ES Pídale a su proveedor de atención de salud indicaciones por escrito de cómo seguir su régimen de tratamiento del VIH. Las indicaciones deben incluir los siguientes detalles:
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
indicaciones | directions for from guidance indications instructions prompts tips |
ES Pídale a su proveedor de atención de salud indicaciones por escrito de cómo seguir su régimen de tratamiento del VIH. Las indicaciones deben incluir los siguientes detalles:
EN Ask your health care provider for written instructions on how to follow your HIV treatment regimen. The instructions should include the following details:
Ispanų | Anglų |
---|---|
proveedor | provider |
indicaciones | instructions |
régimen | regimen |
vih | hiv |
detalles | details |
atención | care |
salud | health |
tratamiento | treatment |
su | your |
a | to |
incluir | include |
de | following |
deben | should |
escrito | written |
seguir | follow |
cómo | how |
ES Los imanes no son un juguete. Lea detenidamente las indicaciones de seguridad correspondientes. En caso de que regale Imanes de neodimio o Imanes de ferrita, incluya las indicaciones de seguridad en el regalo.
EN Magnets are not toys. Please read the relevant safety information carefully. When giving Neodymium Magnets or Ferrite Magnets as a present, make sure to include the safety information with your gift.
Ispanų | Anglų |
---|---|
imanes | magnets |
detenidamente | carefully |
correspondientes | relevant |
neodimio | neodymium |
ferrita | ferrite |
o | or |
regalo | gift |
un | a |
seguridad | safety |
el | the |
no | not |
son | are |
lea | read |
que | sure |
caso | to |
incluya | include |
ES Pídale a su proveedor de atención de salud indicaciones por escrito de cómo seguir su régimen de tratamiento del VIH. Las indicaciones deben incluir los siguientes detalles:
EN Ask your health care provider for written instructions on how to follow your HIV treatment regimen. The instructions should include the following details:
Ispanų | Anglų |
---|---|
proveedor | provider |
indicaciones | instructions |
régimen | regimen |
vih | hiv |
detalles | details |
atención | care |
salud | health |
tratamiento | treatment |
su | your |
a | to |
incluir | include |
de | following |
deben | should |
escrito | written |
seguir | follow |
cómo | how |
ES Para obtener una vista previa de las áreas de sangrado e indicaciones antes de imprimir, haga clic en los iconos de modo de vista previa o modo de vista previa de indicaciones de la parte inferior del cuadro de herramientas
EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode or the Slug Preview Mode icon at the bottom of the Toolbox
Ispanų | Anglų |
---|---|
áreas | areas |
imprimir | printing |
o | or |
obtener | can |
clic | clicking |
iconos | icon |
modo | mode |
vista previa | preview |
la | the |
ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.
EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.
Ispanų | Anglų |
---|---|
guía | guide |
aplicaciones | applications |
logo | logo |
esta | this |
quieres | will |
de | within |
resto | other |
y | your |
que | that |
un | a |
el | but |
ES Utilice su Inicio de sesión en la cuenta de CalSavers. Una vez que haya iniciado sesión, siga las indicaciones que otorgan a Paychex acceso para hacer informes en su nombre.*
EN Use your CalSavers Account Login Once logged in, follow prompts that grant Paychex access to report on your behalf.*
Ispanų | Anglų |
---|---|
siga | follow |
indicaciones | prompts |
otorgan | grant |
paychex | paychex |
acceso | access |
informes | report |
cuenta | account |
en | in |
utilice | use |
su | your |
ES Gráficos, indicaciones y recomendaciones intuitivas:
EN Intuitive charts, instructions and directions:
Ispanų | Anglų |
---|---|
gráficos | charts |
y | and |
intuitivas | intuitive |
indicaciones | directions |
ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas
EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries
Ispanų | Anglų |
---|---|
descripciones | descriptions |
obligatorios | required |
desplegables | drop-down |
válidas | valid |
usuarios | users |
la | the |
campos | fields |
menús | menus |
con | with |
que | enter |
de | of |
y | and |
datos | reporting |
en | each |
ES Mejoras en la edición de asignaciones existentes indicaciones visuales y opción de reutilizar asignaciones cuando cambien las estructuras de datos de origen o destino
EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.
Ispanų | Anglų |
---|---|
mejoras | improved |
asignaciones | mappings |
visuales | visual |
cambien | change |
estructuras | structures |
datos | data |
edición | editing |
y | and |
origen | source |
cuando | when |
o | or |
existentes | existing |
destino | target |
ES Samsung ha tomado las indicaciones de su línea de smartphones en cuanto a diseño, con biseles finos y más curvatura
EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature
Ispanų | Anglų |
---|---|
samsung | samsung |
tomado | taken |
smartphones | smartphone |
diseño | design |
indicaciones | cues |
a | to |
línea | line |
con | with |
su | their |
más | more |
ES Entra en la onda, más rápido, con indicaciones personalizadas para tu próximo vídeo exitoso.
EN Get in the flow faster with personalized prompts for your next hit video.
Ispanų | Anglų |
---|---|
indicaciones | prompts |
personalizadas | personalized |
tu | your |
en | in |
la | the |
vídeo | video |
con | with |
rápido | faster |
ES Tanto en la vista Texto como en la vista Cuadrícula, que muestra la estructura XML, cuentan con indicaciones visuales que facilitan el análisis y la comprensión de los archivos XML
EN Helpful visual cues in both Text XML View and the tree-like Grid View make analyzing and understanding XML files easy
Ispanų | Anglų |
---|---|
cuadrícula | grid |
xml | xml |
análisis | analyzing |
indicaciones | cues |
archivos | files |
en | in |
visuales | visual |
vista | view |
texto | text |
ES Nuevas indicaciones visuales y mejores opciones para la edición de restricciones de identidad en la vista Esquema
EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view
Ispanų | Anglų |
---|---|
opciones | options |
edición | editing |
restricciones | constraints |
identidad | identity |
esquema | schema |
indicaciones | cues |
visuales | visual |
en | in |
vista | view |
ES Siga las indicaciones de descontaminación que le brinden las autoridades locales.
EN Follow decontamination instructions from local authorities.
Ispanų | Anglų |
---|---|
siga | follow |
indicaciones | instructions |
descontaminación | decontamination |
locales | local |
de | from |
autoridades | authorities |
ES Las actividades abiertas y prácticas de matemáticas y ciencias incluyen indicaciones para que los niños predigan, hipoteticen, prueben y razonen.
EN Hands-on, open-ended math and science activities include prompts for children to predict, hypothesize, test and reason
Ispanų | Anglų |
---|---|
actividades | activities |
indicaciones | prompts |
niños | children |
abiertas | open |
matemáticas | math |
ciencias | science |
incluyen | include |
ES Indicaciones para que los maestros animen a los niños a que propongan sus propias ideas (p. ej., ¿Qué van a hacer con esos bloques? ¿Cómo podríamos usar estos materiales?).
EN Prompts for teachers to encourage children to come up with their own ideas (e.g., What are you going to do with those blocks? How might we use these materials?)
Ispanų | Anglų |
---|---|
indicaciones | prompts |
maestros | teachers |
niños | children |
ideas | ideas |
bloques | blocks |
podríamos | might |
materiales | materials |
a | to |
estos | these |
sus | their |
con | with |
cómo | how |
ES Los niños que están aprendiendo inglés pueden necesitar apoyo adicional con las transiciones de la clase, ya que puede que todavía no manejen el inglés lo suficiente para que sigan indicaciones
EN Children who are new English learners may need some additional support with classroom transitions, since they may not yet be able to understand enough English to follow your directions
Ispanų | Anglų |
---|---|
niños | children |
apoyo | support |
transiciones | transitions |
sigan | follow |
indicaciones | directions |
están | are |
a | to |
con | with |
inglés | english |
adicional | additional |
clase | classroom |
no | enough |
ES Utilice señales visibles, como pegatinas en el piso, para guiar a los niños y ofrecer indicaciones amables para ayudarlos a entender los nuevos protocolos
EN Use visible cues, such as stickers on the floors, to guide children and offer gentle prompts to help them understand the new protocols
Ispanų | Anglų |
---|---|
pegatinas | stickers |
piso | floors |
niños | children |
ayudarlos | help them |
protocolos | protocols |
nuevos | new |
el | the |
en | on |
utilice | use |
visibles | visible |
indicaciones | prompts |
señales | cues |
como | as |
a | to |
y | and |
ES Haz clic aquí para obtener información sobre el aparcamiento y el transporte, además de indicaciones.
EN Click here for information on parking, transportation and directions.
Ispanų | Anglų |
---|---|
información | information |
aparcamiento | parking |
transporte | transportation |
indicaciones | directions |
clic | click |
aquí | here |
para | for |
el | on |
ES Haga clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento, el transporte y las indicaciones.
EN Click here for information on parking, transportation and directions.
Ispanų | Anglų |
---|---|
información | information |
estacionamiento | parking |
transporte | transportation |
indicaciones | directions |
aquí | here |
clic | click |
para | for |
y | and |
el | on |
ES Haz clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento, el transporte y las indicaciones.
