Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "aunque se guardan" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "aunque se guardan" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

aunque a a few a lot a lot of about add after all already also although always an and and the another any are as at at the available back based based on be because been before being best between but by by the cannot case certain content continue data day different do does doesn doesn’t don’t during each easy even even though every few first for for the from from the good great has have here high his how however i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll make many more most most of much my need new no not now number number of of of the on on the one only open or other others our out over own people re remain results right same see set she should simple site so some still such such as team than that that you the the first the most the same their them there there are there is these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up us use used using very want was way we website well what when where which while who will with within without would years yet you you are you have you want your
guardan all any as be files for hold its keep of save storage store that their them these they this when where which will with

aunque se guardan Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES ¿Cómo se guardan las publicaciones? ¿Y dónde se guardan?

EN How do I save a post and where does it get saved?

Ispanų Anglų
guardan save
cómo how
dónde where
y and

ES Mediante Git LFS, los archivos grandes se guardan en un almacenamiento paralelo a tu código, y las referencias ligeras se guardan en tu repositorio de Git

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

Ispanų Anglų
git git
lfs lfs
grandes large
paralelo parallel
código code
referencias references
ligeras lightweight
archivos files
en in
almacenamiento storage
repositorio repository
a to
tu your

ES Mediante Git LFS, los archivos grandes se guardan en un almacenamiento paralelo a tu código, y las referencias ligeras se guardan en tu repositorio de Git

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

Ispanų Anglų
git git
lfs lfs
grandes large
paralelo parallel
código code
referencias references
ligeras lightweight
archivos files
en in
almacenamiento storage
repositorio repository
a to
tu your

ES Aunque se guardan en el mismo sitio, se almacenan como archivos MBP.

EN While they are saved in the same place, they are saved as an MBP file.

Ispanų Anglų
archivos file
en in
el the
sitio place
como as

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

EN Persistent cookies are cookies saved on your computer and that are not deleted automatically when you quit your browser, unlike a session cookie, which is deleted when you quit your browser.

Ispanų Anglų
persistentes persistent
ordenador computer
automáticamente automatically
diferencia unlike
sesión session
no not
navegador browser
son are
en on
cuando when
a a
cookies cookies
se is
tu your
que that
del deleted

ES Conservamos toda tu actividad, revisiones, feedback y comunicaciones. Tus archivos de diseño se guardan para que siempre puedas volver a ellos de manera sencilla y sin un coste adicional.

EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.

Ispanų Anglų
actividad activity
comunicaciones communications
diseño design
coste fee
revisiones revisions
archivos files
guardan save
feedback feedback
siempre always
sin no
toda at
de of
tu your
adicional additional

ES Surfshark tiene una estricta política de nada de registros, por lo que no guardan información personal ni la dirección IP, y dan lo mejor de sí mismos para mantener tus datos tan anónimos como sea posible.

EN Surfshark has a strict no logs policy, meaning they don?t save your personal information or IP address and try their best to keep your online data as anonymous as possible.

Ispanų Anglų
surfshark surfshark
estricta strict
política policy
ip ip
anónimos anonymous
posible possible
información information
datos data
dirección address
de meaning
guardan save
dan don
registros logs
personal personal
una a
y your
mejor best
tiene has
mismos and
mantener to keep
como as
que keep

ES Una de estas razones es que algunos proveedores de VPN guardan registros

EN One of these reasons is that some VPN providers keep logs

Ispanų Anglų
razones reasons
proveedores providers
vpn vpn
es is
registros logs
de of
estas these

ES Pero te aconsejamos no usarlas, principalmente por qué muchas de ellas guardan registros

EN But we would advise against using these, mainly because many of them keep logs

Ispanų Anglų
aconsejamos advise
principalmente mainly
muchas many
registros logs
guardan keep
pero but
usarlas using
de of

ES La mayoría de empresas guardan un registro de tus actividades para dar un mejor servicio al cliente

EN Most companies keep a record or log of your activities to better serve you as a customer

Ispanų Anglų
empresas companies
actividades activities
cliente customer
mejor better
servicio serve
registro record
a to
de of
guardan keep
un a
la most

ES Estos casos, simplemente, nos han permitido llegar a la conclusión de que algunas VPN en realidad sí guardan registros, y están dispuestas a entregarlos a discreción.

