Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "tienes la certeza" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "tienes la certeza" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

tienes - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bekijk ben ben je bent bieden bij binnen blijven contact daar dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eigen elk elke en enige enkele er extra ga gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geven goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hoeft houden hun iets ik in in de in plaats van informatie is is het je je hebt je kunt je moet je wilt jezelf jij jou jouw kan kiezen komen kopen krijg krijgen krijgt kun kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer meerdere mensen met moet moeten na naar naar de neem nemen niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar persoon plaats precies probleem producten seo sommige staan staat steeds te te doen tegen tijd tijdens tips toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we welke werk werken weten wie wij wil wilt worden wordt zal ze zelfs zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één
certeza bij met op over zekerheid

tienes la certeza Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Todas las opiniones de los hoteles provienen de huéspedes confirmados, así tienes la certeza de estar leyendo reseñas legítimas (y no de la familia del botones, por ejemplo).

NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).

Ispanų Olandų
huéspedes gasten
no niet
la de
reseñas beoordelingen
y en
tienes je
así op

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, mike brant, cantante, israelí, variedad, 1975, santa certeza, música

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, mike brant, zangeres, israëlietje, variëteit, 1975, saint cergues, muziek

Ispanų Olandų
mike mike
cantante zangeres
variedad variëteit
música muziek
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
fotografía foto
describir beschrijven
la de

ES De este modo, puedes tener la certeza de que todos los usuarios de Atlassian Cloud cumplen el mismo conjunto de requisitos de autenticación y seguridad.

NL Op deze manier kun je er zeker van zijn dat iedere gebruiker van Atlassian Cloud aan dezelfde vereisten voor authenticatie en beveiliging voldoet.

Ispanų Olandų
modo manier
usuarios gebruiker
atlassian atlassian
cloud cloud
requisitos vereisten
autenticación authenticatie
seguridad beveiliging
el op
y en

ES Establezca la confiabilidad de las aplicaciones, dispositivos y usuarios con facilidad y certeza.

NL Bepaal met gemak en zekerheid de betrouwbaarheid van applicaties, apparaten en gebruikers

Ispanų Olandų
confiabilidad betrouwbaarheid
usuarios gebruikers
facilidad gemak
certeza zekerheid
dispositivos apparaten
la de
y en
aplicaciones applicaties

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

Ispanų Olandų
navaja zakmes
super super
perfecta perfecte
es is
o of
la de
puede kan
de bij
siempre altijd
que ding
pero maar

ES Hay mucho que me gusta de este monitor y el precio asequible es casi con certeza una ventaja adicional.

NL Er is veel leuks aan deze monitor en het betaalbare prijskaartje is vrijwel zeker een toegevoegde bonus.

Ispanų Olandų
monitor monitor
asequible betaalbare
ventaja bonus
adicional toegevoegde
mucho veel
es is
y en
casi vrijwel
hay er

ES Tendremos que esperar hasta que obtengamos uno en nuestros laboratorios de prueba antes de poder decirlo con certeza, pero el rendimiento de la imagen es muy razonable, especialmente para su precio.

NL We zullen moeten wachten tot we er een in onze testlabs hebben voordat we het met zekerheid kunnen zeggen, maar de beeldprestaties zijn zeer redelijk, vooral voor Zijn prijs.

Ispanų Olandų
esperar wachten
certeza zekerheid
precio prijs
en in
tendremos zullen
especialmente vooral
antes de voordat
razonable redelijk
pero maar

ES Nuestros favoritos de estas experiencias actuales son casi con certeza Cat Explorer y Blocks

NL Onze favorieten van deze huidige ervaringen zijn vrijwel zeker Cat Explorer en Blocks

Ispanų Olandų
favoritos favorieten
experiencias ervaringen
casi vrijwel
explorer explorer
actuales huidige
y en

ES Como productor, editor o periodista, hay algo que sabes con certeza: nunca hay tiempo suficiente en el día para hacer tu trabajo

NL Als producent, redacteur of journalist weet je één ding zeker: er is nooit genoeg tijd op de dag om je werk klaar te maken

Ispanų Olandų
productor producent
editor redacteur
periodista journalist
o of
trabajo werk
tiempo tijd
a om
que ding
el de
hacer maken
en te
como als
hay er
nunca nooit

ES Asimismo, nuestra herramienta de edición avanzada te permite bloquear en un logar cualquier elemento que quieras, ya que tengas la certeza del lugar que han de ocupar en la página.