EN Click here for information on parking, transportation and directions.
Ispanų | Anglų |
---|---|
información | information |
estacionamiento | parking |
transporte | transportation |
indicaciones | directions |
clic | click |
aquí | here |
para | for |
y | and |
el | on |
ES Haga clic aquí para obtener información sobre el aparcamiento, el transporte y las indicaciones para llegar.
EN Click here for information on parking, transportation and directions.
Ispanų | Anglų |
---|---|
información | information |
aparcamiento | parking |
transporte | transportation |
indicaciones | directions |
aquí | here |
clic | click |
para | for |
y | and |
el | on |
ES Path Analyzer y Page Analyzer proporcionan claras indicaciones visuales de lo que funciona y lo que no contribuye a optimizar su sitio.
EN The Path and Page Analyzers provide clear visual cues for what?s working and what?s not to help you optimize your site.
Ispanų | Anglų |
---|---|
claras | clear |
visuales | visual |
funciona | working |
contribuye | help |
optimizar | optimize |
indicaciones | cues |
no | not |
a | to |
sitio | site |
proporcionan | provide |
y | your |
page | page |
ES La CN Tower dispone de WiFi gratuito para los visitantes. Descargue la aplicación gratuita de la CN Tower: incluye indicaciones, puntos de interés y consejos e información para aprovechar al máximo su visita.
EN CN Tower offers guests free WiFi. Download the free CN Tower app—it includes wayfinding, points of interest, and tips and information to make the most of your visit.
Ispanų | Anglų |
---|---|
cn | cn |
tower | tower |
wifi | wifi |
visitantes | guests |
descargue | download |
aplicación | app |
puntos | points |
interés | interest |
aprovechar | make the most of |
visita | visit |
incluye | includes |
consejos | tips |
información | information |
máximo | most |
su | your |
y | and |
la | the |
ES Para conseguir el retrato de boda perfecto debes implicarte, ser simpático, agradable y no ponerte demasiado pesado con las indicaciones y las poses
EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing
Ispanų | Anglų |
---|---|
retrato | portrait |
boda | wedding |
ponerte | don |
pesado | heavy |
indicaciones | directions |
el | the |
ser | be |
conseguir | to |
ES Este informe Forrester ofrece indicaciones de expertos para elegir el proveedor de ZTNA adecuado para su organización, incluida la importancia de adoptar soluciones de ZTNA que:
EN This Forrester report offers expert guidance on choosing the right ZTNA vendor for your organization, including the importance of adopting ZTNA solutions that:
Ispanų | Anglų |
---|---|
informe | report |
ofrece | offers |
indicaciones | guidance |
elegir | choosing |
proveedor | vendor |
ztna | ztna |
organización | organization |
incluida | including |
importancia | importance |
adoptar | adopting |
soluciones | solutions |
forrester | forrester |
de | of |
adecuado | right |
su | your |
expertos | expert |
este | this |
ES Puedes empezar una recaudación de fondos en cuestión de minutos después de seguir unas cuantas indicaciones y leer nuestra
EN You can start a fundraiser in a matter of minutes after following a few guided prompts and reading our
Ispanų | Anglų |
---|---|
empezar | start |
cuestión | matter |
minutos | minutes |
indicaciones | prompts |
recaudación de fondos | fundraiser |
en | in |
puedes | you can |
cuantas | a |
de | of |
después | after |
ES La instalación de programas adicionales varía según el fabricante. Aquí encontrarás más indicaciones sobre la instalación y activación de programas adicionales para el software de vídeo MAGIX.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
Ispanų | Anglų |
---|---|
instalación | installing |
adicionales | add |
fabricante | manufacturer |
indicaciones | instructions |
activación | activating |
magix | magix |
encontrar | found |
programas | programs |
software | software |
a | to |
aquí | here |
vídeo | video |
el | on |
ES Obtén indicaciones, información sobre el estacionamiento y más.
EN Find directions, parking, and more.
Ispanų | Anglų |
---|---|
indicaciones | directions |
estacionamiento | parking |
más | more |
y | find |
ES Continuamos siguiendo todas las indicaciones destinadas a contener la infección y lo invitamos a hacer lo mismo.
EN We continue to follow all the indications aimed at containing the infection and we invite you to do the same.
Ispanų | Anglų |
---|---|
siguiendo | follow |
indicaciones | indications |
destinadas | aimed |
contener | containing |
infección | infection |
continuamos | we continue |
la | the |
a | to |
invitamos | we invite |
y | and |
ES Según el director general de Serif, Ashley Hewson, “La clave principal es que no esperamos que las personas se esfuercen en crear nuevos trabajos para presentarlos de acuerdo con unas indicaciones específicas.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “The big principle is that we’re not asking people to put effort into creating new work to pitch according to a tight brief.
ES las indicaciones de nuestro organismo regulador de protección de datos
EN , the UK Information Commissioner
Ispanų | Anglų |
---|---|
datos | information |
ES y sigue indicaciones precisas con la navegación paso a paso durante todo el recorrido.
EN and benefit from pinpoint accurate routing and turn-by-turn navigation for the duration of your trip.
Ispanų | Anglų |
---|---|
navegación | navigation |
precisas | accurate |
paso | by |
y | your |
a | of |
durante | for |
ES Ciclismo, MTB, senderismo, running... Elige tu actividad y escucha las indicaciones paso a paso o síguelas en la pantalla.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
Ispanų | Anglų |
---|---|
ciclismo | cycling |
mtb | mtb |
senderismo | hiking |
indicaciones | instructions |
pantalla | screen |
o | or |
la | the |
en | on |
a | to |
tu | your |
ES Carreteras secundarias, senderos solitarios o pistas forestales: da igual por donde te guste salir, komoot te guía con indicaciones por voz o en la pantalla para que llegues al destino sin problemas.
EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track. Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
Ispanų | Anglų |
---|---|
komoot | komoot |
pantalla | screen |
carreteras | roads |
o | or |
senderos | trails |
a | to |
la | the |
indicaciones | prompts |
voz | voice |
que | eyes |
en | on |
donde | where |
ES Disponible para una amplia gama de dispositivos, con komoot le sacas el mejor partido a tu reloj inteligente. Sigue las indicaciones de navegación y graba tus salidas directamente desde la muñeca.
EN Available on a wide range of devices, komoot delivers everything you need to make the most out of your smartwatch. View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.
Ispanų | Anglų |
---|---|
disponible | available |
amplia | wide |
gama | range |
dispositivos | devices |
komoot | komoot |
navegación | navigation |
graba | record |
muñeca | wrist |
y | and |
le | you |
salidas | out |
mejor | best |
tu | your |
a | to |
una | a |
desde | from |
ES Con una aplicación exclusiva para modelos recientes y avanzadas funciones de sincronización para relojes más antiguos, es fácil grabar, seguir indicaciones y guardar las salidas desde tu reloj Garmin.
EN Featuring an IQ app for newer models and advanced plan-and-push syncability for older watches, just tap to record, navigate and save your activities — right from your Garmin watch.
Ispanų | Anglų |
---|---|
modelos | models |
avanzadas | advanced |
antiguos | older |
garmin | garmin |
aplicación | app |
y | and |
guardar | save |
relojes | watches |
tu | your |
una | an |
fácil | just |
reloj | watch |
grabar | record |
más | to |
desde | from |
ES Con una aplicación exclusiva para modelos recientes y avanzadas funciones de sincronización para dispositivos más antiguos, es fácil grabar, seguir indicaciones y guardar las salidas desde tu Garmin.
EN Featuring an IQ app for newer models and advanced plan-and-push syncability for older devices, just tap to record, navigate and save your activities — right from your Garmin GPS computer.
Ispanų | Anglų |
---|---|
modelos | models |
avanzadas | advanced |
antiguos | older |
aplicación | app |
y | and |
dispositivos | devices |
guardar | save |
garmin | garmin |
tu | your |
una | an |
fácil | just |
grabar | record |
más | to |
desde | from |
ES Conecta tu cuenta de komoot con tu ordenador Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT o ELEMNT ROAM para empezar a grabar salidas en bici y seguir las indicaciones con komoot.
EN Fully integrated, simply connect your komoot account with your Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT or ELEMNT ROAM to track and navigate your rides with komoot.
Ispanų | Anglų |
---|---|
conecta | connect |
komoot | komoot |
salidas | rides |
cuenta | account |
o | or |
con | with |
tu | your |
a | to |
seguir | to track |
ES Conecta komoot con el ordenador de tu e-bike mediante la conexión del perfil o vía Bluetooth para grabar el recorrido y seguir las indicaciones.
EN Connect via profile connect or Bluetooth to record your ride and get navigated by komoot.
Ispanų | Anglų |
---|---|
komoot | komoot |
perfil | profile |
bluetooth | bluetooth |
o | or |
a | to |
conecta | connect |
el | get |
tu | your |
de | via |
ES Con la conexión por BLE de komoot, tu dispositivo con tecnología BLE te muestra las indicaciones de navegación cuando sales con la bici, a correr o a hacer otras actividades al aire libre.
EN With komoot BLE Connect, you enable your BLE device to show navigation instructions for cycling, running and outdoor routes.
Ispanų | Anglų |
---|---|
conexión | connect |
komoot | komoot |
dispositivo | device |
muestra | show |
indicaciones | instructions |
navegación | navigation |
tu | your |
con | with |
a | to |
bici | cycling |
al aire libre | outdoor |
de | and |
ES Las indicaciones y la distancia hasta el siguiente giro se sincronizan con el dispositivo.
EN All directions and distance to the next turn are continuously synced with the device.
Ispanų | Anglų |
---|---|
indicaciones | directions |
distancia | distance |
giro | turn |
dispositivo | device |
y | and |
con | with |
siguiente | next |
ES Sigue las indicaciones de recaudadores de fondos exitosos y establece un objetivo realista
EN Take cues from successful fundraisers — and set a realistic goal
Ispanų | Anglų |
---|---|
exitosos | successful |
establece | set |
objetivo | goal |
realista | realistic |
y | and |
un | a |
ES Seleccione la criptomocurrencia que desea de la lista de opciones aceptadas y seleccione Completar el pago cuando esté listo.Luego, continúe a través de las indicaciones para procesar el pago.
EN Select the Cryptocurrency you wish from the list of accepted choices, and select Complete Checkout when ready. Then, continue through the prompts to process the payment.
Ispanų | Anglų |
---|---|
aceptadas | accepted |
indicaciones | prompts |
procesar | process |
seleccione | select |
completar | complete |
pago | payment |
listo | ready |
cuando | when |
continúe | continue |
desea | wish |
lista | list |
a | to |
opciones | choices |
de | of |
y | and |
luego | then |
ES Paso 3: Seleccione la criptomocurrencia que desea de la lista de opciones aceptadas y seleccione Completar el pago cuando esté listo.Turista las indicaciones para procesar el pago.
EN Step 3: Select the Cryptocurrency you wish from the list of accepted choices, and select Complete Checkout when ready. Walkthrough the prompts to process the payment.
Ispanų | Anglų |
---|---|
aceptadas | accepted |
indicaciones | prompts |
seleccione | select |
completar | complete |
pago | payment |
listo | ready |
cuando | when |
procesar | process |
paso | step |
desea | wish |
de | of |
lista | list |
y | and |
opciones | choices |
ES Indicaciones claras y en un tiempo más que adecuado terminó el trabajo
EN Clear indications, and in a more than adequate time, he finished the job
Ispanų | Anglų |
---|---|
indicaciones | indications |
claras | clear |
terminó | finished |
en | in |
un | a |
el | the |
tiempo | time |
y | and |
ES El trámite para efectuar el pedido está dividido en pasos y encontrarás las indicaciones oportunas para avanzar.
EN The process for placing your order is broken down in different steps with the corresponding instructions.
Ispanų | Anglų |
---|---|
trámite | process |
pedido | order |
indicaciones | instructions |
el | the |
en | in |
y | your |
para | down |
pasos | steps |
está | is |
ES Utilice las indicaciones de clon vinculado en el centro de control.
EN Use Linked Clone indication in the Control Center.
Ispanų | Anglų |
---|---|
utilice | use |
clon | clone |
vinculado | linked |
control | control |
en | in |
el | the |
centro | center |
ES En los equipos Mac con procesador Intel, instalar Windows es muy sencillo. Solo tiene que seguir las indicaciones del asistente de instalación y seleccionar la opción "Instalar Windows".
EN On Intel-powered Mac computers it is simple to install Windows. Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.”
Ispanų | Anglų |
---|---|
mac | mac |
intel | intel |
windows | windows |
asistente | assistant |
seleccionar | click |
es | is |
y | and |
sencillo | simple |
en | on |
instalar | install |
instalación | installation |
solo | just |
seguir | follow |
ES Habilita un localizador de tiendas en tu sitio para que los clientes puedan llegar fácilmente a tus puntos de venta a través de las indicaciones obtenidas en tiempo real y en función de su posición actual
EN Enable a store locator on your website and allow your customers to easily reach your points of sale by getting directions in real time and based on their current position.
Ispanų | Anglų |
---|---|
habilita | enable |
localizador | locator |
fácilmente | easily |
puntos | points |
indicaciones | directions |
real | real |
venta | sale |
actual | current |
tiendas | store |
sitio | website |
en | in |
clientes | customers |
tiempo | time |
posición | position |
un | a |
de | of |
tu | your |
a | to |
que | reach |
su | their |
Rodoma 50 iš 50 vertimų