Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "captured" į Švedijos

Rodomi 40 iš 40 frazės "captured" vertimai iš Anglų į Švedijos

captured Anglų vertimas į Švedijos

Anglų
Švedijos

EN Live Text uses on-device intelligence and deep neural networks to unlock information, or text, captured in your photographs.

SV Med Amazon Prime kan du nu få ett år med Deliveroo Plus gratis.

Anglų Švedijos
your du
to ett
live kan
uses med

EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible

SV Några av de bästa bilderna som tagits av rymdteleskopet Hubble visar ett universum fullt av förundran och prakt. Vi har samlat det mest otroliga

Anglų Švedijos
images bilderna
show visar
universe universum
collected samlat
of av
incredible otroliga
a ett
the de
full har
best bästa
and och

EN Best UFO photos and sightings captured on film

SV Bästa UFO -foton och observationer tagna på film

Anglų Švedijos
photos foton
and och
film film
best bästa

EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured

SV Vi provade ett smart teleskop och det här är de fantastiska bilderna vi tog

Anglų Švedijos
smart smart
photos bilderna
we vi
the de
a ett
are här
and fantastiska
these är

EN NASA's Juno spacecraft has captured some seriously impressive images of Jupiter and its moons

SV NASA: s rymdskepp Juno har tagit några allvarligt imponerande bilder av Jupiter och dess månar

Anglų Švedijos
seriously allvarligt
impressive imponerande
images bilder
has tagit
of av
and och

EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.

SV Surfa på nätet som vanligt och låt RoboForm göra allt jobb. Lösenord hämtas och sparas, utan att du behöver vidta några extra åtgärder.

Anglų Švedijos
roboform roboform
passwords lösenord
saved sparas
let att
you du
the web surfa
with utan
the extra
web nätet
usual vanligt
and behöver

EN In their first year in the AHL, the Ontario Reign captured the regular season Pacific Division title and went on to advance to the 2016 Calder Cup Finals.

SV Under deras första år i AHL tog Ontario Reign den säsongens Pacific Division-titel och gick vidare för att avancera till finalen i 2016 Calder Cup.

Anglų Švedijos
ontario ontario
division division
went gick
cup cup
in i
first första
title titel
and och
the vidare
their deras
to under

EN Earth and the ISS captured in “space selfie”

SV Jorden och ISS fångas i "rymdselfie"

Anglų Švedijos
earth jorden
in i
and och

EN Southern Lights captured above southwest Australia

SV Södra ljus fångas ovan sydvästra Australien

Anglų Švedijos
southern södra
lights ljus
above ovan
australia australien

EN The Pleo experience and our customer stories, captured in video form. Download

SV Pleo-upplevelsen och kundberättelser i videoformat.

Anglų Švedijos
pleo pleo
experience upplevelsen
in i
and och

EN Weird and wonderful views captured via Google Earth

SV Konstiga och underbara vyer fångade via Google Earth

Anglų Švedijos
wonderful underbara
views vyer
google google
earth earth

EN The Wizarding World has captured the imagination of fans the world over, but unlike some series of films, there's no numbering to keep you on track.

SV The Wizarding World har fångat fantasin hos fans världen över, men till skillnad från vissa serier av filmer finns det ingen numrering som håller

Anglų Švedijos
fans fans
unlike till skillnad från
series serier
films filmer
of av
to vissa
but men
keep håller

EN LayOut helps you show your client or partner that you’ve captured what you have discussed, and move the project forward confidently.

SV LayOut hjälper dig att visa din kund eller partner att du har fått ner det ni har diskuterat på papper och leder projektet framåt på ett säkert sätt.

Anglų Švedijos
layout layout
helps hjälper
client kund
partner partner
you du
move att
forward fram
show visa
the project projektet
or eller
the framåt

EN The software offers a simple tool to trim the beginning and end of the captured video

SV Programvaran har ett enkelt verktyg som kan putsa start och slut på insamlad video

Anglų Švedijos
end slut
video video
tool verktyg
the software programvaran
and och
a ett

EN Optical character recognition (OCR) and other technologies perform email and fax conversion to EDI, XML or other required electronic formats to deliver captured data into internal business applications.

SV Optisk teckenigenkänning (OCR) och andra tekniker utför e-post- och faxkonvertering till EDI, XML eller andra nödvändiga elektroniska format för att leverera inspelad data till interna affärsapplikationer.

