EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
Išversti "quality of life" į Rusų
Rodomi 50 iš 50 frazės "quality of life" vertimai iš Anglų į Rusų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Rusų žodžius / frazes:
quality of life Anglų vertimas į Rusų
Anglų
Rusų
RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.
Transliteracija Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
RU Просто на сегодня я принимаю жизнь на условиях жизни. Сегодня я благодарен за все благословения в моей жизни.
Transliteracija Prosto na segodnâ â prinimaû žiznʹ na usloviâh žizni. Segodnâ â blagodaren za vse blagosloveniâ v moej žizni.
EN High-quality life in the Mediterranean with visa-free access within the Schengen Zone – bring your global visions to life with Spanish residence card obtained in just 60 days.
RU Инвестируйте в испанскую недвижимость от €500 000 и станьте резидентом европейской страны всего через 60 дней.
Transliteracija Investirujte v ispanskuû nedvižimostʹ ot €500 000 i stanʹte rezidentom evropejskoj strany vsego čerez 60 dnej.
EN Düsseldorf attracts expats by offering a high quality of life, good work-life balance and job security
RU Дюссельдорф завоевывает баллы благодаря высокому уровню жизни, оптимальному сочетанию работы и досуга, надежности рабочих мест
Transliteracija Dûsselʹdorf zavoevyvaet bally blagodarâ vysokomu urovnû žizni, optimalʹnomu sočetaniû raboty i dosuga, nadežnosti rabočih mest
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracija Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracija Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracija Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracija Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracija Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracija Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracija Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
RU Выберите подходящее качество изображения. Чем выше качество, тем больше весит файл. И наоборот, чем ниже качество, тем меньше размер файла.
Transliteracija Vyberite podhodâŝee kačestvo izobraženiâ. Čem vyše kačestvo, tem bolʹše vesit fajl. I naoborot, čem niže kačestvo, tem menʹše razmer fajla.
EN And that meeting turned her life around: “My outlook on life has changed for the better
RU И эта встреча перевернула ее жизнь: «Мое отношение к жизни изменилось в лучшую сторону
Transliteracija I éta vstreča perevernula ee žiznʹ: «Moe otnošenie k žizni izmenilosʹ v lučšuû storonu
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
Transliteracija Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.
Transliteracija Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.
EN UNSDG | Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
Transliteracija Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19
EN And that meeting turned her life around: “My outlook on life has changed for the better
RU И эта встреча перевернула ее жизнь: «Мое отношение к жизни изменилось в лучшую сторону
Transliteracija I éta vstreča perevernula ee žiznʹ: «Moe otnošenie k žizni izmenilosʹ v lučšuû storonu
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
Transliteracija Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
RU Jira Cloud, для локальных серверов Jira — Jira версии 7.2 или более поздней.
Transliteracija Jira Cloud, dlâ lokalʹnyh serverov Jira — Jira versii 7.2 ili bolee pozdnej.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
EN Life Design by Amy offers life and executive business coaching to busy professionals who are looking for ways to live better
RU Life Design от Amy предлагает бизнес-коучинг для руководителей и занятых профессионалов, которые ищут способы улучшить свою жизнь
Transliteracija Life Design ot Amy predlagaet biznes-koučing dlâ rukovoditelej i zanâtyh professionalov, kotorye iŝut sposoby ulučšitʹ svoû žiznʹ
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.
Transliteracija Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
RU Базовый доход не является панацеей, но для 30–40-летних людей с краткосрочными трудовыми контрактами он может стать настоящим спасением.
Transliteracija Bazovyj dohod ne âvlâetsâ panaceej, no dlâ 30–40-letnih lûdej s kratkosročnymi trudovymi kontraktami on možet statʹ nastoâŝim spaseniem.
EN Our products provide you with all aspects of home life, making your life more comfortable and convenient
RU Наши продукты обеспечивают вас со всеми аспектами семейной жизни, что делает вашу жизнь более комфортной и удобной
Transliteracija Naši produkty obespečivaût vas so vsemi aspektami semejnoj žizni, čto delaet vašu žiznʹ bolee komfortnoj i udobnoj
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
Transliteracija Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19
EN Life Shields: Adapting to life during COVID-19
RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19
Transliteracija Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19
EN Can the yen for country life become a long-term trend? In any case, we see that country life is now evaluated fundamentally differently
RU Может ли тяга к деревне стать долговременным трендом? В любом случае мы видим, что сельская жизнь ценится принципиально иначе
Transliteracija Možet li tâga k derevne statʹ dolgovremennym trendom? V lûbom slučae my vidim, čto selʹskaâ žiznʹ cenitsâ principialʹno inače
EN New ways of life and everyday realities are changing daily life in society
RU Новые формы жизни и новая реальность изменяют повседневную жизнь людей
Transliteracija Novye formy žizni i novaâ realʹnostʹ izmenâût povsednevnuû žiznʹ lûdej
EN Life Design by Amy offers life and executive business coaching to busy professionals who are looking for ways to live better
RU Life Design от Amy предлагает бизнес-коучинг для руководителей и занятых профессионалов, которые ищут способы улучшить свою жизнь
Transliteracija Life Design ot Amy predlagaet biznes-koučing dlâ rukovoditelej i zanâtyh professionalov, kotorye iŝut sposoby ulučšitʹ svoû žiznʹ
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.
Transliteracija Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
RU Базовый доход не является панацеей, но для 30–40-летних людей с краткосрочными трудовыми контрактами он может стать настоящим спасением.
Transliteracija Bazovyj dohod ne âvlâetsâ panaceej, no dlâ 30–40-letnih lûdej s kratkosročnymi trudovymi kontraktami on možet statʹ nastoâŝim spaseniem.
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.
Transliteracija Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.
EN Real-Life Healthy Life groups in Australia | Meetup
RU Группы по теме «Настоящая здоровая жизнь» (Россия) | Meetup
Transliteracija Gruppy po teme «Nastoâŝaâ zdorovaâ žiznʹ» (Rossiâ) | Meetup
EN Join Real-Life Healthy Life groups
RU Вступайте в группы по теме «Настоящая здоровая жизнь»
Transliteracija Vstupajte v gruppy po teme «Nastoâŝaâ zdorovaâ žiznʹ»
EN Thank you and God, your books are a blessings in the readers life, especially in my life
RU Спасибо вам и Богу, ваши книги - это благословение в жизни читателей, особенно в моей жизни
Transliteracija Spasibo vam i Bogu, vaši knigi - éto blagoslovenie v žizni čitatelej, osobenno v moej žizni
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| books | книги |
| especially | особенно |
| my | моей |
| and | и |
| life | жизни |
| your | ваши |
EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life
RU “Многие меня спрашивали: ‘Что вы ощущали, зная, что это может спасти вам жизнь?’ Но я уже знал, что это спасет мне жизнь
Transliteracija “Mnogie menâ sprašivali: ‘Čto vy oŝuŝali, znaâ, čto éto možet spasti vam žiznʹ?’ No â uže znal, čto éto spaset mne žiznʹ
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
RU Границы между работой и личной жизнью размыты как никогда раньше, а это значит, что баланс между ними требует дополнительных усилий
Transliteracija Granicy meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû razmyty kak nikogda ranʹše, a éto značit, čto balans meždu nimi trebuet dopolnitelʹnyh usilij
EN Maximize the value of your life insurance policy with our life settlement calculator
RU Максимально оцените стоимость вашего полиса страхования жизни с помощью нашего калькулятора урегулирования убытков
Transliteracija Maksimalʹno ocenite stoimostʹ vašego polisa strahovaniâ žizni s pomoŝʹû našego kalʹkulâtora uregulirovaniâ ubytkov
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair
RU Компактные размеры позволяют швейцарским городам сочетать высокое качество жизни и городской стиль
Transliteracija Kompaktnye razmery pozvolâût švejcarskim gorodam sočetatʹ vysokoe kačestvo žizni i gorodskoj stilʹ
EN Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie
RU Как повысить качество жизни для студентов и сотрудников с помощью Opsgenie
Transliteracija Kak povysitʹ kačestvo žizni dlâ studentov i sotrudnikov s pomoŝʹû Opsgenie
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN Securely connect cities to enhance the quality of citizen life
RU Безопасно подключайте города для повышения качества жизни горожан
Transliteracija Bezopasno podklûčajte goroda dlâ povyšeniâ kačestva žizni gorožan
EN The smart city transformation powers an enhanced quality of life for everyone and improves city efficiency
RU Трансформация умного города способствует повышению качества жизни каждого и повышает эффективность города
Transliteracija Transformaciâ umnogo goroda sposobstvuet povyšeniû kačestva žizni každogo i povyšaet éffektivnostʹ goroda
EN A patient-focused approach where quality of life is always a priority, both during and after treatment.
