EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
Išversti "needed on time distribution" į Rusų
Rodomi 50 iš 50 frazės "needed on time distribution" vertimai iš Anglų į Rusų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Rusų žodžius / frazes:
needed on time distribution Anglų vertimas į Rusų
Anglų
Rusų
RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .
Transliteracija Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed
RU Возможность отображать / скрывать нужные столбцы и события при необходимости
Transliteracija Vozmožnostʹ otobražatʹ / skryvatʹ nužnye stolbcy i sobytiâ pri neobhodimosti
EN For example, &AAA%1%& - if only the haploid gametes are needed or &AAA%2%& - only the diploid gametes are needed
RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы
Transliteracija Naprimer - &AAA%1%& esli nužny tolʹko gaploidnye gamety ili &AAA%2%& - esli nužny tolʹko diploidnye gamety
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| amp | amp |
EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.
RU В общем случае, ищите способы создавать узлы DOM только при необходимости и уничтожайте узлы, когда они больше не нужны.
Transliteracija V obŝem slučae, iŝite sposoby sozdavatʹ uzly DOM tolʹko pri neobhodimosti i uničtožajte uzly, kogda oni bolʹše ne nužny.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| dom | dom |
EN For example, &AAA%1%& - if only the haploid gametes are needed or &AAA%2%& - only the diploid gametes are needed
RU Например - &AAA%1%& если нужны только гаплоидные гаметы или &AAA%2%& - если нужны только диплоидные гаметы
Transliteracija Naprimer - &AAA%1%& esli nužny tolʹko gaploidnye gamety ili &AAA%2%& - esli nužny tolʹko diploidnye gamety
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| amp | amp |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .
Transliteracija Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN I only stayed for one night but the hotel was very welcoming, good room, and very helpful team - I needed an adaptor for my phone, and also needed a restaurant reservation. The concierge, Anne, was extremely helpful.
RU Высокий уровень сервиса , прекрасное месторасположения.
Transliteracija Vysokij urovenʹ servisa , prekrasnoe mestoraspoloženiâ.
EN Several days later Russia started a full-time war on COVID-19 spread. I had all the spare time I needed.
RU Пару дней спустя в России началась борьба с COVID-19 по полной программе. Времени стало сколько угодно.
Transliteracija Paru dnej spustâ v Rossii načalasʹ borʹba s COVID-19 po polnoj programme. Vremeni stalo skolʹko ugodno.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| had | - |
EN Other information that may be needed from time to time to process a request may also be collected as indicated on the website.
RU Другая информация, которая может потребоваться время от времени для обработки запроса, также может быть собрана, как указано на веб-сайте.
Transliteracija Drugaâ informaciâ, kotoraâ možet potrebovatʹsâ vremâ ot vremeni dlâ obrabotki zaprosa, takže možet bytʹ sobrana, kak ukazano na veb-sajte.
EN Several days later Russia started a full-time war on COVID-19 spread. I had all the spare time I needed.
RU Пару дней спустя в России началась борьба с COVID-19 по полной программе. Времени стало сколько угодно.
Transliteracija Paru dnej spustâ v Rossii načalasʹ borʹba s COVID-19 po polnoj programme. Vremeni stalo skolʹko ugodno.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| had | - |
EN Other information that may be needed from time to time to process a request may also be collected as indicated on the website.
RU Другая информация, которая может потребоваться время от времени для обработки запроса, также может быть собрана, как указано на веб-сайте.
Transliteracija Drugaâ informaciâ, kotoraâ možet potrebovatʹsâ vremâ ot vremeni dlâ obrabotki zaprosa, takže možet bytʹ sobrana, kak ukazano na veb-sajte.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
RU Предоставьте руководству доступ к информации и аналитике в режиме реального времени для принятия оптимальных решений.
Transliteracija Predostavʹte rukovodstvu dostup k informacii i analitike v režime realʹnogo vremeni dlâ prinâtiâ optimalʹnyh rešenij.
EN Considerable investments are needed to identify the best practices to restore our planet – one plot at a time.
