Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "hagas" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "hagas" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

hagas aan bent bij dan dat de deze die dit doe doet door een en gedaan geen hebt het hoe in is je jij kan kunt met moet naar niet of om onze ook op te u uw van van de voor voor de voordat waar wat we we kunnen wij wilt zal zijn zodat

hagas Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Hagas lo que hagas, no mires 'Love' de Gaspar Noé con tu familia

NL hoe violet chachki de sprong maakte van drag naar fashion

Ispanų Olandų
que de

ES Hagas lo que hagas, no pongas la Apple Card de titanio en jeans o una billetera de cuero

NL Wat je ook doet, stop de titanium Apple Card niet in een spijkerbroek of een leren portemonnee

Ispanų Olandų
apple apple
titanio titanium
billetera portemonnee
la de
en in
o of
no niet
lo doet

ES No hagas comentarios repetitivos o irrelevantes. Los comentarios deben ser auténticos y originales. También te pedimos que seas amable con los otros usuarios y que hagas comentarios respetuosos y constructivos.

NL Plaats geen repetitieve of irrelevante reacties. Reacties moeten authentiek en origineel zijn. We vragen je ook vriendelijk te zijn voor anderen door je reacties beleefd en constructief te houden.

Ispanų Olandų
originales origineel
amable vriendelijk
otros anderen
o of
y en
también ook
no geen
comentarios reacties

ES Una configuración infinitamente flexible significa que Trello trabaja como tú lo hagas.

NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.

Ispanų Olandų
flexible flexibele
significa
trello trello
trabaja werkt

ES Hijo: "Mamá, papá ... soy gay" Mamá: * mirando a papá Papá: ... * aprieta los puños Mamá: ... no lo hagas! Papá: suda mucho Mamá: Papá: Hola, soy papá.

NL Zoon: "Mam, pap .. ik ben homo" Mam: * staren naar papa Vader: ... * balt vuisten Mam: ... niet doen! Vader: * zweet hevig Moeder: Dad: HI GAY, IM DAD

Ispanų Olandų
hijo zoon
mamá moeder
papá papa
gay gay
no niet
a naar
soy ik

ES No hagas esto! No hay una razón válida para eliminar estas protecciones para sus datos.

NL Doe dit niet! Er is geen geldige reden om deze bescherming voor uw gegevens te verwijderen.

Ispanų Olandų
razón reden
protecciones bescherming
datos gegevens
válida geldige
sus uw
para voor
eliminar verwijderen
esto dit
no niet
hay er

ES El código de verificación de ID de Apple aparecerá en su teléfono. No hagas clic en "Aceptar" porque el código desaparecerá.

NL De Apple ID-verificatiecode verschijnt op uw telefoon. Klik niet op "OK" omdat de code zal verdwijnen.

Ispanų Olandų
código code
apple apple
aparecerá verschijnt
teléfono telefoon
clic klik
aceptar ok
desaparecer verdwijnen
no niet
el de
en op
de omdat

ES Te recomendamos que hagas el pedido de una sola copia en Blurb y que la revises antes de que hacer el pedido de varias copias.

NL Wij raden u sterk aan om een enkel exemplaar van uw door Blurb gemaakte boek te bestellen en door te lezen voordat u een meervoudige bestelling plaatst.

Ispanų Olandų
blurb blurb
recomendamos raden
copia exemplaar
pedido bestelling
en te
y en
antes de voordat

ES Si has descubierto una vulnerabilidad en alguno de nuestros productos, te agradeceremos que nos lo hagas saber para que podamos corregirla cuanto antes

NL Als je een kwetsbaarheid ontdekt in een van onze producten, stellen we het op prijs als je ons dat laat weten, zodat we het zo snel mogelijk kunnen oplossen

Ispanų Olandų
descubierto ontdekt
vulnerabilidad kwetsbaarheid
de zodat
saber weten
en in
productos producten
si als
una een
nos we
has je
podamos kunnen
para stellen

ES Si quieres llevar a cabo la renovación, te recomendamos que lo hagas en un plazo de 30 días previos al vencimiento.

NL Wij raden om ten minste 30 dagen voor de vervaldatum te verlengen.

Ispanų Olandų
vencimiento vervaldatum
recomendamos raden
la de
en te
días dagen
a om
de voor

ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.

NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.

