EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
Anglų | Portugalų |
---|---|
maintain | manter |
team | equipe |
smart | inteligente |
built | criada |
mind | mente |
invite | convide |
respond | responder |
new | novas |
engagement | interação |
collaboration | colaboração |
conversations | conversas |
was | foi |
without | sem |
in | em |
messages | mensagens |
and | e |
find | encontrar |
the | as |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.
Anglų | Portugalų |
---|---|
currently | atualmente |
iso | iso |
soc | soc |
ii | ii |
pci | pci |
dss | dss |
level | nível |
compliance | conformidade |
report | relatório |
certifications | certificações |
type | tipo |
a | um |
about | sobre |
more | mais |
here | aqui |
the | o |
also | também |
maintain | é |
following | seguintes |
learn | saiba |
and | e |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.
Anglų | Portugalų |
---|---|
currently | atualmente |
iso | iso |
soc | soc |
ii | ii |
pci | pci |
dss | dss |
level | nível |
compliance | conformidade |
report | relatório |
certifications | certificações |
type | tipo |
a | um |
about | sobre |
more | mais |
here | aqui |
the | o |
also | também |
maintain | é |
following | seguintes |
learn | saiba |
and | e |
EN If we already purchased Cloud Standard with a Team Calendars annual subscription, were we automatically upgraded to Confluence Cloud Premium until the end of our term so we can maintain Team Calendars access?
PT Se eu já comprei o Cloud Standard com assinatura anual do Team Calendars, tive o upgrade automático para o Confluence Cloud Premium até o final do termo para poder manter o acesso ao Team Calendars?
Anglų | Portugalų |
---|---|
if | se |
cloud | cloud |
standard | standard |
annual | anual |
were | eu |
automatically | automático |
premium | premium |
term | termo |
can | poder |
maintain | manter |
team | team |
upgraded | upgrade |
confluence | confluence |
subscription | assinatura |
access | acesso |
the | o |
of | do |
the end | final |
our | com |
to | até |
EN If we already purchased Cloud Standard with a Team Calendars annual subscription, were we automatically upgraded to Confluence Cloud Premium until the end of our term so we can maintain Team Calendars access?
PT Se eu já comprei o Cloud Standard com assinatura anual do Team Calendars, tive o upgrade automático para o Confluence Cloud Premium até o final do termo para poder manter o acesso ao Team Calendars?
Anglų | Portugalų |
---|---|
if | se |
cloud | cloud |
standard | standard |
annual | anual |
were | eu |
automatically | automático |
premium | premium |
term | termo |
can | poder |
maintain | manter |
team | team |
upgraded | upgrade |
confluence | confluence |
subscription | assinatura |
access | acesso |
the | o |
of | do |
the end | final |
our | com |
to | até |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
Anglų | Portugalų |
---|---|
job | função |
team | equipa |
hr | rh |
specialist | especialista |
intern | estagiário |
it | ti |
other | outro |
student | estudante |
operations | operações |
manager | gestor |
management | gestão |
title | de |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
Anglų | Portugalų |
---|---|
reflect | refletir |
decision | decisão |
team | equipe |
decide | decidir |
is | é |
done | feito |
be | ser |
improve | melhorar |
should | deve |
the | o |
self | auto |
a | uma |
work | trabalhar |
and | e |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
PT Com uma rede internacional de especialistas criativos, podemos colaborar com a sua equipa ou agência para criar e manter uma marca respeitável e confiável, de continente para continente.
Anglų | Portugalų |
---|---|
international | internacional |
network | rede |
creative | criativos |
specialists | especialistas |
collaborate | colaborar |
team | equipa |
or | ou |
agency | agência |
maintain | manter |
trustworthy | confiável |
continent | continente |
we can | podemos |
of | de |
a | uma |
brand | marca |
create | criar |
and | e |
EN Our team can be on a call with you within 15 minutes of reporting an issue and maintain continuous contact until resolution.
PT Nossa equipe pode entrar em contato com você em até 15 minutos após um problema ser reportado, e continuaremos em contato até encontrarmos uma solução.
