Išversti "instructions" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "instructions" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

instructions a ayuda consejos después dirección guía indicaciones instrucciones la guía línea pedido solicitud

instructions Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN Read the hardware-specific instructions on how to flash new firmware on your router. If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.

ES Lee las instrucciones específicas para tu hardware sobre cómo flashear el nuevo firmware en tu router.

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
router router
specific específicas
new nuevo
firmware firmware
hardware hardware
the el
your tu
in en
how cómo

EN See the Special Instructions section below and the form instructions.

ES Vea la sección de Instrucciones Especiales más adelante, y las instrucciones del Formulario.

Anglų Ispanų
see vea
instructions instrucciones
form formulario
the la
section sección
special de

EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.

ES Esta guía explica cómo instalar por separado cada uno de los distintos componentes de Altova GDPR Compliance Database. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.

Anglų Ispanų
installing instalar
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
requesting solicitar
free gratis
trial prueba
guide guía
instructions instrucciones
components componentes
includes incluye
the la
day días
also también
this esta
separately separado
a a

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

Anglų Ispanų
applicants solicitantes
follow siga
instructions instrucciones
included incluidas
office oficina
medical médico
examination examen
other otros
or o
the dio
to las
on en
application solicitud

EN The label should also have instructions about how to install the seat and any special instructions on tethering it to the vehicle

ES La etiqueta también debe tener instrucciones sobre cómo instalar el asiento y cualquier instrucción especial para fijarlo en el vehículo

Anglų Ispanų
label etiqueta
instructions instrucciones
seat asiento
should debe
also también
install instalar
and y
vehicle vehículo
how cómo

EN The content on this page is for informational purposes and should not be construed as instructions for submitting an application. Please refer to the Funding Opportunity Announcement of interest for detailed instructions.

ES El contenido de esta página es para fines informativos y no debe interpretarse como instrucciones para presentar una solicitud. Por favor, consulte el anuncio de oportunidad de financiamiento de interés para obtener instrucciones en detalle.

Anglų Ispanų
content contenido
page página
informational informativos
instructions instrucciones
funding financiamiento
opportunity oportunidad
announcement anuncio
interest interés
detailed detalle
is es
not no
application solicitud
please favor
of de
the el
this esta
an una
on en
as como
be debe
for fines

EN Ask your health care provider for written instructions on how to follow your HIV treatment regimen. The instructions should include the following details:

ES Pídale a su proveedor de atención de salud indicaciones por escrito de cómo seguir su régimen de tratamiento del VIH. Las indicaciones deben incluir los siguientes detalles:

Anglų Ispanų
provider proveedor
instructions indicaciones
hiv vih
regimen régimen
details detalles
health salud
care atención
treatment tratamiento
your su
to a
include incluir
following de
written escrito
how cómo
follow seguir
should deben

EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web

ES Las instrucciones que vienen con él brindan instrucciones básicas de instalación, pero no hay detalles sobre cómo hacer una IP estática y un puerto seguro para acceder a través de la web

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
install instalación
detail detalles
static estática
ip ip
port puerto
web web
the la
dont no
but pero
a un
with con
to a
access acceder
about sobre
basic básicas
secure seguro
over de
that vienen
give para

EN Did you complete all sections of the application that apply to you? (See How To Fill Out Form I-765 in the General Instructions section on Page 15 of the Form I-765 Instructions.)

ES ¿Completó todas las secciones del formulario que le correspondía a usted? (Vea la parte Cómo Llenar el Formulario I-765 de la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del  Formulario I-765).

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
sections secciones
form formulario
general generales
to a
in en
page página
how cómo
fill llenar
of de

EN Did you sign and date your application? (See Signature and Validity of Signatures in the General Instructions section on Page 14 of the Form I-765 Instructions.)

ES ¿Firmó y fechó su formulario? (Vea Firma y Validez de Firmas de la sección Instrucciones Generales en la página 14 de las Instrucciones del Formulario I-765).

Anglų Ispanų
see vea
validity validez
general generales
instructions instrucciones
form formulario
in en
page página
the la
your y
signature firma
signatures firmas
of de
section sección

EN (See the Specific Instructions section on Page 4 of the Form G-28 Instructions.)

ES (Vea la sección de Instrucciones Específicas en la página 4 de las Instrucciones del Formulario G-28).

Anglų Ispanų
see vea
instructions instrucciones
form formulario
on en
page página
the la
section sección
of de

EN (See Special Filing Instructions for Those With Pending Asylum Applications--(c)(8) in the Required Documentation section on Page 21 of the Form I-765 Instructions.)

