EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
TR Dört yüzlü şekle sahip olan ilk paketimiz 1946'da geliştirildi. Bugün, Tetra Classic® ambalajı ürün portföyümüzde bu biçime sahip olan tek ambalajdır.
Anglų | Turkų |
---|---|
tetra | tetra |
classic | classic |
product | ürün |
today | bugün |
in | da |
this | bu |
first | ilk |
portfolio | portföy |
our | sahip |
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us. At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
TR İsviçre’den kaynaklanan köklerimiz ile doğa yürüyüşleri, iyi beslenme ve formda kalma bizim ikinci doğamızdır. Swissotel’de Zindelik sadece bir içerik değil, zihni, vücudu ve ruhu besleyen bir yaşam tarzı ve felsefedir.
Anglų | Turkų |
---|---|
nature | doğa |
vitality | zindelik |
at | de |
and | ve |
second | ikinci |
a | bir |
that | yaşam |
the | değil |
EN In Switzerland we enjoy hiking, eating organic, and staying in shape on our own schedule
TR İsviçre'de doğa yürüyüşlerini, organik yemeyi ve kendi programımıza göre formumuzu korumayı seviyoruz
Anglų | Turkų |
---|---|
organic | organik |
and | ve |
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us. At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
TR İsviçre’den kaynaklanan köklerimiz ile doğa yürüyüşleri, iyi beslenme ve formda kalma bizim ikinci doğamızdır. Swissotel’de Zindelik sadece bir içerik değil, zihni, vücudu ve ruhu besleyen bir yaşam tarzı ve felsefedir.
Anglų | Turkų |
---|---|
nature | doğa |
vitality | zindelik |
at | de |
and | ve |
second | ikinci |
a | bir |
that | yaşam |
the | değil |
EN In Switzerland we enjoy hiking, eating organic, and staying in shape on our own schedule
TR İsviçre'de doğa yürüyüşlerini, organik yemeyi ve kendi programımıza göre formumuzu korumayı seviyoruz
Anglų | Turkų |
---|---|
organic | organik |
and | ve |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
TR Belirli kullanım durumlarınızı destekleyecek şekilde şekillendirebileceğiniz hazır şablonlarla başlayın. Ekibinizin ihtiyaçlarını desteklemek için dakikalar içinde kendi iş akışlarınızı sıfırdan şekillendirebilirsiniz.
Anglų | Turkų |
---|---|
start | başlayın |
workflows | iş akışları |
minutes | dakikalar |
from scratch | sıfırdan |
ready | hazır |
needs | ihtiyaçlarını |
to support | desteklemek |
use | kullanım |
you | in |
support | destekleyecek |
in | içinde |
with | şekilde |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
TR Belirli kullanım durumlarınızı destekleyecek şekilde şekillendirebileceğiniz hazır şablonlarla başlayın. Ekibinizin ihtiyaçlarını desteklemek için dakikalar içinde kendi iş akışlarınızı sıfırdan şekillendirebilirsiniz.
Anglų | Turkų |
---|---|
start | başlayın |
workflows | iş akışları |
minutes | dakikalar |
from scratch | sıfırdan |
ready | hazır |
needs | ihtiyaçlarını |
to support | desteklemek |
use | kullanım |
you | in |
support | destekleyecek |
in | içinde |
with | şekilde |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
TR Belirli kullanım durumlarınızı destekleyecek şekilde şekillendirebileceğiniz hazır şablonlarla başlayın. Ekibinizin ihtiyaçlarını desteklemek için dakikalar içinde kendi iş akışlarınızı sıfırdan şekillendirebilirsiniz.
Anglų | Turkų |
---|---|
start | başlayın |
workflows | iş akışları |
minutes | dakikalar |
from scratch | sıfırdan |
ready | hazır |
needs | ihtiyaçlarını |
to support | desteklemek |
use | kullanım |
you | in |
support | destekleyecek |
in | içinde |
with | şekilde |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
TR Eğriyi, eğrinin yön değiştirdiği yere bir bağlantı noktası ekleyerek ve eğriyi şekillendiren yön çizgilerini sürükleyerek oluşturursunuz. Yön çizgilerinin uzunluğu ve eğimi eğrinin şeklini saptar.
Anglų | Turkų |
---|---|
length | uzunluğu |
point | noktası |
and | ve |
lines | bir |
EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.
TR Algoritmalarımız tüm aramayı yapar, böylece siz iletişimi korumaya odaklanabilirsiniz.
Anglų | Turkų |
---|---|
algorithms | algoritmaları |
do | yapar |
so | böylece |
focus | odaklanabilirsiniz |
all | tüm |
the | siz |
EN Maximum 2 rooms at the Members’ Rate can be booked per member, per staying date.
TR Üye başına, her bir konaklama tarihi için Üye Fiyatı ile maksimum 2 oda rezerve edilebilir.
Anglų | Turkų |
---|---|
maximum | maksimum |
rooms | oda |
rate | fiyat |
date | tarihi |
can be | edilebilir |
at | her |
EN We believe that building a crypto-centric financial system for the internet is a problem worth staying awake for.
TR İnternet için kripto merkezli bir finansal sistem kurmanın uyanık kalmaya değer bir sorun olduğuna inanıyoruz.
Anglų | Turkų |
---|---|
financial | finansal |
problem | sorun |
worth | değer |
we believe | inanıyoruz |
system | sistem |
crypto | kripto |
for | için |
a | bir |
EN Staying organized is a breeze with Sonix. All your files are stored securely and can be accessed anywhere, anytime, and from any device.
TR Sonix ile düzenli kalmak bir esinti. Tüm dosyalarınız güvenli bir şekilde saklanır ve her yerden, her zaman ve herhangi bir cihazdan erişilebilir.
Anglų | Turkų |
---|---|
organized | düzenli |
sonix | sonix |
your files | dosyalarınız |
securely | güvenli bir şekilde |
anywhere | her |
all | tüm |
files | dosyaları |
any | herhangi |
a | bir |
and | ve |
are | kalmak |
anytime | her zaman |
from | yerden |
EN Around my late teens and particularly in college, I started to try to control my usage, which would lead me to periods of staying away from my problematic behaviors followed by periods of intense binging
TR Geç ergenlik yıllarımda ve özellikle üniversitede, kullanımımı kontrol etmeye başladım, bu da beni sorunlu davranışlarımdan uzak durma dönemlerine ve ardından yoğun aşırı yeme dönemlerine götürecekti
Anglų | Turkų |
---|---|
my | mı |
started | başladı |
me | beni |
problematic | sorunlu |
intense | yoğun |
late | geç |
particularly | özellikle |
in | da |
control | kontrol |
to | etmeye |
of | ardından |
and | ve |
away | uzak |
usage | kullanım |
EN Increasing brand recognition is almost impossible without staying true to your unique style and voice
TR Kendi tarzınıza ve vermek istediğiniz mesaja sadık kalmazsanız, marka tanınırlığını artırmanız neredeyse imkansızdır
Anglų | Turkų |
---|---|
almost | neredeyse |
style | tarz |
brand | marka |
and | ve |
EN You can use Organizations to apply policies that give your teams the freedom to build with the resources they need, while staying within the safe boundaries you set
TR Organizations’ı, ekiplerinize belirlediğiniz güvenli sınırlar içerisindeyken ihtiyaç duydukları kaynaklar ile oluşturma özgürlüğü sunan politikalar uygulamak için kullanabilirsiniz
Anglų | Turkų |
---|---|
policies | politikalar |
resources | kaynaklar |
freedom | özgürlüğü |
you can use | kullanabilirsiniz |
need | ihtiyaç |
apply | uygulamak |
give | için |
build | oluşturma |
EN Enjoy staying in an upscale hotel that boasts a prime location amidst world-class shopping, dining, entertainment and business opportunities.
TR Birinci sınıf alışveriş, yemek, eğlence ve iş fırsatlarının ortasında lüks bir otelde konaklamanın keyfini çıkarın.
Anglų | Turkų |
---|---|
enjoy | keyfini |
dining | yemek |
entertainment | eğlence |
class | sınıf |
shopping | alışveriş |
and | ve |
in | ortasında |
opportunities | fırsatlar |
EN Swissotel Living Al Ghurair offers guests superior comfort and warm hospitality through its 192 well-appointed living apartments, featuring every modern convenience and amenity needed by both long and short staying guests
TR Swissotel Living Al Ghurair, hem uzun hem de kısa konaklamalar için gerekli tüm modern olanakları sunan 192 iyi döşenmiş yaşam apartmanı ile konuklarına daha üstün konfor ve sıcaklık sunar
Anglų | Turkų |
---|---|
swissotel | swissotel |
living | yaşam |
al | al |
comfort | konfor |
modern | modern |
needed | gerekli |
long | uzun |
short | kısa |
well | iyi |
superior | üstün |
and | ve |
offers | sunar |
its | ile |
both | de |
every | ya |
featuring | için |
EN The Smart Solution for Staying Protected on the move, 24/7.
TR Hareket halindeyken 7/24 güvende kalmak için akıllı çözüm.
Anglų | Turkų |
---|---|
move | hareket |
smart | akıllı |
solution | çözüm |
for | için |
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
TR İster evde ister ofiste ister tatilde, koruma altında kalmanın önemini asla hafife almayın.
Anglų | Turkų |
---|---|
never | asla |
home | evde |
EN We offer differentiating services via our strategically positioned gate ways, avoiding congestions, staying in control, providing visibility at competitive price levels.
TR Stratejik olarak konumlandırılmış geçiş noktalarımız üzerinden farklı hizmetler sunuyor, yoğun noktalardan kaçınıyor, sevkiyatı her an kontrol altında tutuyor, rekabet edebilir fiyat seviyeleri ile görüş netliği sağlıyoruz.
Anglų | Turkų |
---|---|
control | kontrol |
price | fiyat |
levels | seviyeleri |
competitive | rekabet |
services | hizmetler |
offer | sunuyor |
our | ile |
at | nda |
in | altında |
we | her |
EN This has made it imperative for brands to fight out a constant battle of staying relevant.
TR Bu durum, markaların güncel kalabilmek için sürekli savaşmasını kaçınılmaz hale getirdi.
Anglų | Turkų |
---|---|
constant | sürekli |
of | in |
this | bu |
brands | markalar |
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
TR Wise Labo küçük ama güçlü bir firmadır. Aynı anda devam eden birçok proje olduğundan bu projelerin ilerleyişini kontrol etmek ve güncel kalmak, iş verimliliğini büyük ölçüde etkilemektedir.
Anglų | Turkų |
---|---|
small | küçük |
up-to-date | güncel |
efficiency | verimliliğini |
wise | wise |
at | de |
and | ve |
but | ama |
checking | kontrol etmek |
to | etmek |
are | kalmak |
these | bu |
the | aynı |
projects | proje |
of | anda |
multiple | çok |
EN If you?re staying in one of the many luxurious hotels there, avoid booking with the hotel reception
TR Orada birçok lüks otellerinden birinde kalıyorsanız, otel resepsiyonu ile rezervasyon kaçının
Anglų | Turkų |
---|---|
luxurious | lüks |
there | orada |
avoid | kaçının |
booking | rezervasyon |
in one | birinde |
hotel | otel |
many | çok |
one | bir |
with | ile |
EN If you are a UAE resident or tourist staying in JLT, be sure to check out the offers on OneClickDrive. You'll find a range of cars to choose from and you can request delivery at your desired location.
TR BAE'de ikamet ediyorsanız veya JLT'de kalan turistseniz, OneClickDrive'daki teklifleri kontrol ettiğinizden emin olun. Aralarından seçim yapabileceğiniz bir dizi araba bulacaksınız ve istediğiniz yere teslimat talebinde bulunabilirsiniz.
Anglų | Turkų |
---|---|
delivery | teslimat |
desired | istediğiniz |
if you are | ediyorsanız |
you can | yapabileceğiniz |
check | kontrol |
range | dizi |
choose | seçim |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
the | araba |
EN Ideal for those who live or work in JLT as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the JLT community
TR Yaşayan veya çalışan kişiler için ideal JLT yanı sıra bir otelde / AirBnB'de kalan turistler için JLT topluluk
Anglų | Turkų |
---|---|
ideal | ideal |
tourists | turistler |
community | topluluk |
or | veya |
a | bir |
for | için |
EN Ideal for those who live or work in Bur dubai as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Bur dubai community
TR Yaşayan veya çalışan kişiler için ideal Bur Dubai yanı sıra bir otelde / AirBnB'de kalan turistler için Bur Dubai topluluk
Anglų | Turkų |
---|---|
ideal | ideal |
dubai | dubai |
tourists | turistler |
community | topluluk |
or | veya |
a | bir |
for | için |
EN Ideal for those who live or work in Deira as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Deira community
TR Yaşayan veya çalışan kişiler için ideal Deira yanı sıra bir otelde / AirBnB'de kalan turistler için Deira topluluk
Anglų | Turkų |
---|---|
ideal | ideal |
tourists | turistler |
community | topluluk |
or | veya |
a | bir |
for | için |
EN Ideal for those who live or work in Dubai marina as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Dubai marina community
TR Yaşayan veya çalışan kişiler için ideal Dubai Yat Limanı yanı sıra bir otelde / AirBnB'de kalan turistler için Dubai Yat Limanı topluluk
Anglų | Turkų |
---|---|
ideal | ideal |
dubai | dubai |
tourists | turistler |
community | topluluk |
or | veya |
a | bir |
for | için |
EN Ideal for those who live or work in Palm Jumeirah as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Palm Jumeirah community
TR Yaşayan veya çalışan kişiler için ideal Palmiye Jumeirah yanı sıra bir otelde / AirBnB'de kalan turistler için Palmiye Jumeirah topluluk
Anglų | Turkų |
---|---|
ideal | ideal |
tourists | turistler |
community | topluluk |
or | veya |
a | bir |
for | için |
EN She talks about why she is already thinking of staying longer.
TR Neden şimdi kalmayı bile düşünebileceğini anlatıyor.
Anglų | Turkų |
---|---|
why | neden |
EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home
TR Koronaya karşı bu denli bir koruma sağlayan başka bir tatil şekli yok gibi görünüyor: kamp alanlarında kampçılar arasında mesafelerin korunması, açık havada olma ve kendine ait dört duvar arasında vakit geçirebilme
Anglų | Turkų |
---|---|
safe | koruma |
vacation | tatil |
home | ait |
open | açık |
and | ve |
a | bir |
of | karşı |
the | başka |
no | yok |
as | gibi |
EN And: “Staying motivated over such a long period is very challenging for everyone involved.” What can help? Taking a day or an evening off now and again, and doing something entirely different, even if the opportunities are rare
TR Ve ekliyor: “Her katılımcının bu kadar uzun süre motive kalmasını sağlamak zor.” Tavsiyesi: Arada bazı günler veya akşamları boş tutmak ve nadiren mümkün olsa bile tamamen farklı bir şey yapmak
EN The Smart Solution for Staying Protected on the move, 24/7.
TR Hareket halindeyken 7/24 güvende kalmak için akıllı çözüm.
Anglų | Turkų |
---|---|
move | hareket |
smart | akıllı |
solution | çözüm |
for | için |
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
TR İster evde ister ofiste ister tatilde, koruma altında kalmanın önemini asla hafife almayın.
Anglų | Turkų |
---|---|
never | asla |
home | evde |
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
TR Wise Labo küçük ama güçlü bir firmadır. Aynı anda devam eden birçok proje olduğundan bu projelerin ilerleyişini kontrol etmek ve güncel kalmak, iş verimliliğini büyük ölçüde etkilemektedir.
Anglų | Turkų |
---|---|
small | küçük |
up-to-date | güncel |
efficiency | verimliliğini |
wise | wise |
at | de |
and | ve |
but | ama |
checking | kontrol etmek |
to | etmek |
are | kalmak |
these | bu |
the | aynı |
projects | proje |
of | anda |
multiple | çok |
EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.
TR Algoritmalarımız tüm aramayı yapar, böylece siz iletişimi korumaya odaklanabilirsiniz.