Anglų | Portugalų |
---|---|
team | equipe |
minutes | minutos |
resolution | solução |
can | pode |
contact | contato |
a | um |
you | você |
be | ser |
issue | problema |
our | nossa |
and | e |
EN Invite team members to edit your projects, share folders, and create together. Privacy settings and access permissions let you maintain control.
PT Peça aos membros da equipe para editar seus projetos, compartilhar pastas e criar em equipe. As configurações de privacidade e as permissões de acesso permitem manter o controle.
Anglų | Portugalų |
---|---|
members | membros |
folders | pastas |
privacy | privacidade |
settings | configurações |
projects | projetos |
access | acesso |
permissions | permissões |
control | controle |
edit | editar |
maintain | manter |
team | equipe |
share | compartilhar |
let | para |
to | a |
your | seus |
and | e |
create | criar |
EN Moreover, 5S is a great way to maintain formidable discipline in your team and increase the built-in quality of their work.
PT Além disso, o 5S é uma ótima maneira de manter uma disciplina formidável no seu time e aumentar a qualidade integrada do seu trabalho.
Anglų | Portugalų |
---|---|
discipline | disciplina |
team | time |
increase | aumentar |
is | é |
great | ótima |
quality | qualidade |
work | trabalho |
moreover | além disso |
maintain | manter |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
way | de |
EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.
PT Gerencie facilmente sua equipe e dados a partir de um único ponto de acesso. Adicionar e remover usuários é simples e simples. Mantenha o controle total sobre todos os seus dados, arquivos e atividades do usuário.
Anglų | Portugalų |
---|---|
access | acesso |
point | ponto |
adding | adicionar |
removing | remover |
activity | atividades |
easily | facilmente |
team | equipe |
data | dados |
users | usuários |
control | controle |
files | arquivos |
is | é |
a | um |
maintain | mantenha |
from | partir |
manage | gerencie |
user | usuário |
single | único |
simple | simples |
all | todos |
your | seus |
and | e |
over | de |
EN Watching physical levels of usable goods, and sellable goods. Working with team and managers to maintain accuracy of stock
PT Observar níveis físicos de bens utilizáveis, e bens comercializáveis. Trabalhar com a equipa e gestores para manter a precisão do stock
Anglų | Portugalų |
---|---|
physical | físicos |
levels | níveis |
working | trabalhar |
team | equipa |
managers | gestores |
accuracy | precisão |
stock | stock |
to | a |
watching | para |
maintain | manter |
of | do |
and | e |
EN Maintain continual communication with management and work cohesively with sales, production, engineering and quality team members across the organization.
PT Manter uma comunicação contínua com a gerência e trabalhar de forma coesa com os membros da equipe de vendas, produção, engenharia e qualidade em toda a organização.
Anglų | Portugalų |
---|---|
maintain | manter |
quality | qualidade |
members | membros |
communication | comunicação |
management | gerência |
sales | vendas |
production | produção |
engineering | engenharia |
organization | organização |
team | equipe |
work | trabalhar |
the | os |
and | e |
EN Maintain complete visibility over your team and efficiently manage each person's tasks.
PT Tenha total visibilidade do que acontece na equipe, gerenciando atividades de cada membro.
Anglų | Portugalų |
---|---|
visibility | visibilidade |
team | equipe |
maintain | que |
each | cada |
your | tenha |
tasks | do |
EN Maintain a balance between your bills, costs, and earnings; keep up with your projects and minimizes the loss of money and work, be aware of your costs and team performance with tailored reports.
PT Matenha um balanço entre suas contas, custos e ganhos; mantenha-se com seus projetos e minimize perdas de dinheiro e trabalho, esteja ciente dos seus custos e performance da equipe com relatórios personalizados.
Anglų | Portugalų |
---|---|
balance | balanço |
bills | contas |
costs | custos |
earnings | ganhos |
loss | perdas |
money | dinheiro |
aware | ciente |
performance | performance |
tailored | personalizados |
reports | relatórios |
projects | projetos |
a | um |
work | trabalho |
team | equipe |
be | esteja |
maintain | mantenha |
your | seus |
and | e |
of | de |
the | dos |
EN Maintain full visibility over all the activities made by team members in your project in each environment.