NL Bovendien kunt u met onze geavanceerde bewerkingstool alle gewenste elementen vergrendelen, zodra u zeker weet dat ze op de pagina staan.

Ispanų Olandų
avanzada geavanceerde
bloquear vergrendelen
quieras kunt
página pagina
la de
en op
que zodra

ES Nosotros, aquí en Flipsnack, lo sabemos con certeza

NL Wij, hier bij Flipsnack, weten dit zeker

Ispanų Olandų
flipsnack flipsnack
aquí hier
lo dit

ES Al desarrollar un mapa mental en tiempo real se puede visualizar todo el proceso de descubrimiento, lo cual le brinda al cliente la certeza de que realmente lo comprendes.

NL Door een mind map in realtime samen te bouwen, kan het hele ontdekkingsproces worden gevisualiseerd, waardoor de klant het vertrouwen krijgt dat hij echt begrepen wordt.

Ispanų Olandų
desarrollar bouwen
mapa map
cliente klant
realmente echt
puede kan
de waardoor
tiempo real realtime
un een
en in

ES ¿Tengo la certeza de reservar la mejor tarifa del día para mi cliente?

NL Kan ik er zeker van zijn dat mijn klant het beste dagtarief krijgt?

Ispanų Olandų
cliente klant
mejor beste
mi mijn

ES corresponde al porcentaje de certeza que usted tiene en el margen de error

NL het is het percentage zekerheid dat je hebt binnen de foutmarge

Ispanų Olandų
porcentaje percentage
certeza zekerheid
en binnen
el de
tiene is
de dat

ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

Ispanų Olandų
condiciones omstandigheden
divisas forex
difícil moeilijk
predecir voorspellen
certeza zekerheid
probable waarschijnlijk
es is
mercado markt
y en
refiere verwijst
sin zonder
el futuro toekomst
en in

ES Si eres un entusiasta comprometido con las carreras de motor, Project Cars 2 es casi con certeza una compra obligada

NL Als je een toegewijde autosportliefhebber bent, dan is Project Cars 2 vrijwel zeker een must-buy

Ispanų Olandų
project project
casi vrijwel
es is
si als
eres je

ES Ten la certeza de poder identificar todos los artículos que quieras bajar mediante el ID de mensaje.

NL Vergeet niet alle artikelen door Bericht-ID te identificeren die je wil laten weghalen.

Ispanų Olandų
mensaje bericht
quieras je
identificar identificeren
artículos artikelen
mediante te
de door

ES Ejemplo: “A pesar de los desafíos implicados, los investigadores todavía insistían en la certeza de sus aseveraciones”.

NL Een voorbeeld hiervan is: “Ondanks de vele hindernissen die ze op hun weg tegenkomen, houden onderzoekers nog steeds vol dat ze het bij het rechte eind hebben.”

ES Con Gira, tendrá la certeza de que todo encaja.

NL Met Gira heeft u de zekerheid dat alles bij elkaar past.

Ispanų Olandų
certeza zekerheid
encaja past
gira gira
la de
de bij
con met
tendrá dat

ES Si eres un entusiasta comprometido con las carreras de autos, Project Cars 2 es casi con certeza una compra obligada

NL Als je een toegewijde autosportliefhebber bent, dan is Project Cars 2 vrijwel zeker een must-buy

Ispanų Olandų
project project
casi vrijwel
es is
si als
eres je

ES Sin embargo, si sabe con certeza que su SSD permanecerá en un cajón toda su vida, probablemente pueda pasar por alto ese tipo de detalles.

NL Als je echter met zekerheid weet dat je SSD zijn hele leven in een la zal blijven liggen, kun je dat soort details waarschijnlijk over het hoofd zien.

Ispanų Olandų
certeza zekerheid
ssd ssd
detalles details
probablemente waarschijnlijk
sin embargo echter
en in
si als
toda hele
vida leven
tipo soort
de over
sin het
con met
un een
sabe weet
que blijven
su liggen

ES Trover Saves the Universe es casi con certeza el juego de aventuras de acción más loco y estúpido que probablemente te encuentres, pero es una maravilla si eres fanático del humor de Rick y Morty.

NL Trover Save the Universe is vrijwel zeker het meest krankzinnige en onzinnige actie-avonturenspel dat je waarschijnlijk tegenkomt, maar het is geweldig als je een fan bent van de humor van Rick en Morty.

Ispanų Olandų
casi vrijwel
acción actie
humor humor
es is
probablemente waarschijnlijk
el de
y en
si als
eres je
pero maar

ES Sin embargo, como siempre, no lo sabremos con certeza hasta que la compañía revele oficialmente las especificaciones de diseño más adelante en 2021

NL Maar zoals altijd weten we het pas zeker als het bedrijf de ontwerpspecificaties later in 2021 officieel onthult

Ispanų Olandų
oficialmente officieel
en in
siempre altijd
la de
como als
de later

ES Con estos indicadores de fortaleza financiera, tendrá la capacidad de evaluar a las compañías más rápidamente y con un mayor grado de certeza

NL Met deze financiële soliditeitscijfers kunt u bedrijven sneller en met meer zekerheid beoordelen

Ispanų Olandų
financiera financiële
evaluar beoordelen
rápidamente sneller
certeza zekerheid
compañías bedrijven
más meer
y en
capacidad kunt

ES XMS garantiza una experiencia sin interrupciones ni fallos para los participantes de las reuniones, al contar con la certeza de que las unidades tienen instalado el software más actualizado

NL XMS garandeert een ononderbroken feilloze ervaring voor de deelnemers aan de vergadering, omdat het de zekerheid geeft dat de nieuwste software altijd op de eenheden is geïnstalleerd

Ispanų Olandų
garantiza garandeert
participantes deelnemers
reuniones vergadering
certeza zekerheid
unidades eenheden
instalado geïnstalleerd
software software
experiencia ervaring
contar een
de omdat
para voor

ES Con Barco ClickShare, tiene la certeza de que la tecnología se diseñó pensando en la experiencia del usuario y que el producto seguirá funcionando como se espera

NL Met Barco ClickShare weet je dat de technologie is ontworpen met gebruiksgemak als uitgangspunt en dat het product zal blijven presteren

Ispanų Olandų
tecnología technologie
y en
que blijven
a ontworpen
producto product
tiene is
como als

ES Y podemos decir con certeza que monday.com está preparada para brindar ese nivel de seguridad empresarial en este contexto”.

NL En we kunnen zeker zeggen dat monday.com wat dat betreft kan leveren voor een groot bedrijf."

Ispanų Olandų
podemos kunnen
decir zeggen
y en
brindar leveren
con bedrijf

ES Convertimos la intuición en certeza. El sistema Victory Rangefinder de ZEISS es un sistema de telemetría por láser en tiempo real con sistema informático integrado.

NL Van een gevoel zekerheid maken. Het meetsysteem van de ZEISS Victory RF is een laser afstandsmeter met een geïntegreerde realtime ballistische computer.

Ispanų Olandų
certeza zekerheid
láser laser
informático computer
integrado geïntegreerde
es is
tiempo real realtime

ES De hecho, puede escucharlo "burbujear" en acción en uso; un sonido que le permite saber con certeza que está operativo

NL Je kunt het tijdens gebruik in actie horen "borrelen"; een geluid dat je zeker laat weten dat het werkt

Ispanų Olandų
acción actie
permite laat
uso gebruik
sonido geluid
en in
puede kunt
saber weten
de tijdens
un een

ES No hay zoom de teleobjetivo o periscopio, casi con certeza para mantener el tamaño compacto y el precio bajo.

NL Er is geen telefoto- of periscoopzoom, vrijwel zeker om het formaat compact en de prijs laag te houden.

Ispanų Olandų
mantener houden
compacto compact
o of
el de
para laag
y en
precio prijs
no geen
tamaño formaat
hay er

ES En esta etapa, estos son solo rumores y solo lo sabremos con certeza una vez que Google decida anunciarlo.

NL In dit stadium zijn dit slechts geruchten en we zullen het pas zeker weten als Google besluit het aan te kondigen.

Ispanų Olandų
etapa stadium
rumores geruchten
google google
decida besluit
solo slechts
y en
estos het
son zijn
en in

ES En total, el Fnatic React es el desvalido, pero casi con certeza uno de los mejores auriculares con relación calidad-precio que el dinero puede comprar

NL Alles bij elkaar genomen is de Fnatic React de underdog, maar vrijwel zeker een van de headsets met de beste prijs-kwaliteitverhouding die je kunt kopen

Ispanų Olandų
auriculares headsets
comprar kopen
es is
el de
de bij
mejores beste
puede kunt
con met
pero maar

ES Lo más destacado es casi con certeza la estética del diseño, la satisfacción de la activación de las teclas y la increíble duración de la batería

NL Hoogtepunten zijn vrijwel zeker de ontwerpesthetiek, bevredigende toetsbediening en de waanzinnige levensduur van de batterij

Ispanų Olandų
casi vrijwel
la de
y en
batería batterij

ES Y podemos decir con certeza que monday.com está preparada para brindar ese nivel de seguridad empresarial en este contexto”.

NL En we kunnen zeker zeggen dat monday.com wat dat betreft kan leveren voor een groot bedrijf."

Ispanų Olandų
podemos kunnen
decir zeggen
y en
brindar leveren
con bedrijf

ES Establezca la confiabilidad de las aplicaciones, dispositivos y usuarios con facilidad y certeza.

NL Bepaal met gemak en zekerheid de betrouwbaarheid van applicaties, apparaten en gebruikers

Ispanų Olandų
confiabilidad betrouwbaarheid
usuarios gebruikers
facilidad gemak
certeza zekerheid
dispositivos apparaten
la de
y en
aplicaciones applicaties

ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar

NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken

Ispanų Olandų
condiciones omstandigheden
divisas forex
difícil moeilijk
predecir voorspellen
certeza zekerheid
probable waarschijnlijk
es is
mercado markt
y en
refiere verwijst
sin zonder
el futuro toekomst
en in

ES Con Gira, tendrá la certeza de que todo encaja.

NL Met Gira heeft u de zekerheid dat alles bij elkaar past.

Ispanų Olandų
certeza zekerheid
encaja past
gira gira
la de
de bij
con met
tendrá dat

ES Si hay algo que sabemos con certeza es que las cosas se hacen más pequeñas con el tiempo. Esto es lo que le sucedió a su tecnología favorita en

NL Als er één ding is dat we zeker weten, is het dat de dingen in de loop van de tijd kleiner worden. Dit is wat er de afgelopen decennia met je

Ispanų Olandų
pequeñas kleiner
es is
en in
el de
si als
que ding
con met
cosas dingen
tiempo tijd
hay er

ES Pero es difícil decir, con certeza, qué está diseñando Apple para un automóvil

NL Maar het is moeilijk met zekerheid te zeggen wat Apple voor een auto ontwerpt

Ispanų Olandų
difícil moeilijk
certeza zekerheid
apple apple
es is
decir zeggen
con met
pero maar
para voor
qué wat
un een

ES Con estos indicadores de fortaleza financiera, tendrá la capacidad de evaluar a las compañías más rápidamente y con un mayor grado de certeza

NL Met deze financiële soliditeitscijfers kunt u bedrijven sneller en met meer zekerheid beoordelen

Ispanų Olandų
financiera financiële
evaluar beoordelen
rápidamente sneller
certeza zekerheid
compañías bedrijven
más meer
y en
capacidad kunt

ES Convertimos la intuición en certeza. El sistema Victory Rangefinder de ZEISS es un sistema de telemetría por láser en tiempo real con sistema informático integrado.