Anglų | Turkų |
---|---|
algorithms | algoritmaları |
do | yapar |
so | böylece |
focus | odaklanabilirsiniz |
all | tüm |
the | siz |
EN Staying Active groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Aktif Kalma grupları | Meetup
Anglų | Turkų |
---|---|
active | aktif |
meetup | meetup |
in | ülkesinde |
groups | grupları |
EN Find out what's happening in Staying Active Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Aktif Kalma Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
Anglų | Turkų |
---|---|
active | aktif |
world | dünya |
start | başlayın |
near | yakın |
in | genelindeki |
find out | öğrenin |
meetup | meetup |
and | ve |
EN Exchange ideas, tasks, and assign responsibilities cross campus, while always staying in the know
TR Kampüs genelinde fikir alışverişinde bulunun, görevler ve sorumluluklar atayın ve her zaman güncel kalın
Anglų | Turkų |
---|---|
ideas | fikir |
tasks | görevler |
and | ve |
in | genelinde |
always | her zaman |
EN Google can see whether or not people are staying on your site, and that will affect your SEO ranking accordingly.
TR Google, insanların sitenizde kalıp kalmadığını görebilir ve bu da SEO sıralamanızı buna göre etkileyecektir.
Anglų | Turkų |
---|---|
seo | seo |
people | insanlar |
your site | sitenizde |
and | ve |
that | buna |
EN Dear Phemexers, It’s a KOL-bash! Check out all your favorite influencers in the crypto space because there’s a special event happening with us exclusively here on Phemex. From staying updated o……
TR Sevgili Kullanıcılarımız Yeni bir Phemex Kazan kampanyasıyla tekrar beraberiz. Sadece birikim yaparak USDT ödüllerinden faydalanabileceğinizi biliyor muydunuz? Ödülleri nasıl alabileceğ……
EN Dear Phemexers, Everyone’s favorite KOL Donkkul is here, and there’s a special event happening with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and w……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Size harika haberlerimiz var! Kolayca bonus kazanabilmeniz için ünlü Yatırdıkça Kazan etkinliğimiz bir kez daha sizlerle. Yapmanız gereken çok basit: hesabın……
EN Dear Phemexers, You know and love these familiar faces, and they are here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and with S……
TR Tüm Traderlara Selam! 19 Ağustos tarihinde Phemex, Vadeli İşlem Ücretlerinde aşağıdaki gibi bir değişikliğe gidecektir. Detaylar Eski İşlem Ücretleri Yeni İşlem Ücretler……
EN Dear Phemex users, You know and love these familiar faces, and they are here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and My Fi……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Eğer İrfanTheSurfer takipçisiyseniz size harika haberlerimiz var! Özel bir işbirliği kapsamında Phemex, 10.000 USDT değerindeki ödül havuzundan yararlanabile……
EN Dear Phemexers, Get your NFT on with LooksRare, an NFT marketplace that puts its users first. From staying updated on new happenings in the NFT and metaverse with LooksRare, you can now win from a ……
TR Sayın Phemex Kullanıcıları, Phemex, Advcash ile ortaklık yapmıştır! Traderlar, Kripto Satın Al sayfamızdan dijital para birimleri satın almak için artık Advcash seçeneğini kullanabil……
EN Dear Phemexers, Everyone’s favorite KOL Coin Miner is here, and there’s a special event happening with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and ……
TR Değerli Kullanıcılarımız, Ethereum Vakfı'nın duyurusuna göre, Ethereum Merge (Birleşme) iki yükseltme yoluyla gerçekleştirilecektir: İlk yükseltme Bellatrix olarak adlandırı……
EN Dear Phemexers, Everyone’s favorite KOL Together is here, and there’s a special event happening with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and wi……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, 1 Eylül 2022 12:00 UTC’de Phemex spot piyasasında TKB’yi listeleyeceğiz. Kullanıcılar USDT ile TKB işlemi gerçekleştirebilirler. Tokenbot Hakkında Token……
EN Dear Phemex users, You know and love these familiar faces, and they are here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and Crypto ……
TR Sevgili Phemexliler, Bu hafta harika haberlerimiz var. Biri spot işlemlerde, biri Phemex Earn'de sizlere özel tam İKİ tane ETH promosyonumuz var! Her iki ETH kampanyasından da iki kat öd……
EN Dear Phemex users, You know and love these familiar faces, and they are here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and Dr Ni……
TR Sevgili Phemexliler, Yeni işlem çifti WAVES / USDT'nin Phemex spot piyasasında listelendiğini duyurmaktan mutluluk duyuyoruz! Bu yeni işlem çiftinin listelenmesini kutlamak için özel b……
Rodoma 50 iš 50 vertimų