Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "tuviera lugar" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "tuviera lugar" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

tuviera a and any as at be could could be do for had have i if is it like make more of than that the their they this to was we were what will will have with would would be would have you you could your
lugar a about across add all also an and and more any are around as at at the based be been before best better between both business but by can city digital each even every family find first for the from from the good google great have home hosting how how to if if you in the internet into is it just learn like live ll location locations looking looking for make many meeting most network occasion of of the off on the one online or other out over people place places professional project re research second see service site so some spot square than that the them then there this through time to be to find to make to the top up us use using venue via we web website what when where which while why with within without world you your

tuviera lugar Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES El funcionario responsable del HHS informará a la agencia delegada que esta tiene derecho a presentar material escrito, con el propósito de oponerse a la suspensión, y a participar en una reunión informal, si esta tuviera lugar

EN The responsible HHS official will inform the delegate agency that it is entitled to submit written material to oppose the suspension and to participate in the informal meeting, if one is held

Ispanų Anglų
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
agencia agency
delegada delegate
material material
suspensión suspension
reunión meeting
informal informal
oponerse a oppose
si if
en in
a to
informar inform
escrito written
participar participate
tiene is

ES Esta biblioteca es el cumplimiento de su sueño de que el Centro médico Children’s de Dallas tuviera un lugar donde los pacientes y las familias pudieran reunirse y encontrar comodidad

EN This library is the fulfillment of her dream that Children’s Medical Center Dallas have a place where patients and families can gather and find comfort

Ispanų Anglų
biblioteca library
cumplimiento fulfillment
sueño dream
médico medical
dallas dallas
pacientes patients
reunirse gather
comodidad comfort
es is
un a
el the
pudieran can
lugar place
centro center
de of
donde where
y find
familias families
tuviera have
esta this
que her

ES Es posible que el 9 de mayo tuviera lugar una tercera vista, pero este dato no está confirmado

EN A third hearing may have taken place on 9 May but there has been no confirmation of this

Ispanų Anglų
de of
tuviera have
pero but
lugar place
este this
una a

ES La villa, pretendida por Lorenzo il Magnifico, fue creada con el nombre Ambra, rodeada de un mito que pretendía que el lugar tuviera aún más valor y encanto

EN The house, commissioned by Lorenzo the Magnificent, was originally called Ambra and has a legend that makes it even more precious and charming

Ispanų Anglų
magnifico magnificent
nombre called
lorenzo lorenzo
fue was
por by
de house
un a
y and

ES Para Stendhal, en cambio, el Coliseo representaba "los más bellos vestigios del pueblo romano", un lugar que "si tuviera el poder, sería tirano, haría parar el Coliseo durante mis estancias en Roma".

EN For Stendhal, however, the Colosseum represented "the most beautiful vestiges of the Roman people," a place that "if I had the power, I would be a tyrant, I would make the Colosseum stop during my stays in Rome.".

Ispanų Anglų
coliseo colosseum
bellos beautiful
estancias stays
si if
en in
el the
sería would be
ser be
lugar place
roma rome
romano roman
tuviera had
poder power
un a
mis my

ES Querían que fuera algo especial para sentir nostalgia y tuviera siempre un motivo para querer volver al lugar de origen

EN They wanted it to be something special to feel nostalgic and to always have a reason to want to return to the place of origin

Ispanų Anglų
motivo reason
lugar place
un a
origen origin
volver to
siempre always
al the
tuviera have
querer want
de of
y and

ES Esta biblioteca es el cumplimiento de su sueño de que el Centro médico Children’s de Dallas tuviera un lugar donde los pacientes y las familias pudieran reunirse y encontrar comodidad

EN This library is the fulfillment of her dream that Children’s Medical Center Dallas have a place where patients and families can gather and find comfort

Ispanų Anglų
biblioteca library
cumplimiento fulfillment
sueño dream
médico medical
dallas dallas
pacientes patients
reunirse gather
comodidad comfort
es is
un a
el the
pudieran can
lugar place
centro center
de of
donde where
y find
familias families
tuviera have
esta this
que her

ES A continuación, comenzamos una campaña de emparejamiento de prospectos incluso antes de que tuviera lugar el evento, y luego continuamos después.

EN Below, we started a prospect matchmaking campaign before the event even took place, and then continued after.

Ispanų Anglų
comenzamos we started
campaña campaign
emparejamiento matchmaking
continuación continued
evento event
el the
lugar place
incluso even
de took
y and
a a

ES Hubiera esperado que optional (solo renderizado si se almacena en caché) tuviera un poco más de uso aquí, ya que algunos promotores prominentes de los desarrolladores presionaron un poco por ello, pero sin lugar.

EN I would have expected optional (only render if cached) to have a bit more usage here as a few prominent developer evangelists lobbied for it a bit, but no dice.

Ispanų Anglų
esperado expected
renderizado render
caché cached
prominentes prominent
desarrolladores developer
si if
aquí here
un a
pero but
un poco bit
sin no
ello it
más more
algunos to

ES aeruginosus) sintópico tuviera efecto alguno en el número de aguiluchos cenizos; tampoco lo tuvo en los análisis cuantitativos y cualitativos relativos a los años t y t–1

EN aeruginosus) were not found to have any effect on the numbers of Montagu?s harriers either in our modelling or when we performed a quantitative and qualitative study both for years t and t–1

ES Si tuviera que elegir una herramienta de SEO para el resto de mi carrera, sería Ahrefs. También podrías convertirla en la página principal de tu navegador.

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

Ispanų Anglų
mi my
carrera career
navegador browsers
si if
seo seo
ahrefs ahrefs
tu your
herramienta tool
ser be
sería would be
la página homepage
tuviera had
elegir choose
a to
de of
resto rest
en make

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.

Ispanų Anglų
ideal ideally
página page
lectores readers
contacto contact
formulario form
en in
con with
a to
un a
su your
de you
tuviera have

ES Lo ideal sería que un sitio tuviera un Citation Flow y un Trust Flow altos; pero, por lo general, tendrá un Citation Flow un poco más alto que el Trust Flow

EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow

Ispanų Anglų
ideal ideally
citation citation
flow flow
trust trust
alto high
un poco slightly
que higher
y and
sitio site
tendrá will
más usually
un a

ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.

EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.

Ispanų Anglų
modelo model
xlr xlr
es is
querría want
simples simple
gran great
audio audio
el the
pero but
cosas things
línea line
a to
un a
de input
tuviera have
este this

ES "En Schiphol, primero y principalmente, buscamos software de open source que tuviera asistencia de soporte

EN “At Schiphol, we first and foremost look for open source software, backed by support

Ispanų Anglų
schiphol schiphol
software software
open open
source source
en at
y and
primero first
soporte support

ES ¿Qué tal si no tuviera que procesar su propia nómina?

EN What If You Didn't Have to Run Your Own Payroll?

Ispanų Anglų
nómina payroll
si if
tuviera have
tal to
su your

ES ¿Qué tal si no tuviera que hacer su propia nómina? 

EN What If You Didn’t Have to Do Your Own Payroll? 

Ispanų Anglų
nómina payroll
si if
tuviera have
hacer to
su your

ES Aunque nos encantaría que nuestro equipo tuviera la cantidad de ojos necesarios para ver cada video que recibimos, lamentablemente, no es posible

EN While we wish our team was equipped with the amount of eyeballs necessary to watch each and every video sent our way, this is unfortunately not the case

Ispanų Anglų
necesarios necessary
lamentablemente unfortunately
equipo team
tuviera was
video video
la the
es is
no not
a to
que watch
nos we
cantidad amount
nuestro our
cada each

ES Aunque todos querían colaborar, no tenían ninguna intención de configurar sistemas nuevos ni aprender a usarlos para este proyecto, y tampoco es que ninguno de ellos tuviera tiempo para hacerlo

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

Ispanų Anglų
colaborar collaborating
sistemas systems
nuevos new
proyecto project
y and
ni nor
tuviera have
todos all
a to
este this
tiempo time
configurar setting
hacerlo do
no not

ES También sugirió que Tina tuviera un juguete favorito listo para que DJ lo usara cuando pasara al salón de clases

EN He also suggested that Tina have a favorite toy ready for DJ to use when he transitions into the classroom

Ispanų Anglų
sugirió suggested
juguete toy
favorito favorite
listo ready
dj dj
un a
cuando when
al the
también also
de into
tuviera have

ES Piense en la última vez que respondió a un niño pequeño que exhibía comportamiento difícil. ¿Qué tenía de estresante la situación? ¿Qué sentía antes de responder? ¿Después? ¿Qué haría diferente si tuviera la oportunidad?

EN Think about the last time you responded to a young child displaying challenging behavior. What was stressful about the situation? What were you feeling before you responded? After? What would you do differently if you had the chance?

Ispanų Anglų
difícil challenging
estresante stressful
diferente differently
la the
última last
niño child
comportamiento behavior
si if
haría do
respondió responded
un a
tenía was
tuviera had
oportunidad chance
a to
situación situation
de before

ES Deseaba algo básicamente neoyorquino, pero que tuviera una sensación de intimidad

EN I wanted something quintessentially New York, but with a feeling of intimacy

Ispanų Anglų
sensación feeling
de of
pero but
una a
algo something

ES Si mañana tuviera que crear una empresa y solo pudiera comprar un software de seguridad, sería Netskope sin duda alguna.

EN If I were to start a company tomorrow, and I could only purchase one piece of security software, it would be Netskope without a doubt.

Ispanų Anglų
mañana tomorrow
empresa company
software software
seguridad security
netskope netskope
duda doubt
si if
comprar purchase
ser be
sin without
sería would be
a to
un a
de of
y and
tuviera would

ES Sus flipbooks seguirán funcionando mientras su suscripción siga activa. Una vez caducada esta, funcionarán 14 días más, para el caso en que no tuviera planeado cancelar su suscripción y haya habido algún problema con el pago.

EN Your flipbooks will work as long as your subscription is active. Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.

Ispanų Anglų
flipbooks flipbooks
suscripción subscription
funcionarán will work
pago billing
activa active
días days
en in
cancelar cancel
una vez once
mientras as
una a
y your
más more

ES Disfruté de que el programa Pimsleur tuviera muchos aspectos

EN I enjoyed that the Pimsleur program had many aspects

Ispanų Anglų
pimsleur pimsleur
muchos many
aspectos aspects
el the
programa program
tuviera had

ES ?Era como si tuviera otra familia aquí. Poder conectarme emocional y físicamente con lo que estaba pasando fue determinante en mi recuperación”. Yvette (paciente de cáncer de seno)

EN ?It was like I had another family here. Being able to connect what was going on emotionally, as well as physically, made a huge difference in my healing.? Yvette (breast cancer patient)

Ispanų Anglų
otra another
familia family
emocional emotionally
físicamente physically
mi my
recuperación healing
seno breast
cáncer cancer
paciente patient
como as
en in
de it
y here
que able

ES Por ejemplo, si una instancia del firewall de aplicaciones web (WAF) denegara una petición que tuviera un encabezado cuyo valor incluyera una cadena del tipo «target=value», esto dificultaría que los navegadores incorporaran nuevos encabezados

EN For example, if a Web Application Firewall (WAF) were to deny any request that had a header whose value contains a string like target=value, it would be just a little more difficult for browsers to introduce new headers

Ispanų Anglų
firewall firewall
waf waf
nuevos new
si if
encabezado header
target target
encabezados headers
aplicaciones application
petición request
navegadores browsers
que contains
tuviera had
cuyo that
cadena string
ejemplo example
value value
a to
un a
tipo be
instancia it
web web

ES "Aprendimos sobre la marcha y, al principio, nos tomó varias semanas lograr que el ambiente tuviera la calidad que necesitábamos. Ahora, ¡podemos crear un episodio completo de 11 minutos cada semana!".

EN “We learned as we went and at first it took a few weeks to get the environment to the quality we needed. Now we can create a full 11-minute episode every week!”

Ispanų Anglų
aprendimos we learned
episodio episode
minutos minute
y and
tomó took
calidad quality
un a
completo full
principio first
semanas weeks
semana week
ambiente environment
ahora now
podemos can
nos we
crear create
cada every

ES Si tuviera que aventurarme a poner una fecha de cuándo lo empecé a usar, diría que fue alrededor de 2006.

EN If I had to hazard a guess as to when I started using it, I’d say it was around 2006.

Ispanų Anglų
empecé i started
si if
lo it
cuándo when
usar using
fue was
tuviera had
a to
una a
de around

ES "Buscábamos un software de webinario simple que no tuviera un diseño demasiado complejo. Si se realiza una comparativa de sus características, Livestorm compite muy bien con otros herramientas de webinarios."

EN "We were looking for a simple webinar software that was not over-engineered. If you do a side-by-side feature comparison, Livestorm competes very well with the other webinar players."

Ispanų Anglų
webinario webinar
características feature
livestorm livestorm
compite competes
software software
simple simple
tuviera was
si if
otros other
muy very
un a
no not
bien well
realiza do
con with
de looking

ES Por supuesto, en este escenario extremo esto también evitaría que la aplicación alertara si el usuario tuviera COVID-19.

EN Of course, in this extreme scenario this would also prevent the app from alerting if the user had COVID-19.

Ispanų Anglų
supuesto of course
escenario scenario
extremo extreme
evitar prevent
en in
si if
por supuesto course
a of
usuario user
también also
aplicación app
tuviera had
esto this

ES El epicentro local de la acción punk era cualquier club que tuviera características antisociales, como lo era el club conocido como Cart & Horses, ubicado en un agitado suburbio londinense llamado Leytonstone

EN The band's discography has grown to 40 albums, including 17 studio albums, 12 live albums, four EPs, and eight compilations

Ispanų Anglų
de eight
ubicado to
que live

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

Ispanų Anglų
organizar organise
seminario seminar
inspirar inspiration
adam adam
elegir choose
si if
pequeño small
grande large
bastante enough
tuviera had
un a
con with
lo it
a to

ES Se aseguraron de que cada maestro tuviera más de 18 horas de contenido de aprendizaje grabado para los padres que no podían acompañarlos en la clase en vivo con sus hijos.

EN They ensured each teacher had over 18 hours of recorded learning content for parents who aren’t able to join the class live with their children.

Ispanų Anglų
maestro teacher
horas hours
contenido content
grabado recorded
padres parents
clase class
hijos children
la the
aprendizaje learning
tuviera had
vivo live
con with
de of
no they
cada each

ES Con un medio social descentralizado, la esperanza sería que cada persona tuviera control total sobre sus propios datos y decidiera con quién quiere compartirlos

EN With a decentralized social media, the hope would be that each person would have complete control over their own data and decide who they want to share it with

Ispanų Anglų
descentralizado decentralized
datos data
social social
control control
compartirlos to share
ser be
quién who
sería would be
quiere want to
y and
con with
la the
cada each
persona person
a to
un a

ES Si usted solo tuviera un paciente, sería fácil conocerlo como una persona íntegra y no como meras notas en un gráfico

EN If only you had just one patient, it would be easy to know them as a whole person, not just as notes on a chart

Ispanų Anglų
paciente patient
gráfico chart
si if
fácil easy
notas notes
ser be
sería would be
no not
tuviera had
en on
persona person
a to
un a
como as

ES No me sentiría ni la mitad de feliz aquí si no tuviera una conexión tan estrecha con los artesanos locales y su trabajo

EN I wouldn’t feel half as happy here if I didn’t have such a close connection to the local artisans and their work

Ispanų Anglų
me i
feliz happy
conexión connection
estrecha close
artesanos artisans
sentir feel
si if
locales local
la the
aquí here
trabajo work
a to
su their
tuviera have

ES Tammy añadió bolsillos para guardar el material para cambiar a los niños y objetos personales, como las llaves y la cartera, de modo que fuera lo único que tuviera que llevar (aparte de sus hijos).

EN Tammy then added storage pockets to hold changing supplies and personal items like keys and a wallet, so it would be the only thing she’d have to carry (aside from her kids).

Ispanų Anglų
añadió added
bolsillos pockets
cambiar changing
llaves keys
material supplies
lo it
a to
único a
los items
de aside
que hold
llevar be
y and

ES Transportar sus cosas en mochilas es significativamente más simple que si tuviera cosas similares en un tipo de bolsa alternativo

EN Conveying your stuff in backpacks is significantly simpler than if you kept similar things in an alternate sort of bag

Ispanų Anglų
similares similar
un an
tipo sort
en in
es is
si if
mochilas backpacks
significativamente significantly
bolsa bag
más simple simpler
cosas things
de of
alternativo alternate
sus your

ES Al mirar a esta niña llena de vida de 4 años, uno nunca supondría que tuviera una historia clínica compleja

EN Looking at this bubbly 4-year-old, one would never guess her complex medical history

Ispanų Anglų
clínica medical
compleja complex
nunca never
tuviera would
historia history
al at
esta this
de looking
uno one
años year

ES ¿Le da dolor al hacer un movimiento de torsión con su brazo, o al hacer un movimiento de lanzamiento, y parece como si tuviera el hombro débil?

EN Does pain come with a twisting motion of your arm, or does a throwing motion cause pain, and does your shoulder seem weak?

Ispanų Anglų
dolor pain
movimiento motion
brazo arm
parece seem
hombro shoulder
débil weak
un a
o or
con with
de of
y your
hacer and
el does

ES Si el dolor está en el centro y se siente como si tuviera algo pesado sobre el pecho, es posible que esté teniendo un ATAQUE CARDÍACO o un INFARTO DE MIOCARDIO.

EN If the pain is in the center of your chest and feels like something heavy is sitting on your chest, you may be having a HEART ATTACK or MYOCARDIAL INFARCTION.

Ispanų Anglų
dolor pain
siente feels
pesado heavy
pecho chest
ataque attack
si if
un a
o or
el the
es is
en in
centro center
de of
y your
sobre on

ES Este sería el caso, por ejemplo, si un visitante de nuestra empresa resultara lesionado y su nombre, edad, datos del seguro médico u otra información vital tuviera que ser transmitida a un médico, hospital u otro tercero

EN This would be the case, for example, if a visitor to our company were injured and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party

Ispanų Anglų
visitante visitor
empresa company
lesionado injured
vital vital
si if
edad age
hospital hospital
datos data
médico doctor
información information
sería would be
el the
ser be
ejemplo example
nombre name
a to
este this
seguro insurance
u a
otro other

ES Recibirá instrucciones específicas sobre la forma en que debe prepararse, incluyendo cualquier cambio que tuviera que hacer a su cronograma habitual de medicamentos.

EN You will receive specific instructions on how to prepare, including any changes you need to make to your regular medication schedule.

Ispanų Anglų
instrucciones instructions
cambio changes
cronograma schedule
habitual regular
medicamentos medication
prepararse prepare
a to
incluyendo including
en on
su your
de specific
debe you

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

Ispanų Anglų
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES No quería embarcarme en un proyecto demasiado grande ni hacer algo que no tuviera nada que ver conmigo

EN I didn't want to embark on too big a project or do something that had nothing to do with me

Ispanų Anglų
proyecto project
tuviera had
en on
grande big
a to
no nothing
un a
algo something

ES Aerotécnico de primera clase Carlos Puga: Quería hacer algo que tuviera un impacto en mi vida y me encaminara hacia el éxito.

EN Airman 1st Class Carlos Puga: I wanted to do something that would make an impact in my life and set me up for success.

Ispanų Anglų
aerotécnico airman
carlos carlos
impacto impact
me i
éxito success
clase class
quería wanted to
en in
mi my
vida life
a to
un an
algo something

ES Amayah:   Su apoyo es muy importante, porque si no lo tuviera, no me sentiría orgullosa de lo que estoy haciendo, y estoy muy orgullosa de estar en la Guardia Nacional.

EN Amayah:   Their support is really important because if I didn't have that, I wouldn't feel proud of what I was doing, and I'm very proud of being in the National Guard.

Ispanų Anglų
apoyo support
importante important
orgullosa proud
guardia guard
sentir feel
es is
si if
en in
muy very
la the
nacional national
su their
tuviera have

ES Son malas noticias, especialmente para los clientes que se enfermaron, pero es una bendición para cualquiera que tuviera la previsión de abreviar las acciones

EN It's bad news?particularly for the patrons who got sick?but it's a boon for anyone that had the foresight to short the stock

Ispanų Anglų
malas bad
noticias news
especialmente particularly
acciones stock
clientes patrons
la the
pero but
tuviera had
de its
una a
cualquiera to

ES ¿Le hace sentir como si no tuviera derecho a saber los detalles de cómo se maneja el dinero o los recursos económicos de la familia?

EN Make you feel as though you don?t have a right to know any details about money or household resources?

Ispanų Anglų
sentir feel
o or
recursos resources
detalles details
dinero money
a to
como as
tuviera have
los household
de right

Rodoma 50 iš 50 vertimų