EN Customers rely on Red Hat as their guide to a fast-moving ecosystem of open source innovation. Red Hat helps them participate in that ecosystem—so they needn’t risk going it alone.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
EN Customers rely on Red Hat as their guide to a fast-moving ecosystem of open source innovation. Red Hat helps them participate in that ecosystem—so they needn’t risk going it alone.
PT Os clientes confiam na Red Hat como mentora para a criação de ecossistemas de inovação open source ágeis. A Red Hat os ajuda na integração com esse ecossistema, de modo que eles não precisem se arriscar a fazer tudo sozinhos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
customers | clientes |
red | red |
hat | hat |
innovation | inovação |
source | source |
helps | ajuda |
open | open |
ecosystem | ecossistema |
they | eles |
to | na |
a | tudo |
as | como |
of | de |
that | que |
EN INNOVATION | 21.12.2021“There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model” Carlos Cendra, MAPFRE's scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the...
PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no...
EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.
PT O suporte ao log out único diz respeito somente ao ecossistema do Smartsheet. Ao sair de um aplicativo dentro do ecossistema do Smartsheet, você sai do resto do ecossistema do Smartsheet.
Anglų | Portugalų |
---|---|
respect | respeito |
ecosystem | ecossistema |
app | aplicativo |
rest | resto |
log | log |
smartsheet | smartsheet |
the | o |
out | out |
an | um |
support | suporte |
you | você |
single | único |
of | do |
EN Bradesco was featured in the Open Innovation Challengers, the award of the most active companies in open innovation.
PT O Bradesco foi destaque no Open Innovation Challengers, premiação das companhias mais ativas em inovação aberta.
Anglų | Portugalų |
---|---|
bradesco | bradesco |
featured | destaque |
active | ativas |
companies | companhias |
was | foi |
the | o |
open | open |
in | em |
of | das |
most | mais |
EN In this way we strengthen our culture of open innovation, maximizing the synergies with other agents in the ecosystem in which we work.
PT Assim, fortalecemos nossa cultura de inovação aberta, potencializando a sinergia com outros agentes do ecossistema em que estamos inseridos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
culture | cultura |
innovation | inovação |
other | outros |
agents | agentes |
ecosystem | ecossistema |
in | em |
the | a |
of | do |
which | o |
way | de |
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.
Anglų | Portugalų |
---|---|
founding | fundador |
collaboration | colaboração |
european | europeu |
ecosystem | ecossistema |
innovation | inovação |
a | um |
we | queremos |
member | membro |
of | do |
on | aberto |
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.
Anglų | Portugalų |
---|---|
founding | fundador |
collaboration | colaboração |
european | europeu |
ecosystem | ecossistema |
innovation | inovação |
a | um |
we | queremos |
member | membro |
of | do |
on | aberto |
EN The only constant is change. Our open, flexible platform helps you drive innovation for your customer through privacy-preserving technologies, and a connected ecosystem of partners.
PT A única constante é a mudança. Nossa plataforma aberta e flexível ajuda você a impulsionar a inovação para seu cliente por meio de tecnologias que preservam a privacidade e um ecossistema conectado de parceiros.
Anglų | Portugalų |
---|---|
constant | constante |
change | mudança |
flexible | flexível |
customer | cliente |
connected | conectado |
ecosystem | ecossistema |
partners | parceiros |
privacy | privacidade |
is | é |
platform | plataforma |
helps | ajuda |
innovation | inovação |
technologies | tecnologias |
a | um |
the | a |
you | você |
of | de |
through | meio |
and | e |
EN Open source fuels innovation. This fact is exemplified best by Red Hat’s customers, who are using open source technologies to change the game. We’re proud to call them “innovators in the open” and share their stories.
PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
Anglų | Portugalų |
---|---|
source | source |
best | melhor |
customers | clientes |
red | red |
innovators | inovadores |
open | open |
innovation | inovação |
technologies | tecnologias |
using | usam |
and | e |
are | são |
in | em |
the | o |
EN First, we value innovation but not for innovation’s sake: the true measure of the value of healthcare innovation is its ability to improve the health and well-being of a patient.