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

Ispanų Anglų
conclusión conclusion
vpn vpns
dispuestas willing
discreción discretion
en realidad actually
la the
están are
casos cases
a to
simplemente just
nos us
que reach
guardan keep

ES Esto te permite descansar sabiendo que no se guardan registros en ninguno de tus dispositivos

EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices

Ispanų Anglų
permite allows
sabiendo knowing
registros logs
dispositivos devices
ninguno any
no no
esto this

ES Aquí está nuestro top 5 de mejores VPN que no guardan registro alguno sobre tus datos o actividades en línea, con la prueba que lo respalda.

EN Here?s our top 5 best VPNs that won?t log any of your online activity or data ? with the proof to back it up.

Ispanų Anglų
vpn vpns
actividades activity
prueba proof
en línea online
datos data
o or
la the
lo it
aquí here
mejores best
registro log
con with
nuestro our
sobre to

ES La mayoría de VPN no guardan ningún registro de los datos o la información de sus clientes

EN Most VPNs don?t log any customer information or data

Ispanų Anglų
vpn vpns
clientes customer
o or
datos data
información information
registro log
a any
de most

ES Para empezar, solo los datos en la ventana en modo incógnito no se guardan

EN For starters, only the data in the incognito window won?t be saved

Ispanų Anglų
ventana window
incógnito incognito
en in
la the
datos data
empezar be
para for

ES Estas cookies continúan activas cuando usas el modo incógnito, pero no se guardan. En otras palabras, la próxima vez que visites ASOS, esas cookies no sabrán que tú eres el usuario que estuvo mirando vaqueros la última vez que la visitaste.

EN These cookies are still active when you use incognito mode, but they aren?t stored. In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

Ispanų Anglų
cookies cookies
activas active
modo mode
incógnito incognito
visites visit
vaqueros jeans
última last
t t
usas you use
en in
otras other
estuvo was
cuando when
usuario user
mirando looking for
pero but
próxima for
vez time
eres are

ES Además, mientras que servicios como NordVPN y ExpressVPN no guardan registros del tráfico, Hola sí lo hace

EN Additionally, while services such as NordVPN and ExpressVPN keep no traffic logs, Hola does

Ispanų Anglų
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
tráfico traffic
servicios services
registros logs
hola hola
no does
como as
y and

ES Tu historial de navegación no guarda nada: las webs que has visitado no se guardan en tu ordenador ni en el navegador.

EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit are not stored on the computer or in the browser.

Ispanų Anglų
historial history
visitado visit
ordenador computer
tu your
el the
navegador browser
webs websites
de of
en in
no not
que anything
guardan keep

ES Tu contraseña maestra, y las claves de cifrado, se guardan en tu dispositivo y nunca se envían a los servidores de LastPass.

EN Your master password and encryption keys are kept on your device and never sent to LastPass’ servers.

Ispanų Anglų
contraseña password
maestra master
claves keys
cifrado encryption
en on
dispositivo device
a to
servidores servers
nunca never
tu your

ES Hemos encontrado cinco fantásticas VPN que han demostrado que no guardan registros:

EN We?ve found five great VPNs that have proven they don?t keep logs:

Ispanų Anglų
encontrado found
fantásticas great
vpn vpns
demostrado proven
cinco five
registros logs
hemos we
no they
han have

ES Almacenamiento de datos: aquí se especifica dónde se guardan los datos de su organización.

EN Data Storage – Specify where your organization’s data is stored.

