Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "particularly within years" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "particularly within years" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

particularly a alguns anos ao as com como de dentro do e ele eles em em particular entre especial especialmente este está há importante isso já mas na nas no nosso nós o o que os para para a para o particular particularmente pela pelo pessoas por principalmente quando que seja sem seu sobre sua suas também tem todas todo todos uma à às
within 1 2 a a partir de agora ainda alguns além ano anos ao aos apenas após as assim até cada caso com com a como criar crie da das de dentro dentro de depois disso do dois dos durante e ele eles em enquanto entre essas esses esta este está fazer ferramentas for fora fácil google horas há incluindo isso já lo mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou para para a para o parte partir pela pelo período pessoais pessoas por por exemplo por meio de primeiro produtos página qual qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos total trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver vez você vários à às é é um única único
years 1 2 a agora ainda alguns além ano anos anos de idade anterior antes antes de ao ao longo aos apenas aqui as assim até bem cada cinco com com a como conta da dados das de depois depois de desde dez dia disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que embora entre equipe era essa esse esta estamos este está estão faz foi foram grande história hoje há idade incluindo informações isso já lugar maior mais mais de mas meio melhor meses mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o que oito onde os ou outro para para a para o para os pela pelo pessoas podem por primeira primeiro produtos quando quatro que recursos se seis sem ser serviço seu seus site sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo têm um uma vai vez vezes vida você várias vários à é é um é uma

particularly within years Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Given the statistics, the average human attention span has dropped, particularly within 15 years. In 2000, the average human attention span was 12 seconds.  Fast forward, after 15 years, it decreased to 8.25 seconds. A study says that goldfish have…

PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

PT Por quanto tempo você e sua equipe precisarão do Sonix?— Selecione —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

Anglų Portugalų
team equipe
need precisar
sonix sonix
select selecione
your sua
and e
over do

EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you

PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado

Anglų Portugalų
uk reino unido
radio rádio
listeners ouvintes
used usaram
site site
particularly particularmente
want quero
me me
if se
the o
a um
years anos
say dizer
you você
million milhão
thank obrigado
of do
and e
to mais

EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you

PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado

Anglų Portugalų
uk reino unido
radio rádio
listeners ouvintes
used usaram
site site
particularly particularmente
want quero
me me
if se
the o
a um
years anos
say dizer
you você
million milhão
thank obrigado
of do
and e
to mais

EN Firstly, because it is estimated that oil reserves will be exhausted within 40 to 50 years and natural gas, within 60 to 80 years

PT Em primeiro lugar, porque a estimativa é que o petróleo poderia se esgotar nos próximos 40-50 anos e o gás natural, em 60-80 anos

Anglų Portugalų
natural natural
is é
years anos
gas gás
be poderia
and e
oil petróleo
firstly primeiro
because porque
to a
within em
that que

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

Anglų Portugalų
gartner gartner
steve steve
spent passou
cto cto
strategy estratégia
microsoft microsoft
eleven onze
various várias
security segurança
technical técnicos
management gerenciamento
roles funções
amazon amazon
web web
technology technology
years anos
at na
program programas
four quatro
as como
before antes
of do
and e
two dois

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

Anglų Portugalų
gartner gartner
steve steve
spent passou
cto cto
strategy estratégia
microsoft microsoft
eleven onze
various várias
security segurança
technical técnicos
management gerenciamento
roles funções
amazon amazon
web web
technology technology
years anos
at na
program programas
four quatro
as como
before antes
of do
and e
two dois

EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.

PT Surgiram várias empresas de teatro profissional nos últimos anos, principalmente em Auckland, Wellington e Dunedin. Suas produções variam de pantomimas para crianças aos trabalhos experimentais mais corajosos.