PT Primeiro, valorizamos a inovação, mas não ela por si mesma: a verdadeira medida do valor da inovação neste contexto é a sua capacidade de melhorar a saúde e o bem-estar de um paciente.
Anglų | Portugalų |
---|---|
true | verdadeira |
ability | capacidade |
patient | paciente |
innovation | inovação |
is | é |
measure | medida |
improve | melhorar |
health | saúde |
well-being | bem |
a | um |
well | bem-estar |
value | valor |
the | o |
not | não |
first | primeiro |
but | mas |
of | do |
and | e |
EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.
PT Participe na Ecosystem Experience, o culminar de um ano de colaboração e inovação. Vai descobrir o poder do nosso ecossistema, graças às numerosas sessões interativas e às várias oportunidades de networking.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
year | ano |
interactive | interativas |
sessions | sessões |
networking | networking |
experience | experience |
opportunities | oportunidades |
the | o |
a | um |
power | poder |
of | do |
and | e |
will | vai |
way | de |
EN Along with Sabin Institute, we held a major event with the objective of developing the health ecosystem, which one of the first ones to discuss opportunities and challenges for the ecosystem of social impact businesses in the sector
PT Em parceria com o Instituto Sabin, a Artemisia organizou um evento para fomentar o ecossistema de negócios de impacto social focados na saúde
Anglų | Portugalų |
---|---|
institute | instituto |
event | evento |
health | saúde |
ecosystem | ecossistema |
social | social |
impact | impacto |
businesses | negócios |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
discuss | para |
EN It refers to the creation of an economic ecosystem supported by tokens. This ecosystem is sustained by the different possible interactions with said tokens and their representation in the form of real assets.
PT Refere-se à criação de um ecossistema econômico sustentado por tokens. Este ecossistema é sustentado pelas diferentes interações possíveis com os referidos tokens e sua representação na forma de ativos reais.
Anglų | Portugalų |
---|---|
economic | econômico |
ecosystem | ecossistema |
possible | possíveis |
interactions | interações |
representation | representação |
form | forma |
real | reais |
assets | ativos |
is | é |
tokens | tokens |
different | diferentes |
an | um |
the | os |
this | este |
refers | refere |
creation | criação |
of | de |
by | com |
and | e |
EN Open standards and an open ecosystem keeps users, coders, developers, partners, administrators and operators in control of their data.
PT Graças a um ecossistema e a normas transparentes, os membros da nossa comunidade mantêm o controlo sobre os seus dados: administradores/as, decisores/as, programadores/as, parceiros/as, utilizadores/as...
Anglų | Portugalų |
---|---|
standards | normas |
ecosystem | ecossistema |
developers | programadores |
partners | parceiros |
control | controlo |
keeps | mantêm |
an | um |
administrators | administradores |
data | dados |
and | e |
users | membros |
of | nossa |
in | sobre |
EN Open standards and an open ecosystem keeps decison makers, entreprenuers, users, developers, partners, administrators and operators in control of their data.
PT Graças a um ecossistema e a normas transparentes, os membros da nossa comunidade mantêm o controlo sobre os seus dados: administradores/as, decisores/as, programadores/as, parceiros/as, utilizadores/as...
Anglų | Portugalų |
---|---|
standards | normas |
ecosystem | ecossistema |
developers | programadores |
partners | parceiros |
control | controlo |
keeps | mantêm |
an | um |
administrators | administradores |
data | dados |
and | e |
users | membros |
of | nossa |
in | sobre |
EN Open standards and an open ecosystem keeps users, coders, developers, partners, administrators and operators in control of their data.
PT Graças a um ecossistema e a normas transparentes, os membros da nossa comunidade mantêm o controlo sobre os seus dados: administradores/as, decisores/as, programadores/as, parceiros/as, utilizadores/as...