Ispanų Anglų
datos data
especifica specify
organización organizations
almacenamiento storage
se is
su your
dónde where

ES Crear carpetas automáticamente cuando se guarden archivos en el cliente o servidor. Si se guardan datos en una carpeta que no existe, la carpeta se crea automáticamente

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

Ispanų Anglų
automáticamente automatically
servidor server
archivos files
o or
carpetas folders
una a
carpeta folder
cuando when
crear to
cliente client
existe be
en on

ES Los datos almacenados en la nube están cifrados y, dado que no se guardan en un servidor tradicional (disco duro de computadora), tampoco son susceptibles a pérdidas por eventos climáticos o desastres naturales.

EN Data stored in the cloud is encrypted, and since it isn’t kept on a traditional server (computer hard drive), it also is not susceptible to loss from weather or natural disasters.

Ispanų Anglų
cifrados encrypted
tradicional traditional
disco hard drive
duro hard
pérdidas loss
desastres disasters
naturales natural
nube cloud
servidor server
computadora computer
o or
almacenados stored
la the
no not
datos data
en in
se is
un a
a to

ES No, los fragmentos de código se guardan en la base de datos de WordPress y son independientes del tema y no se ven afectados por las actualizaciones de WordPress

EN No, the snippets are stored in the WordPress database, independent of the theme and unaffected by WordPress upgrades.

Ispanų Anglų
fragmentos snippets
independientes independent
actualizaciones upgrades
no no
wordpress wordpress
tema theme
en in
la the
de of
son are
y and
base de datos database

ES Las cookies no se guardan permanentemente y su navegador web las eliminará con el tiempo

EN Cookies don’t stay around forever and your web browser will eventually delete them

Ispanų Anglų
cookies cookies
eliminar delete
navegador browser
web web
no dont
el eventually
y your
con them

ES Las actualizaciones de archivos se guardan y almacenan automáticamente en Drive, para que todos siempre puedan tener acceso a la versión más reciente.

EN File updates are automatically saved and stored in Drive, so everyone can always have access to the latest version.

Ispanų Anglų
archivos file
automáticamente automatically
acceso access
almacenan stored
actualizaciones updates
en in
la the
drive drive
siempre always
versión version
a to
reciente the latest

ES Guardamos las "cookies", pequeños archivos que se guardan en tu dispositivo con la ayuda de tu navegador de internet, para poder ofrecer ciertas funciones de nuestro sitio web y optimizar su uso.

EN We save so-called "cookies" in order to be able to offer certain functions of our website and to optimize the use of our website. "Cookies" are small files that are saved on your device with the help of your internet browser.

Ispanų Anglų
cookies cookies
pequeños small
optimizar optimize
archivos files
guardan save
dispositivo device
ayuda help
navegador browser
internet internet
funciones functions
la the
en in
con with
de of
ofrecer to
uso use
tu your
poder able
nuestro our

ES Pero, a pesar de todos los beneficios potenciales de DNSSEC, los beneficios previstos no están garantizados porque los registros de recursos introducidos por DNSSEC se guardan en un archivo no cifrado.

EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.

Ispanų Anglų
potenciales potential
dnssec dnssec
previstos intended
recursos resource
introducidos introduced
beneficios benefits
archivo file
están are
en in
un an
pero but
registros records
de of
todos all
los the

ES Los de apache. Guardan información sobre sus visitantes, ips, fechas de acceso, que url bajan, desde donde vienen, que navegador usan, etc...

EN The apache ones. They keep information about your visitors, ips, access dates, url download, where they come from, which browsers they use, etc ...

Ispanų Anglų
apache apache
visitantes visitors
ips ips
navegador browsers
etc etc
fechas dates
acceso access
url url
información information
usan they use
donde where
de ones
sobre about
desde from
que keep

ES Los logs del ftp. Logs que guardan información de acceso a su cuenta ftp.(Este no debe borrese en cumplimiento con la LSSI).

EN The FTP logs. Logs that store login information to your ftp account (This must not be deleted in compliance with the LSSI).

Ispanų Anglų
ftp ftp
guardan store
cumplimiento compliance
información information
cuenta account
a to
no not
en in
la the
su your
logs logs
con with
del deleted
este this

ES Herramientas de seguimiento de datos, incluidas las cookies y las balizas web : Las “Cookies” son archivos de texto pequeños que se guardan en el navegador del ordenador y almacenan sus preferencias.

EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.

Ispanų Anglų
seguimiento trackers
incluidas including
cookies cookies
balizas beacons
pequeños minor
en in
ordenador computers
almacenan store
preferencias preferences
datos data
archivos files
texto text
navegador browser
web web
y your
de and

ES Ambos proveedores no guardan registros, pero dado que Surfshark mantiene datos anónimos, damos la victoria a ExpressVPN. El motivo de esto es que nos piden tener una confianza ciega en que los datos de Surfshark son y continuarán siendo anónimos.

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.

Ispanų Anglų
proveedores providers
surfshark surfshark
anónimos anonymous
victoria victory
expressvpn expressvpn
confianza trust
motivo reason
es is
en in
datos data
a to
no not
pero but
damos we
son are
que remain
esto this

ES si guardan registros) y funcionalidad

EN keeping of logs), and functionalities

Ispanų Anglų
registros logs
y and

ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores sin disco, por ejemplo, servidores en los que no se guardan datos. Este es un buen y particular método para proteger un servidor de los hackers.

EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.

Ispanų Anglų
indica indicates
vpn vpn
usa uses
datos data
método method
proteger protecting
hackers hackers
servidores servers
servidor server
la the
es is
un a
buen good
si whether
en particularly
sin disco diskless
de specific
este this

ES Incluso mencionan cómo  guardan los datos que recopilan y por cuánto tiempo

EN They even mention how any data they do collect is saved and for how long

Ispanų Anglų
mencionan mention
recopilan collect
incluso even
datos data
y and
guardan any
cuánto how
tiempo for

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

Ispanų Anglų
semana week
intentar attempt
abusos abuse
salvo except
circunstancias circumstances
evitar prevent
terceros third
en in
términos terms
condiciones conditions
registros logs
no not
a to
una a
y and
como as

ES Puedes instalar las VPN como aplicaciones independientes, pero muchos de los mejores antivirus que existen incluyen VPN seguras que no guardan registros con su software.

EN VPNs can be installed as standalone apps, but many of the best antiviruses now include secure, no-log VPNs with their software.

Ispanų Anglų
vpn vpns
independientes standalone
incluyen include
software software
aplicaciones apps
muchos many
instalar installed
puedes can
de of
mejores best
con with
seguras secure
su their
como as
pero but

ES Tus inicios de sesión y documentos privados se guardan de forma segura en tu bóveda de contraseñas. Así tu información se mantiene guardada bajo llave, fuera del alcance de ladrones, hackers y otras personas poco recomendables.

EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.

Ispanų Anglų
mantiene keeps
guardada stored
hackers hackers
otras other
documentos documents
contraseñas password
información information
inicios de sesión logins
en in
forma types
bóveda vault
de away
tu your

ES De este modo, estos terceros pueden almacenar Cookies enviadas desde los Servicios de IVOOX procedentes de los navegadores de los Usuarios, así como acceder a los datos que en ellas se guardan.

EN In this way, these third parties may store Cookies which are sent from the browsers of Users from iVoox Services, as well as they can access to the saved information.

Ispanų Anglų
cookies cookies
enviadas sent
ivoox ivoox
navegadores browsers
usuarios users
datos information
en in
servicios services
procedentes from
terceros third
almacenar store
a to
estos the
pueden can
acceder access
este this

ES Los subproyectos son paquetes UML que se guardan como archivos de proyecto de UModel independientes y tienen la extensión *.ump.

EN Subprojects are UML packages saved as individual UModel project files and have a *.ump extension.