PT Tenha total visibilidade sobre as atividades feitas pelos membros do time em seu projeto em cada ambiente.
Anglų | Portugalų |
---|---|
visibility | visibilidade |
made | feitas |
members | membros |
environment | ambiente |
activities | atividades |
project | projeto |
in | em |
the | as |
full | total |
your | seu |
each | cada |
team | time |
by | pelos |
EN Enable your team to maintain consistent service delivery, regardless of technician availability or turnover.
PT Capacite sua equipe a manter uma prestação de serviços consistente, independentemente da disponibilidade técnica ou da rotatividade de pessoal.
Anglų | Portugalų |
---|---|
consistent | consistente |
service | serviços |
delivery | da |
availability | disponibilidade |
or | ou |
turnover | rotatividade |
team | equipe |
of | de |
maintain | manter |
regardless | independentemente |
to | a |
your | sua |
EN Maintain complete visibility over your team and efficiently manage each person's tasks.
PT Tenha total visibilidade do que acontece na equipe, gerenciando atividades de cada membro.
Anglų | Portugalų |
---|---|
visibility | visibilidade |
team | equipe |
maintain | que |
each | cada |
your | tenha |
tasks | do |
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
PT Com uma rede internacional de especialistas criativos, podemos colaborar com a sua equipa ou agência para criar e manter uma marca respeitável e confiável, de continente para continente.
Anglų | Portugalų |
---|---|
international | internacional |
network | rede |
creative | criativos |
specialists | especialistas |
collaborate | colaborar |
team | equipa |
or | ou |
agency | agência |
maintain | manter |
trustworthy | confiável |
continent | continente |
we can | podemos |
of | de |
a | uma |
brand | marca |
create | criar |
and | e |
EN Invite team members to edit your projects, share folders, and create together. Privacy settings and access permissions let you maintain control.
PT Peça aos membros da equipe para editar seus projetos, compartilhar pastas e criar em equipe. As configurações de privacidade e as permissões de acesso permitem manter o controle.
Anglų | Portugalų |
---|---|
members | membros |
folders | pastas |
privacy | privacidade |
settings | configurações |
projects | projetos |
access | acesso |
permissions | permissões |
control | controle |
edit | editar |
maintain | manter |
team | equipe |
share | compartilhar |
let | para |
to | a |
your | seus |
and | e |
create | criar |
EN CodeGuru Reviewer identifies code quality issues and equips your development team to maintain a high bar of coding standards in the software development process:
PT O CodeGuru Reviewer identifica problemas de qualidade de código e capacita sua equipe de desenvolvimento para manter um alto padrão de codificação no processo de desenvolvimento de software:
Anglų | Portugalų |
---|---|
codeguru | codeguru |
identifies | identifica |
issues | problemas |
reviewer | reviewer |
code | código |
quality | qualidade |
development | desenvolvimento |
team | equipe |
a | um |
software | software |
process | processo |
the | o |
coding | codificação |
standards | padrão |
high | alto |
maintain | manter |
to | para |
and | e |
of | de |
EN Maintain an internal knowledge base to help new members get involved quickly. Let your team and volunteers share their thoughts with blogs, forums, and polls.
PT Mantenha uma base de conhecimento interna para ajudar os novos membros a se envolverem rapidamente. Deixe sua equipe e voluntários compartilharem suas ideias em blogs, fóruns e enquetes.
Anglų | Portugalų |
---|---|
new | novos |
members | membros |
quickly | rapidamente |
team | equipe |
volunteers | voluntários |
blogs | blogs |
forums | fóruns |
polls | enquetes |
thoughts | ideias |
maintain | mantenha |
knowledge | conhecimento |
internal | de |
base | uma |
to | a |
help | ajudar |
and | e |
EN Have you built customizations into Atlassian products? How often do you or your team maintain workflows and custom fields in your instances?
PT Você personalizou os produtos da Atlassian? Com que frequência você ou sua equipe mantém fluxos de trabalho e campos personalizados em suas instâncias?
Anglų | Portugalų |
---|---|
atlassian | atlassian |
workflows | fluxos de trabalho |
fields | campos |
or | ou |
team | equipe |
products | produtos |
in | em |
instances | instâncias |
maintain | que |
you | você |
and | e |
EN Our team can be on a call with you within 15 minutes of reporting an issue and maintain continuous contact until resolution.