NL Van een gevoel zekerheid maken. Het meetsysteem van de ZEISS Victory RF is een laser afstandsmeter met een geïntegreerde realtime ballistische computer.

Ispanų Olandų
certeza zekerheid
láser laser
informático computer
integrado geïntegreerde
es is
tiempo real realtime

ES Esta poderosa marca de automóviles sigue siendo la elección de miles de personas, no solo por sus increíbles características, sino también por la certeza en la calidad que garantiza.

NL Dit machtige automerk blijft de keuze van duizenden mensen, niet alleen vanwege de geweldige eigenschappen, maar ook vanwege de zekerheid in kwaliteit.

Ispanų Olandų
elección keuze
características eigenschappen
certeza zekerheid
en in
personas mensen
siendo blijft
increíbles geweldige
también ook
la de
miles duizenden
no niet
solo alleen
que vanwege
calidad kwaliteit

ES No lo sabemos con certeza: la primera observación registrada se realizó en 265 a

NL Dit weten we niet zeker — de eerste geregistreerde waarneming werd gedaan in 265 voor Christus

Ispanų Olandų
no niet
la de
registrada geregistreerde
en in
primera eerste

ES Por lo tanto, no sabemos con certeza quién descubrió Venus; sin embargo, la clasificación de Venus como planeta se atribuye a Nicolás Copérnico y Galileo Galilei

NL Daarom weten we dus niet zeker wie Venus heeft ontdekt; de indeling van Venus als een planeet wordt echter toegeschreven aan Nicolaas Copernicus en Galileo Galilei

Ispanų Olandų
descubrió ontdekt
venus venus
planeta planeet
la de
sin embargo echter
no niet
y en
quién wie
como als

ES De este modo, puedes tener la certeza de que todos los usuarios de Atlassian Cloud cumplen el mismo conjunto de requisitos de autenticación y seguridad.

NL Op deze manier kun je er zeker van zijn dat iedere gebruiker van Atlassian Cloud aan dezelfde vereisten voor authenticatie en beveiliging voldoet.

Ispanų Olandų
modo manier
usuarios gebruiker
atlassian atlassian
cloud cloud
requisitos vereisten
autenticación authenticatie
seguridad beveiliging
el op
y en

ES Gracias a ellos, tuve la certeza de que podíamos hacerlo sin perder datos».

NL Ze gaven me het vertrouwen dat we het voor elkaar konden krijgen zonder gegevens te verliezen.”

Ispanų Olandų
perder verliezen
datos gegevens
sin zonder

ES Realiza varias pruebas de aceptación de usuarios (UAT, por sus siglas en inglés) si es necesario hasta que tengas la certeza de que ha llegado el momento de la puesta en marcha.

NL Voer meerdere User Acceptance Tests (UAT's) uit als dat nodig is, totdat je absoluut zeker weet dat je live kunt gaan.

Ispanų Olandų
pruebas tests
usuarios user
es is
necesario nodig
hasta que totdat
si als
tengas je
por weet

ES Y podemos decir con certeza que monday.com está preparada para brindar ese nivel de seguridad empresarial en este contexto”.

NL En we kunnen zeker zeggen dat monday.com wat dat betreft kan leveren voor een groot bedrijf."

Ispanų Olandų
podemos kunnen
decir zeggen
y en
brindar leveren
con bedrijf

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

Ispanų Olandų
navaja zakmes
super super
perfecta perfecte
es is
o of
la de
puede kan
de bij
siempre altijd
que ding
pero maar

ES Te damos la opción de eliminar completamente tus datos de nuestros servicios, de forma que puedas tener la certeza de que los datos de tu empresa están bajo tu control.

NL We bieden je de mogelijkheid om je gegevens volledig uit onze diensten te verwijderen, zodat je er zeker van bent dat je zelf de controle hebt over je bedrijfsgegevens.

Ispanų Olandų
eliminar verwijderen
completamente volledig
la de
servicios diensten
control controle
de zodat
tus je
opción mogelijkheid
datos gegevens
está bent
están er

Rodoma 50 iš 50 vertimų