Išversti "thanks" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "thanks" vertimai iš Anglų į Portugalų

thanks Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Thanks for the STOPBOUNCE coupon. I used the same and saved 30%. The Emaillistvereify.com gives pretty good results. Thanks again.

PT Obrigado pelo cupom STOPBOUNCE. Usei o mesmo e economizei 30%. O Emaillistvereify.com dá resultados muito bons. Obrigado novamente.

Anglų Portugalų
coupon cupom
results resultados
again novamente
the o
same mesmo
and e
pretty muito
thanks com
for pelo
good bons

EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!

PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!

Anglų Portugalų
tool ferramenta
fun divertida
interesting interessante
keep mantenha
sharethis sharethis
product produto
productivity produtividade
a um
increase aumentar
the o
great grande
and e
way de
awesome fantástico

EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.

PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.

Anglų Portugalų
precise preciso
rugged robusto
materials materiais
long longa
life vida
weight peso
metal metal
plastic plástico
high elevada
mount suporte
quality qualidade
use uso
of de
are são
reliable as
a uma
and e
the baixo

EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!

PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!

Anglų Portugalų
tool ferramenta
fun divertida
interesting interessante
keep mantenha
sharethis sharethis
product produto
productivity produtividade
a um
increase aumentar
the o
great grande
and e
way de
awesome fantástico

EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.

PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.

Anglų Portugalų
networks rede
scale escala
speed velocidade
rule regras
changes mudança
globally globalmente
seconds segundos
in em
to a
and e
any qualquer

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

PT Não é possível que um fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps. Crie um conjunto de ferramentas que funcione para a sua equipe com a ajuda das integrações com os principais fornecedores e aplicativos do Marketplace.

Anglų Portugalų
devops devops
integrations integrações
marketplace marketplace
team equipe
apps aplicativos
vendor fornecedor
vendors fornecedores
build crie
with conjunto
thanks com
and e
the o

EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools. 

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.

Anglų Portugalų
code códigos
jira jira
powerful poderosas
integrations integrações
tools ferramentas
best melhor
unit unidade
developer desenvolvedor
with usando
work trabalho
in em
your seus
business negócios
of do
and e
thanks com
the o
to work trabalhar

EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.

PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!

Anglų Portugalų
store loja
hatchful hatchful
i eu
a um
my minha
was estava
thanks com
would se
logo para
but mas

EN It’s thanks to that acquisition and the diligent work of our teams that we can now offer Sprout’s social media marketing and social listening tools within one single platform.

PT É graças a essa aquisição e ao trabalho diligente de nossas equipes que agora podemos oferecer as ferramentas de marketing de redes sociais e de listening social do Sprout em uma única plataforma.

Anglų Portugalų
acquisition aquisição
teams equipes
now agora
listening listening
tools ferramentas
platform plataforma
we can podemos
marketing marketing
work trabalho
single única
to oferecer
and e
of do
the as
social media sociais
social social

EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.

PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.

EN In short, ExpressVPN has an advantage thanks to their live chat. NordVPN is still doing well, but slightly less so than ExpressVPN.

PT Resumindo, o ExpressVPN tem uma vantagem graças ao chat ao vivo. NordVPN também vai bem, mas um pouco menos do que ExpressVPN.

Anglų Portugalų
expressvpn expressvpn
advantage vantagem
nordvpn nordvpn
is é
well bem
less menos
chat chat
live vivo
than o
an um
to também
but mas
thanks ao

EN Most secure VPN: NordVPN (by the smallest of margins, thanks to its Tor servers)

PT VPN mais segura: NordVPN (por uma pequena vantagem, graças aos seus servidores Tor)

Anglų Portugalų
vpn vpn
nordvpn nordvpn
tor tor
servers servidores
the uma

EN In addition to speed, it is also important that your personal data does not fall into the hands of third parties thanks to the VPN provider itself. Do these two providers keep logs, and if so, what happens to them?

PT Além da rapidez, também é importante que seus dados pessoais não caiam em mãos de terceiros graças ao próprio provedor de VPN. Esses dois provedores mantêm registros e, em caso afirmativo, o que acontece com eles?

Anglų Portugalų
speed rapidez
important importante
vpn vpn
happens acontece
is é
data dados
hands mãos
provider provedor
providers provedores
the o
in em
personal pessoais
third terceiros
keep que
of de
thanks com
logs registros
also também
your seus
and e

EN After all, thanks to the encryption a VPN offers, your data traffic will be completely encrypted.

PT Afinal, graças à criptografia que uma VPN oferece, seu tráfego de dados será totalmente criptografado.

Anglų Portugalų
vpn vpn
traffic tráfego
encryption criptografia
data dados
completely totalmente
offers oferece
your seu
be ser
encrypted criptografado
the à
a uma
will será
after de

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

PT Eu me tornei um grandedo Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho

Anglų Portugalų
majestic majestic
months meses
i eu
good bom
of do
team equipe
a um
you vocês
work trabalho
huge grande
the o
since desde
first primeira
ago atrás
thanks obrigado

EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

Anglų Portugalų
backlinks backlinks
tool ferramenta
quality qualidade
information informações
useful úteis
reports relatórios
the os
easy fácil
good boa
a uma
great excelente
use usar
review analisar
very muito
and e

EN Thanks for subscribing to our email list!

PT Obrigado por se inscrever em nossa lista de e-mail!

Anglų Portugalų
subscribing se inscrever
list lista

EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.

PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.

Anglų Portugalų
comment comentário
see ver
for em
shortly breve

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

PT "A McCorvey usou papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

Anglų Portugalų
paper papel
trello trello
result resultado
digital e
made fez
a um
years anos
really muita
it ele
was foi
love o que

EN Thanks to the app we found in the Atlassian Marketplace, we’re able to pull security requirements data from Jira and display it in Splunk ITSI,” says Sheppard

PT Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

EN Gain a secure operating environment isolated from fellow Pega clients and internal services thanks to our network rulesets and access controls.

PT Obtenha um ambiente operação seguro isolado de outros clientes Pega e serviços internos graças ao nosso conjunto de políticas de rede e controles de acesso.

Anglų Portugalų
environment ambiente
isolated isolado
pega pega
clients clientes
a um
services serviços
network rede
access acesso
controls controles
internal de
and e
to seguro
our nosso
thanks ao

EN By bringing people and technology together, you can design and deploy innovative solutions in weeks – or even days – thanks to the industry’s only low-code platform built with a prescriptive approach to business and IT collaboration.

PT Ao juntar pessoas e tecnologia, você pode projetar e lançar soluções inovadoras em questão de semanas (ou até mesmo dias) graças à única plataforma low-code do setor planejada com uma abordagem prescritiva à colaboração entre negócios e TI.

Anglų Portugalų
people pessoas
solutions soluções
weeks semanas
or ou
platform plataforma
collaboration colaboração
technology tecnologia
design projetar
innovative inovadoras
business negócios
approach abordagem
to ao
and e
it ti
can pode
in em
by setor
days dias
the à
even mesmo
a única

EN Thanks to our scalable architecture and low-code platform, even the biggest organizations can stay streamlined, agile, and ready for what's next.

PT Com nossa arquitetura expansível e plataforma para low-code, mesmo as maiores empresas conseguem ficar com operações mais simples, ágeis e preparadas para o futuro.

Anglų Portugalų
architecture arquitetura
platform plataforma
organizations empresas
agile ágeis
can conseguem
the o
stay ficar
thanks com
to mesmo
our nossa
and e

EN Once published in the Stores, your native app has many advantages: visibility via ASO and notoriety thanks to user comments and ratings.

PT Depois de publicado nas lojas, seu aplicativo nativo tem muitas vantagens: visibilidade via ASO e notoriedade, graças aos comentários e classificações do usuário.

Anglų Portugalų
published publicado
stores lojas
native nativo
advantages vantagens
visibility visibilidade
notoriety notoriedade
app aplicativo
user usuário
comments comentários
ratings classificações
in de
and e
to nas
the aos

EN Thanks to our innovative technology and a global network of multidisciplinary experts, we can help you rethink your strategic approach and improve efficiency while optimizing interactions with your customers and suppliers.

PT Graças à nossa tecnologia inovadora e a uma rede global de especialistas multidisciplinares, podemos ajudá-lo a repensar a sua abordagem estratégica e a melhorar a eficiência, otimizando as interações com os seus clientes e fornecedores.

Anglų Portugalų
innovative inovadora
global global
rethink repensar
optimizing otimizando
interactions interações
customers clientes
suppliers fornecedores
technology tecnologia
network rede
experts especialistas
strategic estratégica
approach abordagem
efficiency eficiência
we can podemos
improve melhorar
a uma
of de
thanks com
to a
and e
your seus

EN Monetize your blog, monetize your website, monetize your social media! It's all in your hands now thanks to NING’s new

PT Monetize o seu blog, monetize o seu site, monetize suas redes sociais! Tudo está nas suas mãos agora, graças à nova plataforma de comércio eletrónico da Ning.

Anglų Portugalų
blog blog
hands mãos
media plataforma
website site
now agora
new nova
in de
thanks com
to nas
social media sociais
your seu

EN They also help website operators to improve their services, thanks to the statistical information they collect through them.

PT Além disso, ajudam os responsáveis dos sites a melhorar seus serviços, graças à informação estatística que coletam através delas.

Anglų Portugalų
statistical estatística
information informação
services serviços
website sites
improve melhorar
the os

EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.

PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.

Anglų Portugalų
compatibility compatibilidade
big big
optimisation otimização
chip chip
specifically especificamente
is é
latest recente
macos macos
mac mac
and e
the o
update atualização
to a
full total
this isso

EN With over two million users, the award-winning Affinity apps are being implemented by educational institutions all over the world thanks to their incredibly smooth, powerful and versatile capabilities

PT Com mais de dois milhões de usuários, os premiados aplicativos da Affinity estão sendo implementados por instituições educacionais do mundo todo graças aos seus recursos incrivelmente poderosos, versáteis e confiáveis

Anglų Portugalų
users usuários
educational educacionais
institutions instituições
incredibly incrivelmente
powerful poderosos
award-winning premiados
affinity affinity
apps aplicativos
world mundo
the os
capabilities recursos
million milhões
thanks com
and e
are estão
with aos
over de

EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.

PT Consequentemente, graças a uma boa pontuação de segurança combinada com um número médio de falsos positivos, o AVG obtém uma pontuação de segurança geral de 9,0.

Anglų Portugalų
good boa
security segurança
score pontuação
average médio
false falsos
positives positivos
avg avg
overall geral
a um
combined com
of de
number número
gets é
to a

EN Thanks to the combination of a good solution combined with a few hassles, we give AVG a 6.5 for customer service.

PT Graças à combinação de uma boa solução com alguns aborrecimentos, oferecemos ao AVG um 6.5 para atendimento ao cliente.

Anglų Portugalų
good boa
solution solução
customer cliente
avg avg
a um
combined com
the à
we give oferecemos
combination combinação
customer service atendimento
of de
to para

EN Store your iPhone and iPad data thanks to a unique technology. With iMazing, you safely back up your device, even wirelessly.

PT Armazene dados do iPhone e iPad graças a uma tecnologia exclusiva. Com o iMazing, você pode fazer o backup de dispositivos com segurança, até via conexão sem fio.

Anglų Portugalų
iphone iphone
ipad ipad
data dados
technology tecnologia
imazing imazing
device dispositivos
wirelessly sem fio
safely com segurança
store armazene
with sem
a uma
you você
to a
and e
thanks com
back backup
unique de

EN “Great quality, fast and well researched. As one of the leading email marketing agencies, we need content that will augment our in-house expertise. Thanks for the excellent work!”

PT "Rapidez, ótima pesquisa e excelente qualidade. Por sermos uma agência de marketing por e-mail líder no setor, precisamos de conteúdo que amplie nossa experiência interna. Obrigado pelo excelente trabalho!"

Anglų Portugalų
fast rapidez
marketing marketing
email e-mail
leading líder
we need precisamos
content conteúdo
expertise experiência
great ótima
quality qualidade
work trabalho
excellent excelente
agencies agência
and e
our nossa
in no
in-house interna
of de
the uma
that que

EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides

PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados

Anglų Portugalų
observation observação
accessed acesso
elevator elevador
views visão
windows janelas
offers apresenta
ceiling teto
sides lados
a um
thanks com
of do
floor andar
and e
the o
above acima

EN You can even embed JSX components into your Markdown thanks to MDX.

PT Você pode até mesmo incorporar componentes JSX em seu Markdown graças ao MDX.

