Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "provienen de huéspedes" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "provienen de huéspedes" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

provienen dat de deze die het komen zijn
huéspedes gasten

provienen de huéspedes Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Los datos externos provienen de su entorno. Provienen de diversas fuentes externas al sitio.

NL Off-site gegevens komen uit de omgeving. Ze komen van verschillende bronnen buiten de site.

Ispanų Olandų
entorno omgeving
sitio site
los de
fuentes bronnen
de buiten
datos gegevens

ES Todas las opiniones de los hoteles provienen de huéspedes confirmados, así tienes la certeza de estar leyendo reseñas legítimas (y no de la familia del botones, por ejemplo).

NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).

Ispanų Olandų
huéspedes gasten
no niet
la de
reseñas beoordelingen
y en
tienes je
así op

ES Oban cuenta con una amplia gama de hoteles, B&B y casa de huéspedes. Si busca vistas al mar, elija uno de los muchos hoteles o casas de huéspedes victorianas que bordean la explanada.

NL Oban heeft een groot aanbod aan hotels, B&B's en guesthouses. Kies voor een van de vele hotels of guesthouses in de Victoriaanse villa's langs de promenade als u van het zeezicht wilt genieten.

Ispanų Olandų
hoteles hotels
b b
elija kies
o of
la de
y en
si als
amplia groot

ES Todos esos huéspedes pasan la noche en el refugio Lidernenhütte al año. Además, están los huéspedes que vienen por el día a la pastura por su famosa cocina.

NL Zoveel gasten overnachten er jaarlijks in de Lidernenhütte. Daarbij komen nog de vele dagtoeristen die vanwege de beroemde keuken de weg omhoog naar de alp gaan.

Ispanų Olandų
huéspedes gasten
año jaarlijks
famosa beroemde
cocina keuken
en in
al naar de
que vanwege

ES Nota: Si tus correos provienen de algun almacenamiento local, no será posible importarlos por el protocolo IMAP.

NL Opmerking: Als je e-mails op je lokale server staan, kunnen ze niet worden geïmporteerd vanwege IMAP-protocols.

Ispanų Olandų
local lokale
imap imap
tus je
el op
nota opmerking
si als
correos mails
por vanwege
ser worden

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

Ispanų Olandų
proveedor leverancier
dispositivo apparaat
es is
valor waarde
el de
aplicaciones apps
ejecuta uitgevoerd
en op

ES Se devuelve un valor diferente para las aplicaciones en el mismo dispositivo que provienen de diferentes proveedores, y para las aplicaciones en diferentes dispositivos independientemente del proveedor.

NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.

Ispanų Olandų
valor waarde
independientemente ongeacht
proveedores leveranciers
dispositivos apparaten
dispositivo apparaat
diferente een andere
y en
aplicaciones apps
el de
diferentes verschillende
proveedor leverancier
en op
que andere

ES Sus construcciones más atractivas provienen de diversos periodos históricos, como la torre del reloj de la primera mitad del siglo XII y la catedral barroca-clasicista de Santa Úrsula del año 1773.

NL Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.

Ispanų Olandų
la de
de tijdens
a deze

ES Las siguientes condiciones de la licencia (EULA) provienen de las versiones actuales de nuestros productos

NL De navolgende licentievoorwaarden / EULA komen van de actuele versies van onze producten

Ispanų Olandų
eula eula
versiones versies
actuales actuele
la de
productos producten

ES Como guía general, olas con período inferiores a 9s provienen de vientos locales y no pueden producir buenas condiciones de surf.

NL Als vuistregel worden golfperioden korter dan 9 sec gevormd door lokale winden, die meestal minder goede surfomstandigheden genereren.

Ispanų Olandų
locales lokale
general meestal
como als
de door
buenas goede
y dan

ES Algunos de los resultados tienen las palabras "anuncio" escritas por ellos, estos anuncios provienen del SEA

NL Sommige van de resultaten hebben het woord 'ad' erbij staan en deze ads komen van SEM

Ispanų Olandų
resultados resultaten
anuncios ads
algunos sommige
de en
palabras de

ES Esto significa que un reloj Swiss Made puede ser de gran calidad y a la vez estar formado por componentes que provienen en gran parte de otros países.

NL Dit houdt in dat een Swiss Made-horloge van grote kwaliteit kan zijn terwijl het merendeel van de componenten afkomstig kan zijn uit andere landen.

Ispanų Olandų
significa
reloj horloge
componentes componenten
países landen
gran grote
en in
la de
puede kan
calidad kwaliteit
otros andere
parte van
y terwijl

ES No nos llevó mucho tiempo darnos cuenta de dónde provienen algunos de estos datos en la industria: por redes de empleados a quienes se les paga para copiar (robar) datos de bases de datos internas.

NL Het duurde niet lang voordat we ons realiseerden waar sommige van deze gegevens afkomstig waren van de industrie: door netwerken van werknemers die werden betaald om heimelijk gegevens uit interne databases te kopiëren (stelen!).

Ispanų Olandų
datos gegevens
redes netwerken
empleados werknemers
paga betaald
copiar kopiëren
robar stelen
mucho tiempo lang
no niet
la de
en te
algunos sommige
a om
nos we
de door

ES Si desea profundizar, todos los datos de Lookup provienen de nuestra API DeviceIdentifier , y nos encanta ver a las personas construir cosas en contra de eso.

NL Als je dieper wilt ingaan, komen alle gegevens van Lookup uit onze DeviceIdentifier-API , en we zien graag dat mensen er dingen tegen bouwen.

Ispanų Olandų
api api
personas mensen
cosas dingen
desea wilt
y en
si als
ver zien
datos gegevens
nos we
contra van

ES Estos títulos provienen de sone de los mejores desarrolladores de juegos para adultos por ahí., En otros sitios, solo los jugará si obtiene una membresía premium

NL Deze titels komen van één van de beste volwassen Gaming ontwikkelaars die er zijn., Op andere sites, zult u alleen spelen als u een premium lidmaatschap

Ispanų Olandų
títulos titels
desarrolladores ontwikkelaars
adultos volwassen
otros andere
sitios sites
membresía lidmaatschap
premium premium
en op
mejores beste
si als
solo alleen
jugar spelen
juegos gaming

ES El mercado de gama media se ha vuelto increíblemente competitivo y dos de los mejores teléfonos del mercado provienen de OnePlus y Poco. ¿Pero

NL De middenklasse-markt is ongelooflijk competitief geworden en twee van de beste telefoons in de ruimte komen van OnePlus en Poco. Maar welke moet je

Ispanų Olandų
mercado markt
increíblemente ongelooflijk
competitivo competitief
teléfonos telefoons
poco poco
oneplus oneplus
el de
y en
mejores beste
pero maar

ES Las ofertas de Samsung provienen de una variedad de minoristas. Aquí están las ofertas disponibles en Galaxy Tabs.

NL Samsung-deals komen van verschillende retailers. Hier zijn de deals voor de Galaxy Tabs beschikbaar.

Ispanų Olandų
minoristas retailers
variedad verschillende
samsung samsung
ofertas deals
aquí hier
galaxy galaxy
las de
disponibles beschikbaar

ES Photoshop pronto podrá etiquetar imágenes para que pueda identificar de dónde provienen

NL Photoshop kan binnenkort afbeeldingen taggen, zodat u kunt zien waar ze vandaan kwamen

Ispanų Olandų
photoshop photoshop
pronto binnenkort
imágenes afbeeldingen
de zodat
dónde waar
podrá kunt

ES Esos detalles provienen de un Tweet que estuvo brevemente en vivo, pero que desde entonces fue retirado por Sky; actualizaremos cuando tengamos una confirmación absoluta. Si podemos insertar la transmisión aquí para que la veas, lo haremos.

NL Die details kwamen van een Tweet die kort live was, maar sindsdien door Sky is getrokken - we zullen updaten wanneer we absolute bevestiging hebben. Als we de stream hier kunnen insluiten zodat u deze kunt bekijken, zullen we dat doen.

Ispanų Olandų
detalles details
brevemente kort
sky sky
confirmación bevestiging
insertar insluiten
transmisión stream
podemos kunt
de zodat
tengamos hebben
la de
haremos zullen
si als
aquí hier
vivo live
en door
fue was
pero maar
cuando wanneer

ES Haga seguimiento a los visitantes que conversen con usted en función de la fuente y el medio del cual provienen.

NL Volg bezoekers die een gesprek met u hebben op basis van de bron en het medium waar ze vandaan komen.

Ispanų Olandų
seguimiento volg
visitantes bezoekers
fuente bron
y en
usted u
a gesprek
en op

ES Se han filtrado imágenes que se dice que provienen de la diapositiva que muestra las imágenes de Android 12, lo que nos da una idea de lo que podríamos esperar del software.

NL Afbeeldingen waarvan wordt gezegd dat ze afkomstig zijn van de dia die de beelden van Android 12 laat zien, zijn gelekt, waardoor we een idee krijgen van wat we van de software kunnen verwachten.

Ispanų Olandų
filtrado gelekt
android android
idea idee
esperar verwachten
podríamos kunnen
software software
dice gezegd
la de
imágenes afbeeldingen
de waardoor
una een
se zijn
nos we

ES Dirígete a Más> Configuración> Flash Briefing y verás de dónde provienen tus noticias y la capacidad de apagar el clima

NL Ga naar Meer > Instellingen > Flash Briefing en je zult zien waar je nieuws vandaan komt en de mogelijkheid om het weer uit te schakelen

Ispanų Olandų
configuración instellingen
flash flash
noticias nieuws
capacidad mogelijkheid
clima het weer
y en
a om
tus je

ES Hay dos opciones que se ofrecen en el Pixel 6 Pro 1x o 2x, por lo que tiene una distancia focal ligeramente diferente, aunque ambas provienen de la misma cámara

NL Er worden twee opties aangeboden op de Pixel 6 Pro 1x of 2x, dus je hebt een iets andere brandpuntsafstand, hoewel beide uit dezelfde camera komen

Ispanų Olandų
pixel pixel
cámara camera
ofrecen aangeboden
opciones opties
o of
pro pro
aunque hoewel
que andere
hay er
en op
lo que iets
ambas beide

ES Las mejoras reales provienen de QUIC, que ofrece configuraciones de conexión más rápidas, mayor solidez y resistencia a la pérdida de paquetes

NL De echte verbeteringen zijn afkomstig van QUIC, dat snellere verbindingsopstellingen, grotere robuustheid en veerkracht bij pakketverlies biedt

Ispanų Olandų
mejoras verbeteringen
reales echte
rápidas snellere
resistencia veerkracht
ofrece biedt
y en
la de
a bij

ES Esos juegos provienen de estudios como Paradox Interactive, 24 Entertainment, Sabre Interactive, Larian Studios, ArtCraft, NEOWIZ y Capcom.

NL Die games komen van studios als Paradox Interactive, 24 Entertainment, Sabre Interactive, Larian Studios, ArtCraft, NEOWIZ en Capcom.

Ispanų Olandų
juegos games
y en
como als

ES Las siguientes condiciones de la licencia (EULA) provienen de las versiones actuales de nuestros productos

NL De navolgende licentievoorwaarden / EULA komen van de actuele versies van onze producten

Ispanų Olandų
eula eula
versiones versies
actuales actuele
la de
productos producten

ES Es por eso que confiamos en proveedores de nuestra vecindad inmediata: alrededor del 65 % de los componentes de la máquina provienen de compañías que no están a más de 30 km de distancia.

NL Daarom kiezen we voor toeleveranciers uit onze nabije omgeving: ongeveer 65% van de machinecomponenten stammen van bedrijven die maximaal 30 km weg liggen.

Ispanų Olandų
km km
la de
en ongeveer

ES Dedica una parte importante de su atención a la innovación organizacional mediante la propuesta de soluciones que provienen del estudio continuo de la disponibilidad de nuevos métodos, tecnologías y sistemas.

NL Zij besteden een belangrijk deel van hun aandacht aan organisatorische vernieuwing en stellen oplossingen voor die voortkomen uit de voortdurende studie naar de beschikbaarheid van nieuwe technologie, methoden en systemen.

Ispanų Olandų
importante belangrijk
soluciones oplossingen
estudio studie
continuo voortdurende
disponibilidad beschikbaarheid
métodos methoden
sistemas systemen
nuevos nieuwe
la de
tecnologías technologie
y en
atención aandacht
innovación vernieuwing
parte van
su hun

ES Admite firmas digitales para garantizar que las facturas electrónicas provienen de la fuente reclamada y no se han alterado.

NL Ondersteunt digitale handtekeningen om te garanderen dat e-facturen afkomstig zijn van de geclaimde bron en niet zijn gewijzigd.