Anglų Portugalų
theatre teatro
emerged surgiram
auckland auckland
wellington wellington
dunedin dunedin
productions produções
recent últimos
range variam
companies empresas
years anos
works trabalhos
a várias
professional profissional
in em
of de
and e
the aos

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

Anglų Portugalų
particularly particularmente
valuable valioso
idea ideia
is é
years anos
you você
five cinco
perhaps talvez
something algo
whether se
can pode
and e
ten dez
about sobre

EN The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-dated the peak of that movement by several years

PT Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarrista Steve Shears e o baterista Warren Cann, a banda era originalmente conhecida como Tiger Lily

Anglų Portugalų
band banda
and e
both em
the o
of pelo
although como
is era

EN According to United Nations data, great progress has been made over the last 10 years to increase access to education and school enrolment rates at all levels, particularly for girls

PT Conforme dados da ONU, durante os últimos 10 anos houve grandes avanços no que se refere ao acesso à educação e ao índice de matrículas nas escolas em todos os níveis, especialmente para as meninas

Anglų Portugalų
data dados
great grandes
access acesso
levels níveis
girls meninas
united nations onu
last últimos
education educação
years anos
particularly especialmente
the os
to nas
and e
school escolas
progress para

EN São Paulo – More Arabic courses are available in São Paulo as asylum-seekers and migrants streamed in – particularly from Syria – in the past five years

PT São Paulo – A oferta de cursos de árabe em São Paulo vem crescendo graças à chegada de pessoas em situação de refúgio e migrantes que vieram principalmente da Síria para a capital paulista nos últimos cinco anos

EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.

PT Mesmo antes da pandemia, observamos muitos anos de absorção de custos do fornecedor e contínua pressão de matéria prima (especialmente derivados de petróleo) estreitando as margens.

Anglų Portugalų
pandemic pandemia
supplier fornecedor
cost custos
absorption absorção
pressure pressão
margins margens
continued contínua
material matéria
derivatives derivados
oil petróleo
years anos
the as
particularly especialmente
even mesmo
before antes
of do
and e

EN In this situation, the decision can create angst, particularly in organizations in which annual CPIs is not the norm and especially where it has been a number of years since a CPI has been delivered.

PT Nessa situação, a decisão pode gerar preocupações, particularmente em organizações nas quais o IPC anual não é a norma, e em especial quando o cálculo do IPC foi realizado há anos.

Anglų Portugalų
decision decisão
norm norma
in em
situation situação
can pode
particularly particularmente
organizations organizações
annual anual
is é
of do
years anos
a especial
the o
not não
and e

EN This is due, particularly, to the strengthening of the economy in recent years and the recent actions taken by the Brazilian government.

PT O fato se deve, em especial, ao fortalecimento da economia nos últimos anos e a recentes medidas adotadas pelo governo brasileiro.

Anglų Portugalų
particularly especial
economy economia
actions medidas
brazilian brasileiro
government governo
years anos
in em
and e
is deve
the o

EN According to United Nations data, great progress has been made over the last 10 years to increase access to education and school enrolment rates at all levels, particularly for girls

PT Conforme dados da ONU, durante os últimos 10 anos houve grandes avanços no que se refere ao acesso à educação e ao índice de matrículas nas escolas em todos os níveis, especialmente para as meninas

Anglų Portugalų
data dados
great grandes
access acesso
levels níveis
girls meninas
united nations onu
last últimos
education educação
years anos
particularly especialmente
the os
to nas
and e
school escolas
progress para

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

Anglų Portugalų
particularly particularmente
valuable valioso
idea ideia
is é
years anos
you você
five cinco
perhaps talvez
something algo
whether se
can pode
and e
ten dez
about sobre

EN The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-dated the peak of that movement by several years

PT Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarrista Steve Shears e o baterista Warren Cann, a banda era originalmente conhecida como Tiger Lily

Anglų Portugalų
band banda
and e
both em
the o
of pelo
although como
is era

EN In recent years, CARE has worked with longstanding partner organizations in Romania responding to the needs of the most vulnerable populations, particularly children in need.

PT Nos últimos anos, a CARE tem trabalhado com organizações parceiras de longa data na Roménia, respondendo às necessidades das populações mais vulneráveis, particularmente crianças necessitadas.

Anglų Portugalų
years anos
care care
partner parceiras
populations populações
children crianças
recent últimos
organizations organizações
worked trabalhado
particularly particularmente
needs necessidades
the a
of de

EN About a quarter (24%) say it disrupts their sleep. Young adults—18-29 years old—are particularly affected, with 36% saying it prevents them from getting a good night's rest.

PT Cerca de um quarto (24%) dizem que atrapalha o sono. Jovens de 18 a 29 anos são os mais afetados, com 36% dizendo que não conseguem dormir tão bem.

Anglų Portugalų
young jovens
affected afetados
saying dizendo
good bem
a um
from de
are são
years anos
quarter quarto
sleep sono
with tão
it não

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Anglų Portugalų
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN We particularly appreciate the expertise of different teams within Adyen.?

PT Gostamos particularmente da especialização das diferentes equipas dentro da Adyen.”

Anglų Portugalų
particularly particularmente
expertise especialização
different diferentes
teams equipas
adyen adyen
of das
within da

EN We may review the content you create within our products, particularly if another player has flagged it, and we may remove it if we believe it’s inappropriate.

PT Podemos analisar o conteúdo que você cria dentro de nossos produtos, especialmente se outro jogador o sinalizar, e podemos removê-lo se acreditarmos que seja impróprio.

Anglų Portugalų
review analisar
particularly especialmente
player jogador
content conteúdo
if se
we may podemos
the o
another outro
you você
products produtos
it lo
remove do
within de
our nossos
and e

EN In the post-war landscape of Norway, Stokken became an icon - particularly within the police force, with whom he had worked since 1950.

PT Em uma Noruega pós-guerra, Stokken se tornou um ícone - especialmente na força policial, na qual ele trabalhava desde 1950.

Anglų Portugalų
norway noruega
force força
icon ícone
in em
particularly especialmente
an um
became tornou
whom a
the uma

EN Hodan has since become a role model within the EVC program and beyond, representing the possibilities for young people, particularly women

PT Desde então, Hodan se tornou um modelo dentro do programa EVC e além, representando as possibilidades para os jovens, especialmente as mulheres

Anglų Portugalų
model modelo
program programa
representing representando
possibilities possibilidades
young jovens
women mulheres
a um
become se
and e
particularly especialmente
within do
the os
for para

EN Within its commitment to the UN Sustainable Development Goals, the company focuses particularly on SDG 7, Affordable and Clean Energy, and is working to bring electricity to everyone and to optimise energy use.

PT No âmbito de seu compromisso com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, a companhia foca principalmente no ODS 7, energia limpa e acessível, e trabalha para levar eletricidade a todas as pessoas e otimizar o uso da energia.

Anglų Portugalų
commitment compromisso
sustainable sustentável
focuses foca
sdg ods
affordable acessível
clean limpa
development desenvolvimento
goals objetivos
energy energia
electricity eletricidade
optimise otimizar
company com
working trabalha
on no
use uso
and e
the o

EN Manufacturing, particularly within the Technology and Electronics industry, is changing

PT O proceso de manufatura está mudando, principalmente na indústria de tecnologia e eletrônicos

Anglų Portugalų
changing mudando
industry indústria
the o
is está
manufacturing manufatura
technology tecnologia
particularly principalmente
electronics eletrônicos
within de
and e

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Anglų Portugalų
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN Within its commitment to the UN Sustainable Development Goals, the company focuses particularly on SDG 7, Affordable and Clean Energy, and is working to bring electricity to everyone and to optimise energy use.

PT No âmbito de seu compromisso com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, a companhia foca principalmente no ODS 7, energia limpa e acessível, e trabalha para levar eletricidade a todas as pessoas e otimizar o uso da energia.

Anglų Portugalų
commitment compromisso
sustainable sustentável
focuses foca
sdg ods
affordable acessível
clean limpa
development desenvolvimento
goals objetivos
energy energia
electricity eletricidade
optimise otimizar
company com
working trabalha
on no
use uso
and e
the o

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Anglų Portugalų
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Anglų Portugalų
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Anglų Portugalų
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Anglų Portugalų
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Anglų Portugalų
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Anglų Portugalų
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Anglų Portugalų
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Anglų Portugalų
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "

Anglų Portugalų
note nota
memory memória
effect efeito
links links
particularly particularmente
a um
slight leve
fresh recente
the alguns
within de
on em

EN We particularly appreciate the expertise of different teams within Adyen.?

PT Gostamos particularmente da especialização das diferentes equipas dentro da Adyen.”

Anglų Portugalų
particularly particularmente
expertise especialização
different diferentes
teams equipas
adyen adyen
of das
within da

EN Hodan has since become a role model within the EVC program and beyond, representing the possibilities for young people, particularly women

PT Desde então, Hodan se tornou um modelo dentro do programa EVC e além, representando as possibilidades para os jovens, especialmente as mulheres

Anglų Portugalų
model modelo
program programa
representing representando
possibilities possibilidades
young jovens
women mulheres
a um
become se
and e
particularly especialmente
within do
the os
for para

EN We particularly love these products when they are as helpful as Shared Contacts for Gmail® when improving what’s possible within Google apps.

PT Gostamos particularmente destes produtos quando são tão úteis como os Contactos partilhados para Gmail® para melhorar o que é possível fazer nas aplicações Google.

Anglų Portugalų
particularly particularmente
shared partilhados
contacts contactos
gmail gmail
improving melhorar
possible possível
google google
helpful úteis
apps aplicações
when quando
are são
products produtos
they os
as tão

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

Anglų Portugalų
cyberattacks ataques cibernéticos
significantly significativamente
worst piores
attacks ataques
history história
occurring ocorrendo
last última
decade década
years anos
the os
of dos
within na

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

Anglų Portugalų
cyberattacks ataques cibernéticos
significantly significativamente
worst piores
attacks ataques
history história
occurring ocorrendo
last última
decade década
years anos
the os
of dos
within na

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.

EN CoSchedule found the same thing. Their evergreen pieces from years ago have helped their SEO traffic increase 594 percent over two years.

PT A CoSchedule descobriu a mesma coisa. Seu conteúdo atemporal de anos antes ajudou a aumentar seu tráfego de SEO em 594% ao longo de dois anos.

Anglų Portugalų
found descobriu
helped ajudou
traffic tráfego
increase aumentar
years anos
seo seo
the a
thing coisa
over de

EN In reality, it takes years of dedicated work to create something like that. I know you don’t have years right now.

PT Na realidade, são necessários anos de trabalho dedicado para criar algo assim. Eu sei que você não tem anos agora.

Anglų Portugalų
reality realidade
work trabalho
takes que
i eu
now agora
i know sei
years anos
create criar
you você
something algo
to assim
of de

EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups

PT Marc é um empreendedor com mais de 30 anos de experiência, incluindo mais de 25 anos com startups de tecnologia

Anglų Portugalų
entrepreneur empreendedor
experience experiência
technology tecnologia
startups startups
a um
including incluindo
is é
more mais
than de
years anos

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam

Anglų Portugalų
average média
crises crises
complex complexas
years anos
longer mais
in em
last últimos
are são
and e
time momento
nearly quase
three três
the as

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

Anglų Portugalų
supermarkets supermercados
wine vinho
beer cerveja
nationwide nacional
minimum mínima
tobacco tabaco
switzerland suíça
canton cantão
alcohol álcool
purchase compra
is é
age idade
depending dependendo
years anos
high alto
of do
and e
the o

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

Anglų Portugalų
ask perguntar
in em
months meses
year ano
years anos
again vez

Rodoma 50 iš 50 vertimų