Anglų Švedijos
optical optisk
technologies tekniker
perform utför
edi edi
xml xml
required nödvändiga
electronic elektroniska
formats format
data data
business applications affärsapplikationer
into för att
email post
internal interna
other andra
or eller
deliver leverera

EN Move beyond simple track and trace with a holistic solution that applies predictive and prescriptive analytics to the captured data in areas, such as supply chain planning, route optimization and predictive maintenance.

SV Gå utöver enkel spårning och spårning med en helhetslösning som tillämpar prediktiv och receptbelagd analys på de fångade uppgifterna i områden, såsom planering av försörjningskedjan, ruttoptimering och förutsägbart underhåll.

Anglų Švedijos
applies tillämpar
analytics analys
areas områden
planning planering
maintenance underhåll
to till
in i
the de
simple en
beyond utöver

EN The captured video is forwarded exclusively to the Mac/Windows destination under the user’s control

SV Den insamlade videon skickas endast till det mottagande Mac-/Windows-målet under användarens kontroll

Anglų Švedijos
mac mac
windows windows
control kontroll
users användarens
the den
to under

EN the Extra-Terrestrial’ came to our cinema screens back in 1982, the story of the sweet alien captured our hearts

SV the Extra-Terrestrial fångade publikens hjärtan när den visades på bioduken år 1982

Anglų Švedijos
our är
hearts hjärtan

EN The death cabin is displayed on the rug in its actual size. Walking on the rug gives you a glimpse into Finland in the 19th century. The furniture of the cabin is captured in the artwork in its entirety.

SV Dödsstugan avbildas på mattan i naturlig storlek. Genom att gå på mattan kan man ta steget in i 1800-talets Finland.

Anglų Švedijos
size storlek
finland finland
in i
walking att
of genom
is kan

EN Receipts are captured on-the-go, no more paperwork

SV Fota dina kvitton i farten och slipp pappersarbetet

Anglų Švedijos
receipts kvitton
the dina

EN Discover a collection of some of the best images captured by NASA for us to explore and enjoy. Decades of space exploration and adventures.

SV Upptäck en samling av några av de bästa bilderna som tagits av NASA för oss att utforska och njuta av. Årtionden av rymdutforskning och äventyr.

Anglų Švedijos
collection samling
images bilderna
nasa nasa
adventures äventyr
discover upptäck
of av
explore utforska
enjoy njuta
the de
us oss
best bästa
and och

EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.

SV Surfa på nätet som vanligt och låt RoboForm göra allt jobb. Lösenord hämtas och sparas, utan att du behöver vidta några extra åtgärder.

Anglų Švedijos
roboform roboform
passwords lösenord
saved sparas
let att
you du
the web surfa
with utan
the extra
web nätet
usual vanligt
and behöver

EN Weird and wonderful views captured via Google Earth

SV Konstiga och underbara vyer fångade via Google Earth

Anglų Švedijos
wonderful underbara
views vyer
google google
earth earth

EN NASA's Juno spacecraft has captured some seriously impressive images of Jupiter and its moons

SV NASA:s rymdfarkost Juno har tagit några riktigt imponerande bilder av Jupiter och dess månar

Anglų Švedijos
impressive imponerande
images bilder
has tagit
of av
and och

EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible

SV Några av de bästa bilderna som tagits av rymdteleskopet Hubble visar ett universum fullt av förundran och storslagenhet. Vi har samlat de mest

Anglų Švedijos
images bilderna
show visar
universe universum
collected samlat
of av
a ett
the de
full har
best bästa
and och

EN Depending on the purpose for which it was captured, this data, in combination with data that identifies you or your device, can be sent to Webfleet Solutions and others for subsequent use.

SV Beroende på det syfte som data samlas in för, kan det hända att de i kombination med data som identi­fierar dig eller din enhet skickas till Webfleet Solutions och andra för användning.

Anglų Švedijos
purpose syfte
data data
combination kombination
device enhet
solutions solutions
depending beroende
use användning
the de
sent skickas
webfleet webfleet
in i
your din
or eller
to andra
it det
can kan
you dig
with med

EN Pacman and his arch nemesis captured in a single pumpkin.

SV Pacman och hans arch nemesis fångades i en enda pumpa.

