Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "private sector" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "private sector" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

private 1 a acessar ainda anos ao aos apenas as até cada casa com com a como controle da dados das data de desde do dois dos e ela ele eles em em que entre equipe esta este está estão exclusivo fazer foi foram grupo há isso maior mais manter mas meio mensagens mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não não é o o que o seu on onde os ou para para a para o para que para você particular pela pelo pessoa pessoais pessoal pessoas por por meio de privacidade privada privadas privado privados private proteger proteção qualquer quando quanto que recursos se segura segurança seguro seja sem ser serviço será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo todo todos um uma usando usar uso vida você você pode à às área é é um é uma
sector 1 ajuda cada com comercial criar de desenvolvimento do e em empresa empresarial empresas geração grupo industrial indústria mercado muito negócios o que organizações para país plataforma políticas por produtos projetos práticas qualquer região serviços setor setores tecnologia tecnologias tem ter todo trabalho uma uso venda área áreas

private sector Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Learn the answer to 'What is the private sector?', features of the private sector, understand its roles and review its differences from the public sector.

PT Conheça 9 cargos em um supermercado, descubra o que cada um deles faz e um pouco de seu cotidiano e dinâmica profissional.

Anglų Portugalų
the o
of de
learn e
to a

EN Private and Semi-Private 100% - Outside USA Private and Semi-Private 100% - ULTIMATECARE™ Network - Inside USA

PT 100% particular e semi-particular fora dos EUA 100% particular e semi-particular na rede ULTIMATECARE™ nos EUA

EN Private and Semi-Private 100% - Outside USA Private and Semi-Private 100% - ULTIMATECARE™ Network - Inside USA

PT 100% particular e semi-particular fora dos EUA 100% particular e semi-particular na rede ULTIMATECARE™ nos EUA

EN Queiroga also encouraged the private sector to work together with Brazil: ?In this moment of crisis, the sum of efforts and public and private resources are fundamental to overcome the challenges of the Covid-19 pandemic”.

PT Queiroga ainda conclamou o setor privado a trabalhar em conjunto com o Estado: “Nesse momento de crise, a soma de esforços e recursos públicos e privados são fundamentais para superar os desafios da pandemia da Covid-19”.

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.

PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.

Anglų Portugalų
hosted hospedadas
public públicas
internet internet
avoid evite
damage danos
fines multas
remediation remediação
costs custos
associated associados
breaches violações
protection proteção
applications aplicações
in em
cloud nuvens
ensure garanta
brand marca
and e
the as

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.

PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais fiquem expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.

Anglų Portugalų
hosted hospedadas
public públicas
internet internet
avoid evite
damage danos
fines multas
remediation remediação
costs custos
associated associados
breaches violações
protection proteção
applications aplicações
in em
cloud nuvens
ensure garanta
brand marca
and e
the as

EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches

PT Proteção para aplicações privadas: certifique-se que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas nunca sejam expostas à Internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas

Anglų Portugalų
hosted hospedadas
public públicas
internet internet
avoid evite
damage danos
fines multas
remediation remediação
costs custos
associated associados
breaches violações
protection proteção
applications aplicações
in em
cloud nuvens
never nunca
brand marca
and e
the as

EN Public Sector ▷ IT & the Public Sector | Bechtle

PT Sector Público ▷ TI & Entidades públicas | Bechtle

EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.

PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.

Anglų Portugalų
branding branding
sector setor
company escritório
stand out destaque
if se
or ou
experts especialistas
the o
you want deseja
need precisa
in em
you você
legal para
and e

EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media

PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional

Anglų Portugalų
travel viagens
crowd multidão
traditional tradicional
media mídia
or ou
search pesquisa
in em
ensure garantir
they can possam
industry setor
more mais
to outro
the mesmo
need to precisam
any qualquer

EN Not only will the electrification of the auto sector continue, but so will the decarbonization of the electricity that powers that now-electrified sector. Both are required for the transition to net zero.

PT Não apenas a eletrificação do setor automobilístico vai continuar, mas também a descarbonização da energia que alimenta esse setor agora eletrificado. Ambos são necessários para a transição para o carbono neutro.

Anglų Portugalų
electrification eletrificação
sector setor
decarbonization descarbonização
transition transição
of do
are são
now agora
continue continuar
electricity energia
the o
auto a
but mas
will vai

EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.

PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.

Anglų Portugalų
sector setor
activity atividade
stores loja
designs designs
more mais
of de
your sua
be ser

EN The first step of the process is to conduct an education sector analysis (ESA) in order to highlight the main challenges and opportunities for the education sector.

PT O primeiro passo deste processo é a realização uma análise do setor da educação, a fim de destacar os principais desafios e oportunidades para o setor da educação.

Anglų Portugalų
education educação
sector setor
analysis análise
highlight destacar
main principais
opportunities oportunidades
is é
step passo
process processo
challenges desafios
of do
and e
the o

EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry

PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria

Anglų Portugalų
emissions emissões
electricity elétrico
is é
the o
by por
industry setor
however que
as quanto
of de
more mais

EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry

PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria

Anglų Portugalų
emissions emissões
electricity elétrico
is é
the o
by por
industry setor
however que
as quanto
of de
more mais

EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.

PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.

Anglų Portugalų
branding branding
sector setor
company escritório
stand out destaque
if se
or ou
experts especialistas
the o
you want deseja
need precisa
in em
you você
legal para
and e

EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media

PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional

Anglų Portugalų
travel viagens
crowd multidão
traditional tradicional
media mídia
or ou
search pesquisa
in em
ensure garantir
they can possam
industry setor
more mais
to outro
the mesmo
need to precisam
any qualquer

EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector

PT Desse montante, 68,9% irão para o setor empresarial, 17,6% para o ensino superior e 13,5% para o setor público

Anglų Portugalų
education ensino
sector setor
the o
and e
business empresarial
this desse

EN The Roadmap details can be viewed at: https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap

PT Os detalhes do roteiro podem ser consultados em https://www.wbcsd.org/Sector-Projects/Forest-Solutions-Group/Resources/Forest-Sector-SDG-Roadmap

Anglų Portugalų
roadmap roteiro
details detalhes
https https
the os
org org
resources resources
be ser
can podem

EN Industries served range from manufacturing, distribution, energy, retail, hospitality, transportation, financial services, healthcare, public sector, military, defense sector, technology, media and telecom.

PT As indústrias atendidas vão desde manufatura, distribuição, energia, varejo, hotelaria, transporte, serviços financeiros, saúde, setor público, militar, setor de defesa, tecnologia, mídia e telecomunicações.

Anglų Portugalų
distribution distribuição
energy energia
retail varejo
hospitality hotelaria
transportation transporte
public público
military militar
defense defesa
media mídia
industries indústrias
manufacturing manufatura
financial financeiros
healthcare saúde
technology tecnologia
telecom telecomunicações
services serviços
sector setor
and e

EN The financial sector has finally detected the potential disruptor that this technology will have in your industry. In fact, almost daily there are new investments in this sector. In just one month this section could be out of date in terms of references.

PT O setor financeiro finalmente detectou o potencial disruptor que essa tecnologia terá em seu setor. De fato, quase diariamente há novos investimentos nesse setor. Em apenas um mês, esta seção pode estar desatualizada em termos de referências.

Anglų Portugalų
potential potencial
technology tecnologia
daily diariamente
new novos
references referências
financial financeiro
investments investimentos
month mês
the o
terms termos
finally finalmente
in em
fact fato
almost quase
industry setor
will terá
this essa
your seu
of seção

EN Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.

PT Aqui na VPNoverview, ele realiza pesquisas no campo de segurança cibernética, censura na internet e privacidade online.

Anglų Portugalų
cybersecurity cibernética
and e

EN He has extensive experience in business development within both the public and private sector.

PT Possui ainda uma vasta experiência em desenvolvimento de negócios, tanto no setor público como no privado.

Anglų Portugalų
extensive vasta
public público
experience experiência
development desenvolvimento
sector setor
in em
business negócios
within de

EN SafeNet IDPrime PIV is a standards-based smart card for Federal, State and Local government, their contractors, private sector and non-federal organisations around the world that want to leverage the benefits of the PIV standard.

PT O SafeNet IDPrime PIV é um cartão inteligente baseado em padrões para o governo federal, estadual e local, seus contratantes, setor privado e empresas não governamentais em todo o mundo que querem utilizar as vantagens do padrão PIV.

Anglų Portugalų
idprime idprime
piv piv
smart inteligente
card cartão
contractors contratantes
sector setor
leverage utilizar
benefits vantagens
safenet safenet
based baseado
is é
a um
federal federal
local local
world mundo
standard padrão
standards padrões
government governo
of do
want to querem
organisations empresas
state governamentais
and e
the o
for em
private privado

EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.

PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.

Anglų Portugalų
protection proteção
establishes estabelece
collection coleta
disclosure divulgação
canada canadá
information informações
documents documentos
laws leis
use uso
act lei
organisations empresas
the a
personal pessoais
sector setor
that que
electronic e
of do

EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society

PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil

Anglų Portugalų
event evento
ministers ministros
member membros
states estados
representatives representantes
parliament parlamento
commission comissão
well bem
sector setor
civil civil
society sociedade
as como
the privado
of do
and e

EN With a background in computer science and big data in business, Frances has experience in private- and public-sector analytics

PT Com formação em ciência da computação e Big Data em negócios, Frances tem experiência em análises dos setores público e privado

Anglų Portugalų
big big
sector setores
public público
science ciência
experience experiência
in em
private privado
and e
data data
analytics análises
computer computação
business negócios
a dos

EN CARE works with government, private sector, and other partners at the community, regional, and national level to strengthen collective capacity for planning, finance, monitoring, and management

PT A CARE trabalha com o governo, setor privado e outros parceiros em nível comunitário, regional e nacional para fortalecer a capacidade coletiva de planejamento, finanças, monitoramento e gestão

Anglų Portugalų
works trabalha
partners parceiros
national nacional
level nível
strengthen fortalecer
collective coletiva
capacity capacidade
planning planejamento
finance finanças
care care
government governo
sector setor
regional regional
monitoring monitoramento
management gestão
other outros
at as
the o
and e

EN l society organizations, government, aid agencies, networks, community-based associations and the increasingly socially aware Egyptian private sector.

PT l organizações da sociedade, governo, agências de ajuda, redes, associações baseadas na comunidade e o setor privado egípcio, cada vez mais socialmente consciente.

Anglų Portugalų
aid ajuda
networks redes
associations associações
socially socialmente
aware consciente
egyptian egípcio
sector setor
based baseadas
society sociedade
organizations organizações
government governo
agencies agências
community comunidade
the o
increasingly cada vez mais
and e

EN This enables CARE to further engage with government and the private sector, work effectively in coalitions, and to have the greatest possible impact

PT Isso permite que a CARE se envolva ainda mais com o governo e o setor privado, trabalhe efetivamente em coalizões e tenha o maior impacto possível

Anglų Portugalų
engage envolva
government governo
work trabalhe
effectively efetivamente
impact impacto
enables permite
care care
sector setor
possible possível
in em
and e
the o
greatest mais
further que

EN We work with local partners and try to involve everyone – government, civil society, the private sector and communities – in our work.

PT Trabalhamos com parceiros locais e tentamos envolver todos - governo, sociedade civil, setor privado e comunidades - em nosso trabalho.

