiez travailler plus intelligemment.

Vokiečių Prancūzų kalba
bietet fournit
workloads charge de travail
wichtige essentielles
automatisieren automatisant
toolkit toolkit
funktionen fonctionnalités
und et
aufgaben tâches
arbeiten travailler
alle pour
damit de

DE „Mit Nutanix können wir mehr Zeit damit verbringen, unseren Mitgliedern zu dienen – nicht nur damit, unsere Server zu warten.“

FR « Avec Nutanix, nous pouvons passer plus de temps au service de nos membres, pas seulement à celui de nos serveurs. »

Vokiečių Prancūzų kalba
nutanix nutanix
zeit temps
mitgliedern membres
nur seulement
server serveurs
mehr plus
können pouvons
mit avec
nicht pas
verbringen passer
zu à
wir nous
unsere nos

DE Wir planen zudem, in Zukunft API-Zugriff auf die Brave-Suche zu eröffnen, damit andere Suchmaschinen damit betrieben werden können.

FR Nous prévoyons également d’offrir un accès API à la recherche Brave pour pouvoir optimiser d’autres moteurs de recherche.

Vokiečių Prancūzų kalba
zugriff accès
api api
suchmaschinen moteurs de recherche
zu à
wir nous
damit de

DE Aus diesem Grund ist es wichtig zu wissen, wo du den WordPress-Administrator findest, was du damit tun kannst und wie du damit deine Website verwalten kannst.

FR Pour cette raison, il est important de comprendre où trouver l’administration WordPress, ce qu’il vous permet de faire, et comment vous pouvez l’utiliser pour gérer votre site.

Vokiečių Prancūzų kalba
wichtig important
findest trouver
website site
verwalten gérer
wordpress wordpress
grund raison
und et
damit de
diesem ce
ist est
kannst vous pouvez

Rodoma 50 iš 50 vertimų