EN When preparing your video for upload, it’s best to maintain the video’s native frame rate when compressing your video
Išversti "preparing your video" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "preparing your video" vertimai iš Anglų į Portugalų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
preparing your video Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Quando estiver preparando o seu vídeo para o carregamento, é melhor que você mantenha a taxa de quadros por segundo original (frame rate) do vídeo na hora de comprimi-lo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| preparing | preparando |
| upload | carregamento |
| rate | taxa |
| video | vídeo |
| frame | frame |
| the | o |
| best | melhor |
| when | quando |
| maintain | que |
EN Are you preparing to implement an API program at your organization? There are 3 questions to ask when you are preparing to design an API program.
PT Está se preparando para implementar um programa de API na sua organização? Você precisa fazer três perguntas a si mesmo quanto estiver se preparando para projetar um programa de API.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| api | api |
| organization | organização |
| an | um |
| program | programa |
| preparing | preparando |
| implement | implementar |
| at | na |
| questions | perguntas |
| design | projetar |
| you | você |
| there | de |
| to | a |
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| website | site |
| templates | modelos |
| perfect | perfeitos |
| portals | portais |
| portfolio | portfólio |
| etc | etc |
| are | são |
| tv | tv |
| news | notícias |
| blog | blog |
| streaming | streaming |
| services | serviços |
| the | os |
| shows | programas |
| video | vídeo |
| for | de |
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| upload | carregue |
| or | ou |
| library | biblioteca |
| background | fundo |
| controls | controles |
| match | combinar |
| length | duração |
| browse | navegue |
| perfectly | perfeitamente |
| perfect | perfeito |
| built | integrados |
| video | vídeo |
| find | encontrar |
| your | seu |
| use | com |
| the | o |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| helps | ajuda |
| resumes | currículos |
| online | on-line |
| cv | cv |
| career | carreira |
| a | um |
| letters | cartas |
| maker | criador |
| for free | gratuitamente |
| our | nosso |
| and | e |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| helps | ajuda |
| resumes | currículos |
| online | on-line |
| cv | cv |
| career | carreira |
| a | um |
| letters | cartas |
| maker | criador |
| for free | gratuitamente |
| our | nosso |
| and | e |
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| process | processo |
| currently | no momento |
| web | web |
| editing | edição |
| video | vídeo |
| format | formato |
| setting | definição |
| change | alterar |
| the | o |
| available | disponível |
| you | você |
| will | poderá |
| creation | criação |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| engaging | envolvente |
| content | conteúdo |
| minutes | minutos |
| strategy | estratégia |
| production | produção |
| marketing | marketing |
| in | em |
| the | o |
| maker | criador |
| create | criar |
| and | e |
| out | de |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| engaging | envolvente |
| content | conteúdo |
| minutes | minutos |
| strategy | estratégia |
| production | produção |
| marketing | marketing |
| in | em |
| the | o |
| maker | criador |
| create | criar |
| and | e |
| out | de |
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| setting | configuração |
| password | senha |
| viewers | espectadores |
| embedded | incorporado |
| if | se |
| can | poderão |
| website | site |
| or | ou |
| vimeo | vimeo |
| video | vídeo |
| on | em |
| page | página |
| the | os |
| another | outro |
| your | seu |
| watch | assistir |
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| prezi | prezi |
| problem | problemas |
| a | um |
| no | sem |
| in | no |
| you | você |
| add | adicionar |
EN Add a video to your project in the Prezi Video editor, and when you present, it’ll play next to you on-screen in a video conference or recorded video.