PT Nossa equipe pode entrar em contato com você em até 15 minutos após um problema ser reportado, e continuaremos em contato até encontrarmos uma solução.
Anglų | Portugalų |
---|---|
team | equipe |
minutes | minutos |
resolution | solução |
can | pode |
contact | contato |
a | um |
you | você |
be | ser |
issue | problema |
our | nossa |
and | e |
EN How to Maintain Team Morale during the Busiest of Work Weeks
PT Por que ler 100 livros por ano não o tornará bem sucedido
Anglų | Portugalų |
---|---|
the | o |
maintain | que |
EN As part of the Red Hat Technology team, you’ll help build and maintain the only fully open source enterprise technology stack—and you’ll do it in an environment that supports an ethos where anyone can make an impact.
PT Como parte da equipe Red Hat Technology, você ajudará a desenvolver e manter o único stack de tecnologia empresarial totalmente open source do setor. Isso é feito em um ambiente compatível com a filosofia de que qualquer um pode fazer a diferença.
Anglų | Portugalų |
---|---|
red | red |
hat | hat |
maintain | manter |
stack | stack |
fully | totalmente |
open | open |
source | source |
help | setor |
environment | ambiente |
team | equipe |
enterprise | empresarial |
an | um |
build | desenvolver |
can | pode |
and | e |
in | em |
the | o |
technology | technology |
only | único |
as | como |
of | do |
do | fazer |
part | parte |
EN Enable your team to maintain consistent service delivery, regardless of technician availability or turnover.
PT Capacite sua equipe a manter uma prestação de serviços consistente, independentemente da disponibilidade técnica ou da rotatividade de pessoal.
Anglų | Portugalų |
---|---|
consistent | consistente |
service | serviços |
delivery | da |
availability | disponibilidade |
or | ou |
turnover | rotatividade |
team | equipe |
of | de |
maintain | manter |
regardless | independentemente |
to | a |
your | sua |
EN Le Mirador’s five-day detox programme is designed for people who want to maintain their general well-being and health in the short and long term by examining all bodily functions. Guests are supervised by a team of experts during their entire stay.
PT O tema detox já é praticado há décadas neste resort. O destaque aqui é a abordagem, sempre suave e individualizada. Nutrição e exercício desempenham um papel central na filosofia do Grand Resort.
Anglų | Portugalų |
---|---|
health | tema |
is | é |
a | um |
of | do |
the | o |
in | neste |
and | e |
EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.
PT Gerencie facilmente sua equipe e dados a partir de um único ponto de acesso. Adicionar e remover usuários é simples e simples. Mantenha o controle total sobre todos os seus dados, arquivos e atividades do usuário.
Anglų | Portugalų |
---|---|
access | acesso |
point | ponto |
adding | adicionar |
removing | remover |
activity | atividades |
easily | facilmente |
team | equipe |
data | dados |
users | usuários |
control | controle |
files | arquivos |
is | é |
a | um |
maintain | mantenha |
from | partir |
manage | gerencie |
user | usuário |
single | único |
simple | simples |
all | todos |
your | seus |
and | e |
over | de |
EN Build the right programs and solutions, and maintain your team's credibility with the organization.
PT Crie os programas e as soluções certas e mantenha a credibilidade da empresa com sua equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
build | crie |
right | certas |
programs | programas |
solutions | soluções |
maintain | mantenha |
credibility | credibilidade |
organization | empresa |
teams | equipe |
the | os |
and | e |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas
Anglų | Portugalų |
---|---|
project | projetos |
maintain | ajuda |
and | e |
to | a |
EN Build the right programs and solutions, and maintain your team's credibility with the organization.