RU Инвестировать в исследования
Transliteracija Investirovatʹ v issledovaniâ
EN Buzan was searching for a way to deal with the large amounts of information he needed to memorize during his time at university
RU Бузан искал способ справиться с большим количеством информации, которую ему необходимо было запоминать во время учебы в университете
Transliteracija Buzan iskal sposob spravitʹsâ s bolʹšim količestvom informacii, kotoruû emu neobhodimo bylo zapominatʹ vo vremâ učeby v universitete
EN In case needed, You can also schedule your back at a particular time of the day like at night every day.
RU В случае необходимости вы также можете запланировать спину в определенное время дня, например, ночью каждый день.
Transliteracija V slučae neobhodimosti vy takže možete zaplanirovatʹ spinu v opredelennoe vremâ dnâ, naprimer, nočʹû každyj denʹ.
EN Saving time as well as reducing the amount of equipment needed at his shop both add to Soto’s bottom line.
RU Стив Сото экономит время и деньги благодаря использованию универсального оборудования.
Transliteracija Stiv Soto ékonomit vremâ i denʹgi blagodarâ ispolʹzovaniû universalʹnogo oborudovaniâ.
EN The kitchen is fully equipped, which reduces the time needed to prepare meals and clean up after them
RU Кухня полностью оборудована, что сокращает время, необходимое для приготовления блюд и уборки после них
Transliteracija Kuhnâ polnostʹû oborudovana, čto sokraŝaet vremâ, neobhodimoe dlâ prigotovleniâ blûd i uborki posle nih
EN Over time, attachments added to Smartsheet may become out of date or may no longer be needed....
RU Со временем вложения, добавленные в Smartsheet, могут устаревать или становиться ненужными....
Transliteracija So vremenem vloženiâ, dobavlennye v Smartsheet, mogut ustarevatʹ ili stanovitʹsâ nenužnymi....
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN (If needed, you can enable them at a later time.)
RU При необходимости позднее вы сможете снова включить их.
Transliteracija Pri neobhodimosti pozdnee vy smožete snova vklûčitʹ ih.
EN Fill out the basic information including name, location, date and time, add an event description, if needed.
RU Заполните основную информацию, включая название, место проведения, дату и время, добавьте описание события, если надо.
Transliteracija Zapolnite osnovnuû informaciû, vklûčaâ nazvanie, mesto provedeniâ, datu i vremâ, dobavʹte opisanie sobytiâ, esli nado.
EN Cut the cost, complexity and time needed to integrate printers into your existing system.
RU Выполняйте простую интеграцию принтеров в существующую систему без лишних финансовых затрат и в более короткие сроки.
Transliteracija Vypolnâjte prostuû integraciû printerov v suŝestvuûŝuû sistemu bez lišnih finansovyh zatrat i v bolee korotkie sroki.
EN Set as many SLA policies as needed to keep track of deadlines based on elapsed time or request categories
RU Создайте несколько политик SLA для отслеживания сроков на основе затраченного времени или категорий запросов
Transliteracija Sozdajte neskolʹko politik SLA dlâ otsleživaniâ srokov na osnove zatračennogo vremeni ili kategorij zaprosov
EN Alternatively, you can find the needed task in the tasks list, click the icon next to it and select the Track time option.
RU Или же можно найти нужную задачу в списке задач, нажать на значок рядом с ней и выбрать опцию Учесть время.
Transliteracija Ili že možno najti nužnuû zadaču v spiske zadač, nažatʹ na značok râdom s nej i vybratʹ opciû Učestʹ vremâ.
EN Fill out the basic information including name, location, date and time, add an event description, if needed.
RU Заполните основную информацию, включая название, место проведения, дату и время, добавьте описание события, если надо.
Transliteracija Zapolnite osnovnuû informaciû, vklûčaâ nazvanie, mesto provedeniâ, datu i vremâ, dobavʹte opisanie sobytiâ, esli nado.
EN To set the needed time zone for your calendar, please follow the easy steps below:
RU Чтобы установить нужный часовой пояс для календаря, выполните эти простые действия:
Transliteracija Čtoby ustanovitʹ nužnyj časovoj poâs dlâ kalendarâ, vypolnite éti prostye dejstviâ:
EN Can I set the needed time zone for all the calendars in Calendar?
