ES Mete los productos en una caja del tamaño adecuado. Pega la etiqueta de envío franqueada en la caja y entrégala en cualquier oficina de UPS. No necesitas la caja de Sonos ni el embalaje original.
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
ES Mete los productos en una caja del tamaño adecuado. Pega la etiqueta de envío franqueada en la caja y entrégala en cualquier oficina de UPS. No necesitas la caja de Sonos ni el embalaje original.
IT Imballa i prodotti in una scatola delle dimensioni adatte. Attacca l’etichetta di spedizione prepagata e porta il pacco in un centro UPS. Non è necessario usare una scatola Sonos o l’imballaggio originale.
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | scatola |
tamaño | dimensioni |
necesitas | necessario |
sonos | sonos |
ups | ups |
envío | spedizione |
y | e |
o | o |
en | in |
no | non |
original | originale |
de | di |
productos | prodotti |
ES 1 Unid caja de la dentadura caja de la dentadura dentales caja de limpieza de dientes falsos dentadura contenedor de baño sostenedor de la dentadura
IT Anself 3Pcs Afro pettine ricci spazzola per capelli pettine parrucchiere che designa attrezzo nero per uomo e donna
Ispanų | Italų |
---|---|
o | e |
la | capelli |
de | per |
ES Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multisala, como se mencionó brevemente anteriormente.
IT Lo Sky Stream Puck è una scatola separata disponibile insieme a Sky Glass. Un po' come il mini box Sky Q, lo Sky Stream Puck è un secondo box di streaming, che consente Sky multi-room, come brevemente accennato in precedenza.
Ispanų | Italų |
---|---|
sky | sky |
separada | separata |
glass | glass |
permite | consente |
mencionó | accennato |
brevemente | brevemente |
q | q |
un | un |
mini | mini |
transmisión | streaming |
stream | stream |
disponible | disponibile |
la | il |
caja | scatola |
de | di |
es | è |
como | come |
ES Por último, hay una caja, y parece una caja bastante grande en comparación con el teléfono que está al lado. Es significativamente más grueso y más largo que la caja en la que viene el XR20, lo que sugiere que es para un dispositivo más grande.
IT Infine cè una scatola, e sembra una scatola piuttosto grande rispetto al telefono accanto. È significativamente più spesso e più lungo della scatola in cui arriva lXR20, il che suggerisce che è per un dispositivo più grande.
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | scatola |
parece | sembra |
significativamente | significativamente |
sugiere | suggerisce |
por último | infine |
y | e |
teléfono | telefono |
un | un |
dispositivo | dispositivo |
al | al |
grueso | spesso |
más | più |
es | è |
viene | che |
grande | grande |
para | per |
ES La cinta de embalaje se envuelve en una bolsa de plástico para protección y luego se coloca en una caja del tamaño apropiado con un máximo de 5 rollos por caja. Cada caja incluye…
IT Il nastro adesivo per pacchi è avvolto in una busta di plastica per protezione, quindi inserito in una scatola di dimensioni adeguate con un massimo di 5 rotoli per scatola. Ogni…
ES Piense fuera de la caja con un diseño de caja diseñado profesionalmente.
IT Fai la differenza con un design professionale per scatola.
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | scatola |
un | un |
diseño | design |
de | professionale |
con | con |
ES ¿Cuál es la diferencia entre la caja postal y la caja para e-commerce?
IT La stampa è inclusa nel prezzo? La dimensione della stampa influenza il prezzo?
Ispanų | Italų |
---|---|
es | è |
la | il |
y | della |
cuál | la |
ES Este es una pequeña «caja de ordenador» móvil que no es mucho más grande que una caja de cigarrillos
IT Si tratta di una sorta di piccola “computer box” mobile non molto più grande di un pacchetto di sigarette
Ispanų | Italų |
---|---|
pequeña | piccola |
caja | box |
ordenador | computer |
móvil | mobile |
no | non |
mucho | molto |
de | di |
grande | grande |
ES ¿Cuál es la diferencia entre la caja postal y la caja para e-commerce?
IT La stampa è inclusa nel prezzo? La dimensione della stampa influenza il prezzo?
Ispanų | Italų |
---|---|
es | è |
la | il |
y | della |
cuál | la |
ES El escenario de caja blanca, en contraste con los escenarios de caja negra y gris, maneja amenazas mucho más severas mientras se asume que los hackers tienen total visibilidad y control sobre toda la operación
IT Lo scenario della crittografia white-box, al contrario di quella black-box e gray-box, gestisce minacce molto più gravi presumendo che gli hacker abbiano completa visibilità e controllo sull’intera operazione
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | box |
blanca | white |
negra | black |
amenazas | minacce |
hackers | hacker |
operación | operazione |
visibilidad | visibilità |
y | e |
maneja | gestisce |
control | controllo |
escenario | scenario |
de | di |
total | completa |
más | più |
que | abbiano |
mucho | molto |
la | della |
ES hacer una caja sencilla de papel (caja de origami)
IT Realizzare una Barchetta di Carta
Ispanų | Italų |
---|---|
papel | carta |
de | di |
ES Caja de carga USB Wunderlich: SP Connect Nuestra caja de carga USB es extraordinariamente práctica y se adapta a cualquier BMW que incorpore el soporte de fábrica de BMW para navegador GPS (Navigator V, VI)
IT Box di ricarica USB Wunderlich – SP-Connect Il nostro pratico box di ricarica USB è adatto a tutte le BMW con la predisposizione per navigatore di fabbrica BMW (Navigator V, VI)
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | box |
carga | ricarica |
usb | usb |
práctica | pratico |
bmw | bmw |
fábrica | fabbrica |
navegador | navigatore |
de | di |
el | il |
a | per |
nuestra | nostro |
cualquier | a |
ES Extracción de caja viva y caja muerta
IT Estrazione di Scatole Vive e Scatole Morte
Ispanų | Italų |
---|---|
extracción | estrazione |
de | di |
caja | scatole |
y | e |
ES Seleccione en cualquier lugar de la caja de la imagen de carga, y aparecerá una caja de Dropbox.Ahora puede adjuntar una imagen desde su computadora a una URL proporcionada por Internet.
IT Seleziona ovunque nella casella di immagine Carica e verrà visualizzata una cassetta Dropbox.Ora puoi allegare un'immagine dal tuo computer a un URL fornito da Internet.
Ispanų | Italų |
---|---|
seleccione | seleziona |
carga | carica |
dropbox | dropbox |
puede | puoi |
adjuntar | allegare |
computadora | computer |
url | url |
proporcionada | fornito |
internet | internet |
y | e |
caja | cassetta |
imagen | immagine |
a | a |
en cualquier lugar | ovunque |
de | di |
ahora | ora |
su | tuo |
la | dal |
desde | da |
ES También se realizan de forma regular pruebas de intrusión de caja negra y caja blanca
IT Vengono eseguiti anche test strutturali e di controllo (white-box e black-box penetration)
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | box |
negra | black |
blanca | white |
de | di |
pruebas | test |
y | e |
también | anche |
ES Antes de limpiar la correa del reloj, es mejor que la separe de la caja. Esto permitirá proteger la caja del reloj y sus componentes mientras limpia la correa.
IT Prima di pulire il cinturino, è consigliabile separarlo dalla cassa dell’orologio. Questo aiuterà a preservarla in tutti i suoi componenti.
Ispanų | Italų |
---|---|
correa | cinturino |
caja | cassa |
componentes | componenti |
limpiar | pulire |
de | di |
la | il |
es | è |
sus | i |
antes | prima |
ES Se vuelve a montar la caja con las piezas limpias. Se cambian todas las juntas del fondo de la caja, el cristal, la charnela y la corona para garantizar la hermeticidad y proteger al reloj de la humedad y el polvo.
IT La cassa viene rimontata con i componenti appena puliti. Le guarnizioni del fondello, del vetro zaffiro, del turbo e della corona vengono sostituite per assicurare l’impermeabilità dell’orologio e proteggerlo da umidità e polvere.
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | cassa |
piezas | componenti |
cristal | vetro |
corona | corona |
polvo | polvere |
humedad | umidità |
y | e |
garantizar | assicurare |
el | i |
ES Słowa kluczowe: Acabado de la caja, caja para botella, cajas para botella, opciones de acabado,
IT Słowa kluczowe: opzioni di rifinitura, rifinitura aggiuntive, scatole per bottiglie,
Ispanų | Italų |
---|---|
botella | bottiglie |
opciones | opzioni |
cajas | scatole |
de | di |
para | per |
ES CONSEJO: Cada caja está equipada con una pieza de la capa inferior que se debe colocar dentro de la caja. De esta manera, el fondo se estabilizará.
IT CONSIGLIO: Ogni scatola è fornita di uno strato aggiuntivo che devi posizionare in fondo della scatola. In questo modo il fondo si stabilizzerà. Guarda l?animazione in basso per vedere come piegare le scatole per bottiglie.
Ispanų | Italų |
---|---|
capa | strato |
caja | scatola |
manera | modo |
fondo | fondo |
de | di |
consejo | consiglio |
cada | ogni |
con | fornita |
que | è |
debe | devi |
ES Una caja para botella está hecha de cartón natural (es más ligera que una caja postal, por ejemplo)
IT Una scatola per bottiglie è fatta di cartone naturale (è più leggera di una scatola postale per esempio)
Ispanų | Italų |
---|---|
botella | bottiglie |
hecha | fatta |
natural | naturale |
ligera | leggera |
postal | postale |
caja | scatola |
cartón | cartone |
de | di |
más | più |
es | è |
para | per |
ES Este te ayudará a evitar posibles desplazamientos de la caja durante el proceso de fabricación que podrían hacer que los bordes de tu imagen sean visibles en la cara de la caja.
IT Questo trucco ti aiuterà a evitare che potenziali spostamenti della scatola durante i processi produttivi rendano visibili i bordi della tua grafica sulla parete della scatola.
Ispanų | Italų |
---|---|
evitar | evitare |
posibles | potenziali |
desplazamientos | spostamenti |
caja | scatola |
bordes | bordi |
visibles | visibili |
a | a |
el | i |
tu | tua |
proceso | processi |
ES La caja de vino blanco puede ser impresa en CMYK ? tanto en el exterior como en el interior de la caja
IT La scatola per bottiglie bianca può essere stampata in CMYK: sia fuori che dentro la tua scatola
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | scatola |
impresa | stampata |
cmyk | cmyk |
blanco | bianca |
puede | può |
en | in |
el | la |
de | fuori |
ser | essere |
ES Esta caja de ritmos es ideal para todos los que están al aire libre y quieran el sonido de una batería. Korg ha diseñado una caja con altavoces integrados y numerosas funciones prácticas. Funciona, entre otras, con pilas.
IT Piccolo, pratico, ideale per chi non può rinunciare al suono di una batteria in viaggio: il Korg KR Mini, drum machine facile da controllare, con speaker integrati e moltissime funzioni utili. Alimentato anche a batterie.
Ispanų | Italų |
---|---|
ideal | ideale |
altavoces | speaker |
integrados | integrati |
al | al |
batería | batteria |
funciones | funzioni |
y | e |
el | il |
que | può |
pilas | batterie |
de | di |
sonido | suono |
para | per |
es | non |
ES Los parches resonantes de caja, son los parches de caja que se ponen debajo del tambor (en la parte inferior)
IT Le pelli risonanti sono pelli per rullante che vengono fissate alla parte inferiore del fusto
Ispanų | Italų |
---|---|
son | sono |
inferior | inferiore |
ES Este parche resonante se coloca en la parte inferior del casco de tu caja. El parche está en contacto directo con la caja. Gracias a este parche resonante, el pitch será más bajo que con un parche Remo Diplomat.
IT Pelle risonante da installare in fondo al fusto, a diretto contatto con il rullante, con un pitch più basso rispetto alle pelli Remo Diplomat.
Ispanų | Italų |
---|---|
contacto | contatto |
pitch | pitch |
remo | remo |
un | un |
a | a |
que | rispetto |
en | in |
más | più |
ES En general, a nuestros clientes les gusta poder ver la tecnología de un movimiento mecánico a través de la parte trasera de la caja. Es por eso que todos nuestros relojes automáticos tienen este tipo de tapa de caja.
IT In genere i nostri clienti desiderano avere la possibilità di vedere la tecnologia del movimento meccanico dal retro della cassa. È per questo che tutti i nostri orologi con carica meccanica automatica sono dotati di questo tipo di fondello.
Ispanų | Italų |
---|---|
general | in genere |
clientes | clienti |
movimiento | movimento |
trasera | retro |
caja | cassa |
automáticos | automatica |
relojes | orologi |
tipo | tipo |
en | in |
de | di |
nuestros | nostri |
tecnología | tecnologia |
mecánico | meccanico |
gusta | che |
ver | vedere |
todos | tutti |
ES Elegir una caja u otra depende en gran medida de las preferencias personales, pero de cualquier manera, obtendrás siempre una caja robusta y duradera.
IT La tua scelta dipenderà più che altro dal tuo gusto personale, quindi, in ambo i casi, potrai contare su un orologio da surf con una cassa robusta e resistente.
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | cassa |
elegir | scelta |
robusta | robusta |
y | e |
duradera | resistente |
en | in |
de | una |
ES Los filtros pre-enrollados de RAW están hechos de las más puras fibras naturales libres de cloro, y son aptas para veganos. Siempre con forma perfecta, vienen en una caja parecida a las de las cerillas. Cada caja contiene 21 filtros.
IT I filtrini pre-rollati della RAW sono realizzati in pura fibra naturale, priva di cloro e "vegan-friendly". Sempre perfetti nella loro forma, sono proposti in una confezione stile "scatola di fiammiferi". Ogni box contiene 21 filtrini.
Ispanų | Italų |
---|---|
fibras | fibra |
naturales | naturale |
perfecta | perfetti |
y | e |
siempre | sempre |
en | in |
caja | scatola |
de | di |
cada | ogni |
contiene | contiene |
forma | forma |
ES Cada componente de la radio se monta en una caja de mecanismo empotrable propia (recomendación: caja de interruptor profunda).
IT Ogni componente della radio è installato nella propria scatola da incasso (si consiglia una scatola profonda).
Ispanų | Italų |
---|---|
componente | componente |
radio | radio |
caja | scatola |
profunda | profonda |
cada | ogni |
de | una |
la | della |
ES El montaje se realiza en una caja de interruptor (recomendada: caja electrónica de la empresa Kaiser).
IT L'installazione viene effettuata in una scatola per interruttori (è consigliata la scatola elettronica della ditta Kaiser).
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | scatola |
interruptor | interruttori |
recomendada | consigliata |
electrónica | elettronica |
empresa | ditta |
en | in |
el | la |
de | una |
la | della |
ES El Gira G1 puede instalarse en una caja de mecanismo estándar (caja profunda). El montaje tiene lugar en tres pasos:
IT Gira G1 può essere montato in una scatola per apparecchi standard (scatola profonda). Il montaggio avviene in tre fasi:
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | scatola |
estándar | standard |
profunda | profonda |
puede | può |
montaje | montaggio |
el | il |
en | in |
ES IP 44 cuando se monta con la junta anular en una caja para montaje empotrado, IP 20 cuando se monta en una caja de enchufe de luz
IT IP44 se montato con anello di tenuta su una scatola da incasso, IP20 se montato su una scatola per lampade
Ispanų | Italų |
---|---|
montaje | montato |
ip | ip |
caja | scatola |
de | di |
para | per |
ES Caja de teléfono móvil con borde metálico Caja de cristal endurecida Protección magnética con adsorción Smartphone
IT Per iPhone X Custodia Slim Fit Dual Cover posteriore rigida con cover protettiva Shock-Assorbimento e custodia antigraffio antiscivolo per Apple iPhone X 5,5 pollici
Ispanų | Italų |
---|---|
teléfono | iphone |
protección | custodia |
ES Caja de videojuegos X5 HD TV Caja de consola de juegos retro con controlador inalámbrico 2.4G Gamepad integrado en más de 6700 juegos Reproductor de juegos en casa
IT X5 HD TV Video Game Box Retro Game Console Box con controller wireless 2.4G Gamepad Costruisci in 6700+ Giochi Home Game Player
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | box |
hd | hd |
tv | tv |
retro | retro |
controlador | controller |
inalámbrico | wireless |
gamepad | gamepad |
reproductor | player |
consola | console |
en casa | home |
juegos | giochi |
en | in |
ES Coloque la fuente de alimentación en el mini estante en la parte posterior de la caja y empújela contra la parte posterior de la caja
IT Metti l'alimentatore sul mini ripiano sul retro del case e spingilo contro il retro del case
Ispanų | Italų |
---|---|
mini | mini |
posterior | retro |
y | e |
en | sul |
de | contro |
ES La caja principal Sky Q reemplaza la caja tradicional Sky + o Sky + HD debajo de su televisor. Ofrece un diseño delgado, por lo que es más compacto que las cajas Sky + anteriores.
IT Il box principale Sky Q sostituisce il tradizionale box Sky+ o Sky+ HD sotto la TV. Offre un design sottile, quindi è più compatto delle precedenti scatole Sky+.
Ispanų | Italų |
---|---|
sky | sky |
reemplaza | sostituisce |
tradicional | tradizionale |
hd | hd |
televisor | tv |
diseño | design |
delgado | sottile |
compacto | compatto |
q | q |
un | un |
o | o |
la | il |
ofrece | offre |
anteriores | precedenti |
principal | principale |
cajas | scatole |
caja | box |
más | più |
es | è |
de | delle |
debajo | sotto |
ES La caja de 1TB que aún le permitirá almacenar hasta 500 horas de contenido Full HD y también es compatible con 4K Ultra HD. Anteriormente había una caja Sky Q de 1TB diferente, pero no era compatible con Ultra HD.
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | scatola |
almacenar | archiviare |
hd | hd |
sky | sky |
q | q |
contenido | contenuti |
horas | ore |
pero | ma |
de | di |
es | è |
ultra | ultra |
también | anche |
y | ed |
compatible | compatibile |
era | era |
diferente | diversa |
no | non |
a | a |
ES Las devoluciones deben enviarse dentro de la caja MONNALISA, que debe ser bien sellada con la cinta adhesiva. Si falta nuestra caja, puede usarse otro embalaje adecuado para la expedición de artículos.
IT I resi devono essere spediti all’interno della scatola MONNALISA, che deve essere ben sigillata con del nastro adesivo. In mancanza della nostra scatola, può essere usato un altro imballo adeguato per la spedizione degli articoli.
Ispanų | Italų |
---|---|
devoluciones | resi |
caja | scatola |
falta | mancanza |
deben | devono |
cinta | nastro |
nuestra | nostra |
dentro | allinterno |
puede | può |
adecuado | un |
debe | deve |
las | i |
de | degli |
bien | in |
ser | essere |
con | con |
para | per |
ES En general, a nuestros clientes les gusta poder ver la tecnología de un movimiento mecánico a través de la parte trasera de la caja. Es por eso que todos nuestros relojes automáticos tienen este tipo de tapa de caja.
IT In genere i nostri clienti desiderano avere la possibilità di vedere la tecnologia del movimento meccanico dal retro della cassa. È per questo che tutti i nostri orologi con carica meccanica automatica sono dotati di questo tipo di fondello.
Ispanų | Italų |
---|---|
general | in genere |
clientes | clienti |
movimiento | movimento |
trasera | retro |
caja | cassa |
automáticos | automatica |
relojes | orologi |
tipo | tipo |
en | in |
de | di |
nuestros | nostri |
tecnología | tecnologia |
mecánico | meccanico |
gusta | che |
ver | vedere |
todos | tutti |
ES Orico 6519 Base de Caja de Disco Duro de 2,5 / 3,5 pulgadas Universal Caja de Disco Duro Móvil Base 3,0 a SATA HDD Estación de Acoplamiento de Disco Duro para Soporta HDD / SSD y 8TB HDD Chasis
IT ORICO DS200C3 Custodia per disco rigido da 3,5 pollici con porta Tipo C da 3,5 pollici
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | custodia |
duro | rigido |
pulgadas | pollici |
disco | disco |
ES Esto es causado principalmente por corte de energía incorrecta cuando la caja sigue funcionando, intente restablecer su caja.
IT Questo è causato principalmente dalla mancanza di corrente non corretta quando la casella è ancora in funzione, provare a reimpostare la scatola.
Ispanų | Italų |
---|---|
causado | causato |
principalmente | principalmente |
intente | provare |
restablecer | reimpostare |
de | di |
caja | scatola |
es | è |
la | dalla |
cuando | quando |
a | a |
ES Oro blanco. Fondo de cristal zafiro y fondo macizo intercambiables. Caja no resistente al agua protegida contra la humedad y el polvo. Diámetro de la caja: 40 mm. Grosor: 10,53 mm.
IT Cassa: in oro bianco. Fondo cassa in cristallo di zaffiro e fondo pieno intercambiabili. Cassa non impermeabile protetta da umidità e polvere. Diametro della cassa: 40 mm. Spessore: 10,53 mm.
Ispanų | Italų |
---|---|
oro | oro |
blanco | bianco |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
y | e |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
la | della |
ES Oro blanco. Fondo de cristal zafiro y fondo macizo intercambiables. Caja no resistente al agua protegida contra la humedad y el polvo. Diámetro de la caja: 42 mm. Grosor: 12,2 mm.
IT Oro bianco. Fondo cassa in cristallo di zaffiro e fondo pieno intercambiabili. Cassa non impermeabile protetta da umidità e polvere. Diametro della cassa: 42 mm. Spessore: 12,2 mm.
Ispanų | Italų |
---|---|
oro | oro |
blanco | bianco |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
y | e |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
la | della |
ES Platino. Fondo de cristal zafiro y fondo macizo intercambiables. Caja no resistente al agua protegida contra la humedad y el polvo. Diámetro de la caja: 40,2 mm. Grosor: 13,23 mm.
IT In platino. Fondo cassa in cristallo di zaffiro e fondo pieno intercambiabili. Cassa non impermeabile protetta da umidità e polvere. Diametro cassa: 40,2 mm. Spessore: 13.23 mm.
Ispanų | Italų |
---|---|
platino | platino |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
y | e |
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
ES Oro amarillo. Reloj de bolsillo acompañado por una cadena de oro amarillo. Caja no resistente al agua protegida contra la humedad y el polvo. Diámetro de la caja: 44 mm. Grosor: 7,77 mm.
IT In oro giallo. Orologio da tasca consegnato con una catena in oro giallo. Cassa non impermeabile protetta da umidità e polvere. Diametro: 44 mm. Spessore: 7,77 mm.
Ispanų | Italų |
---|---|
reloj | orologio |
bolsillo | tasca |
cadena | catena |
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
oro | oro |
amarillo | giallo |
y | e |
humedad | umidità |
no | non |
de | una |
ES Caja con flancos grabados, protegida contra la humedad y el polvo, no hermética. Platino. Dimensiones de la caja: 39,8 x 47,4 mm. Grosor: 11,3 mm.
IT Cassa con fianchi incisi, non impermeabile, protetta da umidità e polvere. Platino. Dimensioni della cassa: 39,8 x 47,4 mm. Spessore: 11,3 mm.
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
platino | platino |
dimensiones | dimensioni |
x | x |
mm | mm |
grosor | spessore |
humedad | umidità |
y | e |
no | non |
ES Recomendamos el uso a corto plazo para los turistas o si solo se va a utilizar la caja de peaje una vez al año. El uso a largo plazo tiene sentido si se utiliza la caja de peaje varias veces durante un año.
IT Consigliamo l?uso a breve termine per i turisti o se utilizzi Mautbox solo una volta all?anno. L?utilizzo a lungo termine ha senso se utilizzi Mautbox più volte nel corso di un anno.
Ispanų | Italų |
---|---|
recomendamos | consigliamo |
turistas | turisti |
o | o |
un | un |
plazo | termine |
el | i |
año | anno |
tiene | ha |
corto | breve |
caja | se |
de | di |
solo | solo |
veces | volte |
a | a |
uso | uso |
sentido | senso |
para | per |
ES Solo si devuelve la caja de peaje directamente desde el país usuario, entonces debe embalar la caja de peaje en nuestra funda metálica
IT Solo se restituisci il dispositivo per il pagamento del pedaggio direttamente dal Paese in cui ti trovi, devi metterlo nel nostro sacchetto di imballaggio metallizzato schermante
Ispanų | Italų |
---|---|
peaje | pedaggio |
directamente | direttamente |
país | paese |
de | di |
solo | solo |
en | in |
debe | devi |
nuestra | nostro |
ES La caja y el brazalete se desmontan por completo para permitir al pulidor sustituir todos los componentes sujetos a desgaste. Acto seguido, la caja y el brazalete se pulen con sumo cuidado a fin de respetar el diseño original.
IT La cassa e il bracciale vengono completamente smontati e ciò consente all’addetto alla lucidatura di sostituire eventuali componenti soggetti ad usura. Poi la cassa e il bracciale vengono lucidati con estrema cura per rispettare il design originale.
Ispanų | Italų |
---|---|
caja | cassa |
permitir | consente |
sustituir | sostituire |
componentes | componenti |
desgaste | usura |
cuidado | cura |
respetar | rispettare |
original | originale |
y | e |
de | di |
diseño | design |
sujetos | soggetti |
ES Una vez colocada la esfera e indexadas las agujas en el movimiento, este se inserta delicadamente en la caja y se fija. Después de una última inspección visual, el relojero completa el encajado atornillando o fijando a presión el fondo de la caja.
IT l movimento dotato di quadrante e lancette viene inserito e fissato nella cassa. Dopo un'ispezione visiva finale, l'orologiaio completa la cassa serrando le viti o premendo con decisione il fondello.
Ispanų | Italų |
---|---|
esfera | quadrante |
caja | cassa |
fija | fissato |
visual | visiva |
completa | completa |
o | o |
de | di |
movimiento | movimento |
e | e |
Rodoma 50 iš 50 vertimų