Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "fulfilling patron requests" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "fulfilling patron requests" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

requests a acesso ajuda antes ao aos apenas as através até base cada caso com com a como conteúdo criar crie dados das de de acordo de acordo com dentro disso do dos durante e ele eles em em que entre essas está exemplo faz fazer ferramentas foi for foram formulário formulários gerenciamento isso mais mas mensagens mesmo muito na nas necessidades no nos não número o o que os para para a para o para os para que pedido pedidos pela pelo perguntas pesquisa pessoa plataforma podem por problemas processo produtos projeto quais qualquer quando que recursos rede regras requisitos responder se seja sem sempre serviço serviços seu simples sistema sobre solicitar solicitação solicitações solicitações de sua suporte são só também tem tempo tenha trabalho um uma usando usar use uso ver vez você você pode à às é

fulfilling patron requests Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN Fulfilling people’s data requests is no longer tedious work

PT Entrega de solicitações de dados em tempo recorde sem toda complexidade manual.

Anglų Portugalų
data dados
no sem
requests solicitações

EN The Change Auditor coordinator is responsible for fulfilling client and agent requests and for generating alerts.

PT O coordenador do Change Auditor é responsável por cumprir as solicitações do cliente e do agente e gerar alertas.

Anglų Portugalų
auditor auditor
coordinator coordenador
responsible responsável
client cliente
agent agente
requests solicitações
generating gerar
alerts alertas
change change
is é
and e
the o
for por

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

PT Cancelar solicitação: Remover as solicitações das Solicitações que você enviou e da lista de Solicitações para você do destinatário da solicitação

Anglų Portugalų
cancel cancelar
requests solicitações
request solicitação
the as
remove remover
list lista
you você
and e
for de

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:

Anglų Portugalų
row linha
or ou
requests solicitações
urgent urgentes
we see vemos
sum soma
the o
example exemplo
hours horas
below abaixo
total total
of de
and e

EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.

PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.

Anglų Portugalų
api api
hour hora
repository repositório
calls chamadas
execute executar
actions ações
if se
jobs tarefas
an um
requests solicitações
a uma
additional adicionais
can pode
to que

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

Anglų Portugalų
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN A patron can borrow books, movies, audio files, musical instruments or specialised machinery at Oodi

PT Um sócio pode pegar emprestado na Oodi livros, filmes, arquivos de áudio, instrumentos musicais ou máquinas especializadas

Anglų Portugalų
a um
can pode
books livros
movies filmes
instruments instrumentos
or ou
specialised especializadas
machinery máquinas
at na
oodi oodi
audio áudio
files arquivos

EN Iberdrola's significant sponsorship actions find very special expression in its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been a patron since its establishment.

PT A relevante ação de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial na permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim de Bilbau, do qual são curadores desde sua criação.

Anglų Portugalų
actions ação
permanent permanente
collaboration colaboração
guggenheim guggenheim
museum museu
bilbao bilbau
very muito
has da
the o
special especial
of do

EN Since 2018 it has also been a Patron of the museum.

PT Além disso, desde 2018 é Protetor do museu.

Anglų Portugalų
museum museu
of do
has é
the disso
a desde

EN Rome, Italy. On March 19, the General Curia community celebrated, as it does every year, the feast of its patron, St....

PT Clique no seguinte link para descarregar e ler a Carta Circular do nosso Superior Geral, Padre Mathew Vattamattam CMF,...

Anglų Portugalų
general geral
of do
the a
it nosso
on no

EN She was beatified in1987, canonized in 1998, named co-Patron of Europe in 1999, the one who knew how to combine in herself, the search for truth together with confident abandonment into God’s hands.

PT Foi beatificada em 1987, canonizada em 1998, nomeada co-padroeira da Europa em 1999. Soube unir em si mesma a procura da Verdade e o abandono confiado em Deus.

Anglų Portugalų
named nomeada
europe europa
combine unir
abandonment abandono
of deus
was foi
truth verdade
search procura
in em
the o

EN At the time that the Apostolic Letter, Patris Corde, was published on the occasion of the 150th anniversary of the proclamation of St. Joseph as Patron of the Universal Church, Pope Francis announced the start of a year dedicat...

PT No tempo em que publicava a Carta Apostólica Patris Corde por ocasião do 150º aniversário da declaração de São José como patrono da Igreja Universal, o Santo Padre Francisco anunciava o início de um ano josefino, com a intenção...

Anglų Portugalų
letter carta
universal universal
church igreja
francis francisco
start início
occasion ocasião
a um
anniversary aniversário
year ano
time tempo
the o
that que
as como
at no
of do

EN 2020_ST. JOSEPH, PATRON OF CARMEL

PT 2018_Homilia São João da Cruz - Padre Geral

EN The LCIstore uses certain patron information including first and last name, address, city, state, country, postal code, country, e-mail address, telephone number and credit card information (if applicable)

PT A Loja de LCI utiliza certas informações do cliente, incluindo nome e sobrenome, endereço, cidade, estado, país, código postal, país, endereço de e-mail, número de telefone e informações de cartão de crédito (se aplicável)

Anglų Portugalų
uses utiliza
certain certas
code código
telephone telefone
credit crédito
applicable aplicável
information informações
including incluindo
city cidade
state estado
country país
if se
e-mail mail
last name sobrenome
card cartão
the a
number número
name nome
address endereço
postal postal
and e

EN Iberdrola's significant sponsorship actions find very special expression in its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been a patron since its establishment.

PT A relevante ação de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial na permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim de Bilbau, do qual são curadores desde sua criação.

Anglų Portugalų
actions ação
permanent permanente
collaboration colaboração
guggenheim guggenheim
museum museu
bilbao bilbau
very muito
has da
the o
special especial
of do

EN Since 2018 it has also been a Patron of the museum.

PT Além disso, desde 2018 é Protetor do museu.

Anglų Portugalų
museum museu
of do
has é
the disso
a desde

EN If you want, before the concert, you can also visit the Cappella del Transito di Santa Caterina da Siena. One of Europe's patron saints, Catherine of Siena, died in this small 17th-century chapel.

PT Além disso, se desejar, antes do concerto, você pode visitar a Capella del Transito, uma pequena capela do século XVII onde morreu Santa Catarina de Siena, considerada uma das patronas da Europa e da Itália.

Anglų Portugalų
concert concerto
siena siena
small pequena
chapel capela
century século
if se
visit visitar
da da
the a
you você
can pode
also e
you want desejar
before antes
of do

EN If you want, before the concert, you can also visit the Cappella del Transito di Santa Caterina da Siena. One of Europe's patron saints, Catherine of Siena, died in this small 17th-century chapel.

PT Além disso, se desejar, antes do concerto, você pode visitar a Capella del Transito, uma pequena capela do século XVII onde morreu Santa Catarina de Siena, considerada uma das patronas da Europa e da Itália.

Anglų Portugalų
concert concerto
siena siena
small pequena
chapel capela
century século
if se
visit visitar
da da
the a
you você
can pode
also e
you want desejar
before antes
of do

EN Saint Denis, first Bishop of Paris during the third century and Patron Saint of France, was buried where the Basilica of St Denis currently stands

PT São Dionísio, primeiro bispo de Paris e santo padroeiro da França, foi enterrado no lugar onde mais tarde seria erigida a Abadia de Saint-Denis em sua homenagem

Anglų Portugalų
saint santo
denis denis
buried enterrado
paris paris
was foi
france frança
of de
the a
where onde
first primeiro
during em
and e

EN If you want, before the concert, you can also visit the Cappella del Transito di Santa Caterina da Siena. One of Europe's patron saints, Catherine of Siena, died in this small 17th-century chapel.

PT Além disso, se desejar, antes do concerto, você pode visitar a Capella del Transito, uma pequena capela do século XVII onde morreu Santa Catarina de Siena, considerada uma das patronas da Europa e da Itália.

Anglų Portugalų
concert concerto
siena siena
small pequena
chapel capela
century século
if se
visit visitar
da da
the a
you você
can pode
also e
you want desejar
before antes
of do

EN If you want, before the concert, you can also visit the Cappella del Transito di Santa Caterina da Siena. One of Europe's patron saints, Catherine of Siena, died in this small 17th-century chapel.

PT Além disso, se desejar, antes do concerto, você pode visitar a Capella del Transito, uma pequena capela do século XVII onde morreu Santa Catarina de Siena, considerada uma das patronas da Europa e da Itália.

Anglų Portugalų
concert concerto
siena siena
small pequena
chapel capela
century século
if se
visit visitar
da da
the a
you você
can pode
also e
you want desejar
before antes
of do

EN She was beatified in1987, canonized in 1998, named co-Patron of Europe in 1999, the one who knew how to combine in herself, the search for truth together with confident abandonment into God’s hands.

PT Foi beatificada em 1987, canonizada em 1998, nomeada co-padroeira da Europa em 1999. Soube unir em si mesma a procura da Verdade e o abandono confiado em Deus.

Anglų Portugalų
named nomeada
europe europa
combine unir
abandonment abandono
of deus
was foi
truth verdade
search procura
in em
the o

EN 2020_ST. JOSEPH, PATRON OF CARMEL - CARMELITANI SCALZI

PT 2020_O PATROCÍNIO DE SÃO JOSÉ NO CARMELO - CARMELITANI SCALZI

Anglų Portugalų
of de
carmel carmelo

EN A patron can borrow books, movies, audio files, musical instruments or specialised machinery at Oodi

PT Um sócio pode pegar emprestado na Oodi livros, filmes, arquivos de áudio, instrumentos musicais ou máquinas especializadas

Anglų Portugalų
a um
can pode
books livros
movies filmes
instruments instrumentos
or ou
specialised especializadas
machinery máquinas
at na
oodi oodi
audio áudio
files arquivos

EN Over the years, the New York City Fire Department and the Bratislava firefighters have exchanged a variety of tributes, such as a firefighter?s helmet and a wooden statue of St. Florian — the patron saint of firefighters.

PT Ao longo dos anos, o Corpo de Bombeiros de Nova York e os bombeiros de Bratislava trocaram uma variedade de homenagens, como um capacete de bombeiro e uma estátua de madeira de São Floriano — o santo padroeiro dos bombeiros.

EN Jude, the patron saint of hackers ”.

PT Jude, o santo padroeiro dos hackers ”.

EN People in Bolivia on Monday celebrated St Roch's Day, honouring the patron saint of dogs. Saint Roch was born in France around 1295. According to tradition, his life was saved by a dog which brought him food when he contracted the plague.

PT Os deputados já estão a discutir um projeto-lei que abre caminho a novas eleições no próximo ano

Anglų Portugalų
a um
of caminho
day ano
the os
in no
his o

EN And that can make your work even more fulfilling.

PT E isso pode tornar o seu trabalho ainda mais gratificante.

Anglų Portugalų
can pode
work trabalho
more mais
even ainda
that isso
and e

EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.

PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.

Anglų Portugalų
easy fácil
customer cliente
innovation inovação
hero herói
critical crítica
needs necessidades
we help ajudamos
purpose propósito
suse suse
companies empresas
mission missão
at na
a um
whenever sempre que
become se
of de
with sempre
our nosso
the a

EN Avoid the stress of fulfilling PCI DSS compliance requirements by using our iFrame

PT Utilize nosso iFrame e evite o incômodo de se adequar aos requisitos de conformidade com o PCI DSS

Anglų Portugalų
avoid evite
pci pci
dss dss
compliance conformidade
requirements requisitos
iframe iframe
the o
of de
our nosso

EN You can convert Word file to PDF free without fulfilling any requirement.

PT Você pode converter word em pdf gratuitamente sem atender a nenhum requisito.

Anglų Portugalų
pdf pdf
free gratuitamente
requirement requisito
without sem
you você
can pode
convert converter
to a
word em

EN Yes, It works in UK, the process goes like if you decide to start selling online you can choose market like Italy, spain, France, UK and Germany in Europe the fulfilling centre be any of them.

PT Sim, funciona no Reino Unido, o processo funciona como se você decidir começar a vender online, você pode escolher mercados como Itália, Espanha, França, Reino Unido e Alemanha na Europa, o centro de atendimento seja qualquer um deles.

Anglų Portugalų
uk reino unido
online online
if se
selling vender
italy itália
spain espanha
france frança
germany alemanha
europe europa
works funciona
process processo
decide decidir
choose escolher
you você
can pode
the o
centre centro
market mercados
yes sim
and e
of de

EN Whether you decided to improve your own sustainability practices or you?re fulfilling a customer’s request, an EcoVadis Rating is the first and smartest step toward doing better business.

PT Se você decidiu melhorar suas próprias práticas de sustentabilidade ou se você está cumprindo o pedido de um cliente, uma Classificação EcoVadis é o primeiro e mais inteligente passo para fazer melhores negócios.

Anglų Portugalų
decided decidiu
sustainability sustentabilidade
practices práticas
customers cliente
request pedido
ecovadis ecovadis
rating classificação
business negócios
or ou
the o
is é
improve melhorar
a um
step passo
smartest inteligente
you você
first primeiro
and e

EN The host is used for the purpose of fulfilling the contract with our potential and existing customers (Art

PT O hospedeiro é utilizado com o propósito de cumprir o contrato com nossos clientes potenciais e existentes (Art

Anglų Portugalų
purpose propósito
contract contrato
potential potenciais
customers clientes
art art
the o
is é
existing existentes
of de
our nossos
and e

EN All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).

PT Todas as informações coletadas por nós estão sujeitas a esta política de privacidade de dados e coletadas com base no cumprimento do contrato com nossos clientes existentes (Art. 6(1)(b) LGPD.

Anglų Portugalų
collected coletadas
privacy privacidade
policy política
customers clientes
art art
gdpr lgpd
information informações
data dados
contract contrato
existing existentes
on no
basis 1
b b
this esta
subject to sujeitas
us nós
and e
of do
our nossos
the as

EN We use it for subscription management, invoicing, payments and accounting. All information collected by us is subject to this data privacy policy and collected on the basis of fulfilling the contract with our existing customers (Art. 6(1)(b) GDPR).

PT Todas as informações coletadas por nós estão sujeitas a esta política de privacidade de dados e coletadas com base no cumprimento do contrato com nossos clientes existentes (Art. 6(1)(b) LGPD).

Anglų Portugalų
collected coletadas
privacy privacidade
policy política
customers clientes
art art
gdpr lgpd
information informações
data dados
contract contrato
existing existentes
on no
basis 1
b b
this esta
subject to sujeitas
and e
of do
our nossos
the as

EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."

PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu já senti."

Anglų Portugalų
knowing saber
i eu
helped ajudado
couple casal
magical mágico
feeling sentimento
a um
is é
and e
the o

EN Guinea-Bissau heads towards fulfilling the Nairobi commitments

PT A Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi

Anglų Portugalų
commitments compromissos
the a

EN Employee experience: This isn’t just about providing your workforce with the latest apps and devices — it’s about creating a simple, modern, more fulfilling experience for your most valuable asset: your employees

PT Experiência do funcionário: Não se trata apenas de fornecer à sua força de trabalho os aplicativos e dispositivos mais recentes, mas sim de criar uma experiência simples, moderna e mais gratificante para o seu ativo mais valioso: seus funcionários

Anglų Portugalų
experience experiência
providing fornecer
modern moderna
asset ativo
valuable valioso
apps aplicativos
devices dispositivos
latest recentes
employee funcionário
employees funcionários
and e
for de
creating criar
more mais
simple simples
a uma
just apenas
your seus
the o

EN the report on the progress of fulfilling the UN 2020 SDGs

PT Relatório do progresso no cumprimento dos ODS

Anglų Portugalų
report relatório
sdgs ods
progress progresso
on no
of do
the dos

EN Iberdrola group is continuing its operations during the coronavirus (COVID-19) crisis, thus fulfilling its commitments to its Stakeholders: customers, employees, suppliers, and society in general

PT O grupo Iberdrola mantém suas operações durante a crise provocada pelo coronavírus (COVID-19), cumprindo assim os compromissos com seus Stakeholders: clientes, funcionários, fornecedores e sociedade em geral

Anglų Portugalų
operations operações
crisis crise
commitments compromissos
society sociedade
iberdrola iberdrola
is é
stakeholders stakeholders
customers clientes
employees funcionários
suppliers fornecedores
coronavirus coronavírus
group grupo
in em
and e
general geral
the o

EN Strict compliance with the rules and regulations of the countries in which it operates. Likewise, developing a corporate culture based on fulfilling verbal commitments, integrity, performance excellence and individual effort.

PT Cumprir rigorosamente as leis e regulamentos nos países onde opera. Por sua vez, uma cultura corporativa baseada no cumprimento da palavra empenhada, na honestidade, no trabalho bem feito e esforço pessoal.

Anglų Portugalų
countries países
operates opera
corporate corporativa
culture cultura
integrity honestidade
compliance cumprimento
effort esforço
the as
and e
based on baseada
regulations regulamentos
a uma
which o
in no

EN Fulfilling the Startup requirements, your plan will be activated, in a maximum of 48 hours.

PT Cumprindo os requisitos de Startup, no máximo, em 48h o seu plano startup será atribuído.

Anglų Portugalų
startup startup
requirements requisitos
plan plano
maximum máximo
be ser
in em
your seu
of do
the o
will será

EN Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.

PT Coloque suas botas e entre conosco nos pântanos do interior da Finlândia (o artigo inclui apresentação de slides).

Anglų Portugalų
also inclui
their suas
one da
to conosco
a entre
that nos

EN Twelve Finnish supergrannies have started a social movement that addresses climate change with a message of hope. Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.

PT Doze super-avós finlandesas iniciaram um movimento social que aborda as mudanças climáticas com uma mensagem de esperança. Sua missão é usar a “sabedoria da vovó” para ensinar às pessoas que uma vida sustentável também é gratificante.

EN Good app with a great system for fulfilling orders. Very easy and the customer service is perfect!!!!

PT Bom aplicativo com um ótimo sistema para atender pedidos. Muito fácil e o atendimento ao cliente é perfeito!!!!

Anglų Portugalų
orders pedidos
easy fácil
is é
app aplicativo
a um
great ótimo
system sistema
the o
perfect perfeito
good bom
customer cliente
very muito
and e
customer service atendimento
for para

EN With thousands of products from reliable suppliers in the US, EU, AUS, and globally, you’ll have a devastating product catalog built for fulfilling home decor dreams

PT Com milhares de produtos de fornecedores confiáveis nos EUA, UE, AUS e globalmente, você terá um catálogo de produtos devastador construído para realizar os sonhos de decoração da casa

Anglų Portugalų
eu ue
globally globalmente
devastating devastador
decor decoração
dreams sonhos
catalog catálogo
built construído
reliable confiáveis
suppliers fornecedores
a um
the os
products produtos
thousands milhares
have terá
us nos
home casa
of do
aus aus
and e

EN inFlow Inventory has specialized in inventory management for over 13 years and covers the full flow of product. Whether it's reordering, receiving, fulfilling, or shipping—you can do it all with inFlow. Read more about inFlow Inventory

PT O eLabInventory é um software de gestão de amostras baseado na nuvem criado especificamente para laboratórios. Leia mais sobre o eLabInventory

Anglų Portugalų
management gestão
product criado
the o
about sobre
read leia
with baseado

EN Communication of additional data to Edilportale.com SpA, other than that required for fulfilling its services is, however, optional and has no consequence on the use of the website

PT Facultar dados adicionais à Edilportale.com SpA, além dos exigidos para a prestação dos serviços, é opcional e não terá consequências na utilização do site

Anglų Portugalų
data dados
spa spa
optional opcional
additional adicionais
services serviços
is é
of do
website site
and e
use com
the a

EN We contribute to this goal through our business activity and by fulfilling our social responsibility.

PT Contribuímos para esses objetivos por meio da nossa atividade empresarial e do exercício da nossa responsabilidade social.

Anglų Portugalų
goal objetivos
social social
responsibility responsabilidade
activity atividade
to para
through meio
our nossa
and e

Rodoma 50 iš 50 vertimų