PT Adicione um vídeo ao seu projeto no editor do Prezi Video e, quando você apresentar, ele será reproduzido próximo a você na tela em uma videoconferência ou vídeo gravado.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| add | adicione |
| project | projeto |
| prezi | prezi |
| editor | editor |
| present | apresentar |
| recorded | gravado |
| screen | tela |
| or | ou |
| video | vídeo |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| on | no |
| when | quando |
| and | e |
EN Want to combine two or more video clips, turn your images into a video slideshow or fix a video that has split? Clipchamp’s free online video editor can help, in just a few clicks
PT Deseja combinar dois ou mais videoclipes, transformar suas imagens em uma apresentação de slides em vídeo ou corrigir um vídeo dividido?O editor de vídeo online gratuito do Clipchamp pode ajudar com apenas alguns cliques
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fix | corrigir |
| split | dividido |
| online | online |
| editor | editor |
| help | ajudar |
| clicks | cliques |
| or | ou |
| video | vídeo |
| images | imagens |
| free | gratuito |
| can | pode |
| a | um |
| want to | deseja |
| combine | com |
| in | em |
| turn | transformar |
| slideshow | slides |
| more | mais |
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| gif | gif |
| conveniently | convenientemente |
| internet | internet |
| animated | animado |
| free | livre |
| tool | ferramenta |
| the | o |
| now | agora |
| a | um |
| share | com |
| it | lo |
| turn | transformar |
| you | você |
| across | em |
| and | e |
| more | mais |
| our | nosso |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| online | online |
| without | sem |
| losing | perda |
| is | é |
| a | um |
| video | vídeo |
| quality | qualidade |
| file | arquivo |
| service | serviço |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| to | em |
| and | de |
| that | que |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| online | online |
| without | sem |
| losing | perda |
| is | é |
| a | um |
| video | vídeo |
| quality | qualidade |
| file | arquivo |
| service | serviço |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| to | em |
| and | de |
| that | que |
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| editor | editor |
| advanced | avançada |
| erase | apagar |
| automatically | automaticamente |
| provides | fornece |
| background | fundo |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| backgrounds | planos de fundo |
| you | você |
| from | de |
| remove | remover |
| removes | remove |
| with | use |
| use | com |
| the | o |
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN Big gray clouds moving fast to the camera preparing for the storm in 4K timelapse 1808485 Stock Video at Vecteezy
PT grandes nuvens cinzentas se movendo rapidamente para a câmera se preparando para a tempestade em um lapso de tempo de 4k 1808485 Vídeo stock no Vecteezy
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| big | grandes |
| clouds | nuvens |
| fast | rapidamente |
| preparing | preparando |
| storm | tempestade |
| timelapse | lapso de tempo |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| camera | câmera |
| in | em |
| the | a |
| at | no |
| moving | para |
EN Big gray clouds moving fast to the camera preparing for the storm in 4K timelapse Free Video
PT grandes nuvens cinzentas se movendo rapidamente para a câmera se preparando para a tempestade em um lapso de tempo de 4k Vídeo grátis
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| big | grandes |
| clouds | nuvens |
| fast | rapidamente |
| preparing | preparando |
| storm | tempestade |
| timelapse | lapso de tempo |
| free | grátis |
| video | vídeo |
| camera | câmera |
| in | em |
| the | a |
| moving | para |
EN Girl preparing drink with spinach. 3609398 Stock Video at Vecteezy
PT garota preparando bebida com espinafre. 3609398 Vídeo stock no Vecteezy
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| girl | garota |
| preparing | preparando |
| drink | bebida |
| spinach | espinafre |
| video | vídeo |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
EN Girl preparing drink with spinach. Pro Video
PT garota preparando bebida com espinafre. Vídeo Pro
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| girl | garota |
| preparing | preparando |
| drink | bebida |
| spinach | espinafre |
| video | vídeo |
| pro | pro |
EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
PT Sua introdução para o YouTube é um componente crucial de seu canal. Ele dá ao seu público uma visão ampla do que se trata seu canal. Ele proporciona rapidamente uma compreensão de alto nível do que podem esperar de seu canal.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| intro | introdução |
| crucial | crucial |
| component | componente |
| audience | público |
| quick | rapidamente |
| overview | visão |
| youtube | youtube |
| is | é |
| the | o |
| be | podem |
| a | um |
| beginning | uma |
| it | ele |
| right | para |
| of | do |
| way | de |
EN If your video has the privacy setting "Private," only you (the owner) and your team members will be able to watch your video embedded on another website, as well as the internal video edit page
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Privado" somente você (o proprietário) e os integrantes da sua equipe poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site, bem como à página interna de edição de vídeo
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| members | integrantes |
| embedded | incorporado |
| well | bem |
| edit | edição |
| if | se |
| privacy | privacidade |
| owner | proprietário |
| team | equipe |
| website | site |
| page | página |
| setting | configuração |
| able | poder |
| will | poderão |
| you | você |
| internal | de |
| and | e |
| the | o |
EN Deleting an uploaded video from a video block doesn't delete it from your image library. Its video file remains in your image library for you to reuse elsewhere in your site.
PT Ao apagar, do bloco de vídeo um vídeo carregado, ele continua na sua biblioteca de imagens. Seu arquivo de vídeo permanece em sua biblioteca de imagens para você reutilizar em outros lugares do seu site.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| uploaded | carregado |
| block | bloco |
| remains | permanece |
| reuse | reutilizar |
| video | vídeo |
| library | biblioteca |
| file | arquivo |
| site | site |
| image | imagens |
| a | um |
| delete | do |
| in | em |
| it | ele |
| you | você |
EN It’s easy to add a video to your presentation or even to your video in Prezi. Drag and drop or upload a video file from your computer in the editor.