Ispanų Olandų
firmas handtekeningen
garantizar garanderen
facturas facturen
fuente bron
digitales digitale
la de
no niet
y en
electrónicas e

ES Dirígete a Más> Configuración> Noticias y verás de dónde provienen tus noticias, y podrás decidir qué quieres en tu Flash Briefing

NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing

Ispanų Olandų
configuración instellingen
noticias nieuws
decidir beslissen
flash flash
en in
podrás je kunt
podrá kunt
más meer
y en
tu zult
quieres je

ES DMARC es un protocolo de autenticación de correo electrónico que valida todos los correos electrónicos que se envían a través de su dominio para asegurarse de que los correos provienen de remitentes autorizados

NL DMARC is een e-mailverificatieprotocol dat elke e-mail valideert die via uw domein wordt verzonden om er zeker van te zijn dat de e-mails van geautoriseerde afzenders afkomstig zijn

Ispanų Olandų
dmarc dmarc
valida valideert
remitentes afzenders
autorizados geautoriseerde
es is
asegurarse om er zeker van te zijn
correos mails
electrónico e
su wordt
correo mail
correo electrónico e-mail
dominio domein
de via
a om
un een

ES Estos datos de la competencia provienen de Trustpilot y se actualizaron por última vez el 18 de agosto de 2021. Hacemos lo posible para actualizarlos con regularidad.

NL Deze data van concurrenten is afkomstig van Trustpilot en bijgewerkt op 18 augustus 2021. Wij streven ernaar deze regelmatig bij te werken.

Ispanų Olandų
datos data
agosto augustus
con regularidad regelmatig
y en
el op
posible is
de bij
competencia concurrenten

ES De hecho, muchas de las cepas modernas de SSSC provienen de genéticas que les han valido un premio en el Salón de la Fama de High Times

NL Veel strains zijn zelfs afkomstig van genen die ooit een High Times Hall of Fame Award hebben gewonnen

Ispanų Olandų
premio award
en el high

ES Sus padres provienen de África y los Alpes Suizos.

NL De oorsprong van de ouderplanten kan worden herleid naar Afrika en de Zwitserse Alpen.

Ispanų Olandų
alpes alpen
suizos zwitserse
y en
los de

ES Nuestro éxito y nuestra fortaleza provienen del trabajo en equipo, codo con codo, con nuestros clientes.

NL Ons grootste succes en onze kracht zijn het resultaat van de samenwerking als team, zij aan zij met onze klanten.

Ispanų Olandų
éxito succes
fortaleza kracht
clientes klanten
y en
del de
nuestro ons
en aan
equipo team
con met

ES "Cuando las personas compran nuestros productos, queremos que comprendan claramente que todos estos dispositivos provienen de Meta y ascienden a nuestra visión metaversa".

NL "Als mensen onze producten kopen, willen we dat ze duidelijk begrijpen dat al deze apparaten van Meta komen en opklimmen naar onze metaverse visie".

Ispanų Olandų
compran kopen
claramente duidelijk
dispositivos apparaten
visión visie
meta meta
personas mensen
y en
productos producten

ES A veces puede ser muy lento, y muchas de las mejores pepitas de la narrativa provienen de la exploración fuera de la trayectoria obvia de la historia

NL Het kan soms erg traag zijn, en veel van de beste goudklompjes in het verhaal komen van verkenning buiten een voor de hand liggend verhaalpad

Ispanų Olandų
lento traag
exploración verkenning
puede kan
la de
y en
mejores beste
historia verhaal
fuera van
a veces soms

ES Lo cierto es que existen profesionales organizados, pero la mayor parte de las pérdidas provienen de personas comunes.

NL Er zijn zeker georganiseerde professionals, maar de meeste derving komt van gewone individuen.

Ispanų Olandų
personas individuen
existen er zijn
la de
que meeste
parte van
pero maar

ES Estos datos de la competencia provienen de Trustpilot y se actualizaron por última vez el 17 de agosto de 2021. Hacemos lo posible para actualizarlos con regularidad.

NL Deze data van concurrenten is afkomstig van Trustpilot en bijgewerkt op 18 augustus 2021. Wij streven ernaar deze regelmatig bij te werken.

Ispanų Olandų
datos data
agosto augustus
con regularidad regelmatig
y en
el op
posible is
de bij
competencia concurrenten

ES Para una tienda WooCommerce con productos, esto puede suponer rápidamente varios cientos de backlinks que en realidad solo provienen de un dominio

NL In het geval van een WooCommerce shop met producten kan dit al snel oplopen tot enkele honderden backlinks die eigenlijk maar van één domein komen

Ispanų Olandų
tienda shop
woocommerce woocommerce
cientos honderden
backlinks backlinks
dominio domein
en realidad eigenlijk
puede kan
en in
rápidamente snel
productos producten

ES Nota: Si tus correos provienen de algun almacenamiento local, no será posible importarlos por el protocolo IMAP.

