Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "espaciando las tomas" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "espaciando las tomas" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
tomas a all and are as at be can create each every get go has have how if is it ll make new now of of the or out see shots take that the there they this time to when which will with you you can your

espaciando las tomas Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES El horario de las tomas no debe ser estricto. Al principio el bebé comerá cada 2-4 horas, de forma variable, y poco a poco irá espaciando las tomas y siguiendo un ritmo más predecible.

EN There shouldn´t be a strict feeding schedule. At first, the baby will feed approximately every 2-4 hours and will gradually begin to feed in a more predictable rhythm.

Ispanų Anglų
estricto strict
ritmo rhythm
predecible predictable
comer feed
poco a poco gradually
bebé baby
no shouldn
horas hours
el the
un a
a to
de first
y and
cada every

ES Los medicamentos que tomas, cuánto tomas y por qué los tomas (incluidos los medicamentos y las vitaminas que se venden sin receta médica)

EN Medicines you take, how much you take, and why you take them (including over-the-counter medicines and vitamins)

Ispanų Anglų
medicamentos medicines
incluidos including
vitaminas vitamins
tomas take
cuánto how
y and

ES Debes esforzarte por exponer tus anuncios a los clientes espaciando el tiempo de exposición, para que tus anuncios parezcan más naturales, y no parezcan empujados a los clientes potenciales.

EN You should endeavor to expose your ads to customers by spacing out the time of exposure, so your ads appear more natural, and don?t come across as being pushed onto prospects!

Ispanų Anglų
exponer expose
anuncios ads
exposición exposure
naturales natural
el the
tiempo time
a to
clientes customers
potenciales prospects
debes you should
que appear
y your

ES Habla con el doctor o el farmacéutico si tienes preguntas o problemas con los medicamentos que tomas. Lee estos consejos sobre las precauciones que debes tener en cuenta si tomas medicamentos.

EN Tell your doctor or pharmacist if you have questions or concerns about your medicines. Get more tips for using medicines safely.

Ispanų Anglų
doctor doctor
medicamentos medicines
consejos tips
cuenta tell
o or
si if
problemas concerns
en using
preguntas questions
sobre about
el get
con for

ES Mejoramiento y ampliacion del servicio de energía eléctrica mediante el sistema convencional en la localidad de santo tomas del distrito de santo tomas - provincia de chumbivilcas - departamento de cusco - BNamericas

EN Improvement and expansion of the electric power service through the conventional system in the town of santo tomas in the district of santo tomas - province of chumbivilcas - department of cusco - BNamericas

Ispanų Anglų
mejoramiento improvement
energía power
eléctrica electric
convencional conventional
santo santo
distrito district
provincia province
servicio service
en in
localidad town
sistema system
departamento department

ES Mejoramiento y ampliacion del servicio de energía eléctrica mediante el sistema convencional en la localidad de santo tomas del distrito de santo tomas - provincia de chumbivilcas - departamento de cusco

EN Improvement and expansion of the electric power service through the conventional system in the town of santo tomas in the district of santo tomas - province of chumbivilcas - department of cusco

Ispanų Anglų
mejoramiento improvement
energía power
eléctrica electric
convencional conventional
santo santo
distrito district
provincia province
servicio service
en in
localidad town
sistema system
departamento department

ES anto Tomás es el patrón de los arquitectos y Villa Santo Tomás debe su nombre a la carretera sobre la que se construyó, en el enclave cada vez más exclusivo de la Costa d?en Blanes.

EN anto Tomás is the patron saint of architects, and Villa Santo Tomás is aptly named after the road on which it was built, in the increasingly exclusive enclave of Costa d’en Blanes.

Ispanų Anglų
arquitectos architects
villa villa
construyó built
exclusivo exclusive
d s
blanes blanes
costa costa
es is
en in
santo santo
nombre named
de of
cada vez más increasingly
y and

ES Ahorra al máximo con los packs de Jamón Zero Cero de Enrique Tomás. Tres combinados ideales con tres tipos diferentes de Jamón Zero Cero y como siempre cuentas con la garantía de Enrique Tomás.

EN Save as much as possible with Jamón Zero Cero packs by Enrique Tomás. Three ideal combinations with three different types of Jamón Zero Cero and, as always, you have the guarantee of Enrique Tomás.