Ispanų Anglų
subproyectos subprojects
paquetes packages
uml uml
umodel umodel
como as
archivos files
proyecto project
extensión extension
son are

ES Al activar el seguimiento, acciones como las inserciones o actualizaciones de BD, o los errores, se guardan en un archivo XML que después puede seguir analizando o procesando de forma automatizada.

EN When tracing is on, events such as database insert or update actions, or errors, are logged in an XML file that you can later analyze or process further in an automated way.

Ispanų Anglų
actualizaciones update
errores errors
xml xml
automatizada automated
seguimiento tracing
o or
acciones actions
se is
archivo file
como as
en in
un an
puede can
que further
el on
de way

ES Los filtros se pueden activar y desactivar y se guardan como metadatos fuera de los documentos XML, lo que permite ver la información filtrada incluso después de cerrar y volver a abrir los documentos sin tener que cambiar su estructura.

EN Filters can be toggled on/off and are saved as metadata outside of XML documents, which allows you to see filtered data even after closing and reopening documents - without actually changing the document structure.

Ispanų Anglų
filtros filters
xml xml
permite allows
cambiar changing
estructura structure
metadatos metadata
documentos documents
pueden can
incluso even
sin without
como as
de of
la the
a to
y and

ES Tus datos se guardan cifrados en copias de seguridad en nuestros propios centros de datos de tipo Tier 3+, que se encuentran en Suiza.

EN Your data is backed up and encrypted in our own datacenters, which are Tier 3+ and located in Switzerland.

Ispanų Anglų
datos data
cifrados encrypted
tier tier
encuentran located
suiza switzerland
centros de datos datacenters
en in
tus your
se is
de and

ES Tus datos se guardan en copias de seguridad en permanente

EN Your data is continuously backed up

Ispanų Anglų
tus your
datos data
se is

ES Las cookies son archivos de texto temporales que se guardan en su ordenador, su tableta o su smartphone cuando visita nuestro sitio web

EN Cookies are temporary text files stored on your computer, tablet or smartphone when you visit our website

Ispanų Anglų
cookies cookies
temporales temporary
ordenador computer
tableta tablet
smartphone smartphone
visita visit
archivos files
o or
son are
texto text
cuando when
en on
su your
nuestro our

ES Los navegadores Internet Explorer, Firefox y Safari le preguntarán si abren o guardan el documento.

EN Use the second link to open a basic form that can be used on a mobile device.

Ispanų Anglų
si basic
abren open
el the

ES Soporte para criptomonedas como Bitcoin, Ethereum, tokens ERC20 y muchas más. Todos los activos digitales se guardan separados, contando con un equipo dedicado para responder a tus necesidades.

EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.

Ispanų Anglų
ethereum ethereum
necesidades needs
soporte support
activos assets
equipo team
bitcoin bitcoin
tokens tokens
criptomonedas cryptocurrencies
un a
muchas many
a to
todos all
y your
más more
con with
dedicado dedicated
responder respond

ES Todos los archivos almacenados en línea por Dropbox se cifran y guardan de forma segura en servidores de almacenamiento

EN All files stored online by Dropbox are encrypted and kept in secure storage servers

Ispanų Anglų
dropbox dropbox
servidores servers
en línea online
cifran encrypted
archivos files
almacenamiento storage
en in
segura secure
almacenados stored
todos all
por by

ES Haz clic fuera del editor de bloques cuando hayas terminado. Los cambios se guardan automáticamente.

EN Click outside the block editor when you're done. Your changes save automatically.

Ispanų Anglų
clic click
editor editor
bloques block
guardan save
automáticamente automatically
hayas your
cuando when
cambios changes
de outside
terminado done

ES Los cambios que realice en el creador se guardan automáticamente al salir de la WorkApp. Luego, se define en modo borrador.

EN Any changes you make in the builder are automatically saved if you exit the WorkApp. It is then set to Draft mode.

Ispanų Anglų
creador builder
automáticamente automatically
workapp workapp
borrador draft
en in
se is
cambios changes
define set
modo mode
realice make

Rodoma 50 iš 50 vertimų