ES (Vea la sección Instrucciones Especiales para la Presentación de Formularios para Aquellas Personas que Tienen una Solicitud de Asilo en Tramite(c)(8) en la parte de Documentos Requeridos en la página 21 de las Instrucciones del Formulario  I-765.

Anglų Ispanų
asylum asilo
c c
see vea
instructions instrucciones
form formulario
filing presentación
page página
in en
documentation documentos
the la
for para
required requeridos
section sección
of de

EN Certified English translations of any documents with information in a foreign language. (See Translations in the General Instructions section on Page 15 of the Form I-765 Instructions.)

ES Traducciones al idioma inglés certificadas de cualquier documento  que esté en un idioma que no es inglés. (Vea Traducciones en la sección Instrucciones Generales en la página 15 de las Instrucciones del Formulario I-765).

Anglų Ispanų
certified certificadas
general generales
translations traducciones
instructions instrucciones
form formulario
documents documento
in en
a un
page página
the la
language idioma
see vea
of de
any cualquier
section sección
english inglés

EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.

ES Para seleccionar las instrucciones

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
select seleccionar
the las

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
objects objetos
exact exactas
reduce reducir
errors errores
drop caer
ar ar
world mundo
real real
tools herramientas
over de
to proporcionar

EN Instructions for how you may opt out of some of the most commonly used WMCT are available at http://www.usa.gov/optout-instructions

ES En https://www.usa.gov/optout-instructions encontrará las instrucciones para poder rechazar algunas de las WMCT más comúnmente utilizadas

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
commonly comúnmente
http https
gov gov
at en
usa usa
of de
the más
available poder
for para

EN Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.

ES Edilportale.com Spa quiere estar seguro de que los datos personales de los usuarios están a salvo, por lo que da instrucciones sobre privacidad y seguridad a sus empleados, y se asegura de que estas instrucciones se aplican estrictamente en la empresa.

Anglų Ispanų
spa spa
users usuarios
instructions instrucciones
strictly estrictamente
applied aplican
privacy privacidad
employees empleados
company empresa
it lo
gives da
security seguridad
the la
wants quiere
to a
data datos
in en
are están
be estar
sure que

EN Follow the detailed instructions on how to install Blue Velvet at the How to install the addons section from the page How to configure Blender for video. Pay attention to the instructions related to FFMPEG and to audio configuration.

ES Siga las instrucciones detalladas sobre cómo instalar Blue Velvet en el apartado: Cómo instalar extensiones desde la pagina Cómo configurar Blender para el vídeo. Preste atención a las instrucciones de FFMPEG y la configuración del audio.

Anglų Ispanų
follow siga
detailed detalladas
instructions instrucciones
addons extensiones
ffmpeg ffmpeg
velvet velvet
blender blender
attention atención
configuration configuración
configure configurar
pay preste
to a
video vídeo
how cómo
install instalar
audio audio
on en
from desde
for para
related sobre

EN The Principal?s special instructions when ordering the Service so that as confirmed by IBMH ? the relation to reference ought to be duly signed through the Principal and IBMH -, and even without the instructions:

ES Instrucciones especiales del director con el pedido del Servicio de manera que según ha confirmado IBMH ? la relación con la referencia debe estar debidamente firmado por el director y IBMH -, e incluso sin las instrucciones:

Anglų Ispanų
principal director
confirmed confirmado
ibmh ibmh
relation relación
reference referencia
duly debidamente
signed firmado
instructions instrucciones
ordering pedido
service servicio
even incluso
special de
without sin

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

Anglų Ispanų
applicants solicitantes
follow siga
instructions instrucciones
included incluidas
office oficina
medical médico
examination examen
other otros
or o
the dio
to las
on en
application solicitud

EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web

ES Las instrucciones que vienen con él brindan instrucciones básicas de instalación, pero no hay detalles sobre cómo hacer una IP estática y un puerto seguro para acceder a través de la web

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
install instalación
detail detalles
static estática
ip ip
port puerto
web web
the la
dont no
but pero
a un
with con
to a
access acceder
about sobre
basic básicas
secure seguro
over de
that vienen
give para

EN Ask your health care provider for written instructions on how to follow your HIV treatment regimen. The instructions should include the following details:

ES Pídale a su proveedor de atención de salud indicaciones por escrito de cómo seguir su régimen de tratamiento del VIH. Las indicaciones deben incluir los siguientes detalles:

Anglų Ispanų
provider proveedor
instructions indicaciones
hiv vih
regimen régimen
details detalles
health salud
care atención
treatment tratamiento
your su
to a
include incluir
following de
written escrito
how cómo
follow seguir
should deben

EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws

ES No evaluará ninguna instrucción del Responsable del tratamiento, que será responsable de que las instrucciones sean totalmente legales y cumplan con las leyes de protección de datos aplicables

Anglų Ispanų
evaluate evaluar
instructions instrucciones
compliant cumplan
applicable aplicables
protection protección
data datos
fully totalmente
laws leyes
not no
be ser
shall que
of de
with con
responsible responsable
for legales
the será

EN Instructions for how you may opt out of some of the most commonly used WMCT are available at http://www.usa.gov/optout-instructions

ES En https://www.usa.gov/optout-instructions encontrará las instrucciones para poder rechazar algunas de las WMCT más comúnmente utilizadas

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
commonly comúnmente
http https
gov gov
at en
usa usa
of de
the más
available poder
for para

EN Online installation instructions Click the arrow and follow the installation instructions step by step!

ES Instrucciones de instalación online Haga clic en la flecha y verá aparecer paso a pasos las instrucciones de instalación.

Anglų Ispanų
online online
installation instalación
instructions instrucciones
arrow flecha
the la
click clic
step paso

EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.

ES Esta guía explica cómo instalar por separado cada uno de los distintos componentes de Altova GDPR Compliance Database. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.

Anglų Ispanų
installing instalar
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
requesting solicitar
free gratis
trial prueba
guide guía
instructions instrucciones
components componentes
includes incluye
the la
day días
also también
this esta
separately separado
a a

EN Then, you need to spend some time writing instructions telling the robot how to create a sandwich, encouraging children to break down the task into smaller and smaller instructions to help the “robot” get from start to finish

ES Luego, dediquen un rato a escribir instrucciones que le digan al robot cómo hacer un sándwich, animando a los niños a dividir la tarea en instrucciones cada vez más sencillas para ayudar al “robot” a ir de principio a fin

EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.

ES Si quieres ayudar a traducir el plugin, consulta las instrucciones en las instrucciones de las cadenas de traducción.

Anglų Ispanų
plugin plugin
if si
instructions instrucciones
in en
the el
to a
to help ayudar

EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.

ES Para seleccionar las instrucciones

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
select seleccionar
the las

EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors

ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
objects objetos
exact exactas
reduce reducir
errors errores
drop caer
ar ar
world mundo
real real
tools herramientas
over de
to proporcionar

EN Type of instructions given, such as when and where to work, what tools to use or where to purchase supplies and services. Receiving the types of instructions in these examples may indicate a worker is an employee.

ES Tipo de instrucciones provistas, tales como cuándo y dónde trabajar, qué herramientas usar o dónde comprar suministros y servicios. Hacerlo comprueba que el trabajador es un empleado.

EN Degree of instruction, more detailed instructions may indicate that the worker is an employee.  Less detailed instructions reflects less control, indicating that the worker is more likely an independent contractor.

ES Grado de instrucción - Las instrucciones más detalladas pueden indicar que el trabajador es un empleado. Instrucciones menos detalladas reflejan menos control, lo que indica que es más probable que el individuo sea un contratista independiente.

EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…

ES Puedes solicitar esto en las instrucciones de tu ilustración y nosotros nos encargaremos de hacerlo por ti. No obstante, si prefieres voltearlo por cuenta propia, sigue los sencill…

EN To opt out of targeted advertising based on your online behaviour across this and other websites please follow the instructions provided above (for targeted advertising).

ES Para dejar de recibir publicidad personalizada basada en su comportamiento en línea en este y otros sitios web, siga las instrucciones indicadas anteriormente (para la publicidad personalizada).

Anglų Ispanų
advertising publicidad
behaviour comportamiento
follow siga
instructions instrucciones
online en línea
other otros
the la
this este
based on basada
your y

EN Click on any of the browser links below for instructions.

ES Haga clic en cualquiera de los siguientes enlaces de navegadores para obtener instrucciones.

Anglų Ispanų
browser navegadores
instructions instrucciones
of de
links enlaces
click clic
on en
the los

EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place

ES Por favor, consulte nuestras instrucciones más arriba para asegurarse de que dispone del DPA adecuado

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
dpa dpa
see consulte
please favor
ensuring asegurarse
appropriate de
the más
for para
in del

EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.

ES Consulta información detallada e instrucciones para configurar y utilizar la Sala de espera.

Anglų Ispanų
configuring configurar
waiting espera
room sala
detailed detallada
instructions instrucciones
information información
find y
for para
using utilizar

EN StudioPress has a ton of high-quality themes to choose from. They?re all mobile-responsive, fast, secure, and easy to customize with detailed setup instructions.

ES StudioPress tiene un montón de temas de alta calidad para elegir. Todos son móviles, rápidos, seguros y fáciles de personalizar con instrucciones detalladas de configuración.

Anglų Ispanų
themes temas
detailed detalladas
instructions instrucciones
mobile móviles
a un
high-quality alta calidad
customize personalizar
setup configuración
easy fáciles
quality calidad
high alta
fast rápidos
of de
choose elegir
with con
all todos

EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account

ES Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para añadir la información de una tarjeta de crédito o vincular una cuenta de PayPal

Anglų Ispanų
follow sigue
instructions instrucciones
link vincular
paypal paypal
screen pantalla
credit crédito
or o
on en
card tarjeta
account cuenta
the la
to a
details la información

EN To add PayPal as your payment method for your monthly cloud subscription, follow the instructions below:

ES Para añadir PayPal como método de pago para tu suscripción de Cloud mensual, sigue las instrucciones que se indican a continuación:

Anglų Ispanų
method método
monthly mensual
cloud cloud
subscription suscripción
follow sigue
instructions instrucciones
paypal paypal
your tu
payment pago
to a
as como
the las

EN Looking to request a 401(k) loan? Follow these instructions:

ES ¿Busca solicitar un préstamo del plan 401(k)? Siga estas instrucciones:

Anglų Ispanų
looking busca
k k
loan préstamo
follow siga
instructions instrucciones
a un
these estas
to del
request solicitar

EN Looking to request a 401(k) distribution? Follow these instructions:

ES ¿Busca solicitar una distribución del plan 401(k)? Siga estas instrucciones:

Anglų Ispanų
looking busca
k k
distribution distribución
follow siga
instructions instrucciones
these estas
request solicitar
a una
to del

EN Tools and instructions enabling you to maximize the potential of your Hostwinds product and service experience.

ES Herramientas e instrucciones que le permiten maximizar el potencial de su Hostwinds experiencia en productos y servicios.

Anglų Ispanų
instructions instrucciones
enabling permiten
maximize maximizar
potential potencial
hostwinds hostwinds
experience experiencia
tools herramientas
service servicios
of de
your y
the el
product productos
to que

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

Anglų Ispanų
completed completado
migration migración
instructions instrucciones
migrated migrado
confirm confirmar
correctly correctamente
we will provide proporcionaremos
the la
can obtener
is está
once una vez
we hayamos
preview vista previa
your su
you can pueda
before de

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado

Anglų Ispanų
completed completado
migration migración
instructions instrucciones
migrated migrado
we will provide proporcionaremos
the la
once una vez
we hayamos
preview vista previa
your su
to para
you de

EN In this article, we?ll give you some handy tips and instructions to find the right VPN for you, and how to download it.

ES En este artículo te daremos algunos consejos útiles e instrucciones para encontrar la VPN perfecta para ti, y cómo descargarla.

Anglų Ispanų
vpn vpn
handy útiles
in en
tips consejos
instructions instrucciones
download descargarla
find y
the la
article artículo
this este
how cómo

EN Active your account by following the instructions in the confirmation email that?ll be sent to you.

ES Activa la cuenta siguiendo las instrucciones en el correo electrónico de confirmación que te enviarán.

Anglų Ispanų
active activa
instructions instrucciones
confirmation confirmación
in en
account cuenta
following de

EN Would you like to know more about these VPNs or are you looking for instructions on how to install a VPN on iOS? Read our full article below.

ES ¿Te gustaría saber más sobre nuestros criterios o te gustaría aprender cómo instalar una VPN en iOS? Pues entonces lee el artículo a continuación.

Anglų Ispanų
ios ios
or o
vpn vpn
install instalar
to a
how cómo
on en
article artículo
about sobre

EN To read the PWC?s no logs policy report, you have to be a NordVPN user. If you?d like to dive into the findings, follow the instructions below.

ES Para leer el informe sobre la política de no registros de PwC, tienes que ser un usuario de NordVPN. Si quieres sumergirte en sus resultados, sigue las siguientes instrucciones:

Anglų Ispanų
pwc pwc
policy política
nordvpn nordvpn
user usuario
instructions instrucciones
report informe
if si
a un
read leer
be ser
no no
into de
to sobre
follow sigue

EN If you?d like to read the PwC?s no logs policy report, you have to be an ExpressVPN user. Follow the instructions below.

ES Si quieres leer el informe de PwC sobre la política de no registros, debes ser un usuario de ExpressVPN. Sigue las siguientes instrucciones:

Anglų Ispanų
pwc pwc
policy política
report informe
expressvpn expressvpn
user usuario
instructions instrucciones
if si
an un
read leer
be ser
no no
to sobre
you de
follow sigue
have to debes
below siguientes

Rodoma 5050 vertimų