EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
Anglų | Portugalų |
---|---|
reflect | refletir |
decision | decisão |
team | equipe |
decide | decidir |
is | é |
done | feito |
be | ser |
improve | melhorar |
should | deve |
the | o |
self | auto |
a | uma |
work | trabalhar |
and | e |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
Anglų | Portugalų |
---|---|
job | função |
team | equipa |
hr | rh |
specialist | especialista |
intern | estagiário |
it | ti |
other | outro |
student | estudante |
operations | operações |
manager | gestor |
management | gestão |
title | de |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
Anglų | Portugalų |
---|---|
team | equipe |
logged | registrados |
continues | continua |
diagnosis | diagnóstico |
process | processo |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
if | se |
data | dados |
and | e |
the | o |
this | essa |
next | de |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
management | gerenciamento |
marketing | marketing |
prezi | prezi |
video | video |
shares | compartilha |
else | outros |
channel | canal |
meeting | reunião |
product | produto |
update | atualização |
team | equipe |
each | cada |
the | os |
and | e |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
Anglų | Portugalų |
---|---|
team | equipe |
logged | registrados |
continues | continua |
diagnosis | diagnóstico |
process | processo |
diagnose | diagnosticar |
incident | incidente |
if | se |
data | dados |
and | e |
the | o |
this | essa |
next | de |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
management | gerenciamento |
marketing | marketing |
prezi | prezi |
video | video |
shares | compartilha |
else | outros |
channel | canal |
meeting | reunião |
product | produto |
update | atualização |
team | equipe |
each | cada |
the | os |
and | e |
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
Anglų | Portugalų |
---|---|
maintain | manter |
team | equipe |
smart | inteligente |
built | criada |
mind | mente |
invite | convide |
respond | responder |
new | novas |
engagement | interação |
collaboration | colaboração |
conversations | conversas |
was | foi |
without | sem |
in | em |
messages | mensagens |
and | e |
find | encontrar |
the | as |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
whiteboard | quadro branco |
physical | físico |
member | membro |
well | bem |
post | publique |
duplicate | duplicadas |
or | ou |
idea | ideia |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideias |
using | usando |
team | equipe |
each | cada |
group | agrupe |
similar | semelhantes |
the | o |
did | que |
down | de |
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
Anglų | Portugalų |
---|---|
delivers | entrega |
queue | fila |
requested | pedido |
features | recursos |
always | sempre |
workflow | fluxo de trabalho |
team | time |
work | trabalho |
be | ser |
faster | mais rapidamente |
huge | grande |
time | momento |
b | b |
of | do |
and | e |
the | o |
this | neste |
will | será |
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
Anglų | Portugalų |
---|---|
collaborate | colabore |
folder | pasta |
members | membros |
access | acesso |
transcript | transcrição |
team | equipe |
in | em |
shared | com |
is | são |
to | a |
and | e |
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
members | membros |
require | exigem |
dedication | dedicação |
responsibility | responsabilidade |
shared | compartilhada |
goal | objetivo |
processes | processos |
if | se |
might | pode |
team | equipe |
and | e |
but | mas |
want | quiser |
a | uma |
of | de |
the | o |
you | os |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
whiteboard | quadro branco |
physical | físico |
member | membro |
well | bem |
post | publique |
duplicate | duplicadas |
or | ou |
idea | ideia |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideias |
using | usando |
team | equipe |
each | cada |
group | agrupe |
similar | semelhantes |
the | o |
did | que |
down | de |
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
members | integrantes |
roles | funções |
tapping | tocando |
avatar | avatar |
corner | canto |
manage | gerenciar |
types | tipos |
permissions | permissões |
right | direito |
screen | tela |
team | equipe |
the | as |
more | mais |
can | pode |
in | em |
of | de |
by | seguida |
you | você |
adjust | ajustar |
first | primeiro |
learn | saiba |
about | sobre |
and | e |
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.
Anglų | Portugalų |
---|---|
stage | estágio |
suse | suse |
services | serviços |
team | equipe |
is | é |
technical | técnicos |
experts | especialistas |
global | global |
we | somos |
transformation | transformação |
the | a |
just | apenas |
of | de |
journey | jornada |
not | se |
and | e |
business | negócios |
every | em |
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
Anglų | Portugalų |
---|---|
discover | descubra |
add | adicione |
members | membros |
collaborate | colabore |
inbox | caixa de entrada |
communication | comunicação |
place | lugar |
tools | ferramentas |
from | partir |
team | equipe |
in | em |
bring | de |
and | e |
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
Anglų | Portugalų |
---|---|
collaborate | colabore |
folder | pasta |
members | membros |
access | acesso |
transcript | transcrição |
team | equipe |
in | em |
shared | com |
is | são |
to | a |
and | e |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
Anglų | Portugalų |
---|---|
assign | atribua |
key | principal |
result | resultado |
belongs | pertence |
responsible | responsável |
tracking | acompanhar |
progress | progresso |
team | equipe |
each | cada |
an | um |
the | o |
it | ele |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
Anglų | Portugalų |
---|---|
happy | felizes |
productive | produtivas |
processes | processos |
or | ou |
reliable | confiáveis |
never | nunca |
need | necessidade |
team | equipe |
update | atualizar |
build | crie |
is | são |
a | itens |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
Anglų | Portugalų |
---|---|
scrum | scrum |
held | realizada |
independently | independente |
information | informações |
sharing | compartilhamento |
daily | daily |
is | é |
team | equipe |
each | cada |
a | um |
may | pode |
to | a |
increase | aumentar |
also | também |
observe | para |
member | membro |
of | do |
by | por |
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
Anglų | Portugalų |
---|---|
team | equipe |
scrum | scrum |
less | less |
is | é |
in | no |
a | única |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
Anglų | Portugalų |
---|---|
assign | atribua |
key | principal |
result | resultado |
belongs | pertence |
responsible | responsável |
tracking | acompanhar |
progress | progresso |
team | equipe |
each | cada |
an | um |
the | o |
it | ele |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
Anglų | Portugalų |
---|---|
happy | felizes |
productive | produtivas |
processes | processos |
or | ou |
reliable | confiáveis |
never | nunca |
need | necessidade |
team | equipe |
update | atualizar |
build | crie |
is | são |
a | itens |
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
Anglų | Portugalų |
---|---|
confidently | com confiança |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
templates | templates |
evolve | evoluir |
managed | gerenciado |
or | ou |
the | os |
needs | necessidades |
team | equipe |
can | pode |
choose | escolher |
you | você |
to | a |
of | pela |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
Anglų | Portugalų |
---|---|
repository | repositório |
belongs | pertence |
user | usuário |
account | conta |
or | ou |
team | equipe |
each | cada |
the | o |
a | uma |
it | ele |
of | de |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
Anglų | Portugalų |
---|---|
scrum | scrum |
held | realizada |
independently | independente |
information | informações |
sharing | compartilhamento |
daily | daily |
is | é |
team | equipe |
each | cada |
a | um |
may | pode |
to | a |
increase | aumentar |
also | também |
observe | para |
member | membro |
of | do |
by | por |
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
Anglų | Portugalų |
---|---|
months | meses |
improved | aprimorado |
customers | clientes |
team | equipe |
support | suporte |
it | ti |
the | a |
three | três |
running | em |
and | e |
within | de |
EN You can see in action how to set up and adjust YouTrack to manage your team tasks and projects, and to play nice for the needs of your team and the whole company
PT Você poderá acompanhar como configurar e ajustar o YouTrack para gerenciar as tarefas e projetos da sua equipe e como atender da melhor forma possível as necessidades de sua equipe e de toda a empresa
Anglų | Portugalų |
---|---|
team | equipe |
tasks | tarefas |
projects | projetos |
company | empresa |
manage | gerenciar |
needs | necessidades |
up | melhor |
the | o |
you | você |
can | poderá |
and | e |
adjust | ajustar |
of | de |
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.
Anglų | Portugalų |
---|---|
months | meses |
improved | aprimorado |
customers | clientes |
team | equipe |
support | suporte |
it | ti |
the | a |
three | três |
running | em |
and | e |
within | de |
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
Anglų | Portugalų |
---|---|
meistertask | meistertask |
g | g |
marketplace | marketplace |
members | membros |
domain | domínio |
integrated | integrado |
calendar | agenda |
gmail | gmail |
install | instale |
team | equipe |
in | no |
to | além |
as | como |
comes | vem |
drive | para |
and | e |
more | é |
the | o |
EN You can allow your whole team to create and import new templates and give colleagues access to all team-shared documents and templates in an easy-to-use centralized location
PT Você pode permitir que toda sua equipe crie e importe novos modelos e deixar que colegas acessem documentos e modelos compartilhados com toda a equipe, tudo isso em um local centralizado.
Anglų | Portugalų |
---|---|
new | novos |
colleagues | colegas |
centralized | centralizado |
shared | compartilhados |
team | equipe |
documents | documentos |
an | um |
access | acessem |
templates | modelos |
location | local |
allow | permitir |
in | em |
can | pode |
you | você |
to | deixar |
and | e |
EN Over the last few weeks, artists and writers across the WoW team have updated a small number of old quests, art assets, names, and dialogue that we identified as outdated and inconsistent with our values as a team
PT Ao longo das últimas semanas, artistas e escritores da equipe de WoW atualizaram algumas missões antigas, recursos de arte, nomes e diálogos que acreditamos que não combinam mais com nossos valores como equipe
Anglų | Portugalų |
---|---|
weeks | semanas |
artists | artistas |
writers | escritores |
old | antigas |
art | arte |
assets | recursos |
names | nomes |
last | últimas |
team | equipe |
values | valores |
of | de |
as | como |
and | e |
our | nossos |
the | das |
EN Plan and prioritize product releases and communicate them to the team using Miro's interactive User Story Map. Once the team agrees on the USM and sprint scope, Miro provides a way to convert Miro Cards to Jira issues.
PT Planeje e priorize os lançamentos de produtos e comunique-os ao time usando o mapa da história do usuário interativo da Miro. Quando o time concordar com o escopo do USM e do sprint, a Miro possibilita converter cartões da Miro para o Jira.
Anglų | Portugalų |
---|---|
plan | planeje |
releases | lançamentos |
interactive | interativo |
story | história |
map | mapa |
scope | escopo |
miro | miro |
cards | cartões |
jira | jira |
prioritize | priorize |
sprint | sprint |
user | usuário |
team | time |
communicate | com |
provides | da |
way | de |
issues | do |
using | usando |
and | e |
convert | converter |
the | o |
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
Anglų | Portugalų |
---|---|
meistertask | meistertask |
g | g |
marketplace | marketplace |
members | membros |
domain | domínio |
integrated | integrado |
calendar | agenda |
gmail | gmail |
install | instale |
team | equipe |
in | no |
to | além |
as | como |
comes | vem |
drive | para |
and | e |
more | é |
the | o |
EN Scrum has a clearly defined set of roles and rituals that should be followed and the scrum master works with each member of the scrum team to guide and coach the team through the scrum framework.
PT O Scrum tem um conjunto de funções e rituais que têm definições claras e devem ser seguidos, e o mestre de Scrum trabalha com cada membro da equipe Scrum para orientar e guiar a equipe em relação a essa estrutura.
Anglų | Portugalų |
---|---|
scrum | scrum |
roles | funções |
master | mestre |
works | trabalha |
framework | estrutura |
a | um |
should | devem |
be | ser |
team | equipe |
of | de |
each | cada |
guide | orientar |
the | o |
with | conjunto |
and | e |
member | membro |
EN Outside of her advocacy, Raina is an active member of both her school and state debate team, where she participates in Lincoln Douglas and World Schools Debate, and is a lawyer on her Mock Trial team
PT Fora da sua defesa, Raina é um membro activo tanto da sua equipa de debate escolar como estatal, onde participa no Lincoln Douglas e no Debate Escolar Mundial, e é advogada da sua equipa de Julgamento Falso
Anglų | Portugalų |
---|---|
advocacy | defesa |
debate | debate |
team | equipa |
participates | participa |
lincoln | lincoln |
douglas | douglas |
world | mundial |
lawyer | advogada |
trial | julgamento |
is | é |
a | um |
where | onde |
school | escolar |
of | de |
member | membro |
and | e |
EN This gives your entire project team a single source of truth, and keeps progress, files, resources, and conversations centralized—so everybody on the team can immediately get the information and context they need.
PT Isso dá a toda a sua equipe de projeto uma única fonte de verdade, e mantém o progresso, os arquivos, recursos e conversas centralizadas. Assim, todas as pessoas na equipe podem acessar imediatamente as informações de que precisam.
Anglų | Portugalų |
---|---|
project | projeto |
source | fonte |
truth | verdade |
keeps | mantém |
progress | progresso |
files | arquivos |
conversations | conversas |
team | equipe |
information | informações |
can | podem |
resources | recursos |
and | e |
get | acessar |
immediately | imediatamente |
need | precisam |
of | de |
your | sua |
the | o |
single | única |
this | isso |
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”
EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects. They provide feedback to the Core Team on ways they can improve delivery.
PT A equipe estendida do CDE desenvolve experiência e conhecimento em aplicativos e na Pega® Platform em seus domínios individuais para dar suporte a projetos da Pega. Eles fornecem feedback à equipe principal sobre como melhorar o fornecimento.
Anglų | Portugalų |
---|---|
team | equipe |
extended | estendida |
develops | desenvolve |
application | aplicativos |
domains | domínios |
projects | projetos |
feedback | feedback |
experience | experiência |
knowledge | conhecimento |
platform | platform |
provide | fornecem |
support | suporte |
improve | melhorar |
delivery | fornecimento |
and | e |
individual | individuais |
the | o |
to | na |
in | em |
their | seus |
they | eles |
EN The HubSpot partner community is unique in that it provides exemplary support and education for every member of our team, both from the Hubspot team and from fellow partners
PT No setor de marketing e vendas, onde a concorrência é geralmente acirrada, a HubSpot conseguiu fomentar um senso de comunidade
Anglų | Portugalų |
---|---|
hubspot | hubspot |
support | setor |
community | comunidade |
is | é |
the | a |
and | e |
of | de |
EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:
PT Trabalhar com sua equipe premium permite minimizar o tempo de indisponibilidade e maximizar o desempenho. O alcance inigualável da equipe de produtos e engenharia da SUSE ajuda você a:
Anglų | Portugalų |
---|---|
working | trabalhar |
premium | premium |
lets | permite |
minimize | minimizar |
maximize | maximizar |
unparalleled | inigualável |
reach | alcance |
helps | ajuda |
performance | desempenho |
suse | suse |
engineering | engenharia |
team | equipe |
the | o |
you | você |
and | e |
EN Definitely! Go to your account settings and click on Create a Team to add seats and invite team members
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
Anglų | Portugalų |
---|---|
settings | configurações |
invite | convidar |
members | membros |
account | conta |
a | uma |
team | equipe |
click | clique |
add | adicionar |
and | e |
create | criar |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
Anglų | Portugalų |
---|---|
trying | tentando |
gather | reunir |
a | um |
company | empresa |
team | equipe |
use | usar |
goals | objetivos |
project | projeto |
should | devem |
of | do |
north | norte |
steps | etapas |
you | você |
when | quando |
and | e |
the | o |
EN Develop your sales team. Predict future success and gain insight into overall team performance. Pega’s omni-channel AI provides personalized one-to-one coaching in real time and tracks progress against plans.
PT Aperfeiçoe sua equipe de vendas. Preveja o sucesso e visualize todo o desempenho da equipe. A IA omni-channel da Pega oferece treinamento personalizado em tempo real e compara o progresso real com o planejado.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ai | ia |
real | real |
sales | vendas |
success | sucesso |
performance | desempenho |
personalized | personalizado |
progress | progresso |
time | tempo |
team | equipe |
in | em |
and | e |
against | de |
one | da |
gain | com |
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
Anglų | Portugalų |
---|---|
follows | segue |
approach | abordagem |
netskope | netskope |
integrations | integrações |
flowing | fluindo |
closely | estreita |
team | equipe |
customer | cliente |
deployment | implantação |
working | trabalhando |
data | dados |
cases | casos |
the | os |
use | uso |
establish | estabelecer |
and | e |
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.
Anglų | Portugalų |
---|---|
collaboration | colaboração |
account | conta |
newsroom | redação |
journalists | jornalistas |
members | membros |
folders | pastas |
content | conteúdo |
consistent | consistente |
built | construído |
or | ou |
projects | projetos |
is | é |
a | um |
team | equipe |
professional | profissional |
the | o |
and | e |
EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene
PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene
Anglų | Portugalų |
---|---|
team | equipe |
works | trabalha |
delivering | entregando |
affected | afetadas |
populations | populações |
timely | oportuno |
effective | eficaz |
access | acesso |
closely | estreita |
water | água |
emergency | emergência |
disaster | desastres |
hygiene | higiene |
sanitation | saneamento |
and | e |
the | a |
Rodoma 50 iš 50 vertimų