Anglų Portugalų
partners parceiros
involve envolver
government governo
society sociedade
civil civil
sector setor
and e
communities comunidades
local locais
work trabalhamos
private privado
our nosso
in em

EN At CARE Vietnam, we have teamed up with three private sector partners ? commercial bank VPBank,  fintech Canal Circle, and business development services provider WISE ? to unleash the power of growth-oriented female entrepreneurs

PT Na CARE Vietnã, nos associamos a três parceiros do setor privado - banco comercial VPBank, fintech Canal Circle e provedor de serviços de desenvolvimento de negócios WISE - para liberar o poder das mulheres empresárias voltadas para o crescimento

Anglų Portugalų
partners parceiros
bank banco
fintech fintech
canal canal
provider provedor
power poder
female mulheres
vietnam vietnã
development desenvolvimento
growth crescimento
care care
commercial comercial
services serviços
sector setor
at na
we nos
business negócios
the o
three três
and e
of do

EN CARE will do this through programming and by influencing governments and select private sector actors to integrate the VSLA Savings Group model into their policies and programs in partnership with key stakeholders

PT A CARE fará isso por meio de programação e influenciando governos e atores selecionados do setor privado para integrar o modelo do Grupo de Poupança VSLA em suas políticas e programas em parceria com as principais partes interessadas

Anglų Portugalų
governments governos
select selecionados
actors atores
vsla vsla
savings poupança
model modelo
policies políticas
key principais
care care
programming programação
partnership parceria
programs programas
integrate integrar
group grupo
sector setor
in em
stakeholders interessadas
the o
through meio
and e
by com

EN Balla has over twenty years of experience in Africa both in development and humanitarian relief, and with the private sector

PT Balla tem mais de vinte anos de experiência na África, tanto em desenvolvimento e ajuda humanitária, quanto no setor privado

Anglų Portugalų
relief ajuda
sector setor
africa África
experience experiência
development desenvolvimento
years anos
in em
of de
the privado
twenty vinte
and e

EN CARE believes that the private sector can play a critical role in accelerating progress toward gender equality. The CARE Corporate Council convenes ambitious companies across sectors to do just that.

PT A CARE acredita que o setor privado pode desempenhar um papel crítico na aceleração do progresso em direção à igualdade de gênero. O Conselho Corporativo CARE reúne empresas ambiciosas em todos os setores para fazer exatamente isso.

Anglų Portugalų
believes acredita
critical crítico
accelerating aceleração
gender gênero
equality igualdade
council conselho
care care
companies empresas
sectors setores
sector setor
can pode
role papel
corporate corporativo
play desempenhar
a um
in em
progress progresso
the o
that exatamente

EN COVID’s Impact on Women and the Private Sector’s Rapid Response

PT Impacto da COVID nas Mulheres e na Resposta Rápida do Setor Privado

Anglų Portugalų
impact impacto
women mulheres
sectors setor
rapid rápida
and e
on nas

EN Some of the most compelling and effective response has come from NGOs and the private sector

PT Algumas das respostas mais convincentes e eficazes vieram de ONGs e do setor privado

Anglų Portugalų
effective eficazes
ngos ongs
sector setor
of do
and e
come vieram

EN This report shares global trends related to COVID- 19’s impact on women and how select private sector actors have responded.

PT Este relatório compartilha as tendências globais relacionadas ao impacto do COVID-19 sobre as mulheres e como atores selecionados do setor privado responderam.

Anglų Portugalų
report relatório
shares compartilha
global globais
trends tendências
related relacionadas
impact impacto
women mulheres
select selecionados
sector setor
actors atores
and e
this este
private privado
to sobre

EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.

PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.

Anglų Portugalų
de de
local locais
the a
in em
design geração
to partir
and e
a três

EN They are all causing a direct impact on millions of children, whose growth will be affected and who need protection by international institutions, governments, NGOs and the private sector

PT Todos eles têm um impacto direto sobre milhões de crianças que verão seu crescimento afetado e que precisam de proteção de instituições internacionais, governos, ONGs e do setor privado

Anglų Portugalų
direct direto
impact impacto
children crianças
affected afetado
protection proteção
international internacionais
institutions instituições
governments governos
ngos ongs
a um
growth crescimento
on sobre
millions milhões de
sector setor
the privado
all todos
of do
and e

EN We have the data and technology to operate efficiently in the private markets sector

PT Temos os dados e a tecnologia para operar com eficiência no setor de mercados privados

Anglų Portugalų
technology tecnologia
operate operar
markets mercados
sector setor
data dados
we temos
the os
and e
in de

EN Agricultural science has informed public policy and contributed to private sector investments in quality, sanitation, traceability, animal welfare, and food safety.

PT A ciência agropecuária subsidiou políticas públicas e contribuiu para que o setor privado investisse em qualidade, sanidade, rastreabilidade, bem-estar animal e segurança.

Anglų Portugalų
science ciência
public públicas
policy políticas
sector setor
traceability rastreabilidade
animal animal
quality qualidade
in em
safety segurança
and e
welfare bem
to a

EN alliances with the private sector, the public, the academic world and with citizens

PT alianças com o setor público e privado, com o mundo acadêmico e também com os cidadãos

Anglų Portugalų
alliances alianças
sector setor
academic acadêmico
world mundo
citizens cidadãos
public público
and e
the o

EN — the biggest initiative backed by the United Nations to progress towards private sector sustainability — and the Rafael del Pino Foundation.

PT — a iniciativa mais importante promovida pelas Nações Unidas para avançar rumo à sustentabilidade do setor privado — e pela Fundação Rafael del Pino.

EN Her move to the private sector —in this case to Virgin— led her to head up the development of an in-vacuum, magnetically levitating, electrically propelled high-speed transportation system known as the Hyperloop

PT Sua transição ao setor privado —neste caso, ao Virgin Group— levou-a a liderar o projeto de um novo sistema de transporte de alta velocidade propulsionado eletricamente e baseado na levitação magnética no vácuo conhecido como hyperloop

EN This project will stimulate collaboration between public and private sector actors in order to develop policies that protect digital assets (including personal data and critical infrastructure) in Argentina.

PT Colaboração entre atores do setor público e privado para criar políticas que protejam os ativos digitais (inclusive dados pessoais e infraestrutura crítica) na Argentina.

Anglų Portugalų
collaboration colaboração
public público
sector setor
actors atores
policies políticas
assets ativos
data dados
critical crítica
infrastructure infraestrutura
argentina argentina
digital e
personal pessoais
between entre
to para
including inclusive
private privado
that que

EN Bradesco is a private-sector, publicly-held company, with its ownership divided into shares traded on stock exchanges

PT O Bradesco é uma empresa privada de capital aberto, ou seja, está dividida em ações, negociadas em Bolsa de Valores

Anglų Portugalų
bradesco bradesco
company empresa
divided dividida
private privada
is é
a uma
into de
on em

EN Brazil’s largest private-sector business group (Anuário Grandes Grupos/ Valor Econômico newspaper);

PT Maior grupo empresarial de capital privado do Brasil (Anuário Grandes Grupos / Jornal Valor Econômico);

Anglų Portugalų
valor valor
newspaper jornal
private privado
business empresarial
group grupo
largest maior

EN With this investment, The PepsiCo Foundation has become CARE’s largest private-sector partner for SFtW.

PT Com este investimento, a Fundação PepsiCo se tornou o maior parceiro do setor privado da CARE para o SFtW.

Anglų Portugalų
investment investimento
pepsico pepsico
foundation fundação
partner parceiro
sector setor
become se
largest o maior
the o
private privado
this este
cares da

EN The analysis benefits from years of research and discussions with policymakers, the private sector, and academic researchers.

PT A análise se baseia em anos de pesquisa e discussões com tomadores de decisões, setor privado e pesquisadores acadêmicos.

Anglų Portugalų
years anos
discussions discussões
sector setor
academic acadêmicos
researchers pesquisadores
analysis análise
research pesquisa
the a
of de
and e

Rodoma 50 iš 50 vertimų