Anglų | Portugalų |
---|---|
standards | normas |
ecosystem | ecossistema |
developers | programadores |
partners | parceiros |
control | controlo |
keeps | mantêm |
an | um |
administrators | administradores |
data | dados |
and | e |
users | membros |
of | nossa |
in | sobre |
EN Open standards and an open ecosystem keeps decison makers, entreprenuers, users, developers, partners, administrators and operators in control of their data.
PT Graças a um ecossistema e a normas transparentes, os membros da nossa comunidade mantêm o controlo sobre os seus dados: administradores/as, decisores/as, programadores/as, parceiros/as, utilizadores/as...
Anglų | Portugalų |
---|---|
standards | normas |
ecosystem | ecossistema |
developers | programadores |
partners | parceiros |
control | controlo |
keeps | mantêm |
an | um |
administrators | administradores |
data | dados |
and | e |
users | membros |
of | nossa |
in | sobre |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
Anglų | Portugalų |
---|---|
pedagogy | pedagogia |
content | conteúdo |
educators | educadores |
better | melhor |
future | futuro |
a | um |
all | todos |
share | compartilhar |
open | aberto |
work | trabalhar |
discuss | discutir |
EN Transform your IT department into a source for innovation with Red Hat Open Innovation Labs.
PT Transforme seu departamento de TI em uma fonte de inovação com o Red Hat Open Innovation Labs.
Anglų | Portugalų |
---|---|
department | departamento |
source | fonte |
red | red |
hat | hat |
open | open |
labs | labs |
a | uma |
your | transforme |
it | ti |
EN INNOVATION | 21.12.2021“There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model” [maco_author author="user_13"...
PT COMPROMISSO| 21.12.2021 Como melhorar os conhecimentos em cibersegurança na Internet para as crianças [maco_author author="user_13"...
Anglų | Portugalų |
---|---|
to | na |
EN We have a global innovation hub and lab network that works with local ecosystems to expand on our vision to promote open innovation and sustainability.
PT Nós possuímos uma rede Innovation Hub & Lab global, que trabalha junto a ecossistemas locais para expandir a nossa visão e promover inovação aberta e sustentabilidade.
Anglų | Portugalų |
---|---|
global | global |
hub | hub |
lab | lab |
network | rede |
local | locais |
ecosystems | ecossistemas |
expand | expandir |
sustainability | sustentabilidade |
promote | promover |
a | uma |
works | trabalha |
on | aberta |
we | nós |
and | e |
to | a |
our | nossa |
with | junto |
that | que |
EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.
PT Faça parte de um ecossistema de especialistas no qual reinam valores de ajuda mútua, acompanhamento e inovação.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
on | no |
innovation | inovação |
a | um |
values | valores |
assistance | ajuda |
support | acompanhamento |
of | de |
and | e |
EN 1,000,000 members! Join an ecosystem of experts where the values of mutual aid, support and innovation are paramount.
PT 1,000,000 membros! Torne-se membro de um ecossistema de especialistas onde reinam os valores da ajuda mútua, apoio e inovação.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
experts | especialistas |
innovation | inovação |
members | membros |
an | um |
the | os |
support | apoio |
where | onde |
aid | ajuda |
of | de |
values | valores |
and | e |
EN Securely provide customers, partners, and other stakeholders with relevant insights into your business ecosystem to optimize processes, drive innovation, and increase the value of your relationships.
PT Ofereça, com segurança, insights relevantes sobre o ecossistema da sua empresa a clientes, parceiros e outras partes interessadas, otimizando processos, promovendo a inovação e aumentando o valor de seus relacionamentos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
other | outras |
insights | insights |
ecosystem | ecossistema |
innovation | inovação |
increase | aumentando |
customers | clientes |
partners | parceiros |
relationships | relacionamentos |
processes | processos |
stakeholders | interessadas |
value | valor |
the | o |
relevant | relevantes |
of | de |
and | e |
your | seus |
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
PT Uma inovação sustentável e disruptiva integrada no ADN da OVHcloud, baseada num ecossistema ativo de parceiros tecnológicos e comerciais
Anglų | Portugalų |
---|---|
sustainable | sustentável |
innovation | inovação |
embedded | integrada |
ovhcloud | ovhcloud |
active | ativo |
ecosystem | ecossistema |
commercial | comerciais |
partners | parceiros |
of | de |
and | e |
EN In the investor?s view, ?innovation occurs in a network, within an ecosystem, generally global, and increasingly closer to where the problem is located”. According to Clark, ?Brazil has enough scale and size to reach the whole planet?.
