Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "pantallas de ensueño" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "pantallas de ensueño" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

pantallas aan alle bedrijf beeldschermen deze display displays door hebben is kunnen maken met monitoren naar niet of om ondersteuning op scherm schermen te tot uit van video voor waar wat worden ze zien zijn zullen

pantallas de ensueño Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Puede obtener impresionantes paneles de 8K, pantallas de ensueño ultraanchas o monitores de alta actualización para una destreza de juego seria. Hay muchas opciones y ninguna de ellas son los monstruos fornidos del pasado.

NL U kunt verbluffende 8K-panelen, ultrabrede droomschermen of monitoren met hoge verversing krijgen voor serieuze gaming-vaardigheden. Er zijn tal van opties en geen van hen zijn de dikke monsters uit het verleden.

Ispanų Olandų
paneles panelen
alta hoge
juego gaming
monstruos monsters
impresionantes verbluffende
seria serieuze
o of
monitores monitoren
opciones opties
puede kunt
y en
pasado verleden
del de
hay er

ES Las pantallas de ambas están diseñadas para funcionar de forma independiente, lo que permite aplicaciones en paralelo, pero admite aplicaciones mejoradas en ambas pantallas para usar la pantalla completa

NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken

Ispanų Olandų
diseñadas ontworpen
independiente onafhankelijk
permite mogelijk
mejoradas verbeterde
aplicaciones apps
la de
pantalla scherm
pantallas schermen
de waardoor
están het
en te
usar gebruiken
ambas beide
completa volledige
pero maar

ES MacRumours informó que Apple estaba en conversaciones con fabricantes de pantallas taiwanesas para usar pantallas microLED en sus productos en 2020. No vimos eso en el Watch Series 6, pero tal vez esto sea algo que veremos en el Watch Series 7.

NL MacRumours meldde dat Apple in gesprek was met Taiwanese displayfabrikanten om in 2020 microLED-displays in zijn producten te gebruiken. Dat zagen we niet in de Watch Series 6, maar misschien is dit iets dat we zullen zien op de Watch Series 7.

Ispanų Olandų
apple apple
conversaciones gesprek
series series
tal vez misschien
pantallas displays
watch watch
estaba was
el de
productos producten
no niet
algo iets
usar gebruiken
en in
pero maar

ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas

NL Samsung noemt de schermen naar verluidt Ultra Thin-panelen, terwijl LG kiest voor Advanced Thin OLED , en ze zullen naar verluidt - en misschien verrassend genoeg - dunner zijn dan typische OLED-schermen

Ispanų Olandų
samsung samsung
pantallas schermen
paneles panelen
ultra ultra
advanced advanced
oled oled
sorprendentemente verrassend
típicas typische
lg lg
y en
serán zijn
quizás misschien
a naar
más de

ES Zoom ha anunciado su programa Zoom for Home, que llevará las videollamadas de Zoom a una serie de pantallas inteligentes, incluidas pantallas intelige...

NL Zoom heeft zijn Zoom for Home-programma aangekondigd, dat Zoom-videogesprekken naar een aantal smartdisplays zal brengen, waaronder smartdisplays met ...

Ispanų Olandų
zoom zoom
anunciado aangekondigd
programa programma
home home
que waaronder
serie een
a brengen
una aantal

ES MacRumours informó que Apple estaba en conversaciones con fabricantes de pantallas taiwanesas para usar pantallas microLED en sus productos en 2020. No vimos eso en el Watch Series 7, pero tal vez esto sea algo que veremos en el Watch Series 8.

NL MacRumours meldde dat Apple in gesprek was met Taiwanese displayfabrikanten om in 2020 microLED-displays in zijn producten te gebruiken. Dat zagen we niet in de Watch Series 7, maar misschien is dit iets dat we zullen zien op de Watch Series 8.

Ispanų Olandų
apple apple
conversaciones gesprek
series series
tal vez misschien
pantallas displays
watch watch
estaba was
el de
productos producten
no niet
algo iets
usar gebruiken
en in
pero maar

ES Transforme sin problemas sus pantallas en pantallas de señalización digital que se pueden monitorear y administrar de forma remota.

NL Transformeeren uw schermen naadloos tot digitale beeldschermen die op afstand kunnen worden bewaakt en beheerd.

Ispanų Olandų
digital digitale
administrar beheerd
sin problemas naadloos
pueden kunnen
pantallas schermen
en op
y en
sus uw

ES El Moto Edge original se trataba de tener una pantalla de borde curvo. Ese ya no es el caso de la familia Moto Edge 20: todas las pantallas son planas. Todas las pantallas también son del mismo tamaño, con 6,7 pulgadas en diagonal.

NL De originele Moto Edge had alles te maken met een scherm met een gebogen rand. Dat is bij de Moto Edge 20-familie niet meer het geval: alle schermen zijn plat. Alle schermen zijn ook even groot, namelijk 6,7 inch op de diagonaal.

Ispanų Olandų
curvo gebogen
familia familie
tamaño groot
pulgadas inch
edge edge
es is
pantalla scherm
pantallas schermen
de bij
borde rand
no niet
también ook
original originele
con met
en te

ES Se considera que Samsung tiene algunas de las mejores pantallas del mercado. Todos gritan sobre OLED, desde Apple hasta marcas de bajo precio que se jactan de tener las pantallas AMOLED de Samsung.

NL Samsung wordt algemeen beschouwd als een van de beste beeldschermen op de markt. Iedereen roept over OLED - van Apple tot goedkope merken die opscheppen over de AMOLED-schermen van Samsung.

Ispanų Olandų
considera beschouwd
samsung samsung
oled oled
apple apple
marcas merken
pantallas schermen
mejores beste
mercado markt
del de
de over

ES Transforme sin problemas sus pantallas en pantallas de señalización digital que se pueden monitorear y administrar de forma remota.

NL Transformeeren uw schermen naadloos tot digitale beeldschermen die op afstand kunnen worden bewaakt en beheerd.

Ispanų Olandų
digital digitale
administrar beheerd
sin problemas naadloos
pueden kunnen
pantallas schermen
en op
y en
sus uw

ES Nos especializamos en la grabación de pantallas y video, como lo muestra la FlashBack familia de productos de grabación de pantallas

NL Wij zijn gespecialiseerd in schermopname en video, zoals de productfamilie van de FlashBack schermrecorder laat zien

Ispanų Olandų
flashback flashback
en in
video video
la de
y en
pantallas zien

ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente

NL Fix: bij het selecteren van schermen die in een multi-monitorsysteem moeten worden opgenomen, werden de schermen verkeerdelijk verduisterd.

Ispanų Olandų
seleccionar selecteren
pantallas schermen
corrección fix
a bij
en in
un een
las de
al van

ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas

NL Samsung noemt de schermen naar verluidt Ultra Thin-panelen, terwijl LG kiest voor Advanced Thin OLED , en ze zullen naar verluidt - en misschien verrassend genoeg - dunner zijn dan typische OLED-schermen

Ispanų Olandų
samsung samsung
pantallas schermen
paneles panelen
ultra ultra
advanced advanced
oled oled
sorprendentemente verrassend
típicas typische
lg lg
y en
serán zijn
quizás misschien
a naar
más de

ES Zoom ha anunciado su programa Zoom for Home, que llevará las videollamadas de Zoom a una serie de pantallas inteligentes, incluidas pantallas intelige...

NL Zoom heeft zijn Zoom for Home-programma aangekondigd, dat Zoom-videogesprekken naar een aantal smartdisplays zal brengen, waaronder smartdisplays met ...

Ispanų Olandų
zoom zoom
anunciado aangekondigd
programa programma
home home
que waaronder
serie een
a brengen
una aantal

ES Ludwig, quien emprendió su carrera profesional hace tan solo seis años, ha desarrollado un estilo muy característico que realza la belleza de la realidad. Crea imágenes de ensueño con una paleta de tonos suaves pastel.

NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.

Ispanų Olandų
desarrollado ontwikkelde
crea creëert
imágenes beelden
paleta palet
suaves zachte
la de
quien die
realidad realiteit
años jaar
estilo stijl
un slechts
de en
profesional professionele
seis zes
su eigen
con met
una een

ES Scopello una cala de ensueño en Siciliapor Le Figaro - Laurent Fabredesde

NL Scopello een droombaai op Siciliëdoor Le Figaro - Laurent Fabrevan

Ispanų Olandų
laurent laurent
en op

ES Tirarse en tirolina sobre preciosos bosques nevados, hacer senderismo con raquetas de nieve por paisajes invernales de ensueño o visitar un palacio de hielo. Inspírese en las sugerencias de Suiza Turismo y nuestros socios.

NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.

Ispanų Olandų
bosques bossen
visitar bezoeken
sugerencias tips
suiza zwitserland
turismo toerisme
socios partners
senderismo wandelen
y en
en op

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

Ispanų Olandų
engadina engadin
kilómetros kilometer
encontrar vindt
su zijn
en in
la de
sea of

ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.

Ispanų Olandų
o of
no niet
como als

ES Su viaje en ensueño a París cobra vida en esta revista con un precioso diseño. Al elegir un formato asequible, sus seguidores pudieron comprar una parte de su viaje.

NL De droomreis naar Parijs van Lindsey komt tot leven in dit prachtig ontworpen magazine. Door een betaalbaar formaat te kiezen kunnen haar volgers een deel van haar reis kopen.

Ispanų Olandų
viaje reis
parís parijs
revista magazine
precioso prachtig
elegir kiezen
asequible betaalbaar
seguidores volgers
comprar kopen
formato formaat
vida leven
parte van
a ontworpen
de deel
pudieron kunnen
en in

ES Para este fotógrafo de Detroit, era una tarea de ensueño: una campaña de GMC para medios impresos y para radio y televisión sobre la conexión entre el vehículo y el conductor

NL Roy Ritchie woont en werkt in Detroit, VS, en had een droomopdracht: een campagne fotograferen voor GMC over de band tussen auto en eigenaar, wat zowel een film als boek moest worden

Ispanų Olandų
tarea werkt
campaña campagne
detroit detroit
conexión band
y en
era had

ES Mira y Thilda crean retratos de ensueño en Marrakech con el Profoto Connect y el A1

NL Mira & Thilda creëren dromerige portretten in Marrakesh met de Profoto Connect en de A1

Ispanų Olandų
crean creëren
retratos portretten
profoto profoto
connect connect
en in
el de
y en

ES Caminatas con lagos de ensueño

NL Wandelroutes langs betoverende meren

Ispanų Olandų
lagos meren
de langs

ES Escapada de ensueño a los países nórdicos gracias a esta colección poética de inspiración escandinava

NL We gaan er heerlijk tussenuit...Naar de Noordse landen met een poëtische collectie met Scandinavische inspiratie

Ispanų Olandų
colección collectie
inspiración inspiratie
países landen
los de

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Corseaux - Lutry

NL Meer informatie over: Droomroute Corseaux - Lutry

Ispanų Olandų
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Ardon - Saillon

NL Meer informatie over: Droomroute Ardon - Saillon

Ispanų Olandų
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Greppen - Beckenried

NL Meer informatie over: Droomroute Greppen - Beckenried

Ispanų Olandų
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Airolo - Gletsch

NL Meer informatie over: Droomroute Airolo - Gletsch

Ispanų Olandų
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Melide - Montagnola

NL Meer informatie over: Droomroute Melide - Montagnola

Ispanų Olandų
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Thusis - Splügen

NL Meer informatie over: Droomroute Thusis - Splügen

Ispanų Olandų
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Zernez - Silvaplana

NL Meer informatie over: Droomroute Zernez - Silvaplana

Ispanų Olandų
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Eschenz - Tägerwilen

NL Meer informatie over: Droomroute Eschenz - Tägerwilen

Ispanų Olandų
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Unterseen – Oberhofen

NL Meer informatie over: Droomroute Unterseen - Oberhofen

Ispanų Olandų
información informatie
más meer
de over

ES Regularmente crea escenas de ensueño que se suben para que todos las disfruten en su cuenta de Instagram

NL Hij maakt regelmatig droomachtige scènes die voor iedereen worden geüpload om van te genieten op zijn Instagram-account

Ispanų Olandų
regularmente regelmatig
escenas scènes
disfruten genieten
cuenta account
instagram instagram
crea maakt
en te
las worden
se hij

ES Esto requerirá que lo confirmes en el Autenticador, antes de que te vayas a vivir una vida de ensueño en un mundo sin contraseñas

NL Dit vereist dat je het bevestigt in de Authenticator, voordat je een dromerig leven gaat leiden in een wereld zonder wachtwoord

Ispanų Olandų
requerirá vereist
autenticador authenticator
contraseñas wachtwoord
mundo wereld
en in
el de
antes de voordat
a gaat
vida leven
sin zonder

ES También es realmente impresionante que los auriculares sean aún más cómodos que nunca, lo que hace que la experiencia del usuario sea de ensueño.

NL Echt indrukwekkend is ook dat de hoofdtelefoon nog comfortabeler is dan ooit tevoren, wat zorgt voor een dromerige gebruikerservaring.

Ispanų Olandų
impresionante indrukwekkend
auriculares hoofdtelefoon
es is
también ook
la de
realmente echt

ES Como una escena de Inception, esta foto de dron capturada con un Phantom 4 Pro muestra una vista de ensueño de Hong Kong. Una colección de 43 fotos fue solo para crear esta vista increíble y es ciertamente impresionante.

NL Als een scène uit Inception, toont deze drone-foto, gemaakt met een Phantom 4 Pro, een droomachtig uitzicht op Hong Kong. Een verzameling van 43 fotos was gewoon om dit geweldige uitzicht te creëren en het is zeker indrukwekkend.

Ispanų Olandų
escena scène
dron drone
hong hong
kong kong
colección verzameling
es is
crear creëren
impresionante indrukwekkend
muestra toont
fue was
y en
pro pro
como als
foto foto

ES Los «barcos de ensueño» se encargan de ofrecer a los pasajeros una experiencia única

NL De droomschepen zijn verantwoordelijk voor deze bijzondere belevenis

Ispanų Olandų
los de
experiencia belevenis
una bijzondere
de voor
ofrecer zijn
a deze

ES Momentos únicos en un paseo en barco o una embarcación de ensueño de la Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, la compañía naviera del lago de Zúrich.

NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.

Ispanų Olandų
momentos momenten
o of
a om
la de
únicos een
en in
una vrienden
de en

ES El valle de Sagemüli esconde el salto de agua más alto del cantón de Argovia. Una cantera hoy en desuso y un claro bosque de pinos completan este enclave de ensueño.

NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.

Ispanų Olandų
cantón kanton
salto de agua waterval
y en
el de
en in
más alto hoogste

ES En el Flösserweg (sendero de los almadieros) de aproximadamente 20 kilómetros de largo, los visitantes interesados pueden sumergirse en la historia de la antigua actividad del transporte de la madera y caminar a través del paisaje de ensueño.

NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.

Ispanų Olandų
antigua oude
y en
pueden zijn
la de
sendero weg

ES Un pescado de ensueño junto al lago.

NL De droom van vis direct aan het meer

Ispanų Olandų
pescado vis
lago meer
junto het
de aan

ES Con su ubicación en un valle de ensueño entre el lago de Constanza, Sargans y Altenrhein, no solo atrae a excursionistas y sibaritas, sino también a los amantes del vino.

NL Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.

Ispanų Olandų
excursionistas wandelaars
y en
no niet
también ook

ES Descubra el pintoresco centro histórico de la ciudad, sus magníficos lugares de interés y sus parques de ensueño mientras juega una partida de golf.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

Ispanų Olandų
descubra ontdekken
parques parken
golf golf
histórico oude
y en
ciudad binnenstad

ES 56 amplias habitaciones y suites con vistas de ensueño y algunas con chimenea

NL 56 ruime hotelkamers en suites inclusief fabelachtig uitzicht, deels met eigen open haard

Ispanų Olandų
vistas uitzicht
suites suites
y en

ES El hotel reconstruido en el año 1999 se halla en una ubicación de ensueño en una meseta a una altura de 1860 metros en un paisaje virgen

NL Het in 1999 gebouwde hotel heeft een droomligging op een hooggelegen plateau op 1860 m boven zeeniveau te midden van ongerepte natuur

Ispanų Olandų
meseta plateau
paisaje natuur
altura zeeniveau
hotel in

ES Una vez en la cima, a los visitantes les espera un pueblo de ensueño con casas típicas de piedra, una pequeña iglesia del siglo XVII y una vista maravillosa al colorido Centovalli otoñal

NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli

Ispanų Olandų
espera wachten
pueblo dorpje
típicas typische
siglo eeuw
la de
y en
en te

ES Una casa de ensueño llena de historia y tradición, situada en el centro del tranquilo casco antiguo de Thun.

NL Een betoverend hotel vol geschiedenis en traditie midden in de rustige oude binnenstad van Thun.

Ispanų Olandų
llena vol
tradición traditie
tranquilo rustige
thun thun
historia geschiedenis
en in
y en
el de
centro midden
antiguo oude

ES Unos caminos de ensueño para excursionistas y el loipe maratoniano comienzan directamente delante de la casa.

NL Sprookjesachtige wandelpaden en de marathonloipe beginnen direct voor het hotel.

Ispanų Olandų
caminos wandelpaden
comienzan beginnen
directamente direct
y en

ES En esta ruta sencilla se puede disfrutar de un copioso paisaje de ensueño y llenarse los pulmones con aire fresco durante el invierno

NL Op deze makkelijke route kun je genieten van het betoverende landschap en midden in de winter wat frisse lucht inademen

Ispanų Olandų
ruta route
paisaje landschap
aire lucht
fresco frisse
invierno winter
disfrutar genieten
y en
en in
el de
puede kun

Rodoma 50 iš 50 vertimų