NL Opmerking: Als je e-mails op je lokale server staan, kunnen ze niet worden geïmporteerd vanwege IMAP-protocols.

Ispanų Olandų
local lokale
imap imap
tus je
el op
nota opmerking
si als
correos mails
por vanwege
ser worden

ES A veces puede ser muy lento, y muchas de las mejores pepitas de la narrativa provienen de la exploración fuera de la trayectoria obvia de la historia

NL Het kan soms erg traag zijn, en veel van de beste goudklompjes in het verhaal komen van verkenning buiten een voor de hand liggend verhaalpad

Ispanų Olandų
lento traag
exploración verkenning
puede kan
la de
y en
mejores beste
historia verhaal
fuera van
a veces soms

ES En algunos puntos, parece que los resultados provienen de dos teléfonos diferentes

NL Op sommige punten lijkt het erop dat de resultaten afkomstig zijn van twee verschillende telefoons

Ispanų Olandų
puntos punten
parece lijkt
teléfonos telefoons
algunos sommige
diferentes verschillende
en op
resultados resultaten
los de

ES Las mejoras reales provienen de QUIC, que ofrece configuraciones de conexión más rápidas, mayor solidez y resistencia a la pérdida de paquetes

NL De echte verbeteringen zijn afkomstig van QUIC, dat snellere verbindingsopstellingen, grotere robuustheid en veerkracht bij pakketverlies biedt

Ispanų Olandų
mejoras verbeteringen
reales echte
rápidas snellere
resistencia veerkracht
ofrece biedt
y en
la de
a bij

ES Las siguientes condiciones de la licencia (EULA) provienen de las versiones actuales de nuestros productos

NL De navolgende licentievoorwaarden / EULA komen van de actuele versies van onze producten

Ispanų Olandų
eula eula
versiones versies
actuales actuele
la de
productos producten

ES Las siguientes condiciones de la licencia (EULA) provienen de las versiones actuales de nuestros productos

NL De navolgende licentievoorwaarden / EULA komen van de actuele versies van onze producten

Ispanų Olandų
eula eula
versiones versies
actuales actuele
la de
productos producten

ES Dirígete a Más> Configuración> Noticias y verás de dónde provienen tus noticias, y podrás decidir qué quieres en tu Flash Briefing

NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing

Ispanų Olandų
configuración instellingen
noticias nieuws
decidir beslissen
flash flash
en in
podrás je kunt
podrá kunt
más meer
y en
tu zult
quieres je

ES Otros programas parecen apegarse a los géneros que hemos visto o comprado en Play Movies antes, que sospechamos es de donde provienen algunos de los perfiles.

NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering daar vandaan komt.

Ispanų Olandų
programas shows
parecen lijken
visto bekeken
comprado gekocht
play play
o of
otros andere
hemos we
algunos van de
los de
de deel
en te

ES DMARC es un protocolo de autenticación de correo electrónico que valida todos los correos electrónicos que se envían a través de su dominio para asegurarse de que los correos provienen de remitentes autorizados

NL DMARC is een e-mailverificatieprotocol dat elke e-mail valideert die via uw domein wordt verzonden om er zeker van te zijn dat de e-mails van geautoriseerde afzenders afkomstig zijn

Ispanų Olandų
dmarc dmarc
valida valideert
remitentes afzenders
autorizados geautoriseerde
es is
asegurarse om er zeker van te zijn
correos mails
electrónico e
su wordt
correo mail
correo electrónico e-mail
dominio domein
de via
a om
un een

ES Se han filtrado imágenes que se dice que provienen de la diapositiva que muestra las imágenes de Android 12, lo que nos da una idea de lo que podríamos esperar del software.

NL Afbeeldingen waarvan wordt gezegd dat ze afkomstig zijn van de dia die de beelden van Android 12 laat zien, zijn gelekt, waardoor we een idee krijgen van wat we van de software kunnen verwachten.

Ispanų Olandų
filtrado gelekt
android android
idea idee
esperar verwachten
podríamos kunnen
software software
dice gezegd
la de
imágenes afbeeldingen
de waardoor
una een
se zijn
nos we

Rodoma 50 iš 50 vertimų