PT Na visão do investidor, ?a inovação ocorre em rede, dentro de um ecossistema, em geral global, e cada vez mais perto de onde o problema se encontra?. Segundo Clark, ?o Brasil tem escala, tem tamanho, mas é do Brasil para o planeta?.
Anglų | Portugalų |
---|---|
view | visão |
investor | investidor |
innovation | inovação |
occurs | ocorre |
network | rede |
ecosystem | ecossistema |
closer | perto |
clark | clark |
brazil | brasil |
global | global |
is | é |
scale | escala |
size | tamanho |
planet | planeta |
generally | geral |
and | e |
a | um |
to | na |
the | o |
where | onde |
located | encontra |
has | tem |
in | em |
problem | problema |
within | dentro |
EN Innovation and sustainability leverage a global ecosystem to power the future
PT Inovação e sustentabilidade alavancando um ecossistema global para alimentar o futuro
Anglų | Portugalų |
---|---|
innovation | inovação |
sustainability | sustentabilidade |
global | global |
ecosystem | ecossistema |
a | um |
the | o |
and | e |
to | para |
future | futuro |
EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.
PT Faça parte de um ecossistema de especialistas no qual reinam valores de ajuda mútua, acompanhamento e inovação.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
on | no |
innovation | inovação |
a | um |
values | valores |
assistance | ajuda |
support | acompanhamento |
of | de |
and | e |
EN 1,000,000 members! Join an ecosystem of experts where the values of mutual aid, support and innovation are paramount.
PT 1,000,000 membros! Torne-se membro de um ecossistema de especialistas onde reinam os valores da ajuda mútua, apoio e inovação.
Anglų | Portugalų |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
experts | especialistas |
innovation | inovação |
members | membros |
an | um |
the | os |
support | apoio |
where | onde |
aid | ajuda |
of | de |
values | valores |
and | e |
EN Securely provide customers, partners, and other stakeholders with relevant insights into your business ecosystem to optimize processes, drive innovation, and increase the value of your relationships.
PT Ofereça, com segurança, insights relevantes sobre o ecossistema da sua empresa a clientes, parceiros e outras partes interessadas, otimizando processos, promovendo a inovação e aumentando o valor de seus relacionamentos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
other | outras |
insights | insights |
ecosystem | ecossistema |
innovation | inovação |
increase | aumentando |
customers | clientes |
partners | parceiros |
relationships | relacionamentos |
processes | processos |
stakeholders | interessadas |
value | valor |
the | o |
relevant | relevantes |
of | de |
and | e |
your | seus |
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
PT Uma inovação sustentável e disruptiva integrada no ADN da OVHcloud, baseada num ecossistema ativo de parceiros tecnológicos e comerciais
Anglų | Portugalų |
---|---|
sustainable | sustentável |
innovation | inovação |
embedded | integrada |
ovhcloud | ovhcloud |
active | ativo |
ecosystem | ecossistema |
commercial | comerciais |
partners | parceiros |
of | de |
and | e |
EN To Drive Innovation, You Must Understand your Ecosystem
PT Para Impulsionar a Inovação, Você Deve Compreender seu Ecossistema
Anglų | Portugalų |
---|---|
innovation | inovação |
ecosystem | ecossistema |
must | deve |
you | você |
to | a |
EN Accelerate innovation and build cloud-managed Wi-Fi experiences using hundreds of applications in the Meraki partner ecosystem.