RU Ориентация на нужды пациента с акцентом на качество его жизни во время и после лечения.
Transliteracija Orientaciâ na nuždy pacienta s akcentom na kačestvo ego žizni vo vremâ i posle lečeniâ.
EN We want you to enjoy your quality time and the good things in life
RU Мы хотим, чтобы вы наслаждались качественным отдыхом и получали удовольствие от жизни
Transliteracija My hotim, čtoby vy naslaždalisʹ kačestvennym otdyhom i polučali udovolʹstvie ot žizni
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| life | жизни |
| to | чтобы |
| and | и |
EN Breathe new life into your old or lower-quality materials
RU Вдохните новую жизнь в устаревшие или низкокачественные материалы
Transliteracija Vdohnite novuû žiznʹ v ustarevšie ili nizkokačestvennye materialy
EN We place our full efforts into preserving as good a quality of life for you as possible, relieving your pain while at the same time reducing the side effects of your medications.
RU Мы делаем все возможное для того, чтобы сохранить качество жизни, смягчить боли и вместе с тем уменьшить побочные действия медикаментов.
Transliteracija My delaem vse vozmožnoe dlâ togo, čtoby sohranitʹ kačestvo žizni, smâgčitʹ boli i vmeste s tem umenʹšitʹ pobočnye dejstviâ medikamentov.
EN Within the framework of clinical studies, we are testing supportive therapeutic measures in which we pay particular attention to our patients’ quality of life.
RU В рамках клинических исследований мы проводим испытания поддерживающей терапии, уделяя особое внимание качеству жизни наших пациентов.
Transliteracija V ramkah kliničeskih issledovanij my provodim ispytaniâ podderživaûŝej terapii, udelââ osoboe vnimanie kačestvu žizni naših pacientov.
EN Quality of life is markedly decreased
RU Все это приводит к значительному ухудшению качества жизни
Transliteracija Vse éto privodit k značitelʹnomu uhudšeniû kačestva žizni
EN Long-term increase in quality of life
RU надолго улучшить качество жизни
Transliteracija nadolgo ulučšitʹ kačestvo žizni
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| quality | качество |
| life | жизни |
EN High quality of life, education standards, culture, entertainment, and sports facilities
RU Участие в программе не требует благотворительных взносов.
Transliteracija Učastie v programme ne trebuet blagotvoritelʹnyh vznosov.
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
high quality life quality of life life life easier life saving efforts my life work life balance life simpler – family life better life life time… would real life maximum service life half life life during secret life life cycle life begins breathe life city life life vest third life public life second life life force sustainable life rich life love life bring life give life giving life healthy life makes life easier good life life jacket life sciences saved my life life today life quickly full life cycle life easy life saving makes my life everyday life made life live life country life life habits life plan professional life
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos