EN From 1936 onwards, about fifteen scientific books appeared, including The Technology of Aluminium and its Light Alloys (1936) by A
Išversti "fifteen" į Portugalų
Rodomi 32 iš 32 frazės "fifteen" vertimai iš Anglų į Portugalų
fifteen Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT De 1936 em diante, cerca de quinze livros científicos foram publicados, incluindo o livro The Technology of Aluminium and its Light Alloys (1936) de A
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fifteen | quinze |
| light | light |
| technology | technology |
| books | livros |
| including | incluindo |
| of | of |
| and | and |
| the | o |
| its | de |
| a | diante |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| if | se |
| sla | sla |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.
PT As galerias são esvaziadas 15 minutos antes do fechamento.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| galleries | galerias |
| minutes | minutos |
| closing | fechamento |
| are | são |
| before | antes |
EN MORE is a free tool and easy to use, which produces citations automatically in the text and references in ABNT* format, for fifteen (15) types of documents, from specific forms, selected in a main menu
PT MORE é uma ferramenta gratuita e fácil de usar, que produz automaticamente citações no texto e referências no formato ABNT, para quinze (15) tipos de documentos, a partir de formulários próprios, selecionados em um menu principal
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| free | gratuita |
| produces | produz |
| citations | citações |
| automatically | automaticamente |
| references | referências |
| fifteen | quinze |
| selected | selecionados |
| menu | menu |
| is | é |
| documents | documentos |
| forms | formulários |
| tool | ferramenta |
| easy | fácil |
| more | more |
| a | um |
| format | formato |
| main | principal |
| use | usar |
| in | em |
| the | a |
| text | texto |
| of | de |
| from | partir |
| and | e |
EN Fifteen Fundamentals for Converting Email Marketing to your Best Sales Driver
PT 15 fundamentos para fazer do e-mail marketing a sua primeira alavanca de vendas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fundamentals | fundamentos |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| best | para |
EN Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send an email letting you know you're scheduled for a payment
PT Quinze dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos um e-mail avisando que há um pagamento agendado
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fifteen | quinze |
| days | dias |
| annual | anual |
| scheduled | agendado |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| payment | pagamento |
| for | de |
| before | antes |
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send an email letting you know you’re scheduled for a payment
PT Quinze dias antes de cobrar a renovação do domínio, enviaremos um e-mail informando que o pagamento está agendado
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fifteen | quinze |
| domain | domínio |
| renewal | renovação |
| scheduled | agendado |
| a | um |
| payment | pagamento |
| charge | cobrar |
| days | dias |
| the | o |
| before | antes |
EN It's easy to reach from the city and brings you to the beautiful countryside within fifteen minutes
PT É fácil percorrê-la saindo da cidade e oferece as belezas do interior em apenas quinze minutos
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| city | cidade |
| fifteen | quinze |
| minutes | minutos |
| easy | fácil |
| the | as |
| and | e |
| brings | da |
EN (3) failing to respond to National CA Domains? inquiries concerning the accuracy of contact details within fifteen (15) calendar days of request.
PT (2) falha intencional em atualizar as informações prontamente; ou
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| details | informações |
| the | as |
EN Fifteen Fundamentals for Converting Email Marketing to your Best Sales Driver
PT 15 fundamentos para fazer do e-mail marketing a sua primeira alavanca de vendas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fundamentals | fundamentos |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| best | para |
EN The certificate will show one, two or three wheat ears according to the number of years that Molini Pizzuti’s flours have been used, respectively: five, ten or fifteen years.
PT O certificado terá uma, duas ou três orelhas, dependendo da duração, em anos, do uso do produto, respectivamente: cinco, dez ou quinze anos.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| certificate | certificado |
| ears | orelhas |
| fifteen | quinze |
| or | ou |
| of | do |
| years | anos |
| the | o |
| five | cinco |
| three | três |
| ten | dez |
| will | terá |
| to the | uso |
| to | em |
EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.
PT As galerias são esvaziadas 15 minutos antes do fechamento.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| galleries | galerias |
| minutes | minutos |
| closing | fechamento |
| are | são |
| before | antes |
EN MORE is a free tool and easy to use, which produces citations automatically in the text and references in ABNT* format, for fifteen (15) types of documents, from specific forms, selected in a main menu
PT MORE é uma ferramenta gratuita e fácil de usar, que produz automaticamente citações no texto e referências no formato ABNT, para quinze (15) tipos de documentos, a partir de formulários próprios, selecionados em um menu principal
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| free | gratuita |
| produces | produz |
| citations | citações |
| automatically | automaticamente |
| references | referências |
| fifteen | quinze |
| selected | selecionados |
| menu | menu |
| is | é |
| documents | documentos |
| forms | formulários |
| tool | ferramenta |
| easy | fácil |
| more | more |
| a | um |
| format | formato |
| main | principal |
| use | usar |
| in | em |
| the | a |
| text | texto |
| of | de |
| from | partir |
| and | e |
EN Fifteen Fundamentals for Converting Email Marketing to your Best Sales Driver
PT 15 fundamentos para fazer do e-mail marketing a sua primeira alavanca de vendas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fundamentals | fundamentos |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| best | para |
EN Fifteen youth centres jointly selected by Burberry and London Youth will receive grants to ensure their programmes can continue to make a positive impact in some of London's most deprived communities.
PT Quinze centros de apoio à juventude selecionados pela Burberry e a London Youth receberão subsídios para garantir que os seus programas possam continuar a ter um impacto positivo em algumas das comunidades mais carentes de Londres.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fifteen | quinze |
| centres | centros |
| selected | selecionados |
| burberry | burberry |
| programmes | programas |
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| communities | comunidades |
| a | um |
| london | londres |
| continue | continuar |
| receive | receber |
| ensure | garantir |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| by | pela |
EN (3) failing to respond to National CA Domains? inquiries concerning the accuracy of contact details within fifteen (15) calendar days of request.
PT (2) falha intencional em atualizar as informações prontamente; ou
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| details | informações |
| the | as |
EN (3) failing to respond to National CA Domains? inquiries concerning the accuracy of contact details within fifteen (15) calendar days of request.
PT (2) falha intencional em atualizar as informações prontamente; ou
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| details | informações |
| the | as |
EN The latest smartwatch has passed fifteen military-grade toughness tests, so Amazfit reckons it's ready for whatever you can throw at it.
PT O último smartwatch passou em quinze testes de resistência de grau militar, então o Amazfit acha que está pronto para o que quer que você possa
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| passed | passou |
| fifteen | quinze |
| tests | testes |
| ready | pronto |
| grade | grau |
| military | militar |
| the | o |
| so | então |
| whatever | que |
| you | você |
| latest | último |
| you can | possa |
| it | está |
EN In France and in Belgium you can arrive fifteen minutes later than the time mentioned by the hosts
PT Na França e na Bélgica, quando somos convidados, podemos chegar quinze minutos depois do horário previsto pelos anfitriões
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| france | frança |
| belgium | bélgica |
| fifteen | quinze |
| hosts | anfitriões |
| minutes | minutos |
| and | e |
| can | podemos |
| in | pelos |
| the | depois |
| time | horário |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN A User can be Owner of up to a maximum of fifteen (15) Collaborative Workspaces, which will also depend on the subscription
PT Um Usuário pode ser proprietário de um máximo de quinze (15) Workspaces Colaborativos, que dependerá da Assinatura escolhida
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| user | usuário |
| owner | proprietário |
| maximum | máximo |
| fifteen | quinze |
| depend | depender |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| can | pode |
| of | de |
| be | ser |
EN Renewal payments - Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send you a renewal reminder email. If you don’t want your site to renew automatically, you can disable auto-renew.
PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes da renovação de uma assinatura anual, enviaremos a você um e-mail como lembrete da renovação. Para que o site não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| payments | pagamentos |
| annual | anual |
| reminder | lembrete |
| automatically | automaticamente |
| days | dias |
| site | site |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| you | você |
| before | antes |
| to | a |
| send | de |
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send you a renewal reminder email. To avoid a charge, and cause your domain to expire, you can disable auto-renew prior to the renewal charge.
PT Quinze dias antes de cobrarmos pela renovação do domínio, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para evitar a cobrança e deixar o domínio vencer, você pode desativar a renovação automática antes da cobrança da renovação.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fifteen | quinze |
| charge | cobrança |
| domain | domínio |
| reminder | lembrete |
| disable | desativar |
| a | um |
| renewal | renovação |
| avoid | evitar |
| days | dias |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| before | antes |
| to | deixar |
| and | e |
EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Member Areas renewal, we’ll send a renewal reminder email
PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes de cobrarmos pela renovação anual das Áreas de Membros, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| renewal | renovação |
| payments | pagamentos |
| annual | anual |
| member | membros |
| reminder | lembrete |
| a | um |
| days | dias |
| for | de |
| before | antes |
EN Renewal payments - Fifteen days before we charge you for the annual Scheduling renewal, we’ll send a renewal reminder email. If you don’t want Scheduling to renew automatically, you can disable auto-renew.
PT Pagamentos de renovação - 15 dias antes de cobrarmos pela renovação anual do Scheduling, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para que o Scheduling não seja renovado automaticamente, desative a renovação automática.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| payments | pagamentos |
| annual | anual |
| reminder | lembrete |
| automatically | automaticamente |
| a | um |
| renewal | renovação |
| days | dias |
| the | o |
| before | antes |
EN Fifteen percent of the world has a disability, yet every day content is published that?s inaccessible to many and campaigns are launched that aren?t designed to be inclusive of all abilities. It doesn?t have to be that way.
PT Quinze por cento do mundo tem uma deficiência, mas todos os dias são publicados conteúdos inacessíveis a muitos e são lançadas campanhas que não foram concebidas para incluir todas as capacidades. Não tem de ser assim.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fifteen | quinze |
| percent | por cento |
| disability | deficiência |
| published | publicados |
| s | s |
| campaigns | campanhas |
| abilities | capacidades |
| world | mundo |
| content | conteúdos |
| be | ser |
| are | são |
| a | uma |
| many | muitos |
| the | os |
| aren | não |
| it | mas |
| of | do |
| and | e |
| all | todos |
| way | de |
EN For about fifteen years, Robert and Louise having left us, the house is held by Pascale, one of their daughter, and François, her husband. And of course a very nice team of cooks and waiters.
PT Por cerca de quinze anos, Robert e Louise nos deixaram, a casa é mantida por Pascale, uma de suas filhas, e François, seu marido. E, claro, uma equipe muito boa de cozinheiros e garçons.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| fifteen | quinze |
| robert | robert |
| louise | louise |
| husband | marido |
| team | equipe |
| is | é |
| years | anos |
| the | a |
| us | nos |
| a | uma |
| of course | claro |
| of | de |
| and | e |
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
PT Clientes expirados que não renovarem com sucesso a assinatura receberão um período de carência de quinze (15) dias para renovar com sucesso sua assinatura anual
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| customers | clientes |
| subscription | assinatura |
| fifteen | quinze |
| renew | renovar |
| annual | anual |
| a | um |
| period | período |
| days | dias |
| of | de |
| receive | receber |
| to | a |
| successfully | com sucesso |
Rodoma 32 iš 32 vertimų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos