Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "moving the capital" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "moving the capital" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

moving a agora algo alta antes ao aos apenas as até cada com como crie da dados das de depois deve do do que dos e eles em em frente em movimento em que empresa entre essa estamos estar este estiver está estão fazer foi for há isso mais mas mercado mesmo migrar migração movendo mover movimento movimentos mudando mudança mudar muito no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu o trabalho obter onde os ou para para a para o para que para você pela pessoas pode pode ser podem podemos por possível precisa produtos projeto projetos qualquer quando que se sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter toda todas todo todos todos os tudo um uma vai vida você você pode à às é é um é uma
capital a ainda alto ao aos as até bem capital centro cidade cidades coração de elevado entre fundo fundos grande grandes importantes investimento investimentos locais lugar lugares maior maioria mais mais elevado mas melhor melhores muito na no para para o país pessoas por principais que região sobre também ter urbano volume área

moving the capital Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.

Anglų Portugalų
collaborate colaboração
keep continue
brainstorm brainstorming
goals objetivos
work trabalho
easily facilidade
the o
to em
your seus
and e

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente

Anglų Portugalų
scale escalar
moving mudando
center center
costs custos
effort esforços
depend depender
atlassian atlassian
needs necessidades
hosting hospedagem
peace tranquilidade
or ou
data data
and e
all todas
which escolher
of de

EN Work from anywhere combined with apps moving to the cloud is dissolving the traditional network perimeter and VPNs are running out of gas. VPN is yesterday. ZTNA is tomorrow. Get moving today.

PT Trabalhar de qualquer lugar, combinado com aplicações migrando para a nuvem, está dissolvendo o perímetro de rede tradicional e as VPNs estão ficando sem gás. VPN é o passado. ZTNA é o futuro. Comece a mudar isso ainda hoje.

Anglų Portugalų
apps aplicações
traditional tradicional
network rede
perimeter perímetro
gas gás
ztna ztna
cloud nuvem
vpn vpn
tomorrow futuro
vpns vpns
work trabalhar
with sem
is é
today hoje
combined com
the o
moving para
and e
of de
are estão

EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.

PT Abstração permite que você canalize Mísseis Arcanos enquanto se move. Você pode canalizar Evocação enquanto se move.

Anglų Portugalų
allows permite
can pode

EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.

PT Leia os códigos de barras 1D em produtos que estão parados, em movimento lento ou apresentados manualmente ao leitor; ou leia códigos de barras em movimento rápido, incluindo aqueles em linhas de produção ultra-rápidas.

Anglų Portugalų
barcodes códigos de barras
slow lento
presented apresentados
fast rápido
including incluindo
read leia
or ou
production produção
lines linhas
reader leitor
the os
are estão
products produtos
moving movimento

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.

Anglų Portugalų
collaborate colaboração
keep continue
brainstorm brainstorming
goals objetivos
work trabalho
easily facilidade
the o
to em
your seus
and e

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente

Anglų Portugalų
scale escalar
moving mudando
center center
costs custos
effort esforços
depend depender
atlassian atlassian
needs necessidades
hosting hospedagem
peace tranquilidade
or ou
data data
and e
all todas
which escolher
of de

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.

Anglų Portugalų
requirement requisito
cloud cloud
planned planejado
roadmap roteiro
center center
if se
a um
data data
you você
be ser
business negócios
on no
recommend recomenda
moving para
to a
and e
is estiver
before antes
you have tiver

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

PT Não deixe a equipe ter uma visão difusa do que está no sprint. Seja firme nas definições e não pense tanto em se mover rápido a ponto de se esquecer de manter todos se movendo na mesma direção.

Anglų Portugalų
let deixe
fast rápido
forget esquecer
sprint sprint
team equipe
direction direção
in em
a uma
the a
of do
and e
so tanto
moving mover

EN Work from anywhere combined with apps moving to the cloud is dissolving the traditional network perimeter and VPNs are running out of gas. VPN is yesterday. ZTNA is tomorrow. Get moving today.

PT Trabalhar de qualquer lugar, combinado com aplicações migrando para a nuvem, está dissolvendo o perímetro de rede tradicional e as VPNs estão ficando sem gás. VPN é o passado. ZTNA é o futuro. Comece a mudar isso ainda hoje.

Anglų Portugalų
apps aplicações
traditional tradicional
network rede
perimeter perímetro
gas gás
ztna ztna
cloud nuvem
vpn vpn
tomorrow futuro
vpns vpns
work trabalhar
with sem
is é
today hoje
combined com
the o
moving para
and e
of de
are estão

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

Anglų Portugalų
empire império
capital capital
constantinople constantinopla
pope papa
powerful poder
of do
in em
rome roma
and e
the o
roman romano
more é

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

Anglų Portugalų
empire império
capital capital
constantinople constantinopla
pope papa
powerful poder
of do
in em
rome roma
and e
the o
roman romano
more é

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

Anglų Portugalų
empire império
capital capital
constantinople constantinopla
pope papa
powerful poder
of do
in em
rome roma
and e
the o
roman romano
more é

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

Anglų Portugalų
empire império
capital capital
constantinople constantinopla
pope papa
powerful poder
of do
in em
rome roma
and e
the o
roman romano
more é

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

Anglų Portugalų
empire império
capital capital
constantinople constantinopla
pope papa
powerful poder
of do
in em
rome roma
and e
the o
roman romano
more é

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

Anglų Portugalų
empire império
capital capital
constantinople constantinopla
pope papa
powerful poder
of do
in em
rome roma
and e
the o
roman romano
more é

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

Anglų Portugalų
empire império
capital capital
constantinople constantinopla
pope papa
powerful poder
of do
in em
rome roma
and e
the o
roman romano
more é

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

Anglų Portugalų
empire império
capital capital
constantinople constantinopla
pope papa
powerful poder
of do
in em
rome roma
and e
the o
roman romano
more é

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

Anglų Portugalų
empire império
capital capital
constantinople constantinopla
pope papa
powerful poder
of do
in em
rome roma
and e
the o
roman romano
more é

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

Anglų Portugalų
empire império
capital capital
constantinople constantinopla
pope papa
powerful poder
of do
in em
rome roma
and e
the o
roman romano
more é

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.

PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.

Anglų Portugalų
information dados
capital capital
significant significativas
treasury tesouraria
stock ações
increases aumentos
well bem
register registro
about sobre
section seção
as como
share de
the o
this nesta

EN In 2010, he co-founded Piton Capital, a venture capital firm in London focused on investing in businesses with network effects

PT Em 2010, foi co-fundador da Piton Capital, uma empresa de capital de risco em Londres, centrada no investimento em empresas com efeitos de rede

Anglų Portugalų
capital capital
london londres
network rede
effects efeitos
a uma
investing investimento
in em
businesses empresas
with foi

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.

Anglų Portugalų
venture risco
capital capital
an um
investment investimento
or ou
investors investidores
fund fundo
is é
the a
third terceiros
it está

EN capital appreciation, -, arrow, trending, coins, bank, banking, bar, business, capital Public Domain

PT gráfico do plano de sucesso, estatísticas, setas, tendência, economia, negócios, finanças, direção, escritório, gráfico Public Domain

Anglų Portugalų
trending tendência
banking finanças
domain domain
public public
business escritório

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

Anglų Portugalų
trilha trilha
dedication dedicação
main principais
partners parceiras
gold gold
capital capital
without sem
large grandes
companies empresas
da da
current atual
possible possível
work trabalho
be seria
the o
of de
not não
support apoio
and e

EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.

PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.

Anglų Portugalų
change mudança
sarbacane sarbacane
software software
capital capital
members membro
purchase aquisição
team equipa
the a
a uma
company empresa
in no
at na

EN We acquired two companies to deepen specialization in Microsoft Technologies (Accendra) and Infrastructure Services (Openware). Closed a financing round with Riverwood Capital and FTV Capital.

PT Adquirimos duas empresas para aprofundar a especialização em tecnologias da Microsoft (Accendra) e serviços de infraestrutura (Openware). A rodada de financiamento foi encerrada com Riverwood Capital e FTV Capital.

Anglų Portugalų
deepen aprofundar
specialization especialização
microsoft microsoft
financing financiamento
round rodada
capital capital
we acquired adquirimos
technologies tecnologias
services serviços
infrastructure infraestrutura
in em
companies com
to a
and e
a duas

EN We closed an investment round with Riverwood Capital and FTV Capital. We acquired San Francisco-based Nextive to expand our expertise in Mobile technologies.

PT Fechamos uma rodada de investimento com Riverwood Capital e FTV Capital. Adquirimos a Nextive, com sede em San Francisco, para expandir nossa experiência em tecnologias móveis.

Anglų Portugalų
investment investimento
round rodada
capital capital
san san
expand expandir
expertise experiência
mobile móveis
technologies tecnologias
we acquired adquirimos
francisco francisco
in em
and e
to a
an uma

EN Created in 2014 after being acquired by the North American venture capital fund Riverwood Capital, Dock until last year was named Conductor.

PT Nova startup chega ao mercado com uma plataforma "tudo em um" de serviços contábeis

Anglų Portugalų
venture mercado
in em
the uma
by com

EN Created in 2014 after being acquired by the North American venture capital fund Riverwood Capital, Dock until last year was named Conductor

PT Fundada em 2014, a Dock foi adquirida pelo fundo norte-americano Riverwood Capital e atingiu uma receita de quase R$ 500 milhões em 2021; um IPO está no radar da companhia

Anglų Portugalų
capital capital
was foi
american americano
fund fundo
the a
in em
north norte
by pelo

EN €195 million raised from Bpifrance, Next World Group, Tikehau Capital* and Peugeot Invest. *Tikehau Capital entirely replaced Salvepar in November 2017

PT Aumento de capital de 195 milhões de euros realizado pelos Bpifrance, NextWorld Group, Tikehau Capital* e Peugeot Invest. *A Tikehau Capital foi completamente substituída pela Salvepar em novembro de 2017

Anglų Portugalų
capital capital
million milhões
group group
entirely completamente
november novembro
and e
in em

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

Anglų Portugalų
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.

PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.

Anglų Portugalų
information dados
capital capital
significant significativas
treasury tesouraria
stock ações
increases aumentos
well bem
register registro
about sobre
section seção
as como
share de
the o
this nesta

EN capital appreciation, -, arrow, trending, coins, bank, banking, bar, business, capital Public Domain

PT resumo, conceito, escuro, versão, negócio, comunicação, computador, desenvolvimento, plano, ícone Public Domain

Anglų Portugalų
domain domain
public public
business negócio

EN The current work of the Trilha Gold Capital would not be possible without the support and dedication of large companies. Get to know the main companies that are our partners. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

PT O trabalho atual da Trilha Gold Capital não seria possível sem o apoio e a dedicação de grandes empresas. Conheça as principais parceiras da Trilha Gold Capital.

Anglų Portugalų
trilha trilha
dedication dedicação
main principais
partners parceiras
gold gold
capital capital
without sem
large grandes
companies empresas
da da
current atual
possible possível
work trabalho
be seria
the o
of de
not não
support apoio
and e

EN The globalisation of capital flows, in combination with digitisation, enables capital markets to be constantly in motion

PT A globalização dos fluxos de capital, em combinação com a digitalização, permite que os mercados de capitais estejam constantemente em movimento

Anglų Portugalų
capital capital
flows fluxos
combination combinação
digitisation digitalização
enables permite
markets mercados
constantly constantemente
in em
motion movimento
the os
of de

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco que visa investidores ou terceiros, nem está registrado na CNMV.

Anglų Portugalų
venture risco
registered registrado
capital capital
an um
investment investimento
or ou
investors investidores
is é
fund fundo
third terceiros

EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.

PT Oferecer experiências rápidas na Web não é apenas levar arquivos para mais perto dos visitantes.

Anglų Portugalų
experiences experiências
files arquivos
visitors visitantes
web web
is é
your o
closer perto
to oferecer
just apenas
moving para

EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance

PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance

Anglų Portugalų
data dados
storage armazenamento
provider provedor
alliance alliance
another outro
use usar
service serviço
a um
it que
of de
to para
our nossos
and e

EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user

PT Desenvolver aplicativos sem servidor com tempos rápidos de resposta global requer levar a computação e o armazenamento para mais perto do usuário

Anglų Portugalų
serverless sem servidor
global global
requires requer
compute computação
storage armazenamento
applications aplicativos
user usuário
with sem
closer perto
the o
moving para
and e

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:

Anglų Portugalų
plan plano
priced preço
lower menor
if se
a um
follows seguinte
you você
from de
to a
moving para

Rodoma 50 iš 50 vertimų