Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "estructuras" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "estructuras" vertimai iš Ispanų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

estructuras a applications cadre chaque comme conception conceptions créer dans développement développer ensemble entreprise entreprises et faire gestion les mise modèles peut pouvez processus services structure structures systèmes tous tout toutes travail utiliser à

estructuras Ispanų vertimas į Prancūzų kalba

Ispanų
Prancūzų kalba

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences

Ispanų Prancūzų kalba
designer designer
ofrece propose
integral complet
depurar débogage
flujo flux
xpath xpath
xquery xquery
llama appel
funciones fonctions
resultados résultats
a un

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences

Ispanų Prancūzų kalba
designer designer
ofrece propose
integral complet
depurar débogage
flujo flux
xpath xpath
xquery xquery
llama appel
funciones fonctions
resultados résultats
a un

ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.

FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures. Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle. Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.

Ispanų Prancūzų kalba
enrutador routeur
despliegue déploiement
surge se pose
problema problème
hostwinds hostwinds
servidores serveurs
sistemas systèmes
y et
estructuras structures
control contrôle
directamente directement
de de
servidor serveur
bajo sous
cuando lorsquun
posee possède
nuestro notre
nuestros nos
podemos pouvons

ES Wyckoff 2.0: Estructuras, Volume Profile y Order Flow

FR L'analyse fondamentale facile à apprendre: Le guide d'introduction aux techniques et stratégies d'analyse fondamentale pour anticiper les événements qui font bouger les marchés

Ispanų Prancūzų kalba
y et

ES Estructuras de la mente: La teoría de las inteligencias múltiples

FR Voyager à Travers les Mondes Parallèles pour Atteindre vos Rêves

Ispanų Prancūzų kalba
a à
de travers
las les

ES En FlowForce puede definir estructuras para ejecutar los pasos del trabajo de forma condicional o en bucle

FR Les structures peuvent être définies pour exécuter des étapes de tâche conditionnellement ou dans une boucle

Ispanų Prancūzų kalba
definir définies
bucle boucle
estructuras structures
o ou
pasos étapes
de de
en dans
puede être
ejecutar exécuter
para pour

ES DatabaseSpy se conecta a las principales bases de datos y permite editar SQL, diseñar estructuras de BD, editar contenidos y convertir bases de datos por solo una parte de lo que cuesta un programa de base de datos.

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

Ispanų Prancūzų kalba
conecta connecte
sql sql
diseñar design
estructuras structure
cuesta coût
datos données
y et
lo il
bases bases
de de
editar édition
parte du
a à
principales principales

ES Con DiffDog podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar las diferencias de forma visual

FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

Ispanų Prancūzų kalba
comparar comparer
visual visuellement
diffdog diffdog
y et
estructuras structures
de de
diferencias différences

ES Dado que las aplicaciones de software interactúan con cantidades de datos cada vez mayores, las estructuras y el diseño de bases de datos son una parte fundamental de los proyectos de desarrollo de software

FR De nos jours, les applications de logiciel interagissent avec une quantité croissante de données

Ispanų Prancūzų kalba
interactúan interagissent
software logiciel
datos données
dado donné
aplicaciones applications
de de
y nos
que quantité
una une

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.

Ispanų Prancūzų kalba
necesarios nécessaires
estructuras structures
y et
datos données
conexión connexion
líneas lignes
de de
contenido contenu
origen source
todos tous
modelos modèles
su votre
para cible

ES Independientemente del contenido subyacente, MapForce integra datos basados en estructuras de datos, ya sea un esquema XML o de base de datos, un archivo de configuración EDI o una taxonomía XBRL, por ejemplo

FR Qu'il s'agisse d'un Schéma XML ou de base de données, le fichier de configuration EDI ou la taxonomie XBRL, MapForce intègre les données sur la base sur des structures de données quel que soit l'instance de contenu sous-jacent

Ispanų Prancūzų kalba
mapforce mapforce
integra intègre
estructuras structures
xml xml
configuración configuration
taxonomía taxonomie
edi edi
esquema schéma
o ou
xbrl xbrl
subyacente sous
archivo fichier
contenido contenu
datos données
de de
en sur
un dun
sea soit
base base

ES Por ello MapForce ofrece la original utilidad FlexText para analizar datos de archivos planos y poder integrar datos heredados con otras estructuras de destino con facilidad.

FR MapForce fournit une fonction FlexText unique pour parser la sortie de fichier plat afin que les données legacy puissent être intégrées facilement avec toute autre structure cible.

Ispanų Prancūzų kalba
mapforce mapforce
ofrece fournit
otras autre
estructuras structure
poder puissent
la la
de de
original une
datos données
archivos fichier
facilidad facilement
para cible

ES Funciones XPath nuevas para convertir estructuras JSON en cadenas y viceversa

FR Nouvelles fonctions XPath pour convertir les arborescences HTML de/vers le string

Ispanų Prancūzų kalba
funciones fonctions
xpath xpath
nuevas nouvelles
convertir convertir
y les
para pour
en vers

ES Ahora puede usar la definición de una fuente de página para crear de forma automática estructuras de datos nuevas o partes de ellas.

FR Lors de la création de nouvelles arborescences de données ou de leurs parties, il est maintenant possible d’utiliser la définition d’une source de page pour créer la structure automatiquement.

Ispanų Prancūzų kalba
definición définition
usar dutiliser
ahora maintenant
la la
nuevas nouvelles
o ou
partes parties
crear créer
datos données
de de
automática automatiquement
página page
puede possible
fuente source
para pour

ES Esta función permite crear aplicaciones complejas que lean estructuras de bases de datos desconocidas y se puede usar mayormente en aplicaciones informáticas.

FR Cette fonction permet de créer des applis sophistiquées qui lisent immédiatement les structures de bases de données inconnues et s'applique parfaitement aux applis orientées vers l’IT.

Ispanų Prancūzų kalba
permite permet
bases bases
función fonction
crear créer
estructuras structures
datos données
y et
de de
aplicaciones applis
se qui
esta cette
en vers

ES Acción nueva: Permitir. Permite definir variables temporales en las estructuras de acciones

FR Nouvelle action : Let. Permet la définition de variables temporaires dans les arborescences d'action

Ispanų Prancūzų kalba
nueva nouvelle
definir définition
variables variables
temporales temporaires
acción action
permite permet
de de
en dans
las les

ES Nueva marca para las estructuras fuente: Conservar datos en el cliente

FR Nouveau flag pour arborescences de source : Garder les données sur le client

Ispanų Prancūzų kalba
nueva nouveau
conservar garder
el le
cliente client
fuente source
datos données
en sur
las les
para pour

ES Exigimos entornos de aprendizaje seguros que incluyan los edificios y terrenos, los campos de juego y las estructuras fijas

FR Nous demandons des environnements d’apprentissage sûrs, notamment des bâtiments et des cours de récréation, des terrains de jeux et des équipements fixes

Ispanų Prancūzų kalba
entornos environnements
edificios bâtiments
terrenos terrains
juego jeux
fijas fixes
y et
seguros sûrs
de de

ES Experimentamos y jugamos con distintas formas y estructuras, y pensamos en qué tipo de mobiliario queríamos hacer.

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

Ispanų Prancūzų kalba
distintas différentes
estructuras structures
mobiliario meuble
y et
formas formes
tipo type
de de

ES Apoyamos el seguimiento geotécnico en más de 200 grandes obras para fortalecer la solidez de las estructuras.

FR Nous assurons la surveillance géotechnique de plus de 200 grands chantiers de construction pour garantir la solidité des structures.

Ispanų Prancūzų kalba
seguimiento surveillance
estructuras structures
solidez solidité
grandes grands
de de
más plus
obras des
la la
para pour

ES Dos de las estructuras de precios más extendidas son el contrato de precio fijo y el contrato de anticipo o de prestación de servicios.

FR Les deux structures tarifaires les plus populaires sont le contrat à prix fixe et le contrat d'avance sur honoraires.

Ispanų Prancūzų kalba
contrato contrat
fijo fixe
estructuras structures
el le
y et
más plus
precios prix

ES Las soluciones de BPA usan cada vez más las tecnologías de inteligencia artificial para comprender mejor y adaptarse a las bases de datos sin estructuras

FR Les solutions d'automatisation des processus métier ont de plus en plus recours aux technologies d'intelligence artificielle pour mieux comprendre les bases de données non structurées et s'y adapter

Ispanų Prancūzų kalba
soluciones solutions
bases bases
y et
de de
mejor mieux
datos données
más plus
tecnologías technologies
para pour

ES Las estructuras tarifarias ya no son características determinantes de las nubes públicas, porque algunos proveedores de nube (como Massachusettes Open Cloud) permiten que los usuarios utilicen sus nubes de forma gratuita

FR Les structures payantes ne sont plus nécessairement caractéristiques des clouds publics puisque certains fournisseurs de cloud (tel que le Massachusetts Open Cloud) autorisent les clients à utiliser leurs clouds gratuitement

Ispanų Prancūzų kalba
características caractéristiques
públicas publics
proveedores fournisseurs
estructuras structures
open open
utilicen utiliser
nubes clouds
algunos certains
de de
son sont
usuarios clients
gratuita gratuitement
como tel
nube cloud
que à
no n

ES La integración empresarial abarca las tecnologías, los procesos y las estructuras de los equipos que conectan los datos, las aplicaciones y los dispositivos desde cualquier parte de su empresa de TI.

FR L'intégration d'entreprise englobe les technologies, les processus et les équipes qui connectent les données, les applications et les périphériques en tout point de l'infrastructure informatique.

Ispanų Prancūzų kalba
abarca englobe
conectan connectent
equipos équipes
procesos processus
y et
de de
ti informatique
aplicaciones applications
dispositivos périphériques
tecnologías technologies
datos données
cualquier tout

ES El proyecto After Babylon de DensityDesign muestra los idiomas del mundo en un conjunto de mapas y gráficos interactivos mediante el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas

FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures

Ispanų Prancūzų kalba
idiomas langues
interactivos interactives
atlas atlas
estructuras structures
mundo monde
mapas cartes
de of
en en
un dun
proyecto projet

ES Desarrollada en colaboración con socios existentes, nuestra red ofrece una capacitación enfocada, estructuras de descuentos rentables y soporte

FR Conçu en collaboration avec nos partenaires, notre réseau fournit une formation ciblée, des structures de remises avantageuses et une assistance

Ispanų Prancūzų kalba
colaboración collaboration
socios partenaires
red réseau
capacitación formation
enfocada ciblée
estructuras structures
soporte assistance
en en
descuentos remises
y et
de de
una une
ofrece fournit

ES Desarrollada en colaboración con socios existentes, nuestra red ofrece una capacitación enfocada, estructuras de descuentos rentables y soporte.

FR Conçu en collaboration avec nos partenaires, notre réseau fournit une formation ciblée, des structures de remises avantageuses et une assistance.

Ispanų Prancūzų kalba
colaboración collaboration
socios partenaires
red réseau
capacitación formation
enfocada ciblée
estructuras structures
soporte assistance
en en
descuentos remises
y et
de de
una une
ofrece fournit

ES Convierta, junte, enriquezca, consolide y estandarice datos de formatos o estructuras heterogéneas mediante un enfoque moderno de ELT push-down.

FR Convertissez, combinez, enrichissez, consolidez et standardisez des données provenant de formats ou de structures hétérogènes à l'aide d'une approche moderne et descendante des ELT.

Ispanų Prancūzų kalba
consolide consolidez
estandarice standardisez
formatos formats
estructuras structures
enfoque approche
moderno moderne
y et
o ou
convierta convertissez
datos données
de de

ES Olvídese de tener que adaptar los subdocumentos y matrices a las estructuras tabulares necesarias para las herramientas de BI tradicionales.

FR Il n'est plus nécessaire d'aplatir les sous-documents et les tableaux dans les structures tabulaires requises par les outils de BI traditionnels.

Ispanų Prancūzų kalba
estructuras structures
bi bi
tradicionales traditionnels
y et
necesarias requises
de de
herramientas outils
los nest
que plus

ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones

FR Nous utilisons notre cadre d'autonomisation des femmes pour guider nos interventions afin de nous assurer que nous construisons l'égalité en examinant l'agence, les structures et les relations

Ispanų Prancūzų kalba
usamos nous utilisons
mujeres femmes
guiar guider
intervenciones interventions
asegurarnos assurer
relaciones relations
marco cadre
y et
estructuras structures
de de
nuestro notre
al en
para pour

ES Comparación de bases de datos (estructuras de tabla y filas)

FR Différenciation de base de sonnées (structures et lignes de table)

Ispanų Prancūzų kalba
de de
estructuras structures
tabla table
y et
filas lignes

ES Las estructuras y el diseño de bases de datos son una parte fundamental de muchos proyectos de desarrollo de software

FR Les designs et les structures de base de données sont un composant important pour de nombreux projets de développement

Ispanų Prancūzų kalba
estructuras structures
y et
datos données
desarrollo développement
de de
proyectos projets
diseño designs
son sont
parte composant
el pour

ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas

FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML

Ispanų Prancūzų kalba
basada base
java java
permiten permettent
estructuras structures
datos données
uml uml
clases classes
interfaces interfaces
diagramas diagrammes
automatizado automatisé
y et
control contrôle
manipulación manipulation
la le
en à
de de
un une

ES Las funciones arrastrar y colocar para asignaciones ETL de MapForce permiten asociar estructuras de datos con toda facilidad.

FR MapForce vous permet d’associer des structures de données en toute facilité en utilisant la fonction de mappage de données ETL par glisser-déposer.

Ispanų Prancūzų kalba
arrastrar glisser
etl etl
mapforce mapforce
estructuras structures
datos données
facilidad facilité
permiten permet
funciones fonction
de de
y des

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación ETL de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données ETL, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.

Ispanų Prancūzų kalba
necesarios nécessaires
etl etl
estructuras structures
y et
datos données
conexión connexion
líneas lignes
de de
contenido contenu
origen source
todos tous
modelos modèles
su votre
para cible

ES MapForce permite asociar sus estructuras de datos ETL con gran facilidad, mediante operaciones de arrastrar y colocar.

FR MapForce vous permet d'associer les structures de données ETL en toute simplicité en utilisant les fonctions glisser-déposer.

Ispanų Prancūzų kalba
mapforce mapforce
estructuras structures
datos données
etl etl
operaciones fonctions
arrastrar glisser
permite permet
facilidad simplicité
de de
y les

ES Además de archivos CSV y FLF, gracias a FlexText MapForce admite asignaciones de datos de archivos de texto con estructuras más complejas o personalizadas

FR Outre des fichiers CSV et FLF, un mappage vers ou depuis des fichiers texte avec des structures plus complexes ou personnalisées est possible en utilisant avec FlexText de MapForce

Ispanų Prancūzų kalba
csv csv
mapforce mapforce
estructuras structures
complejas complexes
flf flf
y et
o ou
personalizadas personnalisées
de de
archivos fichiers
texto texte
más plus
a un

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido (XML, etc.) que necesita para la asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

FR Une fois que vous avez chargé tous les XML et modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.

Ispanų Prancūzų kalba
xml xml
estructuras structures
y et
modelos modèles
datos données
conexión connexion
necesita vous
la le
líneas lignes
de de
contenido contenu
origen source
todos tous
que que
para cible

ES Al diferenciar esquemas de bases de datos podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar y combinar las diferencias de forma visual

FR La différenciation de schéma de base de données vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences

Ispanų Prancūzų kalba
comparar comparer
combinar fusionner
visual visuellement
datos données
y et
estructuras structures
esquemas schéma
de de
diferencias différences

ES El control de eventos de la interfaz del usuario de una solución se define arrastrando y colocando acciones en las estructuras de acciones, que ofrecen una representación visual del flujo de programación para las tareas más comunes.

FR La gestion des événements dans l'UI de votre solution est définie par simple glisser/déposer des actions dans les Arborescences d'actions permettant un flux de programmation visuel pour les tâches les plus communes.

Ispanų Prancūzų kalba
solución solution
arrastrando glisser
visual visuel
flujo flux
programación programmation
define définie
eventos événements
de de
tareas tâches
más plus
control gestion
acciones actions
la la
en dans
comunes les
una un
para pour

ES Altova es pionera en el lenguaje de programación visual de estructuras de acciones, que permite a las empresas construir e implementar sofisticadas aplicaciones más rápido que nunca.

FR Altova a lancé le langage de programmation visuelle Arborescences d'actions pour aider les entreprises à créer et déployer des applis sophistiquées plus rapidement que jamais.

Ispanų Prancūzų kalba
empresas entreprises
implementar déployer
sofisticadas sophistiquées
aplicaciones applis
altova altova
programación programmation
visual visuelle
el le
e d
de de
más plus
lenguaje langage
rápido rapidement
nunca jamais
a à

ES Como se ve a continuación, las estructuras de acciones son conjuntos de acciones y grupos de acciones que definen el control de eventos y de errores de una aplicación

FR Affiché ci-dessous, les Arborescence d'action sont constituées d'Actions et de Groupes d'Action Groups qui définissent la gestion d'événement et d'erreurs pour votre appli

Ispanų Prancūzų kalba
definen définissent
eventos événement
aplicación appli
y et
de de
grupos groupes
el la
a ci-dessous
son sont
control gestion
se qui

ES El control de eventos de la interfaz del usuario de una solución se define arrastrando y colocando acciones en las estructuras de acciones, que ofrecen una representación visual del flujo de programación.

FR Chaque gestion dans l'UI est définie en glissant et déposant des actions dans l'Arborescence d'actions qui offre un flux de programmation visuel.

Ispanų Prancūzų kalba
control gestion
ofrecen offre
visual visuel
flujo flux
programación programmation
define définie
y et
acciones actions
en en
de de
una un
el est

ES ¿Qué puedo hacer con las estructuras de acciones?

FR Que faire avec des Arborescences d'action ?

Ispanų Prancūzų kalba
hacer faire
de des
con avec

ES Ventajas del desarrollo móvil RMAD: estructuras de acciones

FR Le Secret de RMAD : Arborescences d'actions

Ispanų Prancūzų kalba
rmad rmad
de de

ES Definir bucles, estructuras condicionales y transacciones de base de datos

FR Définir des boucles, des structures if-then-else et des transactions de base de données

Ispanų Prancūzų kalba
definir définir
bucles boucles
estructuras structures
transacciones transactions
y et
datos données
de de
base base

ES Altova es pionera en el lenguaje de programación visual de estructuras de acciones que permite a los desarrolladores generar aplicaciones rápidamente y sin renunciar a las funciones y opciones nativas.

FR Altova a lancé le langage de programmation Action Tree pour aider les développeurs sans sacrifier les fonctions natives que les utilisateurs s'attendent à trouver.

Ispanų Prancūzų kalba
altova altova
lenguaje langage
programación programmation
desarrolladores développeurs
nativas natives
el le
de de
funciones fonctions
a à
sin sans

ES Lo que XPath permite es navegar por estas estructuras en forma de árbol para asociar sus elementos de datos con objetos de la interfaz del usuario del dispositivo móvil de los usuarios finales

FR Ce que XPath vous permet de faire est de parcourir ces structures arborescentes pour associer vos éléments de données avec des objets d'interface utilisateur sur les écrans de vos appareils mobiles

Ispanų Prancūzų kalba
xpath xpath
navegar parcourir
asociar associer
dispositivo appareils
permite permet
estructuras structures
datos données
objetos objets
elementos éléments
usuario utilisateur
móvil mobiles
de de
es est
en sur
para pour

ES XPath sirve para navegar por estructuras de datos en forma de árbol al igual que las rutas de acceso sirven para navegar por el sistema de archivos de un equipo informático

FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur

Ispanų Prancūzų kalba
xpath xpath
navegar parcourir
estructuras structures
datos données
informático ordinateur
igual la même
sistema système
archivos fichiers
de de
que dont
un dun
en sur

ES Sin embargo, en XQuery la cláusula "return" es mucho más flexible porque permite crear estructuras XML enteras desde cero con ayuda de constructores

FR Néanmoins, XQuery améliore considérablement la flexibilité de la clause de retour en vous permettant de créer des arborescences XML complètes dès le début à l'aide des constructeurs

Ispanų Prancūzų kalba
xquery xquery
cláusula clause
return retour
permite permettant
xml xml
constructores constructeurs
flexible flexibilité
crear créer
en en
de de
sin embargo néanmoins
la la
más considérablement

Rodoma 50 iš 50 vertimų