PT Crie os programas e as soluções certas e mantenha a credibilidade da empresa com sua equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
build | crie |
right | certas |
programs | programas |
solutions | soluções |
maintain | mantenha |
credibility | credibilidade |
organization | empresa |
teams | equipe |
the | os |
and | e |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
whiteboard | quadro branco |
physical | físico |
member | membro |
well | bem |
post | publique |
duplicate | duplicadas |
or | ou |
idea | ideia |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideias |
using | usando |
team | equipe |
each | cada |
group | agrupe |
similar | semelhantes |
the | o |
did | que |
down | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
Anglų | Portugalų |
---|---|
assign | atribua |
key | principal |
result | resultado |
belongs | pertence |
responsible | responsável |
tracking | acompanhar |
progress | progresso |
team | equipe |
each | cada |
an | um |
the | o |
it | ele |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
Anglų | Portugalų |
---|---|
happy | felizes |
productive | produtivas |
processes | processos |
or | ou |
reliable | confiáveis |
never | nunca |
need | necessidade |
team | equipe |
update | atualizar |
build | crie |
is | são |
a | itens |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
Anglų | Portugalų |
---|---|
team | equipe |
logged | registrados |
continues | continua |
diagnosis | diagnóstico |
process | processo |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
if | se |
data | dados |
and | e |
the | o |
this | essa |
next | de |
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
Anglų | Portugalų |
---|---|
delivers | entrega |
queue | fila |
requested | pedido |
features | recursos |
always | sempre |
workflow | fluxo de trabalho |
team | time |
work | trabalho |
be | ser |
faster | mais rapidamente |
huge | grande |
time | momento |
b | b |
of | do |
and | e |
the | o |
this | neste |
will | será |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
Anglų | Portugalų |
---|---|
collaborate | colabore |
folder | pasta |
members | membros |
access | acesso |
transcript | transcrição |
team | equipe |
in | em |
shared | com |
is | são |
to | a |
and | e |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
management | gerenciamento |
marketing | marketing |
prezi | prezi |
video | video |
shares | compartilha |
else | outros |
channel | canal |
meeting | reunião |
product | produto |
update | atualização |
team | equipe |
each | cada |
the | os |
and | e |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
Anglų | Portugalų |
---|---|
scrum | scrum |
held | realizada |
independently | independente |
information | informações |
sharing | compartilhamento |
daily | daily |
is | é |
team | equipe |
each | cada |
a | um |
may | pode |
to | a |
increase | aumentar |
also | também |
observe | para |
member | membro |
of | do |
by | por |
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
Anglų | Portugalų |
---|---|
team | equipe |
scrum | scrum |
less | less |
is | é |
in | no |
a | única |
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
members | membros |
require | exigem |
dedication | dedicação |
responsibility | responsabilidade |
shared | compartilhada |
goal | objetivo |
processes | processos |
if | se |
might | pode |
team | equipe |
and | e |
but | mas |
want | quiser |
a | uma |
of | de |
the | o |
you | os |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
Anglų | Portugalų |
---|---|
team | equipe |
logged | registrados |
continues | continua |
diagnosis | diagnóstico |
process | processo |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
if | se |
data | dados |
and | e |
the | o |
this | essa |
next | de |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
whiteboard | quadro branco |
physical | físico |
member | membro |
well | bem |
post | publique |
duplicate | duplicadas |
or | ou |
idea | ideia |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideias |
using | usando |
team | equipe |
each | cada |
group | agrupe |
similar | semelhantes |
the | o |
did | que |
down | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
Anglų | Portugalų |
---|---|
assign | atribua |
key | principal |
result | resultado |
belongs | pertence |
responsible | responsável |
tracking | acompanhar |
progress | progresso |
team | equipe |
each | cada |
an | um |
the | o |
it | ele |
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
members | integrantes |
roles | funções |
tapping | tocando |
avatar | avatar |
corner | canto |
manage | gerenciar |
types | tipos |
permissions | permissões |
right | direito |
screen | tela |
team | equipe |
the | as |
more | mais |
can | pode |
in | em |
of | de |
by | seguida |
you | você |
adjust | ajustar |
first | primeiro |
learn | saiba |
about | sobre |
and | e |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
Anglų | Portugalų |
---|---|
happy | felizes |
productive | produtivas |
processes | processos |
or | ou |
reliable | confiáveis |
never | nunca |
need | necessidade |
team | equipe |
update | atualizar |
build | crie |
is | são |
a | itens |
Rodoma 50 iš 50 vertimų