Anglų Portugalų
embed incorporar
components componentes
markdown markdown
can pode
you você

EN We are profiting from the versatility of the software: OTRS provides us with all the functions we need for a wide range of applications. It’s a lean but powerful product that is technologically very modern, thanks to its connection options.

PT Estamos lucrando com a versatilidade do software: o OTRS nos fornece todas as funções que precisamos para uma ampla gama de aplicações. É um produto enxuto, mas poderoso, tecnologicamente muito moderno, graças às suas opções de conexão.

Anglų Portugalų
versatility versatilidade
otrs otrs
wide ampla
range gama
lean enxuto
powerful poderoso
technologically tecnologicamente
modern moderno
we need precisamos
software software
provides fornece
applications aplicações
functions funções
product produto
a um
options opções
the o
connection conexão
of do
but mas
very muito
thanks com

EN Please, indicate what problem has been found. Thanks!

PT Por favor, indique qual foi o problema encontrado. Obrigado!

Anglų Portugalų
indicate indique
problem problema
found encontrado
thanks obrigado
what qual
please favor
been o

EN Turn shopping into an experience by embracing digital transformation as an opportunity thanks to Meraki’s cloud-managed IT platform and API integrations

PT Transforme as compras em uma experiência abraçando a transformação digital como uma oportunidade, graças à plataforma de TI gerenciada em nuvem da Meraki e às integrações de API

Anglų Portugalų
turn transforme
shopping compras
experience experiência
opportunity oportunidade
api api
integrations integrações
managed gerenciada
cloud nuvem
it ti
platform plataforma
transformation transformação
to a
as como

EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.

PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.

Anglų Portugalų
comment comentário
see ver
for em
shortly breve

EN Thanks for your support and interest. ❤️

PT Obrigado pelo seu apoio e interesse. ❤️

EN It was very interesting to learn about your story, Aidan. Thanks for talking to us.

PT Foi muito interessante aprender sobre sua história, Aidan. Obrigado por conversar conosco.

Anglų Portugalų
interesting interessante
story história
was foi
your sua
learn aprender
us conosco
very muito
about sobre

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.

Anglų Portugalų
joining juntar
left deixou
mind mente
today hoje
great ótimo
day dia
a um
in em
sure certeza
keeping manter
thanks com
to think pensar

EN As for the Spy Plane, thanks to Nuketown ’84’s small size, that extra intel can give your team the advantage in overall map awareness

PT no caso do Avião Espião, graças ao tamanho reduzido do Nuketown '84, essa carta extra pode dar ao seu time uma vantagem em relação ao conhecimento geral do mapa

Anglų Portugalų
spy espião
plane avião
team time
advantage vantagem
map mapa
size tamanho
can pode
overall geral
awareness conhecimento
give dar
in em
extra extra
to caso
your seu
thanks ao

EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."

PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."

Anglų Portugalų
great excelente
support suporte
we received recebemos
cloudflare cloudflare
especially especialmente
weeks semanas
peak pico
sites sites
traffic tráfego
may maio
team equipe
to ao
secure seguros
and e
our nossas
in em
more mais
during durante
regardless independentemente
the os
of do
that que

EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.

PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.

Anglų Portugalų
platforms plataformas
user usuário
account conta
different diferentes
the o
i need preciso
i have tenho
use usar
thanks com
single única
and e

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.

Anglų Portugalų
thanks se
old antiga
town cidade
to mais
of de

EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."

PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."

Anglų Portugalų
meistertask meistertask
created criou
transparency transparência
projects projetos
time tempo
meetings reuniões
become se
communicate com
more mais
within de
our nossos
and e
to em

EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.

PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.

Anglų Portugalų
interest interesse
atlassian atlassian
sales vendas
help ajudar
enterprise enterprise
services serviços
can pode
team equipe
in em
products produtos
will vai
shortly breve
we nos
and e
touch contato
how como

EN Thanks for downloading Crowd Data Center

PT Obrigado por baixar o Crowd Data Center

Anglų Portugalų
downloading baixar
data data
center center
crowd crowd
for por
thanks obrigado

EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”

PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".

Anglų Portugalų
less menos
josh josh
cto cto
phil phil
cloud nuvem
testing testes
migration migração
said disse
migrations migrações
was foi
says diz
and e
our nosso
to na
in em
of de
the a
this essa
hours horas
four quatro

Rodoma 5050 vertimų