Ispanų Olandų
descuento korting
renovaciones verlengingen
julio juli
suscripción abonnement
o of
meses maanden
en in
que zodra
y en
la de
años jaar

ES Es importante que lo hagas antes de empezar a crear tus propias páginas, si aún no lo has hecho. Investiga esas páginas, y pregúntate de qué forma tratan el tema, en qué aspectos pueden mejorar, etc. 

NL U moet de concurrentieanalyse uitvoeren voordat u uw pagina's maakt, als u dat nog niet hebt gedaan. Bestudeer de pagina's van de concurrentie, vraag u af hoe zij met het onderwerp omgaan en zoek naar mogelijkheden voor verbetering.

Ispanų Olandų
mejorar verbetering
tema onderwerp
el de
no niet
y en
si als
hecho gedaan
antes de voordat
páginas van

ES Para que te hagas una idea, Kinsta cobra

NL Voor de context betekent dit dat Kinsta

Ispanų Olandų
kinsta kinsta
para betekent

ES Aquí puedes ver uno de los tests para que te hagas una idea de desde dónde cargó más rápido la web:

NL Hier is een van de tests, zodat je een idee krijgt waar de site het snelst is geladen:

Ispanų Olandų
tests tests
idea idee
de zodat
web site
la de
aquí hier
una een

ES No importa si lo haces mejor o peor, lo importante es que te guste cantar y que disfrutes mientras lo hagas

NL Sinds de ontdekking van Karaoke in 1980, is karaoke is een vorm van groot vermaak

Ispanų Olandų
es is
importante groot
mientras de

ES Cada vez te resulta más difícil perder peso o deshacerte de la grasa abdominal rebelde, aunque hagas dieta o ejercicio.

NL U vindt het moeilijker dan ooit om af te vallen of hardnekkig buikvet kwijt te raken, ongeacht uw dieet of lichaamsbeweging

Ispanų Olandų
vez ooit
más difícil moeilijker
o of

ES Contacta con nuestro equipo de éxito del cliente. No importa como lo hagas, ¡estaremos encantados de ayudarte!

NL Kom in contact met ons klant succes team. Op welke manier je dat ook doet, wij helpen je graag verder!

Ispanų Olandų
contacta contact
éxito succes
cliente klant
ayudarte helpen
nuestro ons
del manier
equipo team

ES Añade notas para el orador a las presentaciones de PowerPoint, de modo que tengas consejos de ayuda o todo el texto en tus manos. Navega por tus notas cuando hagas la presentación con dos monitores, para que sólo tú puedas ver tus notas.

NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.

Ispanų Olandų
añade voeg
notas aantekeningen
powerpoint powerpoint
manos hand
monitores monitoren
o of
presentaciones presentaties
en te
ver zien
a bij
tus uw

ES Aunque te recomiendo que lo hagas, especialmente porque es gratis, ya que esta opción te permite guardar tus diálogos para usarlos más tarde.

NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.

Ispanų Olandų
opción optie
guardar opslaan
es is
aunque hoewel
especialmente vooral
gratis gratis
tus uw
porque omdat
para voor
esta deze
lo dit

ES Los protocolos de tunelización VPN son tecnologías que ayudan a las VPN a enviar tus datos de forma segura a través del Internet, lo que es necesario para que navegues en sitios web, uses redes sociales o hagas prácticamente todo lo demás en línea.

NL VPN-tunnelingprotocollen zijn een technologie die VPN's helpen om uw gegevens veilig via internet te verzenden, wat nodig is als u wilt surfen, sociale media wilt gebruiken of zo ongeveer wat dan ook online wilt doen.

Ispanų Olandų
ayudan helpen
datos gegevens
vpn vpn
es is
o of
en línea online
internet internet
uses gebruiken
línea een
tus uw
necesario nodig
en te
tecnologías technologie
segura veilig
web surfen
sociales sociale
de via
a om

ES Iterable se asocia con Kickbox para verificar tus listas de correo electrónico y determinar cuáles de las direcciones de correo electrónico de tu lista son las buenas, las feas y las malas antes de que hagas clic en enviar.

NL Iterable werkt samen met Kickbox om je e-maillijsten te verifiëren om de goede, slechte en lelijke e-mailadressen op de lijst te bepalen, voordat je op verzenden drukt.

Ispanų Olandų
verificar verifiëren
electrónico e
malas slechte
iterable iterable
determinar bepalen
y en
antes de voordat
tus je
en te
lista lijst
enviar verzenden

ES Si deseas recibir información sobre los datos almacenados sobre ti en los servicios en línea o deseas hacer valer tus derechos de usuario en ellos, recomendamos que los hagas valer directamente ante el proveedor correspondiente

NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden

Ispanų Olandų
almacenados opgeslagen
servicios diensten
directamente rechtstreeks
proveedor aanbieder
en línea online
recomendamos raden
o of
información informatie
el de
hacer doen
si indien
de bij
deseas wilt
datos gegevens
en te
sobre over
recibir ontvangen
tus uw

ES Sería bueno que establezcas la hora de encendido unos minutos antes a cuando te despiertas normalmente, así el sistema ya está funcionando cuando lo hagas.

NL Het kan zijn dat je de tijd heel kort voordat je wakker wordt wilt instellen, zodat het systeem al draait.

Ispanų Olandų
ya al
hora tijd
sistema systeem
sería zijn
minutos de tijd
a zodat
ser kan

ES Este es un truco práctico para ayudarte a acostumbrarte a la posición correcta de la boca, sin embargo, ¡no lo hagas en tus presentaciones!

NL Dit is een handige truc om je mond in de juiste positie te brengen; maar doe dit niet tijdens een optreden!

Ispanų Olandų
truco truc
práctico handige
posición positie
correcta juiste
boca mond
es is
la de
no niet
tus je
a om
de tijdens
en in
un een

ES No hagas la misma rutina todos los días durante meses

NL Je wilt niet maandenlang elke dag dezelfde routine doen

Ispanų Olandų
rutina routine
no niet

ES Obtendrán resultados diferentes de acuerdo al número de repeticiones que hagas

NL Verschillende aantallen herhalingen (reps) geven je verschillende resultaten

Ispanų Olandų
resultados resultaten
diferentes verschillende

ES Si bien puede ser más cómodo siempre hacer la cosa más rápida, simple o fácil para resolver un problema, no lo hagas

NL Hoewel het misschien erg voor de hand liggend lijkt om altijd de gemakkelijkste, snelste en eenvoudigste weg te volgen voor het oplossen van een probleem, is dit niet per se het geval

Ispanų Olandų
rápida snelste
resolver oplossen
siempre altijd
la de
bien te
para voor
no niet
problema probleem
si bien hoewel
hacer en
simple eenvoudigste

ES Recordarás las mejores cuando hagas realmente la presentación.

NL Je zult de besten herinneren wanneer je daadwerkelijk de presentatie geeft.

Ispanų Olandų
realmente daadwerkelijk
presentación presentatie
recordar herinneren
la de
cuando wanneer

ES En vez de eso, trata de gesticular tranquilamente con la palma hacia fuera cuando hagas énfasis en algo

NL Probeer in plaats daarvan rustige gebaren te maken met je handpalm open wanneer je een punt maakt

Ispanų Olandų
trata probeer
en in
eso je

ES Si tu profesor no lo ha hecho, divide el proyecto entre sus componentes para comprender exactamente lo que quiere que hagas.[1]

NL Mocht je leraar dit nog niet hebben gedaan, deel het project dan op in blokken, zodat je precies begrijpt wat de opdracht inhoudt.[1]

Ispanų Olandų
profesor leraar
divide deel
exactamente precies
proyecto project
no niet
el de
hecho gedaan

ES Incluye el amor y la aceptación en todo lo que digas y hagas.

NL Incorporeer liefde en acceptatie in alles wat je zegt en doet.

Ispanų Olandų
aceptación acceptatie
y en
en in
amor liefde
todo lo que alles

ES Los cuidados de cada persona son diferentes, pero es importante que hagas las cosas que te hagan sentir feliz y seguro

NL De zelfzorg van iedereen ziet er anders uit, maar het is belangrijk voor je om die dingen te doen die je een gelukkig en zelfverzekerd gevoel geven

Ispanų Olandų
diferentes anders
sentir gevoel
es is
y en
cosas dingen
feliz gelukkig
importante belangrijk
pero maar

ES Los ejercicios en grupo también aportan beneficios. Durante las clases, los instructores pueden darte palabras de aliento. También pueden motivarte y corregir tu forma para asegurarse de que hagas cada movimiento de forma segura y eficaz.

NL Groepslessen bieden ook voordelen. Tijdens de lessen moedigen instructeurs je aan. Ze kunnen je ook motiveren en je techniek en houding corrigeren, om ervoor te zorgen dat je elke beweging veilig en effectief doet.

Ispanų Olandų
aportan bieden
beneficios voordelen
clases lessen
instructores instructeurs
corregir corrigeren
movimiento beweging
eficaz effectief
forma techniek
pueden kunnen
en te
también ook
palabras de
y en
para ervoor
segura veilig
cada elke

ES Debes ser capaz de ver las letras a través de la parte trasera del papel. Si no puedes hacerlo, puedes colocar el papel contra una ventana brillante, aunque no es completamente necesario que lo hagas.

NL Je zou de letters door de achterkant van het papier moeten kunnen zien. Als je dat niet kunt, dan kun je het papier tegen een helder raam plaatsen, maar dat is niet echt nodig.

Ispanų Olandų
trasera achterkant
ventana raam
brillante helder
papel papier
es is
no niet
puedes kunt
letras letters
ver zien
si als
necesario nodig
capaz kunnen
parte van
de door
una een

ES Delinea las letras con un lápiz presionando fuerte. A medida que hagas los trazos, la presión ocasionará que el grafito debajo del papel se pegue a la madera. El grafito se transferirá en cualquier lado en el que presiones el lápiz.[5]

NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]

Ispanų Olandų
lápiz potlood
papel papier
madera hout
a bij
presión druk
letras letters
transferir overbrengen
un een
que onder
en op

ES La cantidad de tiempo en que lo hagas dependerá de la marca de papel que utilices. Sin embargo, la mayoría de las marcas requerirán entre 5 a 10 segundos.

NL Hoe lang je dit doet, hangt af van het merk papier dat je gebruikt. Bij de meeste merken is vijf tot 10 seconden echter voldoende.

Ispanų Olandų
dependerá hangt af van
papel papier
utilices gebruikt
marcas merken
la de
sin embargo echter
segundos seconden
marca merk
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES Recuerda que estas medidas son para crear esta casa para ardillas en particular. Si deseas, puedes hacer una más pequeña, pero no la hagas tan grande, ya que las ardillas disfrutan más de los espacios reducidos.

NL De genoemde afmetingen zijn voor dit eekhoornhuisje. Je kunt jouw huisje kleiner maken, maar maak hem niet groter. Eekhoorns houden van compacte ruimtes.

Ispanų Olandų
medidas afmetingen
ardillas eekhoorns
espacios ruimtes
pequeña kleiner
grande groter
puedes kunt
no niet
la de
deseas je
a maak
crear maken
pero maar

ES Hay algo muy humilde de estar en la naturaleza, ya sea que hagas una larga caminata por el bosque o te pases un día simplemente acostado en la playa

NL Er is iets wat erg nederigmakend is aan in de natuur zijn, of je nu een lange wandeling door het bos maakt of een dag op het strand ligt

Ispanų Olandų
caminata wandeling
bosque bos
larga lange
o of
playa strand
en in
naturaleza natuur
hay er
algo iets
de door

ES Involúcrate en la política local o únete a un foro de discusión en línea sobre algún asunto mundial que te pueda apasionar. Mientras más lo hagas, más fácil será para ti.

NL Raak betrokken bij de plaatselijke politiek, of doe mee met een online forumdiscussie over een wereldprobleem waar jij gepassioneerd over bent. Hoe vaker je dit doet, hoe gemakkelijker het zal worden.

Ispanų Olandų
política politiek
local plaatselijke
en línea online
o of
más fácil gemakkelijker
la de
línea een
a bij
será zal

ES En un futuro, tal vez te hagas preguntas acerca de ello, cuando sea demasiado tarde y no quede nadie para responder.

NL Je wilt niet achterblijven met ladingen vragen over het verleden van je gezin van herkomst wanneer het te laat is.

Ispanų Olandų
en te
no niet
de over
preguntas vragen
cuando wanneer
sea is

ES Ten paciencia. No es posible que hagas el cambio de la noche a la mañana, sin importar que tanto te esfuerces.

NL Wees geduldig. Je kunt jezelf niet binnen een paar dagen veranderen, hoe hard je het ook probeert.

Ispanų Olandų
cambio veranderen
no niet
a binnen
posible kunt
de een
el het
la hoe

ES Por ejemplo, mantén una distancia saludable. No hagas explotar el celular de tu cónyuge si no responde; espera hasta que te llame.

NL Houd bijvoorbeeld een gezonde afstand. Laat de telefoon van je partner met rust als hij niet antwoordt; wacht tot hij terugbelt.

Ispanų Olandų
mantén houd
distancia afstand
saludable gezonde
celular telefoon
espera wacht
el de
no niet
si als
ejemplo bijvoorbeeld

ES Si sientes una desconexión emocional de ella, comienza a hacer preguntas acerca de los sentimientos (y no culpes ni hagas suposiciones). Podrías comenzar a sentir más compasión hacia ella si descubres sus sentimientos.

NL Als je je emotioneel losgekoppeld voelt van je partner, begin dan vragen te stellen over gevoelens (zonder iemand de schuld te geven of aannames te doen). Door de gevoelens van je partner te ontdekken kun je meer medeleven tonen.

Ispanų Olandų
emocional emotioneel
sentimientos gevoelens
sentir voelt
comienza begin
si als
no zonder
podrías kun
de over
preguntas vragen

ES Es probable que tu novia espere que le hagas muchos elogios cuando esté arreglada y vestida elegantemente, así que reserva los elogios para cuando luzca como lo hace con normalidad

NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is

Ispanų Olandų
probable waarschijnlijk
novia vriendin
espere verwacht
normalidad normale
y en
es is
que wel
lo wat
muchos te
tu zelf

ES Nunca hagas que sienta que tiene que competir.

NL Laat haar nooit met het gevoel achter dat ze moet concurreren.

Ispanų Olandų
sienta gevoel
competir concurreren
que dat
nunca nooit

ES Es posible que haya ocasiones desafortunadas donde tengas que aterrizar de un salto alto en una emergencia y no lo hagas por un deporte

NL Er kunnen ongelukkige omstandigheden zijn waarbij je in een noodgeval een van een hoogte moet springen en het niet doet voor de atletische sport

Ispanų Olandų
salto springen
emergencia noodgeval
deporte sport
en in
haya er
y en
no niet
donde de
posible zijn
tengas je
lo doet

ES Si el libro es coleccionable y valioso, no hagas nada antes de buscar a una especialista en preservación de archivos o restauración de libros para tener un asesoramiento o un servicio profesional

NL Als je boek een waardevol verzamelstuk is, doe dan niets voordat je advies ingewonnen hebt bij een archivaris of boekenrestaurateur

Ispanų Olandų
valioso waardevol
es is
o of
libro boek
asesoramiento advies
si als
a bij
antes de voordat
no niets

ES Una vez que lo hagas, elige tu equipamiento lo más rápido posible para evitar el peligro de la trampa

NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kies je zo snel mogelijk je uitrusting om gevaar voor een zittende eend te voorkomen

Ispanų Olandų
elige kies
equipamiento uitrusting
posible mogelijk
evitar voorkomen
peligro gevaar
hagas gedaan
rápido snel
una vez eenmaal

ES El Kindle más nuevo afirma tener 10 semanas de duración de la batería, mientras que el Paperwhite más antiguo solo se extenderá a 6 semanas. Por supuesto, ambos dependen de la cantidad de lectura que hagas.

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

Ispanų Olandų
semanas weken
dependen afhankelijk
duración de la batería batterijduur
más nuevo nieuwere
que hoeveel
ambos beide

ES Toque la pestaña Programas en la parte inferior de la pantalla> Seleccione el programa que desea iniciar. Varían en duración, pero cada una requiere que hagas una cierta cantidad de entrenamientos en una semana.

NL Tik op het tabblad Programmas onder aan het scherm > Selecteer het programma dat u wilt starten. Ze variëren in lengte, maar ze vereisen elk dat je een bepaald aantal trainingen per week doet.

Ispanų Olandų
toque tik
pestaña tabblad
seleccione selecteer
iniciar starten
varían variëren
duración lengte
cierta bepaald
entrenamientos trainingen
semana week
pantalla scherm
desea wilt
pero maar
requiere vereisen
en in
programa programma
el op
de per
que onder
una aantal

Rodoma 50 iš 50 vertimų