PT Acelere a inovação e crie experiências de Wi-Fi com gerenciamento na nuvem usando centenas de aplicativos no ecossistema de parceiros da Meraki.
Anglų | Portugalų |
---|---|
accelerate | acelere |
innovation | inovação |
build | crie |
experiences | experiências |
meraki | meraki |
partner | parceiros |
ecosystem | ecossistema |
managed | gerenciamento |
cloud | nuvem |
applications | aplicativos |
the | a |
hundreds | centenas |
using | usando |
and | e |
of | de |
EN Working with an ecosystem of innovation partners, from established global companies to small start-ups, alongside academics, engineers and scientists, we are determined to increase the renewable content in our packages
PT Trabalhando com um ecossistema de parceiros de inovação, desde empresas globais estabelecidas até pequenas startups, ao lado de acadêmicos, engenheiros e cientistas, estamos determinados a aumentar o conteúdo renovável em nossas embalagens
Anglų | Portugalų |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
innovation | inovação |
partners | parceiros |
global | globais |
small | pequenas |
renewable | renovável |
content | conteúdo |
working | trabalhando |
an | um |
engineers | engenheiros |
scientists | cientistas |
determined | determinados |
increase | aumentar |
in | em |
the | o |
of | do |
companies | com |
and | e |
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
Anglų | Portugalų |
---|---|
software | software |
choice | opção |
strategy | estratégia |
business | negócios |
obligations | obrigações |
innovation | inovação |
based | base |
needs | necessidades |
contractual | contratuais |
to | ao |
requirements | requisitos |
open | aberto |
and | e |
it | ti |
the | o |
in | em |
we | nos |
not | não |
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
Anglų | Portugalų |
---|---|
week | semanas |
labs | labs |
residency | residência |
hat | hat |
adopt | adotar |
practices | práticas |
innovation | innovation |
technology | tecnologia |
a | um |
paired | com |
red | red |
in | em |
on | no |
open | open |
learn | e |
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
Anglų | Portugalų |
---|---|
software | software |
choice | opção |
strategy | estratégia |
business | negócios |
obligations | obrigações |
innovation | inovação |
based | base |
needs | necessidades |
contractual | contratuais |
to | ao |
requirements | requisitos |
open | aberto |
and | e |
it | ti |
the | o |
in | em |
we | nos |
not | não |
EN Complete this brief exercise to get a curated set of open practices for driving real business value quickly, and get a preview of how Open Innovation Labs helps teams figure out the optimal ways to get the best outcome.
PT Um guia do usuário para a Open Practice Library
Anglų | Portugalų |
---|---|
a | um |
open | open |
of | do |
best | para |
the | a |
EN The company chose Red Hat® Open Innovation Labs to lead it through the agile transformation process and help it implement an open source architecture onboard the F-22
PT A empresa contou com a ajuda do Red Hat® Open Innovation Labs para realizar o processo de transformação ágil e implementar uma arquitetura open source nos F-22
Anglų | Portugalų |
---|---|
hat | hat |
labs | labs |
help | ajuda |
architecture | arquitetura |
agile | ágil |
open | open |
process | processo |
implement | implementar |
innovation | innovation |
red | red |
the | o |
transformation | transformação |
and | e |
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
PT Em uma residência de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, seus engenheiros se unem individualmente a especialistas da Red Hat para aprender a adotar a tecnologia da Red Hat e práticas open source com sucesso.
Anglų | Portugalų |
---|---|
week | semanas |
labs | labs |
residency | residência |
hat | hat |
adopt | adotar |
practices | práticas |
innovation | innovation |
engineers | engenheiros |
experts | especialistas |
technology | tecnologia |
a | uma |
paired | com |
red | red |
in | em |
successfully | com sucesso |
on | no |
open | open |
your | seus |
learn | e |
EN Extend your existing cloud-native ecosystem through an open platform that enables you to use the devOps and CI/CD tooling of your choice.
PT Forneça conexões completas entre você e seus clientes através de APIs, criando um negócio de baixo código ou de código pesado, aplicativos para clientes que ofereçam experiências únicas e conectadas.
Anglų | Portugalų |
---|---|
an | um |
existing | é |
of | de |
the | baixo |
you | você |
to | a |
that | que |
your | seus |
and | e |
use | aplicativos |
EN MLflow facilitates this workflow nicely by supporting existing open standards and integrates well with many other tools in the ecosystem
PT O MLflow facilita esse fluxo de trabalho muito bem, suportando os padrões abertos existentes e se integrando bem com muitas outras ferramentas no ecossistema
Anglų | Portugalų |
---|---|
facilitates | facilita |
existing | existentes |
open | abertos |
standards | padrões |
tools | ferramentas |
ecosystem | ecossistema |
workflow | fluxo de trabalho |
other | outras |
with | muito |
by | com |
and | e |
well | bem |
many | muitas |
in | de |
the | o |
this | esse |
EN To enable the full ecosystem of application services and infrastructures at your disposal, there’s only one broadly compatible foundation: open source code.
PT Se o seu objetivo é possibilitar um ecossistema completo de infraestruturas e serviços de aplicações, somente uma base é amplamente compatível: o código open source.
Anglų | Portugalų |
---|---|
enable | possibilitar |
full | completo |
ecosystem | ecossistema |
compatible | compatível |
open | open |
services | serviços |
the | o |
code | código |
application | aplicações |
infrastructures | infraestruturas |
of | de |
one | um |
foundation | uma |
and | e |
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
Anglų | Portugalų |
---|---|
never | nunca |
ecosystem | ecossistema |
sum | soma |
is | é |
in | em |
the | o |
we | queremos |
greater | que |
of | do |
and | e |
grow | progredir |
parts | partes |
way | de |
EN Basically, Magento is a cloud-based e-commerce platform that has an open-source ecosystem
PT Basicamente, Magento é uma plataforma de e-commerce baseada em nuvem que possui um ecossistema de código aberto
Anglų | Portugalų |
---|---|
basically | basicamente |
magento | magento |
ecosystem | ecossistema |
open | aberto |
based | baseada |
cloud | nuvem |
is | é |
a | um |
platform | plataforma |
has | e |
that | que |
EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.
PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.
Anglų | Portugalų |
---|---|
open | abertas |
standards | normas |
ecosystem | ecossistema |
customers | clientes |
cloud | cloud |
technology | desenvolvimento |
of | do |
operating | em |
and | e |
more | melhor |
the | o |
by | com |
that | que |
EN We believe in open standards and being part of an ecosystem
PT acreditamos nas normas abertas e na pertença a um ecossistema;
Anglų | Portugalų |
---|---|
in | nas |
open | abertas |
standards | normas |
ecosystem | ecossistema |
we believe | acreditamos |
an | um |
and | e |
EN Ecosystem - a trusted and secure open cloud | OVHcloud
PT Ecossistema: uma cloud aberta, fiável e segura | OVHcloud
Anglų | Portugalų |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
open | aberta |
a | uma |
and | e |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
secure | segura |
EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way. One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.
PT Queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de um modo aberto e transparente. Uma das principais formas de o fazer é coorganizar, juntamente com a nossa comunidade e parceiros, um evento anual internacional: o Ecosystem Experience .
Anglų | Portugalų |
---|---|
key | principais |
partners | parceiros |
annual | anual |
international | internacional |
event | evento |
experience | experience |
ways | formas |
is | é |
we | queremos |
with | juntamente |
in | em |
an | um |
the | o |
and | e |
grow | progredir |
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
Anglų | Portugalų |
---|---|
always | sempre |
business | atividade |
relationships | relações |
mutually | mutuamente |
form | formam |
ecosystem | ecossistema |
heart | coração |
core | centro |
of | do |
our | nossa |
open | aberto |
in | no |
the | o |
a | vez |
Rodoma 50 iš 50 vertimų