PT É fácil adicionar um vídeo à sua apresentação ou mesmo ao seu vídeo do Prezi. Arraste e solte ou carregue um arquivo de vídeo de seu computador no editor.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| easy | fácil |
| or | ou |
| drag | arraste |
| upload | carregue |
| computer | computador |
| editor | editor |
| a | um |
| video | vídeo |
| prezi | prezi |
| presentation | apresentação |
| file | arquivo |
| the | à |
| add | adicionar |
| to | mesmo |
| in | de |
| and | e |
EN If you have an existing presentation with a video that you want to take to a virtual meeting, you can easily import your presentation into Prezi Video to put your video and the rest of your content next to you on-screen.
PT Se você já possui uma apresentação com um vídeo que deseja levar para uma reunião virtual, pode facilmente importar sua apresentação para o Prezi Video para colocar seu vídeo e o resto do conteúdo próximo a você na tela.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| virtual | virtual |
| meeting | reunião |
| easily | facilmente |
| import | importar |
| rest | resto |
| screen | tela |
| if | se |
| prezi | prezi |
| content | conteúdo |
| presentation | apresentação |
| video | vídeo |
| of | do |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN WARNING: You cannot save partially completed forms, or review or update your submission once it’s been shared. We recommend preparing your responses in advance and then completing your submission in one session.
PT AVISO: não é possível salvar formulários parcialmente preenchidos nem revisar ou atualizar a inscrição depois do envio. Recomendamos que você prepare suas respostas com antecedência e conclua a inscrição de uma só vez.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| warning | aviso |
| save | salvar |
| partially | parcialmente |
| review | revisar |
| update | atualizar |
| submission | envio |
| we recommend | recomendamos |
| forms | formulários |
| or | ou |
| shared | com |
| responses | respostas |
| you | você |
| in | de |
| once | vez |
| and | e |
EN Want your email campaigns to shine and get your audience clicking? Follow and apply these best practices when preparing your own email templates.
PT Quer que suas campanhas de e-mail brilhem e seu público clique? Siga estas melhores práticas ao preparar seus próprios templates.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| campaigns | campanhas |
| audience | público |
| clicking | clique |
| follow | siga |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| preparing | preparar |
| templates | templates |
| want | quer |
| to | ao |
| and | e |
EN Preparing your artwork with a border and/or cut line will help ensure that your sticker will be cut exactly as you intended. The process is slightly different depending on your fil…
PT Preparar a sua arte com uma borda e/ou linha de corte ajudará a garantir que o seu autocolante seja cortado exatamente como pretende. O processo é ligeiramente diferente, dependend…
EN “1. Video SEO: It is a process of maximizing the traffic of a particular video by ensuring that it comes on the top of searched page. Your brand’s video visibility on a top rank on search engines increases engagement of your brand.
PT "1. Vídeo SEO: É um processo de maximizar o tráfego de um determinado vídeo, assegurando que ele vem no topo da página pesquisada. A visibilidade do vídeo da sua marca no topo dos motores de busca aumenta o envolvimento da sua marca.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| process | processo |
| maximizing | maximizar |
| traffic | tráfego |
| ensuring | assegurando |
| visibility | visibilidade |
| engines | motores |
| increases | aumenta |
| engagement | envolvimento |
| page | página |
| brand | marca |
| a | um |
| comes | vem |
| top | topo |
| search | busca |
| particular | determinado |
| seo | seo |
| on | no |
| your | sua |
| the | o |
| it | ele |
| of | do |
| that | que |
EN Give an unexpected twist to your story with a stunning whiteboard animation video. Take full advantage of our cloud-based video creation tools and templates and craft your animated whiteboard video in a blink.
PT Dê um toque diferenciado à sua história com um vídeo de animação whiteboard. Aproveite ao máximo nossas ferramentas e templates de criação de vídeo baseados na nuvem e crie sua animação em um piscar de olhos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| story | história |
| video | vídeo |
| blink | piscar |
| whiteboard | whiteboard |
| based | baseados |
| cloud | nuvem |
| animation | animação |
| tools | ferramentas |
| templates | templates |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| creation | criação |
| and | e |
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
PT Para adicionar um vídeo em segundo plano, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um plano de fundo de seção na versão 7.1. Você também pode enviar seu vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar a URL de compartilhamento.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| youtube | youtube |
| url | url |
| a | um |
| background | fundo |
| video | vídeo |
| upload | upload |
| file | arquivo |
| or | ou |
| vimeo | vimeo |
| can | pode |
| section | seção |
| in | em |
| add | adicionar |
| you | você |
| also | também |
| to | a |
| and | e |
| find | encontrar |
| share | de |
EN Convert your video files to the 3G2 format with this free online video converter. Change settings to enhance your 3G2 video. High quality.
PT Converta seus arquivos de vídeo para o formato 3G2 com este conversor de vídeos online gratuito. Altere as configurações para aprimorar seu vídeo 3G2. Alta qualidade.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| format | formato |
| free | gratuito |
| online | online |
| change | altere |
| settings | configurações |
| enhance | aprimorar |
| quality | qualidade |
| files | arquivos |
| video | vídeo |
| converter | conversor |
| the | o |
| this | este |
| to | alta |
EN Convert your video to FLV with this free online video converter. Choose optional settings to enhance your video.
PT Converta seu vídeo para FLV com este conversor de vídeo online gratuito. Escolha configurações opcionais para aprimorar seu vídeo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| free | gratuito |
| online | online |
| choose | escolha |
| optional | opcionais |
| settings | configurações |
| enhance | aprimorar |
| converter | conversor |
| this | este |
| to | para |
EN Convert your video files to the 3G2 format with this free online video converter. Change settings to enhance your 3G2 video. High quality.
PT Converta seus arquivos de vídeo para o formato 3G2 com este conversor de vídeos online gratuito. Altere as configurações para aprimorar seu vídeo 3G2. Alta qualidade.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| format | formato |
| free | gratuito |
| online | online |
| change | altere |
| settings | configurações |
| enhance | aprimorar |
| quality | qualidade |
| files | arquivos |
| video | vídeo |
| converter | conversor |
| the | o |
| this | este |
| to | alta |
EN Convert your video to FLV with this free online video converter. Choose optional settings to enhance your video.
PT Converta seu vídeo para FLV com este conversor de vídeo online gratuito. Escolha configurações opcionais para aprimorar seu vídeo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| free | gratuito |
| online | online |
| choose | escolha |
| optional | opcionais |
| settings | configurações |
| enhance | aprimorar |
| converter | conversor |
| this | este |
| to | para |
EN “1. Video SEO: It is a process of maximizing the traffic of a particular video by ensuring that it comes on the top of searched page. Your brand’s video visibility on a top rank on search engines increases engagement of your brand.
PT "1. Vídeo SEO: É um processo de maximizar o tráfego de um determinado vídeo, assegurando que ele vem no topo da página pesquisada. A visibilidade do vídeo da sua marca no topo dos motores de busca aumenta o envolvimento da sua marca.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| video | vídeo |
| process | processo |
| maximizing | maximizar |
| traffic | tráfego |
| ensuring | assegurando |
| visibility | visibilidade |
| engines | motores |
| increases | aumenta |
| engagement | envolvimento |
| page | página |
| brand | marca |
| a | um |
| comes | vem |
| top | topo |
| search | busca |
| particular | determinado |
| seo | seo |
| on | no |
| your | sua |
| the | o |
| it | ele |
| of | do |
| that | que |
EN Give an unexpected twist to your story with a stunning whiteboard animation video. Take full advantage of our cloud-based video creation tools and templates and craft your animated whiteboard video in a blink.
PT Dê um toque diferenciado à sua história com um vídeo de animação whiteboard. Aproveite ao máximo nossas ferramentas e templates de criação de vídeo baseados na nuvem e crie sua animação em um piscar de olhos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| story | história |
| video | vídeo |
| blink | piscar |
| whiteboard | whiteboard |
| based | baseados |
| cloud | nuvem |
| animation | animação |
| tools | ferramentas |
| templates | templates |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| creation | criação |
| and | e |
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
PT Na versão 7.1, para adicionar um vídeo de fundo, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um fundo de seção. Você também pode enviar o vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar o URL de compartilhamento.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| background | fundo |
| youtube | youtube |
| url | url |
| a | um |
| video | vídeo |
| upload | upload |
| file | arquivo |
| or | ou |
| vimeo | vimeo |
| can | pode |
| section | seção |
| version | versão |
| add | adicionar |
| you | você |
| to | enviar |
| in | de |
| also | também |
| and | e |
| find | encontrar |
EN If you'd like to create a video montage instead, consider adding transitions between your clips and background music that complements your video's theme. Learn how to create a video with photos and music.
PT Se, em vez disso, você quiser criar uma montagem de vídeo, adicione transições entre os clipes e uma música de fundo que complemente o tema do vídeo. Saiba como criar um vídeo com fotos e música.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| adding | adicione |
| transitions | transições |
| background | fundo |
| music | música |
| theme | tema |
| photos | fotos |
| if | se |
| video | vídeo |
| a | um |
| clips | clipes |
| instead | em vez |
| between | de |
| learn | saiba |
| to | em |
| create | criar |
| and | e |
| like | com |
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
PT Você pode deixar seu computador ligado, mas também pode ligá-lo remotamente sem sair do conforto da sua casa. Chega de ficar até tarde no escritório ou na escola se preparando para reuniões ou fazendo planejamentos de aula.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| comfort | conforto |
| late | tarde |
| preparing | preparando |
| meeting | reuniões |
| office | escritório |
| or | ou |
| school | escola |
| classroom | aula |
| no | sem |
| pc | computador |
| can | pode |
| to | deixar |
| you | você |
| more | é |
| home | casa |
| of | do |
| at | na |
EN When preparing your jobs, CalderaRIP builds the rows by grouping the shapes by images, which helps the head of your cutting device to follow an optimized path and avoid unnecessary back and forths.
PT Ao preparar os seus trabalhos, CalderaRIP constrói as filas agrupando as formas por imagens, o que ajuda a cabeça do seu dispositivo de corte a seguir um caminho optimizado e a evitar deslocações desnecessárias de ida e volta.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| preparing | preparar |
| jobs | trabalhos |
| calderarip | calderarip |
| builds | constrói |
| rows | filas |
| shapes | formas |
| images | imagens |
| helps | ajuda |
| head | cabeça |
| cutting | corte |
| device | dispositivo |
| avoid | evitar |
| back | volta |
| an | um |
| path | caminho |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Discover 48 data science interview questions, including six with example answers, to help you when preparing for your interview and planning your own responses.
PT Confira quais são as perguntas frequentes em uma entrevista comportamental, a finalidade de cada questionamento e como responder de maneira adequada.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| interview | entrevista |
| responses | responder |
| questions | perguntas |
| and | e |
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
PT Você pode deixar o seu PC ligado e ligar-se a ele remotamente a partir do conforto da sua casa. Acabaram-se as noites tardias no escritório ou na escola preparando-se para a reunião de amanhã ou para a discussão na sala de aula.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| pc | pc |
| remotely | remotamente |
| comfort | conforto |
| nights | noites |
| preparing | preparando |
| meeting | reunião |
| discussion | discussão |
| office | escritório |
| or | ou |
| school | escola |
| can | pode |
| the | o |
| it | ele |
| you | você |
| home | casa |
| classroom | sala de aula |
| from | partir |
| and | e |
| of | do |
| at | na |
EN Get started with no up?front cost. Claim your free trial credit for Video Groups and Video P2P, or launch and run for free with Video WebRTC Go.
PT Comece sem?custos iniciais. Solicite seu crédito de avaliação gratuita para Video Groups Video P2P, ou inicie e inscreva-se gratuitamente com Video. WebRTC Go.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| cost | custos |
| credit | crédito |
| video | video |
| or | ou |
| webrtc | webrtc |
| groups | groups |
| go | go |
| started | comece |
| launch | para |
| for free | gratuitamente |
| no | sem |
| and | e |
EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.
PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| captured | capturados |
| android | android |
| iphone | iphone |
| on | no |
| or | ou |
| select | selecionar |
| button | botão |
| file | arquivo |
| upload | carregar |
| time | tempo |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| click | clicar |
| length | duração |
| the | o |
| depending | com |
| of | do |
| and | e |
| may | pode |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| url | url |
| background | fundo |
| image | imagem |
| screen | tela |
| icons | ícones |
| video | vídeo |
| social | sociais |
| option | opção |
| you | você |
| add | adicionar |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
| end | final |
| the | o |
| share | de |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
preparing your video preparing your organization preparing your application preparing your trip preparing your models preparing your artwork preparing your own preparing students preparing start preparing preparing food preparing data sources preparing young preparing organizations couple is preparing girl preparing drink preparing files preparing the next generation begin preparing re preparing share gdpr preparing gdpr preparing for save gdpr preparing preparing to release animals preparing preparing our defence preparing salads preparing the vegetables preparing a rapier samsung is preparing sword while preparing preparing project plans retailers are preparing preparing data preparing lunches person preparing practicing and preparing successfully preparing preparing whole fish preparing to face gdpr preparing slideshare process of preparing preparing to start preparing to launch preparing to implement preparing to update preparing the strategies preparing financial models preparing garnishes preparing her doctoral
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos