Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "hace mal" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "hace mal" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

hace a a few about across add ago all also always an and and the any app are around as as well at back be because been before best better business but by can can be content create data design different do does doesn doing domain don done don’t during each easy even every everything experience few first for for example for the free from from the get go has have have been have to her here high how i if in in the information into is it it is its job just keep know last learn like little ll look made make makes making manage many me means more most much my need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over people place platform possible product project quality re really recently right same search secure see she should site so some start support take team than that that you the the best the first the most their them there there are these they thing this this is through time to to be to get to make to see to the two unique up us use user using very video view want was way we website well were what when whether which while who will will be with without work years you you are you can you do you have your you’re
mal bad badly evil incorrectly poor poorly wrong

hace mal Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Planes de base de datos mal diseñados: si tiene planes de base de datos mal diseñados, es posible que note que se producen muchas consultas I/O cuando ejecuta consultas.

EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.

Ispanų Anglų
mal poorly
i i
o o
si if
consultas queries
muchas a
cuando when
de of
es may
base de datos database

ES Cómo el mal alojamiento puede afectar su negocio: desventajas del mal alojamiento

EN How Bad Hosting Can Impact your Business: Disadvantages of Bad Hosting

Ispanų Anglų
cómo how
mal bad
alojamiento hosting
puede can
afectar impact
negocio business
desventajas disadvantages
del of
su your

ES Usuarios ingenuos no deben esperar que ninguna herramienta elimine el riesgo o minimice el daño causado por un algoritmo mal aplicado o mal entrenado.

EN Naive users shouldn't expect any tool to remove the risk or minimize the damage done by a misapplied or poorly trained algorithm.

Ispanų Anglų
usuarios users
esperar expect
herramienta tool
elimine remove
riesgo risk
minimice minimize
daño damage
algoritmo algorithm
mal poorly
entrenado trained
el the
o or
un a
no any

ES Sus clientes pueden respirar tranquilos sabiendo que pueden calificar con mal crédito y que un mal puntaje de crédito no hará que sus tasas de interés aumenten.

EN Your clients can breathe easier knowing they can qualify with bad credit and that a bad credit score will not make their interest rates increase.

Ispanų Anglų
clientes clients
respirar breathe
mal bad
crédito credit
aumenten increase
un a
interés interest
con with
no not
hará will
tasas rates
calificar qualify
puntaje score
pueden can
y your
que that
de and

ES de los encuestados están de acuerdo en que una tecnología de lugar de trabajo mal elegida o mal implementada puede tener un efecto negativo en la experiencia de los empleados.

EN of respondents strongly agree that badly chosen or implemented workplace technology can have a negative impact on the employee experience.

Ispanų Anglų
encuestados respondents
tecnología technology
mal badly
elegida chosen
efecto impact
empleados employee
en on
o or
negativo negative
puede can
la the
experiencia experience
trabajo workplace
un a

ES Una aplicación de la ley de vida silvestre mal orientada y mal dirigida puede suponer una carga excesiva para la población rural y las comunidades locales

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

Ispanų Anglų
mal poorly
puede can
rural rural
vida silvestre wildlife
aplicación enforcement
comunidades communities
locales local
ley law
población people

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

EN No compromises, no shortcuts, no such thing as bad weather. We work with GORE-TEX to create the world’s best weather-protective cycling jackets for use on any terrain, in any conditions.

Ispanų Anglų
compromisos compromises
atajos shortcuts
mal bad
chaquetas jackets
terreno terrain
trabajamos we work
usarlas use
el the
de such
en in
con with
crear create
mejores best
el tiempo weather

ES Robinson no se responsabiliza por el contenido que se envíe a Su cuenta ni por el uso o mal uso del contenido, ya sea enviado, usado o mal usado por Usted, Sus representantes u otros terceros

EN Robinson cannot and will not assume any responsibility or liability for any content submitted to Your account or any content that is used or misused whether submitted, used, or misused by You, Your designees, and/or other third parties

Ispanų Anglų
robinson robinson
contenido content
enviado submitted
otros other
cuenta account
o or
no not
se is
a to
usado used
terceros third
su your

ES mal servicio, un retraao de 1:30h, personl no resoutivo y pco orientado al servicio. Por otro lado se vendieron mas asientos del bus y pusoeron un segundo bus. en general muy mal, no recomendare mas esta empres y hare toda la prensa negativa que pueda

EN The only redeeming factor was the driver from Niagara back to Toronto. They overbooked the coach and my partner and I had to share a seat and stand for over 45 minutes. The only other alternative was to wait for the next bus that was over 2 hours later.

Ispanų Anglų
asientos seat
bus bus
otro other
un a
la the

ES Sus clientes pueden respirar tranquilos sabiendo que pueden calificar con mal crédito y que un mal puntaje de crédito no hará que sus tasas de interés aumenten.

EN Your clients can breathe easier knowing they can qualify with bad credit and that a bad credit score will not make their interest rates increase.

Ispanų Anglų
clientes clients
respirar breathe
mal bad
crédito credit
aumenten increase
un a
interés interest
con with
no not
hará will
tasas rates
calificar qualify
puntaje score
pueden can
y your
que that
de and

ES Las mangueras mal sujetadas que se sueltan de sus accesorios son causas comunes de mal funcionamiento del vehículo y reclamaciones de garantía.

EN Poorly clamped hoses that come loose from their fittings are common causes of vehicle malfunction and warranty claims.

Ispanų Anglų
mangueras hoses
mal poorly
causas causes
comunes common
vehículo vehicle
reclamaciones claims
garantía warranty
accesorios fittings
mal funcionamiento malfunction
son are
que that

ES Si la información está mal impresa o no se lee correctamente, pueden surgir problemas en la cadena de suministros que lleva a productos mal entregados o productos sin fecha de vencimiento (que generan desperdicio).

EN If the information is misprinted, or misread, supply chain problems can ensue, leading to misdelivered products, or those that miss their sell-by date, leading to waste.

Ispanų Anglų
cadena chain
desperdicio waste
si if
o or
problemas problems
la the
a to
información information
pueden can
fecha date
se is
productos products

ES Luego localiza y define con precisión cada producto en cada kit que inspecciona, notando los productos faltantes, mal colocados o mal llenados

EN Then it precisely locates and defines each product in every kit it inspects, noting missing, misplaced, or underfilled products

Ispanų Anglų
localiza locates
define defines
kit kit
inspecciona inspects
precisión precisely
o or
y and
en in
luego then
productos products
producto product
cada each

ES Las etiquetas mal colocadas pueden derivar en textos mal alineados, sobreimpresiones y otros problemas que afectan la legibilidad y la alineación de las etiquetas de un producto

EN Poorly applied labels can lead to misaligned text, over-print, and other issues that impact legibility and label alignment on a product

Ispanų Anglų
mal poorly
problemas issues
afectan impact
alineación alignment
en on
otros other
un a
pueden can
las to
etiquetas labels
producto product

ES Una aplicación de la ley de vida silvestre mal orientada y mal dirigida puede suponer una carga excesiva para la población rural y las comunidades locales

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

Ispanų Anglų
mal poorly
puede can
rural rural
vida silvestre wildlife
aplicación enforcement
comunidades communities
locales local
ley law
población people

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

EN No compromises, no shortcuts, no such thing as bad weather. We work with GORE-TEX to create the world’s best weather-protective cycling jackets for use on any terrain, in any conditions.

Ispanų Anglų
compromisos compromises
atajos shortcuts
mal bad
chaquetas jackets
terreno terrain
trabajamos we work
usarlas use
el the
de such
en in
con with
crear create
mejores best
el tiempo weather

ES Es la demencia más común para las personas menores de 60 años, sin embargo, es ampliamente mal entendida y con demasiada frecuencia mal diagnosticada.

EN It’s the most common dementia for those under 60, yet it’s widely misunderstood and too often misdiagnosed.

Ispanų Anglų
demencia dementia
ampliamente widely
común common
frecuencia often
la the
para for

ES Sin embargo, al mismo tiempo, muchas empresas que lo utilizan no lo entienden y, como resultado, a menudo se utiliza mal o está mal configurado. Aquí es donde entra PowerSPF.

EN Yet at the same time, it has remained misunderstood by many companies who use it—and as a result, is often misused or poorly configured. This is where PowerSPF comes in!

Ispanų Anglų
empresas companies
menudo often
mal poorly
configurado configured
powerspf powerspf
lo it
y and
resultado result
tiempo time
muchas many
a a
o or
donde where
al the
es is

ES Las atracciones están sujetas a cierre debido al mal tiempo, incluidos los fuertes vientos y relámpagos. No se emitirán reembolsos ni vales canjeables debido al mal tiempo.

EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.

Ispanų Anglų
atracciones rides
cierre closure
vientos winds
reembolsos refunds
están are
tiempo weather
sujetas subject to
a to
y and
no not
incluidos including
debido due to

ES A lo sumo, tendrías que dedicar tiempo y esfuerzo adicionales a modificar estas transcripciones para que tengan una precisión aceptable, ya que incluso una palabra mal traducida o escuchada mal puede ser desastroso

EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous

Ispanų Anglų
dedicar spend
esfuerzo effort
modificar tweak
transcripciones transcripts
precisión accuracy
aceptable acceptable
tiempo time
o or
y and
puede can
estas these
ser be
a to
una a
incluso even
adicionales added

ES Hay una gran cantidad de marcado roto en la naturaleza (etiquetas mal escritas, espacios faltantes, mal escape, malentendidos).

EN There is a lot of broken markup out there in the wild (misspelled tags, missing spaces, bad escaping, misunderstandings).

Ispanų Anglų
marcado markup
roto broken
etiquetas tags
mal bad
espacios spaces
malentendidos misunderstandings
naturaleza wild
en in
la the
de of
una a
hay there

ES Es necesario mantener la cabeza fría y la ejecución de una serie de pasos planificados para asegurarse de que cualquiera de las muchas cosas que pueden salir mal, no salga mal.

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

Ispanų Anglų
fría cool
serie series
planificados planned
mal wrong
es is
la the
cabeza head
ejecución execution
no dont
necesario necessary
pueden can
pasos steps
cosas things
muchas many
a to
de of
y and
que sure
asegurarse make sure

ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

Ispanų Anglų
pantalla display
frágil fragile
mal poorly
protegida protected
adhesivo adhesive
espuma foam
apertura opening
relativamente relatively
fácil easy
es is
proceso process
pero but
que comes
de first
y and

ES A menudo se hace mal uso del término amenaza persistente avanzada (APT).

EN The term Advanced Persistent Threat (APT) is often misused.

Ispanų Anglų
término term
amenaza threat
persistente persistent
avanzada advanced
apt apt
se is
menudo often
del the

ES Además, la plataforma hace que la "Ubicación Geográfica" sea un campo obligatorio si quieres compartir un anuncio, así que menos mal

EN Moreover, the platform makes ?Geographic Location? a required field if you want to share an ad, so it?s just as well

Ispanų Anglų
ubicación location
geográfica geographic
campo field
obligatorio required
anuncio ad
s s
si if
la the
plataforma platform
un a
compartir share
que moreover
además to

ES Elija a un proveedor de confianza con leyes de privacidad sólidas para asegurarse de que no hace un mal uso de sus datos.

EN Choose a trust­worthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.

Ispanų Anglų
elija choose
proveedor provider
leyes laws
privacidad privacy
sólidas strong
datos data
mal uso misuse
confianza trust
no dont
un a
sus your
a to
que sure
de they
asegurarse make sure

ES Hay mucho por ver y hacer en el Houston Zoo incluso cuando hace mal tiempo, ya que hay exposiciones interiores y formas de pasar un rato relajado.

EN There is plenty to see and do at the Houston Zoo even in unfavorable weather – many indoor exhibits and ways to cool off.

Ispanų Anglų
houston houston
zoo zoo
exposiciones exhibits
formas ways
y and
en in
incluso even
el the
ver see
hay there
hacer to
interiores indoor

ES «¡Un proveedor de alojamiento a mi servicio! En vez de contentarse con «vender» espacio y tráfico, este proveedor de alojamiento responde rápidamente a cualquier problema, incluso cuando el que hace la consulta ha leído mal el FAQ?».

EN ?A hosting company at my service! This hosting service does not just ?sell? space and traffic, it responds quickly to any problem ? even when the questioner has misread the explanations in the FAQ ??

Ispanų Anglų
vender sell
espacio space
tráfico traffic
responde responds
rápidamente quickly
faq faq
alojamiento hosting
mi my
servicio service
en in
cuando when
un a
a to
problema problem
incluso even
este this

ES En segundo lugar, el análisis de los empleados puede ser complicado y tener que garabatear las evaluaciones escritas después de haber reconsiderado su puntuación hace que sea vea mal, mantén la limpieza y opta por lo digital

EN Secondly, employee analysis can be tricky and having to scribble out written evaluations after you’ve reconsidered your score is a messy affair, keep it clean and go digital

Ispanų Anglų
empleados employee
complicado tricky
puntuación score
limpieza clean
análisis analysis
en segundo lugar secondly
evaluaciones evaluations
lo it
puede can
ser be
digital digital
y your
de and
que keep

ES Si bien es normal tener días en los que se siente triste, algo anda mal si estos síntomas no desaparecen, si tiene problemas para comer o dormir, o si no disfruta de las cosas como lo hace normalmente

EN While it is normal to have days when you feel blue, something is wrong if these symptoms don’t go away, if you’re having trouble eating or sleeping, or if you’re not enjoying things the way you normally do

Ispanų Anglų
siente feel
mal wrong
dormir sleeping
disfruta enjoying
si if
normal normal
síntomas symptoms
o or
es is
cosas things
lo it
normalmente normally
días days

ES Sí, ir con mi chica para ir de compras siempre me hace pasar un mal rato

EN Yeah, going with my girl for a shopping always give me some hard time

Ispanų Anglų
chica girl
compras shopping
un a
rato time
mi my
siempre always
para for
con with

ES Sí, ir con mi chica para ir de compras siempre me hace pasar un mal rato

EN Yeah, going with my girl for a shopping always give me some hard time

Ispanų Anglų
chica girl
compras shopping
un a
rato time
mi my
siempre always
para for
con with

ES El grupo Iberdrola no se hace responsable de las consecuencias que por causas ajenas a su voluntad pudieran acarrear el mal uso de la información o manipulación por terceras personas de la información que aquí se expone.

EN The Iberdrola group waives all liability for the consequences of misuse of the information or manipulation of the information presented here by third parties when this is not within its control.

Ispanų Anglų
consecuencias consequences
manipulación manipulation
responsable liability
mal uso misuse
iberdrola iberdrola
o or
grupo group
no not
información information
aquí here
se is
terceras third

ES Un aporte irregular de energía nos hace sentir más cansancio y nos suele pone de mal humor.

EN This irregular energy supply makes you feel tired and grouchy.

Ispanų Anglų
irregular irregular
energía energy
sentir feel
a makes

ES A menudo se hace mal uso del término amenaza persistente avanzada (APT).

EN The term Advanced Persistent Threat (APT) is often misused.

Ispanų Anglų
término term
amenaza threat
persistente persistent
avanzada advanced
apt apt
se is
menudo often
del the

ES Los currículos del ingeniero a menudo se inflan, y pueden no presentar la imagen real. Confiando en las habilidades autoinformadas te hace vulnerable a hacer un mal contrato.

EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.

Ispanų Anglų
currículos resumes
ingeniero engineer
pueden might
confiando relying
habilidades skills
mal bad
real true
vulnerable vulnerable
no not
en on
menudo often
la the
un a
a to
y and
imagen picture
te you

ES En segundo lugar, el análisis de los empleados puede ser complicado y tener que garabatear las evaluaciones escritas después de haber reconsiderado su puntuación hace que sea vea mal, mantén la limpieza y opta por lo digital

EN Secondly, employee analysis can be tricky and having to scribble out written evaluations after you’ve reconsidered your score is a messy affair, keep it clean and go digital

Ispanų Anglų
empleados employee
complicado tricky
puntuación score
limpieza clean
análisis analysis
en segundo lugar secondly
evaluaciones evaluations
lo it
puede can
ser be
digital digital
y your
de and
que keep

ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

Ispanų Anglų
pantalla display
frágil fragile
mal poorly
protegida protected
adhesivo adhesive
espuma foam
apertura opening
relativamente relatively
fácil easy
es is
proceso process
pero but
que comes
de first
y and

ES Un aporte irregular de energía nos hace sentir más cansancio y nos suele pone de mal humor.

EN This irregular energy supply makes you feel tired and grouchy.

Ispanų Anglų
irregular irregular
energía energy
sentir feel
a makes

ES «¡Un proveedor de alojamiento a mi servicio! En vez de contentarse con «vender» espacio y tráfico, este proveedor de alojamiento responde rápidamente a cualquier problema, incluso cuando el que hace la consulta ha leído mal el FAQ?».

EN ?A hosting company at my service! This hosting service does not just ?sell? space and traffic, it responds quickly to any problem ? even when the questioner has misread the explanations in the FAQ ??

Ispanų Anglų
vender sell
espacio space
tráfico traffic
responde responds
rápidamente quickly
faq faq
alojamiento hosting
mi my
servicio service
en in
cuando when
un a
a to
problema problem
incluso even
este this

ES El grupo Iberdrola no se hace responsable de las consecuencias que por causas ajenas a su voluntad pudieran acarrear el mal uso de la información o manipulación por terceras personas de la información que aquí se expone.

EN The Iberdrola group waives all liability for the consequences of misuse of the information or manipulation of the information presented here by third parties when this is not within its control.

Ispanų Anglų
consecuencias consequences
manipulación manipulation
responsable liability
mal uso misuse
iberdrola iberdrola
o or
grupo group
no not
información information
aquí here
se is
terceras third

ES Para informar, que no se lo que hace de The Crossing mi nuevo hogar como el recorrido de la izquierda un complejo muy mal gusto en mi boca en boca.

EN To advise, I will not be making The Crossing my new home as tour of the community left a very bad taste in my mouth

Ispanų Anglų
crossing crossing
mi my
mal bad
gusto taste
boca mouth
nuevo new
un a
en in
no not
de of
izquierda left
muy very
como as

ES El legendario caminante Alfred Wainwright describió Black Hill como un atolladero desolado y sin esperanza. Si bien aquí puede ser bastante sombrío, especialmente si hace mal tiempo, el paisaje remoto … Leer más

EN Legendary fellwalker Alfred Wainwright described Black Hill as a desolate and hopeless quagmire. Whilst it can be rather bleak here, especially if the weather’s bad, the remote landscape has a … read more

ES Un popote faltante, mal ubicado o dañado hace que el producto sea inaceptable.

EN A missing, misplaced, or damaged straw leads to an unacceptable product.

Ispanų Anglų
faltante missing
dañado damaged
o or
un a
producto product
ubicado to

ES En eventos, también en Hamburgo, la agencia Wendlandleben se anuncia desde hace tiempo agresivamente con un mal visto eslogan en Alemania: "Es provincia y es tuya".

EN The Wendlandleben Agency advertises aggressively at events, including in Hamburg, using a word long been frowned upon in Germany: "It’s the provinces, and it’s your province”.

Ispanų Anglų
eventos events
hamburgo hamburg
agencia agency
agresivamente aggressively
un a
provincia province
y and
en in
alemania germany
la the
tuya your

ES Muchas aulas de las comunidades marginales de Lusaka han quedado en mal estado como consecuencia del vandalismo. Sin un ambiente escolar seguro ni bien amueblado, a los niños se les hace difícil concentrarse en sus estudios.

EN Many classrooms in Lusaka’s poor communities are in bad shape due to vandalism. Without a safe learning environment or decent furniture, children find it difficult to study and concentrate.

Ispanų Anglų
aulas classrooms
comunidades communities
ambiente environment
niños children
difícil difficult
concentrarse concentrate
en in
mal bad
sin without
un a
estudios study
muchas many
a to
de due

ES El exterior laminado de GORE-TEX® 45 000 mm ofrece una protección inigualable frente al mal tiempo y, combinada con la cremallera de ventilación corporal directa del pecho, garantiza una ventilación perfecta cuando hace menos frío

EN The laminated GORE-TEX® 45.000mm shell is an unequalled protection against bad weather and, combined with the direct-to-the-body vent zip on chest, provide the perfect ventilation when it’s warmer

Ispanų Anglų
mal bad
combinada combined
cremallera zip
ventilación ventilation
corporal body
directa direct
pecho chest
perfecta perfect
protección protection
cuando when
con with
tiempo weather

ES O mejor aún, que sus servicios se actualicen automáticamente, confiando en que nada puede salir mal ... y lo hace.

EN Or better yet, having your services automatically update, trusting that nothing can go wrong… and it does.

Ispanų Anglų
mejor better
servicios services
actualicen update
automáticamente automatically
mal wrong
aún yet
y and
lo it
puede can
o or
nada nothing
que that
sus your

ES Además, la plataforma hace que la "Ubicación Geográfica" sea un campo obligatorio si quieres compartir un anuncio, así que menos mal

EN Moreover, the platform makes ?Geographic Location? a required field if you want to share an ad, so it?s just as well

Ispanų Anglų
ubicación location
geográfica geographic
campo field
obligatorio required
anuncio ad
s s
si if
la the
plataforma platform
un a
compartir share
que moreover
además to

ES Hay mucho por ver y hacer en el Houston Zoo incluso cuando hace mal tiempo, ya que hay exposiciones interiores y formas de pasar un rato relajado.

EN There is plenty to see and do at the Houston Zoo even in unfavorable weather – many indoor exhibits and ways to cool off.

Ispanų Anglų
houston houston
zoo zoo
exposiciones exhibits
formas ways
y and
en in
incluso even
el the
ver see
hay there
hacer to
interiores indoor

Rodoma 50 iš 50 vertimų