Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "presionado" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "presionado" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

presionado de knop ingedrukt knop

presionado Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

Ispanų Olandų
mantenga houd
presionado ingedrukt
botón knop
segundos seconden
inicio home
el de
dispositivo apparaat
de en

ES Toque el botón de captura para tomar una instantánea, o manténgalo presionado para grabar una instantánea de video de hasta 10 segundos de duración. Si lo mantiene presionado, grabará una instantánea múltiple.

NL Tik op de opnameknop om een foto te maken, of houd deze ingedrukt om een videofragment van maximaal 10 seconden op te nemen. Als je het blijft vasthouden, neemt het een multi-snap op.

Ispanų Olandų
toque tik
presionado ingedrukt
múltiple multi
o of
segundos seconden
el de
si als
tomar nemen
captura foto

ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

Ispanų Olandų
mantenga houd
presionado ingedrukt
botón knop
segundos seconden
inicio home
el de
dispositivo apparaat
de en

ES Toque el botón de grabación para tomar una foto o manténgalo presionado para grabar un video. También puede cargar desde el carrete de su cámara.

NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.

Ispanų Olandų
toque tik
foto foto
cargar uploaden
o of
video video
puede kunt
también ook
el de
de en
tomar nemen
para vanaf

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

Ispanų Olandų
tocar tikken
pantalla scherm
pausar pauzeren
mantener vasthouden
o of
derecha rechts
historia verhaal
puede kunt
también ook
y en
izquierda op
a om

ES Apague presionando y manteniendo presionado el botón de Encendido (las posibilidades de recuperación pueden aumentar si lo apaga rápidamente)

NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)

Ispanų Olandų
manteniendo houden
presionado ingedrukt
botón knop
recuperación herstel
rápidamente snel
el de
posibilidades kans
si als
pueden kan
de door

ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

Ispanų Olandų
simple eenvoudig
iphone iphone
presionado ingedrukt
botón knop
volumen volume
es is
o of
y en
el de
en op
sin zonder
bastante vrij

ES Si desliza el dedo hacia la derecha y lo mantiene presionado en la pantalla de mensajes de iPhone, verá que muestra los tiempos de los mensajes. Esto es práctico, pero no suficiente, ya que todavía es un formato de solo 12 horas y sin fecha.

NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.

Ispanų Olandų
derecha rechts
mantiene houdt
iphone iphone
práctico handig
es is
suficiente genoeg
y en
si als
no niet
pero maar
sin zonder
fecha datum
en op

ES Para verificar si su teléfono tiene el Asistente de Google, diga "OK Google" o presione y mantenga presionado el botón de inicio, o toque el micrófono en la barra de búsqueda de Google

NL Als je wilt controleren of je telefoon de Google Assistent heeft, zeg je OK Google of houd je de startknop ingedrukt - of tik je op de microfoon in de Google-zoekbalk

Ispanų Olandų
teléfono telefoon
asistente assistent
diga zeg
presionado ingedrukt
toque tik
ok ok
verificar controleren
o of
mantenga houd
micrófono microfoon
si als
en in
google google

ES Se activa y desactiva simplemente presionando y manteniendo presionado el botón de aplicaciones recientes

NL Het wordt geactiveerd en gedeactiveerd door simpelweg de knop Recente apps ingedrukt te houden

Ispanų Olandų
simplemente simpelweg
manteniendo houden
presionado ingedrukt
aplicaciones apps
recientes recente
activa geactiveerd
el de
y en
botón knop

ES Al presionar y mantener presionado el botón de inicio, se inicia un chat con el Asistente, y puede preguntarle mucho de lo que le pidió a Google Now.

NL Als u de startknop ingedrukt houdt, wordt er een chat met de Assistent gestart en kunt u veel vragen van wat u Google Now hebt gevraagd.

Ispanų Olandų
presionado ingedrukt
asistente assistent
google google
el de
puede kunt
y en
mantener houdt
mucho veel
chat chat

ES Si presiona y mantiene presionado el botón de Windows en la parte inferior, cambia al modo con una sola mano, colocando todo en la mitad inferior de la pantalla y al alcance de su pulgar

NL Als u de Windows-knop onderaan ingedrukt houdt, schakelt deze over naar de modus voor één hand, waarbij alles op de onderste helft van het scherm wordt neergezet, binnen handbereik van uw duim

Ispanų Olandų
mantiene houdt
presionado ingedrukt
botón knop
windows windows
modo modus
mano hand
mitad helft
pantalla scherm
pulgar duim
al naar de
si als
parte van
de over
su wordt

ES - Cada fondo es de uso gratuito.Simplemente abra uno, luego haga clic con el botón derecho / mantenga presionado y guarde

NL - Elke achtergrond is gratis te gebruiken. Open er een, klik er met de rechtermuisknop op / druk er lang op en sla op

Ispanų Olandų
fondo achtergrond
es is
y en
gratuito gratis
el de
botón druk
cada elke
clic klik

ES Buscar programas por actor, título u otros detalles es realmente fácil: simplemente mantenga presionado el botón del micrófono en la parte superior del control remoto y diga en voz alta lo que está buscando.

NL Zoeken naar programmas op acteur, titel of andere details is heel eenvoudig: houd gewoon de microfoonknop bovenaan de afstandsbediening ingedrukt en spreek hardop uit wat je zoekt.

Ispanų Olandų
actor acteur
detalles details
mantenga houd
presionado ingedrukt
y en
u of
es is
fácil eenvoudig
simplemente gewoon
título titel
otros andere
buscar zoeken
en op
control remoto afstandsbediening

ES Es un ajuste seguro, pero uno que no se siente demasiado ceñido ni presionado

NL Het is een veilige pasvorm, maar een die niet te knus of onder druk staat

Ispanų Olandų
ajuste pasvorm
es is
no niet
demasiado te
que onder
seguro veilige
pero maar
un een

ES Pero una vez que nos acostumbramos al ajuste, y descubrimos que tiene un poco de arte, es cómodo y seguro, sin sentirse demasiado invasivo o presionado.

NL Maar toen we eenmaal aan de pasvorm gewend waren geraakt - en we ontdekten dat er een beetje een kunst in zit - is het comfortabel en veilig, zonder te invasief of onder druk te staan.

Ispanų Olandų
ajuste pasvorm
arte kunst
cómodo comfortabel
es is
o of
una vez eenmaal
y en
demasiado te
nos we
sin zonder
pero maar

ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.

NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.

Ispanų Olandų
timbre deurbel
llamada oproep
rechazar weigeren
abrir openen
puerta deur
y en
o of
persona persoon
simplemente gewoon
ha heeft
alguien iemand
con met
verá zien

ES Cuando tenga una luz blanca fija, presione y mantenga presionado el botón de encendido nuevamente

NL Als je een continu wit lampje hebt, houd je de aan / uit-knop nogmaals ingedrukt

Ispanų Olandų
presionado ingedrukt
botón knop
nuevamente nogmaals
el de
mantenga houd

ES También tienen compatibilidad nativa con el Asistente de Google para que pueda escuchar sus notificaciones (solo mantenga presionado el botón para subir el volumen) y obtenga una traducción en tiempo real de Google Translate.

NL Ze zijn ook native compatibel met de Google Assistent, zodat u uw meldingen kunt horen (houd de knop Volume omhoog ingedrukt) en realtime vertaling van Google Translate.

Ispanų Olandų
compatibilidad compatibel
nativa native
asistente assistent
notificaciones meldingen
mantenga houd
presionado ingedrukt
el de
volumen volume
también ook
botón knop
y en
tiempo real realtime
google google
de zodat
con met
pueda kunt
sus uw

ES También puede mantenerlo presionado para cambiar a una respuesta más rápida del brazo cuando mueva manualmente la cámara.

NL Je kunt het ook ingedrukt houden om over te schakelen naar een snellere reactie van de arm wanneer je de camera handmatig beweegt.

Ispanų Olandų
presionado ingedrukt
cambiar schakelen
rápida snellere
brazo arm
manualmente handmatig
puede kunt
mantenerlo houden
también ook
la de
cámara camera
a om
una een
respuesta het
cuando wanneer

ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.

NL Geen paniek: een fysieke knop op de Heat Link-box kan worden ingedrukt om de verwarming op te heffen en aan te zetten voor een handmatige boost van warmte.

Ispanų Olandų
pánico paniek
presionado ingedrukt
físico fysieke
caja box
enlace link
calor warmte
aumento boost
manual handmatige
botón knop
puede kan
y en
no geen
en te

ES Eso significa que finalmente puede hacer cosas como mantener presionado el ícono de configuración y elegir una red Wi-Fi o un dispositivo Bluetooth de manera rápida y sencilla

NL Dat betekent dat je eindelijk dingen kunt doen zoals lang op het instellingenpictogram drukken en snel en gemakkelijk een wifi-netwerk of een Bluetooth-apparaat kiezen

Ispanų Olandų
finalmente eindelijk
bluetooth bluetooth
wi-fi wifi-netwerk
cosas dingen
elegir kiezen
red netwerk
o of
dispositivo apparaat
puede kunt
el op
y en
rápida snel

ES Debajo del botón de liberación en el mango principal, hay un botón de encendido / apagado con una opción de ráfaga en frío que se activa cuando se presiona completamente hacia arriba y se mantiene presionado

NL Onder de ontgrendelingsknop op de hoofdhandgreep bevindt zich een aan / uit-knop met een koude uitbarstingsoptie die wordt geactiveerd wanneer deze helemaal omhoog wordt gedrukt en wordt vastgehouden

Ispanų Olandų
botón knop
frío koude
activa geactiveerd
apagado uit
y en
el de
en op
principal een

ES También puede copiar una captura de pantalla para pegarla en otro lugar, simplemente presionando y manteniendo presionado Control mientras lo toma.

NL Je kunt ook een screenshot kopiëren om ergens anders te plakken - gewoon door Control ingedrukt te houden terwijl je het maakt.

Ispanų Olandų
otro anders
presionado ingedrukt
control control
manteniendo houden
puede kunt
copiar kopiëren
en te
también ook
de door

ES Esta es una medida de seguridad adicional para proteger tu información. Haz clic y mantén presionado para ayudarnos a verificarte.

NL Dit is een extra veiligheidsmaatregel om uw gegevens veilig te houden. Klik op de knop en houd ingedrukt om ons te helpen u te verifiëren.

Ispanų Olandų
información gegevens
clic klik
presionado ingedrukt
es is
adicional te
y en
a om

ES Otro cambio bastante pequeño en la interfaz viene en forma del nuevo menú emergente de atajos que aparece cuando mantienes presionado el ícono de una aplicación

NL Een andere vrij kleine aanpassing aan de interface komt in de vorm van het nieuwe pop-upsnelmenu dat verschijnt wanneer je op een app-pictogram tikt en vasthoudt

Ispanų Olandų
pequeño kleine
interfaz interface
forma vorm
nuevo nieuwe
ícono pictogram
aplicación app
cambio aanpassing
aparece verschijnt
en in
de en
bastante vrij
que andere
una een

ES Para realizar un restablecimiento de fábrica y restaurar su Google Home a un estado como nuevo, mantenga presionado el botón del micrófono durante unos 15 segundos

NL Om een fabrieksreset uit te voeren en uw Google Home naar een zo goed als nieuwe staat te herstellen, houdt u de microfoonknop ongeveer 15 seconden ingedrukt

Ispanų Olandų
restaurar herstellen
google google
estado staat
presionado ingedrukt
segundos seconden
y en
nuevo nieuwe
a om
el de
home home
como als

ES Para apagar el teléfono, mantén presionado el botón de subir y bloquear el volumen al mismo tiempo

NL Om de telefoon uit te schakelen, houdt u de knop Volume omhoog en de vergrendeling tegelijkertijd ingedrukt

Ispanų Olandų
teléfono telefoon
presionado ingedrukt
volumen volume
el de
al mismo tiempo tegelijkertijd
botón knop
y en

ES Puede ordenar la tabla por columnas. Incluso puede ordenar por más columnas, simplemente mantenga presionado el botón SHIFT mientras ordena.

NL U kunt de tabel sorteren op kolommen. Je kunt zelfs op meerdere kolommen sorteren door de SHIFT-knop ingedrukt te houden tijdens het sorteren.

Ispanų Olandų
ordenar sorteren
tabla tabel
columnas kolommen
presionado ingedrukt
botón knop
mantenga houden
puede kunt
incluso zelfs

ES Puedes encontrar la puntuación de un amigo cuando mantienes presionado el nombre de un amigo en tu lista de contactos, noticias o área de chat

NL U kunt de score van een vriend vinden door de naam van een vriend ingedrukt te houden in uw contactenlijst, verhaalfeed of chatgedeelte

Ispanų Olandų
encontrar vinden
presionado ingedrukt
o of
puedes kunt
amigo vriend
de door
en in

ES Para activar las lentes, vaya a la pantalla de la cámara en Snapchat, luego mantenga presionado en su cara en la vista de la cámara, y las lentes deberían aparecer en una fila junto al botón de captura

NL Om lenzen te activeren, ga je naar het Camerascherm in Snapchat, druk dan lang op je gezicht in de cameraweergave en lenzen zouden in een rij naast de opnameknop moeten verschijnen

Ispanų Olandų
activar activeren
lentes lenzen
vaya ga
aparecer verschijnen
fila rij
botón druk
cara gezicht
la de
y en
a om
deberían zouden
en in

ES Después de tomar su complemento y aplicar su primer filtro, puede presionar y mantener presionado y luego deslizar para agregar otro filtro también.

NL Nadat je een foto hebt gemaakt en je eerste filter hebt toegepast, kun je ingedrukt houden en vervolgens vegen om nog een filter toe te voegen.

Ispanų Olandų
aplicar toegepast
filtro filter
presionado ingedrukt
agregar voegen
mantener houden
y en
puede kun
primer eerste
luego vervolgens

ES En el oído se siente un poco presionado a veces

NL In-ear voelt soms een beetje onder druk gezet

Ispanų Olandų
oído ear
siente voelt
en in
a veces soms

ES También se espera que los auriculares admitan "Hey Siri", lo que le permite activar el asistente del iPhone sin necesidad de mantener presionado un botón.

NL De oortelefoons zullen naar verwachting ook "Hey Siri" ondersteunen, zodat je de assistent van de iPhone kunt activeren zonder een knop ingedrukt te hoeven houden.

Ispanų Olandų
auriculares oortelefoons
siri siri
asistente assistent
presionado ingedrukt
botón knop
necesidad hoeven
activar activeren
mantener houden
de zodat
también ook
el de
iphone iphone
un een
sin zonder

ES Agregue una sección, seleccione y mantenga presionado el botón de sección en el lado izquierdo y arrastre a donde desee en su sitio web.

NL Voeg een sectie toe, selecteer en houd de sectieknop aan de linkerkant ingedrukt en sleep naar waar u op uw website wilt.

Ispanų Olandų
agregue voeg
seleccione selecteer
mantenga houd
presionado ingedrukt
izquierdo linkerkant
arrastre sleep
desee wilt
y en
el de
en op

ES Para crear un título en Weebly, haga clic y mantenga presionado el botón Título en el lado izquierdo y arrastre a donde desea que se presente el título en

NL Om een titel in weebly te maken, klikt u op de titelknop aan de linkerkant en sleep naar waar u wilt dat de titel wordt ingediend

Ispanų Olandų
arrastre sleep
weebly weebly
y en
izquierdo linkerkant
desea wilt
haga clic klikt
título titel
el de
a om
un een
crear maken
en in

ES Para crear y agregar texto a su página Weebly, haga clic y mantenga presionado el cuadro de texto y arrastre a donde desea que esto esté ubicado. Por lo general, de forma predeterminada, esto incluirá texto dentro de un formulario de párrafo.

NL Om tekst aan uw weebly pagina te maken en toe te voegen, klikt u op het tekstvak en houdt u ingedrukt en sleept u naar waar u dit bevindt. Meestal zal dit standaard tekst binnen een alinea-formulier bevatten.

Ispanų Olandų
presionado ingedrukt
párrafo alinea
weebly weebly
general meestal
agregar voegen
página pagina
formulario formulier
predeterminada standaard
incluir bevatten
y en
haga clic klikt
texto tekst
el op
a om
crear maken
para binnen

ES Para crear y agregar una galería a su página Weebly, haga clic y mantenga presionado el icono de la Galería y arrástrelo a donde lo desea ubicado en su sitio web.

NL Om een galerij te maken en toe te voegen aan uw weebly-pagina, klikt u op het pictogram Galerij en sleep deze naar waar u het op uw website bevindt.

Ispanų Olandų
agregar voegen
galería galerij
icono pictogram
página pagina
y en
haga clic klikt
a om
crear maken
en te
el op

ES Para crear y agregar una presentación de diapositivas, arrastre y mantenga presionado el icono de Presentación de diapositivas hasta donde desee.

NL Om een diavoorstelling te maken en toe te voegen, sleept u het pictogram Diavoorstelling naar de gewenste plek en houdt u deze vast.

Ispanų Olandų
agregar voegen
icono pictogram
el de
y en
crear maken
diapositivas diavoorstelling

ES Cree y agregue un formulario de contacto, haga clic y mantenga presionado el icono a la izquierda y luego arrastre y suelte.

NL Maak en voeg een contactformulier toe, klik en houd het pictogram links ingedrukt en sleep en laat vallen.

Ispanų Olandų
mantenga houd
presionado ingedrukt
icono pictogram
luego laat
arrastre sleep
agregue voeg
izquierda links
y en
clic klik

ES Cree y agregue un formulario de boletín, haga clic y mantenga presionado el icono a la izquierda y luego arrastre y suelte.

NL Maak en voeg een nieuwsbriefformulier toe, klik en houd het pictogram aan de linkerkant ingedrukt en sleep en laat vallen.

Ispanų Olandų
agregue voeg
mantenga houd
presionado ingedrukt
icono pictogram
arrastre sleep
y en
clic klik
izquierda linkerkant

ES Para crear un botón es simple. Simplemente haga clic izquierdo y mantenga presionado al icono a continuación.

NL Om een knop te maken is eenvoudig. Klik gewoon met de linkermuisknop en houd ingedrukt op het onderstaande pictogram.

Ispanų Olandų
botón knop
mantenga houd
presionado ingedrukt
icono pictogram
es is
y en
simple eenvoudig
a om
crear maken
para onderstaande
clic klik

ES Agregue un código HTML incrustar, simplemente haga clic en el botón izquierdo y mantenga presionado al icono de código de incrustación a donde desea en su sitio web.

NL Voeg een ingesloten HTML-code toe, klik gewoon met de linkermuisknop en houd ingedrukt op het embed-code-pictogram naar waar u op uw website wilt.

Ispanų Olandų
agregue voeg
código code
html html
mantenga houd
presionado ingedrukt
icono pictogram
desea wilt
y en
el de
en op
clic klik

ES Luego, toque o mantenga presionado el botón de grabación en la parte inferior para tomar una foto o un video, respectivamente

NL Tik vervolgens op de opnameknop onderaan of houd deze lang ingedrukt om respectievelijk een foto of video te maken

Ispanų Olandų
toque tik
mantenga houd
presionado ingedrukt
foto foto
o of
video video
tomar maken
respectivamente respectievelijk
en te
inferior onderaan
luego vervolgens

ES Para editar el widget, mantenga presionado y toque Editar widget .

NL Om de widget te bewerken, houdt u ingedrukt en tikt u op Widget bewerken .

Ispanų Olandų
widget widget
presionado ingedrukt
editar bewerken
y en
el de

ES Para interrumpir el proceso de calentamiento, mantén presionado el botón de encendido durante 2 segundos.

NL Om het verhittingsproces te stoppen, houd je de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt.

Ispanų Olandų
mantén houd
presionado ingedrukt
botón knop
segundos seconden
para stoppen
el de
durante te
de aan

ES Si tiene un iPhone Touch ID ( iPhone 6S o posterior), mantenga presionado el botón Inicio y luego diga lo que necesita

NL Als je een Touch ID iPhone ( iPhone 6S of nieuwer) hebt, houd je de startknop ingedrukt en zeg je wat je nodig hebt

Ispanų Olandų
iphone iphone
presionado ingedrukt
diga zeg
touch touch
o of
el de
y en
mantenga houd
si als
un een

ES Para los iPhones Face ID ( iPhone X y posteriores), mantenga presionado el botón lateral de encendido / activación

NL Houd voor Face ID-iPhones ( iPhone X en nieuwer) de aan / uit-knop aan de zijkant ingedrukt

Ispanų Olandų
x x
mantenga houd
presionado ingedrukt
botón knop
lateral zijkant
iphones iphones
iphone iphone
el de
y en

ES Debe mantenerlo presionado para activar el Asistente

NL Je moet het ingedrukt houden om de Assistent te activeren

Ispanų Olandų
mantenerlo houden
presionado ingedrukt
activar activeren
asistente assistent
debe moet
el de

ES Puede acceder fácilmente a Siri manteniendo presionado el botón de encendido del iPhone o diciendo Hola Siri, pero con el Asistente de Google (y Cortana, Alexa y todos los demás asistentes de terceros), debe iniciar una aplicación separada

NL Je hebt eenvoudig toegang tot Siri door de aan / uit-knop van de iPhone ingedrukt te houden of Hey Siri te zeggen, maar met Google Assistant (en Cortana, Alexa en alle andere assistenten van derden) moet je een aparte app starten

Ispanų Olandų
fácilmente eenvoudig
siri siri
presionado ingedrukt
botón knop
alexa alexa
separada aparte
manteniendo houden
o of
debe moet
iniciar starten
el de
iphone iphone
y en
aplicación app
acceder toegang
google google
pero maar

Rodoma 50 iš 50 vertimų