Ispanų Anglų
ahorra save
packs packs
ideales ideal
tipos types
siempre always
garantía guarantee
enrique enrique
con with
diferentes different
cero zero
como as
la the

ES anto Tomás es el patrón de los arquitectos y Villa Santo Tomás debe su nombre a la carretera sobre la que se construyó, en el enclave cada vez más exclusivo de la Costa d?en Blanes.

EN anto Tomás is the patron saint of architects, and Villa Santo Tomás is aptly named after the road on which it was built, in the increasingly exclusive enclave of Costa d’en Blanes.

Ispanų Anglų
arquitectos architects
villa villa
construyó built
exclusivo exclusive
d s
blanes blanes
costa costa
es is
en in
santo santo
nombre named
de of
cada vez más increasingly
y and

ES Descargue los mapas del taller para entrenar las antenas, las tomas o las grabaciones

EN Download workshop maps to train aerials, shots or saves

Ispanų Anglų
descargue download
mapas maps
taller workshop
tomas shots
o or

ES Los miembros de Vimeo Pro y superiores tienen la posibilidad de acceder a las páginas de revisión de videos, lo que facilita la recopilación de comentarios y el uso compartido seguro de las tomas sin editar

EN Vimeo Pro members and higher have the ability to access video review pages, making it easy to gather feedback and securely share rough cuts

Ispanų Anglų
miembros members
facilita easy
vimeo vimeo
páginas pages
revisión review
lo it
a to
videos video
acceder access
comentarios feedback
que ability

ES Transforma cómo tomas las decisiones y descubre nuevas oportunidades al comprender las audiencias que realmente son importantes.

EN Transform how you make decisions and discover new opportunities by understanding the audiences that really matter.

Ispanų Anglų
decisiones decisions
nuevas new
oportunidades opportunities
audiencias audiences
descubre discover
realmente really
cómo how
al the
y and

ES Si quieres mantenerte en un peso saludable, tienes que equilibrar las calorías que comes y tomas con las calorías que quemas. Entérate de cómo controlar el peso.

EN To stay at a healthy weight, you need to balance the calories you eat and drink with the calories you burn. Learn more about watching your weight.

Ispanų Anglų
saludable healthy
calorías calories
en at
un a
peso weight
comes you eat
el the
equilibrar balance
mantenerte to stay
con with
y your
cómo to
de and
que stay
tienes que need

ES Usa este cuadro para comprar alimentos sanos para tu familia [PDF, 176 KB]. Lleva a tu niño al mercado y explícale las decisiones que tomas al hacer las compras.

EN Use this chart to help your family make healthy choices at the store [PDF - 139 KB]. Take your child with you to the store and explain the choices you make.

Ispanų Anglų
sanos healthy
familia family
pdf pdf
kb kb
niño child
decisiones choices
cuadro chart
usa with
a to
tomas take
tu your
al the
este this

ES "El acto de simulación en el que tomas las palabras y las haces tuyas puede incluir ideas, pensamientos o cualquier material que puedas ver / escuchar y hacer una copia".

EN “The act of pretension where you take one’s words and make them your own it can include ideas, thoughts, or any material that you can see/hear and make a copy of.”

Ispanų Anglų
acto act
material material
copia copy
tomas take
y and
incluir include
ideas ideas
pensamientos thoughts
ver see
o or
cualquier any
el the
tuyas your
una a

ES Las primeras semanas no se deberían espaciar las tomas del pecho más de 3-4 horas.

EN During the first weeks, the feeds shouldn´t be less than every 3-4 hours.

Ispanų Anglų
semanas weeks
horas hours
no shouldn
tomas be
primeras the
de first

ES Si cree que la tetina está obstruida, desenrosque la tapa para liberar la presión y asegúrese de limpiar las tetinas entre las tomas

EN If you think the nipple is clogged, unscrew the cap to release pressure and be sure to clean the nipples in between feeds

Ispanų Anglų
cree think
tapa cap
presión pressure
si if
la the
tomas be
liberar release
limpiar clean
está is
asegúrese sure

ES En este caso, se analizarán automáticamente las grabaciones en busca de cambios de imagen. Las escenas que se identifican de esta manera pueden guardarse como tomas y reordenarse.

EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.

Ispanų Anglų
imagen image
escenas scenes
identifican identified
en in
grabaciones recordings
como as
caso the
pueden can
este this
cambios that

ES Las geniales tomas las hemos recopilado en nuestra lista de reproducción Smashing de YouTube. Sea testigo de cómo nuestros imanes más potentes destrozan sin piedad galletas, tubos de mostaza y muchas más cosas.

EN We collected the fantastic footage in our Smashing Playlist on YouTube. See for yourself how our strongest magnets destroy cookies, mustard tubes, and more.

Ispanų Anglų
recopilado collected
youtube youtube
imanes magnets
galletas cookies
tubos tubes
mostaza mustard
lista de reproducción playlist
en in
cómo how
cosas see
hemos we

ES Compara las actuaciones y encuentra las mejores tomas rápidamente.

EN Compare performances and find the best takes fast.

Ispanų Anglų
compara compare
actuaciones performances
rápidamente fast
las the
y find
mejores best

ES Transforma cómo tomas las decisiones y descubre nuevas oportunidades al comprender las audiencias que realmente son importantes.

EN Transform how you make decisions and discover new opportunities by understanding the audiences that really matter.

Ispanų Anglų
decisiones decisions
nuevas new
oportunidades opportunities
audiencias audiences
descubre discover
realmente really
cómo how
al the
y and

ES Transforma cómo tomas las decisiones y descubre nuevas oportunidades al comprender las audiencias que realmente son importantes.

EN Transform how you make decisions and discover new opportunities by understanding the audiences that really matter.

Ispanų Anglų
decisiones decisions
nuevas new
oportunidades opportunities
audiencias audiences
descubre discover
realmente really
cómo how
al the
y and

ES Las tomas movidas son cosa del pasado: corrige en un solo clic las escenas movidas con la estabilización de imagen de alta calidad.

EN Make choppy footage a thing of the past. With high-quality image stabilization, you can correct jerky playback in a single click!

Ispanų Anglų
clic click
estabilización stabilization
imagen image
alta calidad high-quality
en in
la the
calidad quality
un a
alta high
corrige correct
con with
de of

ES En este caso, se analizarán automáticamente las grabaciones en busca de cambios de imagen. Las escenas que se identifican de esta manera pueden guardarse como tomas y reordenarse.

EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.

Ispanų Anglų
imagen image
escenas scenes
identifican identified
en in
grabaciones recordings
como as
caso the
pueden can
este this
cambios that

ES Optimizamos con precisión las tomas de aire exterior según las olas de calor o frío, como si se tratara de la vela de un barco para navegar con los vientos

EN We fine-tune the outside air intakes according to the ambient temperature as you would a ship’s sails to the wind

Ispanų Anglų
aire air
un a
la the
de outside
calor temperature
como as

ES Dirige la lucha por eliminar los casos de conducción en estado de ebriedad y el consumo de menores, y por promover las tomas de decisiones responsables con respecto a las bebidas alcohólicas. http://responsibility.org

EN Leading the fight to eliminate drunk driving, underage drinking and promoting responsible decision-making regarding beverage alcohol. http://responsibility.org

Ispanų Anglų
lucha fight
eliminar eliminate
promover promoting
decisiones decision
http http
org org
responsables responsible
bebidas beverage
a to
de regarding
y and

ES Si cree que la tetina está obstruida, desenrosque la tapa para liberar la presión y asegúrese de limpiar las tetinas entre las tomas

EN If you think the nipple is clogged, unscrew the cap to release pressure and be sure to clean the nipples in between feeds

Ispanų Anglų
cree think
tapa cap
presión pressure
si if
la the
tomas be
liberar release
limpiar clean
está is
asegúrese sure

ES Las temperaturas, las condiciones ambientales, el desgaste con el paso del tiempo y otras variables pueden causar destellos y tomas cortas

EN Temperatures, ambient conditions, wear and tear over time, and other variables can cause flashing and short shots

Ispanų Anglų
temperaturas temperatures
desgaste wear
variables variables
pueden can
causar cause
tomas shots
cortas short
condiciones conditions
tiempo time
otras other
y and

ES Este es un aspecto importante para el escaneo de objetos moldeados para detectar todas las tomas cortas y las áreas con destellos excesivos, sin importar la ubicación de la pieza

EN This is an important consideration for scanning cast objects to find all short shots and areas of excessive flashing, regardless of location on the part

Ispanų Anglų
importante important
escaneo scanning
objetos objects
tomas shots
cortas short
excesivos excessive
sin importar regardless
es is
áreas areas
un an
ubicación location
y find
este this

ES Las marcas de hundimiento, deformaciones, tomas cortas y destellos son defectos que afectan a la funcionalidad de las piezas de plástico.

EN Sink marks, warping, short shots, and flash are all defects that affect the functionality of plastic parts.

Ispanų Anglų
marcas marks
tomas shots
cortas short
defectos defects
afectan affect
funcionalidad functionality
piezas parts
plástico plastic
la the
de of
son are
y and

ES Las tomas de corriente prefabricadas pueden instalarse en las zonas habitadas de forma excepcionalmente rápida: Introducir el cable, atornillar la toma, y listo

EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done

Ispanų Anglų
zonas areas
excepcionalmente exceptionally
rápida quickly
cable cable
atornillar screw
listo done
tomas de corriente outlets
en in
toma socket
pueden can

ES Y también pueden aportar claridad a la planificación de las instalaciones, mostrando los niveles de uso de las tomas en el marco de una configuración de bastidores potencialmente compleja y facilitando la gestión y el despliegue de los equipos.

EN And they can also bring clarity to facility planning, showing usage levels of plugs within a potentially complex rack setup and making equipment management and deployment much easier.

Ispanų Anglų
claridad clarity
planificación planning
mostrando showing
niveles levels
potencialmente potentially
compleja complex
gestión management
instalaciones facility
despliegue deployment
equipos equipment
pueden can
configuración setup
también also
a to
una a

ES En esta sección destacaremos los aspectos clave que hay que tener en cuenta a la hora de comparar las implementaciones para asegurarte de que tomas las decisiones correctas

EN In this section we’ll highlight the key things to consider when comparing deployments to ensure you’re making the right decisions

Ispanų Anglų
destacaremos highlight
clave key
comparar comparing
implementaciones deployments
decisiones decisions
en in
hora when
asegurarte to ensure
a to
la the
esta this

ES Aunque las cámaras y los teléfonos son excelentes dispositivos para tomar fotografías, algunas veces no producen las mejores tomas

EN Although cameras and phones are great devices for taking photos, sometimes they are not the greatest at capturing the best shots

Ispanų Anglų
cámaras cameras
tomar taking
fotografías photos
tomas shots
teléfonos phones
dispositivos devices
veces sometimes
no not
y and
son are
mejores best
excelentes great

ES La planeación del proyecto no está completa si no tomas en cuenta la dependencias. Como se mencionó anteriormente, en un proyecto existen las dependencias de recursos y las de tarea.

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

Ispanų Anglų
cuenta account
dependencias dependencies
mencionó mentioned
recursos resource
proyecto project
si if
completa accurate
un a
tarea task
no dont
como as
tomas be
de within
en above
y your

ES Surfshark es, sin duda, el proveedor VPN más rápido si tomas en consideración las velocidades de conexión con servidores locales y lejanos

EN Surfshark is absolutely the fastest VPN provider if you take both the local and distant servers into consideration

Ispanų Anglų
surfshark surfshark
vpn vpn
consideración consideration
lejanos distant
es is
proveedor provider
si if
servidores servers
locales local
más rápido fastest
el the

ES La actriz Romy Schneider con su hijo David entre las tomas de la película La piscina el 5 de septiembre de 1968.

EN The actress Romy Schneider with her son David between two shots of the movie The Swimming Pool on September 5, 1968.

Ispanų Anglų
actriz actress
romy romy
schneider schneider
david david
tomas shots
septiembre september
con with
película movie
su son
de of

ES Retrato de Rita Hayworth (17 de octubre de 1918 - 14 de mayo de 1987) Esta foto es una de las tomas de la película "Gilda" (1946) dirigida por Charles Vidor con George MacReady y Glenn Ford.

EN Portrait of Rita Hayworth (October 17, 1918 - May 14, 1987). This photo is one of the shots from the film "Gilda" (1946) directed by Charles Vidor with George MacReady and Glenn Ford.

Ispanų Anglų
rita rita
tomas shots
dirigida directed
charles charles
george george
ford ford
retrato portrait
octubre october
foto photo
es is
la the
película film
con with
de of
y and
esta this

ES Los mejores drones de seguimiento automático 2021: las mejores cámaras voladoras 4K y 1080p HD para brindarte hermosas tomas aéreas

EN Best auto-follow drones 2021: Top 4K and 1080p HD flying cameras to give you beautiful aerial shots

Ispanų Anglų
drones drones
seguimiento follow
cámaras cameras
hd hd
brindarte give you
hermosas beautiful
tomas shots
aéreas aerial
a to
mejores best

ES Todas las homes con tomas de USB en la pared

EN Upscale finishes include framed vanities

ES Estiliza las tomas, define un estado de ánimo o corrige el color con nuevas y avanzadas herramientas de corrección de color basadas en la forma

EN Stylize shots, set a mood, or correct color with advanced and new shape-based color correction tools

Ispanų Anglų
tomas shots
nuevas new
avanzadas advanced
herramientas tools
basadas based
un a
o or
corrección correction
forma shape
corrige correct
ánimo mood
con with
define set
color color

ES Viento, movimientos indeseados al rodar, olvidaste tu trípode: siempre es fácil que las tomas salgan borrosas

EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage

Ispanų Anglų
movimientos movements
trípode tripod
fácil easy
siempre to
es its

ES Cuántas calorías hay en las bebidas alcohólicas que tomas.

EN See how many calories are in your drinks.

Ispanų Anglų
calorías calories
bebidas drinks
en in
hay are
cuántas how many

ES Las tomas cinemáticas están a tu alcance, incluso en tiempo real

EN Cinematic shots are in reach, even in real time

Ispanų Anglų
tomas shots
están are
real real
en in
incluso even
tiempo time
a reach

ES El cable de extensión de alimentación le permite conectar y alimentar su cámara WiFi sin batería Reolink cuando la cámara que instaló no está cerca de las tomas de corriente.

EN The power extension cable enables your Reolink non-battery WiFi camera to get plugged in and powered up when it is not installed near the power outlets.

Ispanų Anglų
cable cable
extensión extension
permite enables
wifi wifi
batería battery
reolink reolink
instaló installed
tomas de corriente outlets
conectar your
cámara camera
cuando when
no not
a to
está is
cerca near

ES Frecuencia y duración de las tomas

EN Frequency and duration of feeds

Ispanų Anglų
frecuencia frequency
duración duration
de of
y and

ES Los orígenes del lo-fi se pueden remontar hasta las primeras tomas de sonido en vivo que se realizaron con cilindro fonográfico entre 1900 y 1904 por Lionel Mapleson desde una pasarela ubicada 12 metros sobre el escenario de la Ópera del Metropolitan

EN The term was coined by WFMU DJ William Berger who dedicated a half hour segment of his program to home record music throughout the late '80s under the name Lo-fi?

Ispanų Anglų
de of
una a
sobre to

ES Los orígenes del lo-fi se pueden remontar hasta las primeras tomas de s… Más información

EN The term was coined by WFMU DJ William Berger who dedicated a half hour segment of his program to home record music throughout the late… read more

ES Un currículum online manifiesta que te tomas tu carrera profesional en serio y que estás al día con las tendencias web actuales.

EN An online resume says that you take your career hunt seriously and that you are familiar with current web trends.

Ispanų Anglų
currículum resume
tendencias trends
actuales current
online online
web web
carrera career
con with
tomas take
tu your
que that
estás are
a an
en serio seriously

ES Se necesitaban muchísimos galones de gasolina para las tomas aéreas; ahora podemos hacerlas utilizando baterías recargables de litio

EN It used to take tons and tons of gallons of gasoline to get these aerial shots; now you can make them with rechargeable lithium batteries

Ispanų Anglų
galones gallons
gasolina gasoline
aéreas aerial
hacerlas make them
litio lithium
ahora now
baterías batteries
recargables rechargeable
utilizando with
podemos you can
a to
de of
tomas take

Rodoma 50 iš 50 vertimų