RU Могу ли я установить нужный часовой пояс для всех календарей в Календаре онлайн-офиса?
Transliteracija Mogu li â ustanovitʹ nužnyj časovoj poâs dlâ vseh kalendarej v Kalendare onlajn-ofisa?
EN View multiple web pages at once, save time and stay organized with Tab Tiling in Vivaldi browser. No extensions needed.
RU Pomodoro — популярная техника тайм-менеджмента, которая требует использования таймера. Мы добавили таймер Помодоро в Vivaldi.
Transliteracija Pomodoro — populârnaâ tehnika tajm-menedžmenta, kotoraâ trebuet ispolʹzovaniâ tajmera. My dobavili tajmer Pomodoro v Vivaldi.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN Cut the cost, complexity and time needed to integrate printers into your existing system.
RU Выполняйте простую интеграцию принтеров в существующую систему без лишних финансовых затрат и в более короткие сроки.
Transliteracija Vypolnâjte prostuû integraciû printerov v suŝestvuûŝuû sistemu bez lišnih finansovyh zatrat i v bolee korotkie sroki.
EN We can add, stitch, and time-align subtitles to your video footage as needed. This is included in the video price.
RU При необходимости, мы можем «вшить субтитры в видео». Это также входит в стоимость.
Transliteracija Pri neobhodimosti, my možem «všitʹ subtitry v video». Éto takže vhodit v stoimostʹ.
EN And with these bits you cut the time and manpower needed to drill the hole
RU А хорошее состояние коронок помогает бурить быстрее и привлекать меньше персонала
Transliteracija A horošee sostoânie koronok pomogaet buritʹ bystree i privlekatʹ menʹše personala
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
RU Предоставьте руководству доступ к информации и аналитике в режиме реального времени для принятия оптимальных решений.
Transliteracija Predostavʹte rukovodstvu dostup k informacii i analitike v režime realʹnogo vremeni dlâ prinâtiâ optimalʹnyh rešenij.
EN time and resources needed for software upgrades
RU Время и ресурсы, необходимые для обновления ПО
Transliteracija Vremâ i resursy, neobhodimye dlâ obnovleniâ PO
EN Over time, attachments added to Smartsheet may become out of date or may no longer be needed....
RU Со временем вложения, добавленные в Smartsheet, могут устаревать или становиться ненужными....
Transliteracija So vremenem vloženiâ, dobavlennye v Smartsheet, mogut ustarevatʹ ili stanovitʹsâ nenužnymi....
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN The feature works on mobile devices, laptops and desktops, and can be disabled at any time if needed.
RU Эта функция работает на мобильных устройствах, ноутбуках и настольных компьютерах и при необходимости может быть отключена в любое время.
Transliteracija Éta funkciâ rabotaet na mobilʹnyh ustrojstvah, noutbukah i nastolʹnyh kompʹûterah i pri neobhodimosti možet bytʹ otklûčena v lûboe vremâ.
EN We can add, stitch, and time-align subtitles to your video footage as needed
RU При необходимости мы можем добавить, совместить и синхронизировать субтитры в ваших отснятых видеоматериалах
Transliteracija Pri neobhodimosti my možem dobavitʹ, sovmestitʹ i sinhronizirovatʹ subtitry v vaših otsnâtyh videomaterialah
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone
RU Выбранный часовой пояс используется в метках времени, а также при отправке сообщений эл
Transliteracija Vybrannyj časovoj poâs ispolʹzuetsâ v metkah vremeni, a takže pri otpravke soobŝenij él
EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.
RU Автоматизируйте очередь тикетов, чтобы самые важные и срочные обрабатывались в первую очередь.
Transliteracija Avtomatizirujte očeredʹ tiketov, čtoby samye važnye i sročnye obrabatyvalisʹ v pervuû očeredʹ.
EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce
RU Осень - время чечевицы! Пришло время приготовить сытное рагу из чечевицы со сливочно-йогуртовым соусом
Transliteracija Osenʹ - vremâ čečevicy! Prišlo vremâ prigotovitʹ sytnoe ragu iz čečevicy so slivočno-jogurtovym sousom
EN clock time hour clock watch timer time minute time and date countdown
RU время часы аналоговые часы значок приложения иконки приложений контур часов настенные часы расписание тайм-менеджмент время клипарт
Transliteracija vremâ časy analogovye časy značok priloženiâ ikonki priloženij kontur časov nastennye časy raspisanie tajm-menedžment vremâ klipart
EN time time and date time calendar clock calendar date clock date schedule
RU время час часы песочные часы песочные часы таймер секундомер часы прогресс процесс
Transliteracija vremâ čas časy pesočnye časy pesočnye časy tajmer sekundomer časy progress process
EN at the right time, time after time
RU идеальный момент, идеальная стабильность
Transliteracija idealʹnyj moment, idealʹnaâ stabilʹnostʹ
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| time | момент |
EN time time and date time calendar calendar clock clock date schedule icon
RU время час часы песочные часы песочные часы таймер секундомер часы прогресс процесс
Transliteracija vremâ čas časy pesočnye časy pesočnye časy tajmer sekundomer časy progress process
EN Calc is used with one unit 11% of the time on mobile pages, twice 89% of the time, and 3 or more times approximately 0% of the time.
RU Calc используется с одной единицей измерения в 11% случаев на мобильных страницах, с двумя — в 89% случаев, с 3 или более — примерно в 0% случаев.
Transliteracija Calc ispolʹzuetsâ s odnoj edinicej izmereniâ v 11% slučaev na mobilʹnyh stranicah, s dvumâ — v 89% slučaev, s 3 ili bolee — primerno v 0% slučaev.
EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed
RU Продлить срок действия технического обслуживания для лицензий с самостоятельным управлением можно на сайте my.atlassian.com
Transliteracija Prodlitʹ srok dejstviâ tehničeskogo obsluživaniâ dlâ licenzij s samostoâtelʹnym upravleniem možno na sajte my.atlassian.com
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN These tools are just what we needed to scale up the work we do in the digital space.”
RU Эти инструменты — то, что было нам необходимо для масштабирования работы в цифровом пространстве».
Transliteracija Éti instrumenty — to, čto bylo nam neobhodimo dlâ masštabirovaniâ raboty v cifrovom prostranstve».
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS
RU Например, если вам нужно было установить приложение на свой управляемый VPS
Transliteracija Naprimer, esli vam nužno bylo ustanovitʹ priloženie na svoj upravlâemyj VPS
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| vps | vps |
EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.
RU Вы также можете установить другие приложения, если это необходимо, поскольку вы полностью контролируете свой сервер и конфигурации.
Transliteracija Vy takže možete ustanovitʹ drugie priloženiâ, esli éto neobhodimo, poskolʹku vy polnostʹû kontroliruete svoj server i konfiguracii.
EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
Transliteracija Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
EN Learn how to use Semrush and contact our support team if needed.
RU Узнайте, как работать с Semrush, или обратитесь в нашу службу поддержки, если необходимо.
Transliteracija Uznajte, kak rabotatʹ s Semrush, ili obratitesʹ v našu službu podderžki, esli neobhodimo.
| Anglų | Rusų |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Download the free edition to get the hang of things and then upgrade as needed.
RU Загрузите бесплатную версию, чтобы получить информацию о вещах, а затем обновите ее по мере необходимости.
Transliteracija Zagruzite besplatnuû versiû, čtoby polučitʹ informaciû o veŝah, a zatem obnovite ee po mere neobhodimosti.
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
shortest time needed team needed needed processes needed skills needed subsequent action needed tools needed code needed amount needed data needed longer needed needed something what’s needed company needed business needed needed features really needed needed resources measures needed speed needed money needed equipment needed needed basic foundation needed needed changes control needed products needed credit card needed options needed visibility needed needed during technology needed users needed customer needed needed…with website needed expertise needed features needed that’s needed files needed activities needed insight needed success needed space needed needed unless requester needed energy needed context needed assets needed if they needed
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos