Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "fábrica" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "fábrica" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

fábrica fabriek

fábrica Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES La misma empresa que fabrica Solowheel también fabrica Orbitwheels.

NL Hetzelfde bedrijf dat Solowheel doet, maakt ook Orbitwheels.

Ispanų Olandų
también ook
empresa bedrijf
la dat

ES Sky reveló a Pocket-lint que él mismo fabrica el televisor, pero TPV (la empresa matriz de TP Vision y la marca de televisores Philips en Europa) fabrica el panel LED

NL Sky onthulde aan Pocket-lint dat het de tv zelf maakt, maar TPV (het moederbedrijf van TP Vision en het Philips TV-merk in Europa) maakt het LED-paneel

Ispanų Olandų
sky sky
marca merk
philips philips
europa europa
panel paneel
led led
en in
televisor tv
y en
pero maar

ES Las bacas de techo con rieles de fábrica/OEM incluyen una bandeja todoterreno de aluminio, deflector de viento, y sistema de montaje compatible con los rieles existentes de fábrica

NL De bagagerekkits voor wagens met OEM-rails bevat een aluminium plateau, een windgeleider en een montagesysteem dat compatibel is met de bestaande rails

Ispanų Olandų
oem oem
incluyen bevat
aluminio aluminium
y en
compatible compatibel
existentes bestaande

ES Sky reveló a Pocket-lint que fabrica el televisor en sí, pero TPV (la empresa matriz de TP Vision y la marca de televisores Philips en Europa) fabrica el panel LED

NL Sky onthulde aan Pocket-lint dat het de tv zelf maakt, maar TPV (het moederbedrijf van TP Vision en het Philips TV-merk in Europa) maakt het LED-paneel

Ispanų Olandų
sky sky
marca merk
philips philips
europa europa
panel paneel
led led
en in
televisor tv
y en
pero maar

ES Cuando lo moderno se une a lo tradicional en la fábrica de raclette, se crea una especie de "Cooltur 2.0" suizo. La fábrica de raclette se apoya en precios justos, alta calidad y mucho corazón y alma.

NL Wanneer in de Raclettefabriek modern en traditioneel samenkomen, ontstaat een soort Zwitserse "Cooltur 2.0". De Raclette Factory steunt op eerlijke prijzen, hoge kwaliteit en veel hart en ziel.

Ispanų Olandų
moderno modern
tradicional traditioneel
especie soort
suizo zwitserse
apoya steunt
precios prijzen
alma ziel
la de
calidad kwaliteit
y en
en in
mucho veel
corazón hart

ES Un código de conducta y auditorías de fábrica independientes pueden ayudar a estructurar los esfuerzos para mejorar las condiciones de la fábrica e identificar las no conformidades.

NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen de inspanningen ter verbetering van de fabrieksomstandigheden te structureren en non-conformiteiten op te sporen.

Ispanų Olandų
independientes onafhankelijke
estructurar structureren
esfuerzos inspanningen
la de
y en
ayudar helpen
pueden kunnen

ES Entrevistamos a dos auditores de fábrica, Lisa Xie y Felix Yu, de TÜV Rheinland, sobre sus experiencias en la fábrica.

NL Wij interviewden twee fabrieksauditors, Lisa Xie en Felix Yu van TÜV Rheinland, over hun ervaringen op de fabrieksvloer.

Ispanų Olandų
experiencias ervaringen
la de
y en
en op

ES Por lo general, la compañía que fabrica el micrófono también ofrece una montura de choque compatible

NL Meestal zal het bedrijf dat de microfoon maakt ook een compatibele schokdemper aanbieden

Ispanų Olandų
compatible compatibele
general meestal
ofrece aanbieden
micrófono microfoon
también ook

ES Actualización: Focusrite ya no fabrica un modelo 2i4. Mira el modelo 4i4 (3ª Generación) en su lugar.

NL Update: Focusrite maakt geen 2i4 model meer. Kijk eens naar het 4i4 (3e Gen) model.

Ispanų Olandų
actualización update
generación gen
lugar meer
modelo model
no geen
un eens

ES RØDE fabrica equipos de audio de calidad y el RodeIXY-L no es diferente

NL RØDE maakt kwaliteitsvolle audioapparatuur en de RodeIXY-L is niet anders

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

Ispanų Olandų
obligados gedwongen
proporcionar bieden
respuestas antwoorden
listas lijsten
preguntas vragen
posiblemente mogelijk
el de
a om
podrían zouden
problema probleem
de door
apoyo die

ES 2. ¿Quién fabrica los prismáticos que hay en la planta 86?

NL 2. Wie maakt de verrekijkers op de 86ste verdieping?

Ispanų Olandų
planta verdieping
en op
la de
quién wie
fabrica maakt

ES Tower Optical Company fabrica nuestros maravillosos prismáticos. Puede encontrar más información en su sitio web.

NL Onze prachtige verrekijkers worden gemaakt door Tower Optical Company. U vindt meer informatie op hun website.

Ispanų Olandų
encontrar vindt
más meer
información informatie
su hun
en op
nuestros onze

ES La compañía fabrica paquetes de vitaminas personalizados adaptados a los objetivos de salud y estado físico, la dieta y el estilo de vida de cada cliente

NL Het bedrijf produceert op maat gemaakte vitaminepakketten die zijn gepersonaliseerd voor de gezondheids- en fitnessdoelen, het dieet en de levensstijl van elke klant

Ispanų Olandų
cliente klant
estilo de vida levensstijl
y en
cada elke

ES También puede anonimizar los datos de servicio técnico en el dispositivo enrutador SENSE cada vez que restablezca el dispositivo a los valores de fábrica.

NL U kunt de technische servicegegevens in het SENSE-routerapparaat ook anonimiseren wanneer u het apparaat terugzet naar fabrieksinstellingen.

Ispanų Olandų
técnico technische
puede kunt
en in
el de
también ook
dispositivo apparaat

ES Webex respeta la privacidad de sus datos, ofrece una seguridad integrada de fábrica, así como un control de acceso y transparencia.

NL Webex respecteert uw data privacy, is veilig en biedt governance en transparantie.

Ispanų Olandų
webex webex
transparencia transparantie
privacidad privacy
ofrece biedt
datos data
seguridad veilig
y en
una is
sus uw

ES reinicio del iPhone: debe restablecer su iPhone a la configuración de fábrica solo como último recurso , ya que esto también puede provocar la pérdida de datos

NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden

Ispanų Olandų
iphone iphone
restablecer reset
último laatste
recurso -
debe moet
puede kan
la de
también ook
de omdat
solo alleen
como als

ES Número de producción. Se fabrica una gran cantidad de dispositivos cada semana, y esto es lo lejos que estaba el suyo.

NL Productienummer. Een groot aantal apparaten wordt elke week vervaardigd, en dit is hoe ver de jouwe was.

Ispanų Olandų
gran groot
dispositivos apparaten
semana week
lejos ver
es is
estaba was
el de
y en
cada elke
una aantal

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1955, borsalino, empresa, fábrica, sombrero, esnórquel, sombreros, cilindro de 40 años, duomo, cúpula, galería vittorio emanuele ii, obrero

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1955, borsalino, bedrijf, fabriek, hoed, snorkel, hoeden, 40 jaar oude cilinder, duomo, koepel, galerij vittorio emanuele ii, arbeider

Ispanų Olandų
fotografía foto
empresa bedrijf
fábrica fabriek
sombrero hoed
sombreros hoeden
cilindro cilinder
cúpula koepel
galería galerij
ii ii
utilizadas gebruikt om
a om
años jaar
describir beschrijven
la de

ES Cuadro y póster Trabajador de fábrica Charlie Chaplin - Compra y venta

NL Fabrieksarbeider Charlie Chaplin - Foto en Poster te koop

Ispanų Olandų
póster poster
compra koop
y en

ES Stuart conversó con Ageless Innovation, una empresa que fabrica mascotas robóticas para personas mayores que necesitan compañía.

NL Stuart praatte met Ageless Innovation, een bedrijf dat robothuisdieren bouwt voor ouderen die wat gezelschap nodig hebben.

Ispanų Olandų
stuart stuart
necesitan nodig hebben
para voor
personas een
con met
empresa bedrijf

ES Stuart habló con el fundador y director ejecutivo de Whoop, una empresa que fabrica un rastreador de ejercicios que le anima a permanecer en el sofá.

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.

Ispanų Olandų
stuart stuart
habló sprak
fundador oprichter
sofá bank
director ejecutivo ceo
y en
el de
que blijven
a om
en te
empresa bedrijf

ES Stuart se puso al día con Andersen EV, una empresa que fabrica cajas de carga domésticas inteligentes para su automóvil eléctrico

NL Stuart haalde Andersen EV in, een bedrijf dat slimme oplaadboxen voor thuis maakt voor je elektrische auto

Ispanų Olandų
stuart stuart
ev ev
inteligentes slimme
eléctrico elektrische
de auto
una een
para voor
empresa bedrijf

ES En nuestro primer episodio, el gerente de proyectos de Rolls-Royce, David Monks, habló con Stuart en la fábrica de la compañía en el Reino Unido en el campo de Sussex.

NL In onze eerste aflevering sprak de projectmanager van Rolls-Royce, David Monks, met Stuart in de Britse fabriek van het bedrijf op het platteland van Sussex.

Ispanų Olandų
episodio aflevering
david david
habló sprak
stuart stuart
fábrica fabriek
campo platteland
en in

ES Soporte para un amplio rango de bases de datos conformes con ODBC para almacenamiento de datos, y se envía de fábrica con MariaDB, que utiliza OneSpan Mobile Authenticator

NL Ondersteuning van een breed scala aan ODBC-compatibele databases voor gegevensopslag en wordt standaard geleverd met MariaDB met behulp van OneSpan Mobile Authenticator

Ispanų Olandų
amplio breed
rango scala
mariadb mariadb
mobile mobile
con geleverd
y en
a onespan
soporte ondersteuning
bases een

ES OneSpan Authentication Server es compatible con un amplio rango de bases de datos conformes con ODBC para almacenamiento de datos, y se envía de fábrica con MariaDB

NL OneSpan Authentication Server ondersteunt een breed scala aan ODBC-compatibele databases voor gegevensopslag en wordt standaard geleverd met MariaDB

Ispanų Olandų
server server
compatible compatibele
amplio breed
rango scala
mariadb mariadb
es wordt
con geleverd
y en
a onespan
bases een

ES Con el número de dispositivos y aplicaciones conectadas aumentando exponencialmente, la superficie de ataque para que los hackers se infiltren en las redes en el hogar, en el lugar de trabajo y en la fábrica se está expandiendo a un ritmo similar

NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter

Ispanų Olandų
exponencialmente exponentieel
hackers hackers
fábrica fabriek
ritmo tempo
aumentando toeneemt
dispositivos apparaten
aplicaciones apps
conectadas verbonden
redes netwerken
y en
a om
similar vergelijkbaar
lugar de trabajo werkplek
en in

ES Con una gama de calzado que ahora va mucho más allá del famoso diseño de caña alta, Converse fabrica zapatos para cada ocasión y cada entorno.

NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.

Ispanų Olandų
famoso beroemde
ocasión gelegenheid
entorno omgeving
alta high
que verder
ahora nu
y en
mucho veel
cada elke
diseño design
zapatos schoenen
a gaat

ES Testogen se fabrica en instalaciones con certificado de buenas prácticas de fabricación y aprobadas por la FDA bajo las más estrictas condiciones de control de calidad

NL Testogen wordt vervaardigd in door de FDA goedgekeurde, GMP-gecertificeerde faciliteiten onder de strengste kwaliteitscontrolevoorwaarden

Ispanų Olandų
instalaciones faciliteiten
aprobadas goedgekeurde
en in
la de
de door

ES Más información sobre: Fábrica de Chocolates Cailler

NL Meer info over: Cailler chocoladefabriek

Ispanų Olandų
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Fábrica de Chocolates Cailler

NL Meer info over: + Cailler chocoladefabriek

Ispanų Olandų
información info
más meer
de over

ES Actualmente, una nave con una arquitectura impresionante recuerda el anterior uso en el emplazamiento de la antigua fábrica de máquinas Maschinenfabrik Oerlikon (MFO)

NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden

Ispanų Olandų
impresionante grote
anterior een

ES Cómo borrar y restablecer la configuración de fábrica de un Mac

NL Hoe je een Mac volledig schoonveegt en de fabrieksinstellingen terugzet

Ispanų Olandų
mac mac
la de
y en
cómo hoe

ES Cooper fabrica una amplia gama de neumáticos de alta calidad que son resistentes, fuertes y fiables

NL Cooper produceert een breed programma banden van hoge kwaliteit die duurzaam, sterk en betrouwbaar zijn

Ispanų Olandų
amplia breed
neumáticos banden
fiables betrouwbaar
calidad kwaliteit
fuertes sterk
y en
alta hoge

ES Pide ya tu foto montada directamente en un marco hecho a mano. Cada marco está hecho a medida para ti en nuestra fábrica asociada en Alemania y se puede enviar a todo el planeta.

NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.

Ispanų Olandų
foto foto
directamente nu
hecho gemaakt
medida maat
planeta wereld
y en
puede kan
alemania duitsland
en in
a verzonden
el op
para voor
cada elke
enviar een

ES Un año después, Schneider ya fabrica plumas estilográficas y bolígrafos de tinta con su propia marca en sus plantas de producción de nueva construcción.

NL Nog geen jaar later produceert Schneider in de nieuw gebouwde productiehallen vulpennen en inktstiften onder eigen merk.

Ispanų Olandų
schneider schneider
en in
nueva nieuw
año jaar
y en
marca merk

ES REÚNE recursos y FABRICA artículos. ¡Envía a tus trabajadores por los alrededores del campamento y no volverán con las manos vacías! La jungla tropical te proporciona todos los materiales que necesitas.

NL VERZAMEL grondstoffen en MAAK goederen. Als je je arbeiders op pad stuurt, zullen ze niet met lege handen terugkeren! In de tropische jungle zijn alle benodigde materialen te vinden

Ispanų Olandų
trabajadores arbeiders
tropical tropische
y en
materiales materialen
no niet
manos handen
la de
con met
a maak
tus je
recursos grondstoffen

ES B&O fabrica algunos de los altavoces Bluetooth con mejor aspecto y mejor sonido del mercado. Pero, ¿qué altavoz B&O Play es el adecuado para usted?

NL B&O maakt enkele van de best uitziende en best klinkende Bluetooth-luidsprekers op de markt. Maar welke B&O Play speaker past bij jou? Kijk hier.

Ispanų Olandų
b b
bluetooth bluetooth
mejor best
play play
altavoces luidsprekers
altavoz speaker
y en
mercado markt
el de
algunos enkele
de bij
pero maar

ES Sony busca evitar una futura escasez de chips construyendo su propia fábrica

NL Sony probeert toekomstig chiptekort te voorkomen door een eigen fabriek te bouwen

Ispanų Olandų
sony sony
evitar voorkomen
construyendo bouwen
fábrica fabriek
de door
una een

ES El Nokia 6 es el mejor teléfono por el dinero y acaba de actualizarse con una nueva versión que ejecuta Android Oreo de fábrica.

NL De Nokia 6 is een toptelefoon voor het geld en is zojuist geüpgraded met een nieuwe versie waarop Android Oreo uit de doos draait.

Ispanų Olandų
nokia nokia
android android
es is
versión versie
el de
y en
nueva een nieuwe
dinero geld

ES Beats fabrica productos cómodos y con un sonido excelente, y ninguno más que el Studio 3 Wireless

NL Beats maakt geweldig klinkende, comfortabele producten, en niemand meer dan de Studio 3 Wireless

Ispanų Olandų
studio studio
wireless wireless
y en
excelente geweldig
el de
productos producten

ES Es una empresa que fabrica soluciones bien diseñadas, atractivas y duraderas

NL Het is een bedrijf dat goed ontworpen, aantrekkelijke en duurzame oplossingen maakt

Ispanų Olandų
soluciones oplossingen
bien goed
diseñadas ontworpen
atractivas aantrekkelijke
duraderas duurzame
es is
y en
una een
empresa bedrijf
que dat

ES Aplica el nombre de la Serie Master a sus mejores televisores, aquellos que se calibran en la fábrica para garantizar que obtenga la mejor calidad de imagen de ellos, y algunos de los resultados son impresionantes con estos televisores.

NL Het past de naam Master Series toe op zijn beste tvs, die in de fabriek zijn gekalibreerd om ervoor te zorgen dat u de beste beeldkwaliteit krijgt - en sommige resultaten van deze tvs zijn verbluffend.

Ispanų Olandų
serie series
fábrica fabriek
garantizar zorgen
master master
resultados resultaten
y en
mejores beste
algunos sommige
a om
en in

ES También debe realizar un restablecimiento de datos de fábrica en su teléfono para que no deje ninguna información personal para que otros la encuentren.

NL U moet ook een fabrieksreset op uw telefoon uitvoeren, zodat u uw persoonlijke gegevens niet achterlaat zodat anderen ze kunnen vinden.

Ispanų Olandų
teléfono telefoon
otros anderen
debe moet
encuentren vinden
también ook
de zodat
en op
no niet
datos gegevens
personal persoonlijke
un een

ES Para 2024 habrá más de 1.500 millones de personas conectadas a 5G, según Ericsson, una empresa que fabrica parte de la infraestructura que hará que todo esto sea posible.

NL Volgens Ericsson, een bedrijf dat een deel van de infrastructuur maakt die dit allemaal mogelijk maakt, zullen tegen 2024 meer dan 1,5 miljard van ons verbonden zijn met 5G.

Ispanų Olandų
millones miljard
conectadas verbonden
infraestructura infrastructuur
posible mogelijk
la de
hará maakt
personas een
parte van
de deel
empresa bedrijf

ES Por esa época, también compró Akonia Holographics , una empresa que fabrica lentes para gafas inteligentes AR

NL Rond die tijd kocht het ook Akonia Holographics , een bedrijf dat lenzen maakt voor slimme AR-brillen

Ispanų Olandų
compró kocht
inteligentes slimme
ar ar
época tijd
lentes lenzen
también ook
una een
gafas brillen
esa het
para rond
empresa bedrijf
que dat

ES Sarah Connor (Linda Hamilton) ha sido encarcelada por el intento de atentado con bomba en una fábrica de computadoras, mientras que su hijo, John Connor (Edward Furlong), es un adolescente que vive con padres adoptivos en LA

NL Sarah Connor (Linda Hamilton) zit gevangen voor de poging tot aanslag op een computerfabriek, terwijl haar zoon, John Connor (Edward Furlong), een tiener is die bij pleegouders woont in LA

Ispanų Olandų
intento poging
john john
edward edward
vive woont
hamilton hamilton
es is
de bij
en in
hijo zoon

ES Johann, patrimonio de la Unesco, la fábrica de tejidos Manufactura Tessanda, muchos otros museos y los típicos pueblos de Graubünden, rodeados de un espectacular paisaje montañoso

NL Johann, de weverij Manufactura Tessanda, de vele musea, evenals de typische dorpen van Graubünden – omlijst door een spectaculair berglandschap

Ispanų Olandų
museos musea
típicos typische
pueblos dorpen
espectacular spectaculair
la de

ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.

NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.

Ispanų Olandų
montreux montreux
es is
en in
y en

ES En el Parque regional Chasseral Marcel Bühler fabrica cada día dos ruedas de Gruyère d'Alpage AOP

NL Hoog op de Chasseral in de Natuurpark Chasseral produceert Marcel Bühler dagelijks twee wielen kaas Le Gruyère AOP

Ispanų Olandų
ruedas wielen
en el hoog
en in
el de
de twee

Rodoma 50 iš 50 vertimų