Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "colabora como nunca" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "colabora como nunca" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

colabora collaborate collaborates collaborating collaboration community company group help local of the organizations partnership share social support team to help together
como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your
nunca a about again all also always an and and more and the any app apps are around as at at the available back be because been before best better but by can create customer data day do don don’t easy even ever every everything experience first for for the free from get go great greater had has have her here high how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll make making many may means more more than most my need never new no not now of of the on on the one only open or other our out out of over own part people personal place re right same secure see service she should so software something start such such as take team than that that you the the best the most the same their them then there there are these they this this is through time to to be to get to make to the together too unique up us use used user users using want was we we are we have website what when where which while who will with without work would you you are you can you have your you’ll you’re

colabora como nunca Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - Sagrada Familia

EN Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Sagrada Familia

Ispanų Anglų
la the
fundación foundation
endesa endesa
colabora collaborates
en on
iluminación lighting
torre tower
virgen virgin
maría mary
sagrada sagrada
familia familia

ES La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia - La Fundación Endesa colabora en la iluminación de la torre de la Virgen María de la Sagrada Familia

EN Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary - Endesa Foundation collaborates on lighting of Sagrada Família tower of the Virgin Mary

Ispanų Anglų
la the
fundación foundation
endesa endesa
colabora collaborates
en on
iluminación lighting
torre tower
virgen virgin
maría mary
familia família
sagrada sagrada

ES AI REN es mi novia secreta. Nos conocemos desde el instituto, pero nunca hablamos de los sentimientos compartidos. Siempre le gusté.Yo siempre la he amado ella pero nuestras vidas nunca se conocieron como deberían y nunca estuvimos juntos.

EN AI REN is my secret girlfriend. We?ve known each other since high school, but we never talked about the feelings shared. She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.

Ispanų Anglų
ai ai
novia girlfriend
secreta secret
sentimientos feelings
yo i
vidas lives
compartidos shared
siempre always
es is
mi my
instituto school
pero but
nunca never
deberían they should
de way
nos we
amado loved
y and

ES Crea, repite y colabora como nunca

EN Create, iterate and collaborate like never before

Ispanų Anglų
colabora collaborate
nunca never
y and
como like

ES Crea, repite y colabora como nunca

EN Create, iterate and collaborate like never before

Ispanų Anglų
colabora collaborate
nunca never
y and
como like

ES Interactúa y colabora con los diseñadores mecánicos como nunca antes lo habías hecho en un entorno de diseño 3D con realismo fotográfico.

EN Interact and collaborate with mechanical designers like never before in a photo-realistic, 3D design environment.

Ispanų Anglų
interactúa interact
colabora collaborate
diseñadores designers
mecánicos mechanical
entorno environment
diseño design
fotográfico photo
nunca never
en in
con with
un a
de before
y and
como like

ES Y, como solo almacena datos numéricos y nunca imágenes o vídeo, puede estar seguro de que la integridad personal de sus visitantes nunca se verá comprometida

EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised

Ispanų Anglų
almacena stores
datos data
visitantes visitors
comprometida compromised
seguro confident
imágenes images
o or
vídeo video
integridad integrity
la the
puede can
se is
nunca never
y your
estar be
de of
personal personal

ES “Nunca soñé cuando era niña que arreglaría vehículos”, dice. "Nunca vi a ninguna mujer trabajando como mecánicas, pero yo era diferente a los demás miembros de la familia".

EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”

ES Pasión, impulso, determinación y resiliencia. Cree en lo que estás haciendo y adónde te diriges. No aceptamos "no" o "eso nunca funcionará" como respuesta porque si lo hubiéramos hecho, Cloudbeds nunca habría comenzado en primer lugar.

EN Passion, drive, determination, and resilience. Believe in what you’re doing and where you’re going. We don't take "no" or "that'll never work" for an answer because if we had, then Cloudbeds would have never started in the first place.

Ispanų Anglų
determinación determination
resiliencia resilience
cree believe
cloudbeds cloudbeds
habría would have
comenzado started
adónde where
o or
funcionará work
si if
lugar place
en in
no dont
porque because
nunca never
a an
impulso drive
y and
haciendo doing
pasión passion
primer the

ES Alrededor del mundo y en mundos virtuales, estamos orgullosos de ser parte de una comunidad ciclista que se está uniendo como nunca antes, pedaleando en solitario, pero nunca en soledad.

EN Around the globe and in virtual worlds, we’re proud to be part of a cycling community that is coming together like never before, riding solo but never alone.

Ispanų Anglų
virtuales virtual
orgullosos proud
comunidad community
pero but
en in
mundos worlds
ser be
nunca never
una a
que coming
se is
solitario solo

ES Nuestros padres líderes nunca han estado más entusiasmados y nunca hemos tenido más socios acercándose a nosotros para capacitarnos y asesorarnos sobre cómo organizarnos para desarrollar el poder de la comunidad para la educación», dijo Matt

EN Our parent leaders have never been more fired up, and we have never had more partners approaching us for training and consulting on how to organize to build community power for education,? said Matt

Ispanų Anglų
padres parent
líderes leaders
socios partners
comunidad community
matt matt
educación education
dijo said
nunca never
tenido have
nosotros us
hemos we
a to
desarrollar build
poder power
más more
cómo how
el on

ES Nunca olvidaré en los días de mi vida este Domingo de Resurrección. Nunca. Amanece la Vida. Y más en un día como hoy, día de Pascua. Pero esa vida nos ha nacido en el suplicio de la Cruz y se ha hecho luz en el sepulcro vacío. ...

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

Ispanų Anglų
pascua easter
cruz cross
luz light
vacío empty
olvidar forget
mi my
domingo sunday
hoy today
nacido born
en in
vida life
nunca never
pero but
nos us
a to
de of
un a
día day
este this
y and
ha has

ES Alrededor del mundo y en mundos virtuales, estamos orgullosos de ser parte de una comunidad ciclista que se está uniendo como nunca antes, pedaleando en solitario, pero nunca en soledad.

EN Around the globe and in virtual worlds, we’re proud to be part of a cycling community that is coming together like never before, riding solo but never alone.

Ispanų Anglų
virtuales virtual
orgullosos proud
comunidad community
pero but
en in
mundos worlds
ser be
nunca never
una a
que coming
se is
solitario solo

ES “Nunca soñé cuando era niña que arreglaría vehículos”, dice. "Nunca vi a ninguna mujer trabajando como mecánicas, pero yo era diferente a los demás miembros de la familia".

EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”

ES Garantizamos que el contenido de las transacciones de los clientes que inspeccionamos como parte de nuestra oferta de servicios nunca se escribe en el disco y los registros nunca se almacenan en texto sin cifrar.

EN We guarantee that the customer transaction content we inspect as part of our service offering is never written to disk and logs are never stored in clear text.

Ispanų Anglų
transacciones transaction
disco disk
almacenan stored
contenido content
el the
se is
en in
clientes customer
servicios service
oferta offering
nunca never
texto text
garantizamos we guarantee
como as
escribe and

ES Garantizamos que el contenido de las transacciones de los clientes que inspeccionamos como parte de nuestra oferta de servicios nunca se escribe en el disco y los registros nunca se almacenan en texto sin cifrar.

EN We guarantee that the customer transaction content we inspect as part of our service offering is never written to disk and logs are never stored in clear text.

Ispanų Anglų
transacciones transaction
disco disk
almacenan stored
contenido content
el the
se is
en in
clientes customer
servicios service
oferta offering
nunca never
texto text
garantizamos we guarantee
como as
escribe and

ES Iberdrola también colabora con diversas alianzas internacionales, con participación pública y privada, que tienen como objetivo acelerar la transición energética para facilitar un crecimiento económico robusto y sostenible, como es el caso de la

EN Iberdrola collaborates with various international alliances, with public and private participation, which aim to accelerate the energy transition to facilitate robust and sustainable economic growth, as is the case with the

Ispanų Anglų
iberdrola iberdrola
colabora collaborates
alianzas alliances
internacionales international
participación participation
pública public
objetivo aim
transición transition
energética energy
económico economic
robusto robust
sostenible sustainable
crecimiento growth
es is
facilitar facilitate
con with
acelerar accelerate
diversas various
como as

ES FSC colabora estrechamente con otros organismos como la policía, así como con otras ONG.

EN They work closely with support agencies such as the police, as well as NGOs.

Ispanų Anglų
colabora support
estrechamente closely
organismos agencies
policía police
ong ngos
la the
con with

ES escribe sobre viajes y colabora como periodista en varias publicaciones estudiantiles. También trabaja como fotógrafa freelance. Estudia español y filosofía en la Universidad de Oxford.

EN has contributed travel writing and journalism to various student publications, and works as a freelance photographer. She is a Spanish and Philosophy student at the University of Oxford.

Ispanų Anglų
viajes travel
publicaciones publications
fotógrafa photographer
freelance freelance
filosofía philosophy
oxford oxford
en at
la the
universidad university
a to
de of
escribe and
como as

ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante

EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message

Ispanų Anglų
mantente stay
enfocado focused
mensaje message
entrante inbound
agregar adding
ubicación location
nunca never
pierdas miss
un a
sociales social
y your
de of
en all

ES Ahora nunca tendrás que quedarte atascado. Nunca ha sido más fácil progresar en tu sitio web y liberar tiempo para concentrarte en tu negocio.

EN Now you never have to get stuck. It’s never been easier to make progress on your website and free up time to focus on your business.

Ispanų Anglų
atascado stuck
negocio business
tiempo time
ahora now
nunca never
en on
concentrarte to focus
sido been
más fácil easier
tu your
más to

ES El exterior atractivo de este auto nunca pasa desapercibido, y ahora más que nunca con la opción eficiente de su motor híbrido.

EN See how this Toyota hybrid blends eco-sensitive technology with a striking design. Explore fun-to-drive features and build and price this Toyota hybrid now.

Ispanų Anglų
híbrido hybrid
este this
ahora now
opción a
con with
más to

ES Le sugerimos que solo aprenda lo que necesita en este momento para que pueda actuar de la manera correcta. Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones. Sin acciones = Sin dinero $$$$$$.

EN We suggest that you only learn what you need at the moment so you can take action in a right way. Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions. No actions=No money $$$$$$.

Ispanų Anglų
éxito success
dinero money
si if
la the
en in
acciones actions
nunca never
de way
no not
tendrá will
toma get
que anything
actuar can
pueda you can
sugerimos suggest
momento moment
sin without

ES Los tiroteos masivos nunca deberían ser habituales, y la muerte de un niño nunca debería estar relacionada con la política

EN Mass shootings should never be normal, and the death of a child should never be politics

Ispanų Anglų
muerte death
niño child
política politics
la the
nunca never
ser be
un a

ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

Ispanų Anglų
powerdmarc powerdmarc
dominio domain
más fácil easiest
importante important
hoy today
pero but
con with
también also
su your
es its
mismo the

ES Nunca acostar al bebé para dormir con biberones o vasos antiderrame. Además, nunca apoyar el biberón en la boca del niño.

EN Never put babies to sleep with bottles or sippy cups. Also, never prop bottles into babies’ mouths.

Ispanų Anglų
bebé babies
vasos cups
boca mouths
o or
nunca never
dormir sleep
con with
además to
en put

ES Nunca hemos dado por sentada la sagrada confianza que deposita en nosotros para brindarle atención a su hijo, y hoy estamos más agradecidos que nunca por ese privilegio

EN We have never taken for granted the sacred trust you place in us to care for your child, and today we are more grateful than ever for that privilege

Ispanų Anglų
sagrada sacred
confianza trust
atención care
agradecidos grateful
privilegio privilege
en in
hoy today
la the
a to
nunca never
nosotros us
y your
hemos we

ES "Estuve en este banco durante 12 meses y mi tarjeta sigue siendo bloqueada, falta dinero en mi cuenta y ¡nunca me devolvieron nada! El departamento de fraudes nunca me responde con actualizaciones acerca de mi caso ”. ~ Gav en ProductReview

EN “Been with this bank for 12 months and my card keeps getting blocked, money missing from my account and I never get any of it back! The fraud department never gets back to me with updates either.” ~ Gav on ProductReview

ES Así que nunca está pagando más de lo que necesita, pero nunca está corto en lo que se requiere para hacer el trabajo.

EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.

Ispanų Anglų
pagando paying
corto short
el the
pero but
en on
requiere required
nunca never
de than
hacer to
trabajo job

ES A Carolina nunca le había gustado el fútbol. Nunca se

EN Carolina had never liked soccer. She never imagined she would

Ispanų Anglų
carolina carolina
fútbol soccer
había had
nunca never

ES “Al escuchar sobre conducir, pensé: 'Nunca conduje y nunca vi a una mujer conduciendo, así que esta es una gran oportunidad'”, dice.

EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.

ES En cualquier caso, Jelastic Cloud nunca superará la provisión de recursos que hayas autorizado. Así, nunca se producen sorpresas desagradables.

EN In any case, Jelastic Cloud never exceeds the resource provision which you authorized it to use. As such, you will never have any nasty surprises.

Ispanų Anglų
jelastic jelastic
cloud cloud
provisión provision
recursos resource
autorizado authorized
sorpresas surprises
desagradables nasty
en in
la the
nunca never
de such
se which
hayas you

ES Un viaje a la luna nunca es fácil. Avanzamos centímetro a centímetro, día a día. Valoramos a los que ejecutan, a los que se quedan en la lucha, a los que nunca se rinden. Perseveraremos.

EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.

Ispanų Anglų
valoramos we value
ejecutan execute
lucha fight
en in
la the
es is
fácil smooth
un a
luna moon
nunca never
a to
día day
que stay

ES Esto significa que su cliente estaría pagando intereses por $ 500 adicionales de dinero que nunca vio o del que nunca se benefició.

EN This means your client would be paying interest on an additional $500 of money they never saw or benefited from.

Ispanų Anglų
cliente client
intereses interest
vio saw
o or
esto this
dinero money
significa means
nunca never
su your
adicionales additional
estaría be

ES Es una cuestión de percepción, sí. La gente se hace una idea de lo que es un «chef». Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca. En realidad, nunca he tenido problemas en la cocina.

EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.

ES Nunca uso trípode, me muevo mucho y nunca disparo de forma que las imágenes vayan directamente al ordenador

EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer

Ispanų Anglų
trípode tripod
me i
directamente directly
ordenador computer
uso use
al the
nunca never
de move
y and

ES Esto significa que nunca perderá tiempo ni energía en estas tareas; Del mismo modo, nunca tendrá que lidiar con las tarifas de almacenamiento, los costos de empaque o los costos de mano de obra.

EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.

Ispanų Anglų
energía energy
almacenamiento storage
empaque packaging
obra labor
perder waste
costos costs
o or
tarifas fees
tareas tasks
nunca never
tiempo time
con with
a to
tendrá you
lidiar dealing
esto this

ES Si nos quedamos encerrados, nunca aprenderemos a volar, nunca conoceremos el mundo ni a nuestra pareja, ni a la misión que nos ha encomendado Dios.

EN If we remain enclosed, we will never learn to fly, we will never get to know the world or our mate, nor the mission that we have been given by God.

Ispanų Anglų
mundo world
misión mission
si if
a to
nunca never
nuestra our
volar fly
nos we
ni nor

ES Deberías mudarte a una residencia de ancianos comunidad ahora más que nunca. ahora más que nunca.

EN You should move to a senior living community now more than ever.

Ispanų Anglų
comunidad community
deberías you should
ahora now
a to
una a
más more

ES Nunca, nunca te olvides de parar a admirar el paisaje.

EN Don't forget to take in the beautiful view.

Ispanų Anglų
olvides forget
a to
el the
paisaje view
de take

ES En su empresa, Louis Poulsen nunca ha dejado y seguramente nunca dejará de producir una joya de diseño, realizada con sabiduría y geometría casi maníaca por el artista Poul Henningsen

EN Louis Poulsen, in his industry, has never stopped, and most likely never will, to produce a design jewel, made with wisdom and almost maniacal geometry by the artist Poul Henningsen

Ispanų Anglų
louis louis
joya jewel
sabiduría wisdom
geometría geometry
artista artist
diseño design
el the
en in
nunca never
con with
casi almost
a to
empresa industry

ES Nunca, nunca me imaginé que el diseño web se podía enseñar de esta manera tan sistemática y sencilla.

EN We were able to publish the website to our own domain name with just a few simple steps.

Ispanų Anglų
el the
web website
sencilla simple
a to
de few
o steps
y our

ES Encontré tantas chicas de la cámara que están más buenas que cualquier estrella porno que haya visto es irreal. Una vez que descubres todas las posibilidades nunca volverás atrás, ¡nunca!

EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!

Ispanų Anglų
chicas girls
posibilidades possibilities
estrella porno pornstar
visto seen
s s
la the
están are
encontré found
nunca never
una vez once
cualquier any
la cámara cam
de than

ES Es un calzado que nunca se pasará de moda, por eso nunca deben faltar en tu armario

EN They are timeless pieces that have a home in all our wardrobes

Ispanų Anglų
un a
en in
eso that
de our

ES ¡Espero nunca tener que usar la correa de paracord en un viaje de fin de semana, pero nunca se sabe!”.

EN I hope I?ll never need to use the paracord strap on a weekend trip, but you never know!?

Ispanų Anglų
nunca never
usar use
correa strap
un a
pero but
en on
viaje trip
que know
espero hope
semana weekend
tener need
de you

ES ¡Nunca! No vendemos productos y nunca te obligaremos a comprar nada. Nuestro único objetivo es ayudarte a encontrar las mejores opciones de software para tus necesidades. Eres tú quien decide si quieres comprar o no.

EN Never! We don’t sell products and we’ll never push you into buying anything. Our only goal is to help connect you with relevant software options. What you purchase (or not) is up to you.

Ispanų Anglų
objetivo goal
es is
software software
o or
ayudarte to help
nunca never
a to
comprar purchase
opciones options
productos products
nuestro our

ES Esto significa que nunca perderá tiempo ni energía en estas tareas; Del mismo modo, nunca tendrá que lidiar con las tarifas de almacenamiento, los costos de empaque o los costos de mano de obra.

EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.

Ispanų Anglų
energía energy
almacenamiento storage
empaque packaging
obra labor
perder waste
costos costs
o or
tarifas fees
tareas tasks
nunca never
tiempo time
con with
a to
tendrá you
lidiar dealing
esto this

ES Nunca hemos dado por sentada la sagrada confianza que deposita en nosotros para brindarle atención a su hijo, y hoy estamos más agradecidos que nunca por ese privilegio

EN We have never taken for granted the sacred trust you place in us to care for your child, and today we are more grateful than ever for that privilege

Ispanų Anglų
sagrada sacred
confianza trust
atención care
agradecidos grateful
privilegio privilege
en in
hoy today
la the
a to
nunca never
nosotros us
y your
hemos we

ES Ahora nunca tendrás que quedarte atascado. Nunca ha sido más fácil progresar en tu sitio web y liberar tiempo para concentrarte en tu negocio.

EN Now you never have to get stuck. It’s never been easier to make progress on your website and free up time to focus on your business.

Ispanų Anglų
atascado stuck
negocio business
tiempo time
ahora now
nunca never
en on
concentrarte to focus
sido been
más fácil easier
tu your
más to

ES En cualquier caso, Jelastic Cloud nunca superará la provisión de recursos que hayas autorizado. Así, nunca se producen sorpresas desagradables.

EN In any case, Jelastic Cloud never exceeds the resource provision which you authorized it to use. As such, you will never have any nasty surprises.

Ispanų Anglų
jelastic jelastic
cloud cloud
provisión provision
recursos resource
autorizado authorized
sorpresas surprises
desagradables nasty
en in
la the
nunca never
de such
se which
hayas you

Rodoma 50 iš 50 vertimų