Anglų Švedijos
pumpkin pumpa
in i
and och
single en
a enda
his hans

EN The Wizarding World has captured the imagination of fans the world over, but unlike some series of films, there's no numbering to keep you on track.

SV Trollkarlsvärlden har fångat fantasin hos fans över hela världen, men till skillnad från vissa filmserier finns det ingen numrering för att

Anglų Švedijos
fans fans
unlike till skillnad från
but men
to vissa

EN LayOut helps you show your client or partner that you’ve captured what you have discussed, and move the project forward confidently.

SV LayOut hjälper dig att visa din kund eller partner att du har fått ner det ni har diskuterat på papper och leder projektet framåt på ett säkert sätt.

Anglų Švedijos
layout layout
helps hjälper
client kund
partner partner
you du
move att
forward fram
show visa
the project projektet
or eller
the framåt

EN 43 brilliant photos from around the world captured by Street View

SV 21 otroliga bilder av vår värld tagna från rymden

Anglų Švedijos
photos bilder
world värld
the vår
from från
by av

EN The software offers a simple tool to trim the beginning and end of the captured video

SV Programvaran har ett enkelt verktyg som kan putsa start och slut på insamlad video

Anglų Švedijos
end slut
video video
tool verktyg
the software programvaran
and och
a ett

EN Model creation is seamless and model updates are automatically generated when new data is captured

SV Modellskapandet är sömlöst, och modelluppdateringar genereras automatiskt när nya data hämtas

Anglų Švedijos
seamless sömlöst
automatically automatiskt
generated genereras
is är
new nya
data data
when när
and och

EN A collection of funny, astounding, weird and wonderful views from around the world captured by Street View cameras.

SV En samling roliga, häpnadsväckande, konstiga och underbara bilder från hela världen som tagits av Street View-kameror.

Anglų Švedijos
collection samling
funny roliga
wonderful underbara
cameras kameror
of av
and och
street street
from från
a hela

EN In their first year in the AHL, the Ontario Reign captured the regular season Pacific Division title and went on to advance to the 2016 Calder Cup Finals.

SV Under deras första år i AHL tog Ontario Reign den säsongens Pacific Division-titel och gick vidare för att avancera till finalen i 2016 Calder Cup.

Anglų Švedijos
ontario ontario
division division
went gick
cup cup
in i
first första
title titel
and och
the vidare
their deras
to under

EN Depending on the purpose for which it was captured, this data, in combination with data that identifies you or your device, can be sent to Webfleet and others for subsequent use.

SV Beroende på det syfte som data samlas in för, kan det hända att de i kombination med data som identi­fierar dig eller din enhet skickas till Webfleet och andra för användning.

Anglų Švedijos
purpose syfte
data data
combination kombination
device enhet
webfleet webfleet
depending beroende
use användning
the de
sent skickas
in i
your din
or eller
to andra
it det
can kan
you dig
with med

EN What would the world look like if animals were in high society or were captured on canvas like people of old? Take a look at this gallery to find out.

SV Hur skulle världen se ut om djur befann sig i ett högt samhälle eller fångades på duk som gamla människor? Ta en titt på detta galleri för att

Anglų Švedijos
animals djur
society samhälle
old gamla
gallery galleri
in i
people människor
take ta
if om
were en
look at titt
high högt
or eller
this detta
would skulle
a ett

EN Earth and the ISS captured in “space selfie”

SV Jorden och ISS fångas i "rymdselfie"

Anglų Švedijos
earth jorden
in i
and och

EN Southern Lights captured above southwest Australia

SV Södra ljus fångas ovan sydvästra Australien

Anglų Švedijos
southern södra
lights ljus
above ovan
australia australien

EN You can create time-lapse movie using still images (RAW/JPEG) captured during interval shooting. Convenient functions for video production such as batch adjustment of RAW still images and 4K video output are available.

SV Du kan skapa filmer med intervallfoto med stillbilder (RAW/JPEG) tagna med intervallfotografering. Bekväma funktioner för videoproduktion som batchjustering av RAW-stillbilder samt 4K-videoutgång är tillgängliga.

Anglų Švedijos
you du
of av
create skapa
images filmer
can du kan
available tillgängliga

EN When available, the Centre also used water captured in its rainwater collection system rather than potable water.

SV När det var tillgängligt använde även centret vatten som samlats i regnvatteninsamlingssystemet istället för dricksvatten.

Rodoma 40 iš 40 vertimų