EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
Išversti "even traditional it" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "even traditional it" vertimai iš Anglų į Portugalų
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
even traditional it Anglų vertimas į Portugalų
Anglų
Portugalų
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| today | atualmente |
| modern | modernas |
| tattoo | tatuagem |
| designs | designs |
| used | usados |
| reasons | motivos |
| referred to | chamados |
| or | ou |
| is | é |
| without | sem |
| art | art |
| forms | formas |
| are | são |
| traditional | tradicional |
| the | o |
| this | está |
| as | quanto |
EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects
PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| knowledge | conhecimento |
| children | crianças |
| reality | realidade |
| curriculum | currículo |
| other | outras |
| people | povo |
| is | é |
| we work | trabalhamos |
| in | em |
| the | o |
| thing | coisa |
| first | primeira |
| classroom | sala de aula |
| of | do |
| our | nosso |
EN Traditional currency to traditional currency
PT Moeda tradicional para Moeda tradicional
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| currency | moeda |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| develops | desenvolve |
| pioneering | pioneira |
| solution | solução |
| connects | conecta |
| traditional | tradicionais |
| allowing | permitindo |
| euros | euros |
| world | mundo |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| anyone | pessoa |
| bank | bancos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| are | estão |
| the | os |
| when | quando |
| not | se |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| power | potência |
| flexibility | flexibilidade |
| difficult | difícil |
| styles | estilos |
| back | retornar |
| real | realidade |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| programming | programação |
| vision | visão |
| use | uso |
| traditional | tradicional |
| be | seria |
| the | o |
| providing | fornece |
| of | do |
| and | e |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.
PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| african | africano |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| shoulder | ombro |
| tulle | tule |
| straps | alças |
| skirt | saia |
| fabric | tecido |
| brown | castanho |
| white | branco |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.
PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| awesome | incrível |
| traditional | tradicional |
| impressão | |
| modern | moderno |
| creating | criando |
| comfortable | confortável |
| casual | casual |
| summer | verão |
| wear | usar |
| spring | primavera |
| made | feito |
| dress | vestido |
| blue | azul |
| a | um |
| you | você |
| day | dia |
| and | e |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| develops | desenvolve |
| pioneering | pioneira |
| solution | solução |
| connects | conecta |
| traditional | tradicionais |
| allowing | permitindo |
| euros | euros |
| world | mundo |
| bitcoin | bitcoin |
| bitcoins | bitcoins |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| anyone | pessoa |
| bank | bancos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| approaches | abordagens |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| are | estão |
| the | os |
| when | quando |
| not | se |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| power | potência |
| flexibility | flexibilidade |
| difficult | difícil |
| styles | estilos |
| back | retornar |
| real | realidade |
| is | é |
| a | um |
| system | sistema |
| programming | programação |
| vision | visão |
| use | uso |
| traditional | tradicional |
| be | seria |
| the | o |
| providing | fornece |
| of | do |
| and | e |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
PT Riscos à parte, o sistema bancário tradicional está ficando para trás em favor do Open Banking e da entrada de instituições menores e não tradicionais, prontas para concorrer no mercado
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| risks | riscos |
| favor | favor |
| smaller | menores |
| institutions | instituições |
| ready | prontas |
| banking | banking |
| open | open |
| market | mercado |
| the | o |
| is | está |
| traditional | tradicional |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| specialties | especialidades |
| swiss | suíça |
| the | o |
| a | uma |
| according | com |
| and | e |
| way | de |
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| generations | gerações |
| seem | parecem |
| traditional | tradicionais |
| brands | marcas |
| pandemic | pandemia |
| z | z |
| new | nova |
| compared | comparação |
| x | x |
| stores | lojas |
| store | loja |
| be | ser |
| older | mais |
| and | e |
| a | uma |
| products | produtos |
| example | exemplo |
| the | as |
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| countries | países |
| funds | fundos |
| traditional | tradicional |
| banking | bancário |
| model | modelo |
| payments | pagamentos |
| world | mundo |
| retail | varejo |
| market | mercado |
| has | é |
| need | necessidade |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| innovation | inovações |
| the | o |
| accommodate | acomodar |
| expand | desenvolvimento |
| of | do |
EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.
PT Diferentemente das abordagens de armazenamento NAS e Storage Area Network (SAN) tradicionais, ele oferece previsibilidade, mesmo com o aumento no número de clusters.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| approaches | abordagens |
| area | area |
| network | network |
| san | san |
| traditional | tradicionais |
| offers | oferece |
| predictability | previsibilidade |
| clusters | clusters |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
| it | ele |
| even | mesmo |
| number | número |
| storage | storage |
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| travel | viagens |
| crowd | multidão |
| traditional | tradicional |
| media | mídia |
| or | ou |
| search | pesquisa |
| in | em |
| ensure | garantir |
| they can | possam |
| industry | setor |
| more | mais |
| to | outro |
| the | mesmo |
| need to | precisam |
| any | qualquer |
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| countries | países |
| funds | fundos |
| traditional | tradicional |
| banking | bancário |
| model | modelo |
| payments | pagamentos |
| world | mundo |
| retail | varejo |
| market | mercado |
| has | é |
| need | necessidade |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| innovation | inovações |
| the | o |
| accommodate | acomodar |
| expand | desenvolvimento |
| of | do |
EN We now have lots of traffic that a traditional web proxy or firewall can’t understand, and can’t really even see
PT Agora temos uma quantidade de tráfego que um web proxy ou firewall tradicional não consegue entender e nem mesmo ver
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| traditional | tradicional |
| web | web |
| proxy | proxy |
| firewall | firewall |
| now | agora |
| or | ou |
| see | ver |
| a | um |
| we | temos |
| of | de |
| even | mesmo |
| that | que |
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| travel | viagens |
| crowd | multidão |
| traditional | tradicional |
| media | mídia |
| or | ou |
| search | pesquisa |
| in | em |
| ensure | garantir |
| they can | possam |
| industry | setor |
| more | mais |
| to | outro |
| the | mesmo |
| need to | precisam |
| any | qualquer |
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| generations | gerações |
| seem | parecem |
| traditional | tradicionais |
| brands | marcas |
| pandemic | pandemia |
| z | z |
| new | nova |
| compared | comparação |
| x | x |
| stores | lojas |
| store | loja |
| be | ser |
| older | mais |
| and | e |
| a | uma |
| products | produtos |
| example | exemplo |
| the | as |
EN But they go even further in breaking down traditional architectures
PT No entanto, elas vão além no rompimento com as arquiteturas tradicionais
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| go | vão |
| traditional | tradicionais |
| architectures | arquiteturas |
| in | no |
EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.
PT Diferentemente das abordagens de armazenamento NAS e Storage Area Network (SAN) tradicionais, ele oferece previsibilidade, mesmo com o aumento no número de clusters.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| approaches | abordagens |
| area | area |
| network | network |
| san | san |
| traditional | tradicionais |
| offers | oferece |
| predictability | previsibilidade |
| clusters | clusters |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
| it | ele |
| even | mesmo |
| number | número |
| storage | storage |
EN Even the restaurant keeps to the traditional with its Valais specialities.
PT O restaurante também mantém a tradição com suas especialidades de Valais.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| keeps | mantém |
| valais | valais |
| specialities | especialidades |
| the | o |
| its | de |
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers.
PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| generations | gerações |
| seem | parecem |
| traditional | tradicionais |
| brands | marcas |
| pandemic | pandemia |
| z | z |
| new | nova |
| compared | comparação |
| x | x |
| stores | lojas |
| store | loja |
| be | ser |
| older | mais |
| and | e |
| a | uma |
| products | produtos |
| example | exemplo |
| the | as |
EN Even as venture capitalists invest outside traditional hubs, other organizations are supporting entrepreneurs who start businesses in their communities
PT Mesmo com os capitalistas de risco investindo fora dos centros tradicionais, outras organizações estão apoiando empreendedores que criam empresas em suas comunidades
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| invest | investindo |
| traditional | tradicionais |
| hubs | centros |
| supporting | apoiando |
| entrepreneurs | empreendedores |
| organizations | organizações |
| communities | comunidades |
| other | outras |
| businesses | empresas |
| are | estão |
| even | mesmo |
| in | em |
| outside | de |
EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?
PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| change | muda |
| or | ou |
| question | pergunta |
| experience | experiência |
| bigger | maior |
| human | humana |
| how | como |
| even | mesmo |
| a | uma |
| does | a |
| writing | escrever |
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| center | center |
| allows | permite |
| control | controlar |
| exports | exporta |
| reviews | opiniões |
| segmentation | segmentação |
| shopping | shopping |
| campaigns | campanhas |
| data | dados |
| offers | ofertas |
| more | mais |
| product | produto |
| pro | pro |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN But even more importantly, Sizam offers really helpful support (even when you run out of your paid support membership) via the comment section.
PT Mas ainda mais importante, Sizam oferece suporte realmente útil (mesmo quando você fica sem sua assinatura de suporte pago) por meio da seção de comentários.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| paid | pago |
| comment | comentários |
| importantly | mais importante |
| helpful | útil |
| support | suporte |
| but | mas |
| membership | assinatura |
| when | quando |
| more | mais |
| really | realmente |
| you | você |
| offers | oferece |
| the | mesmo |
| of | seção |
EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight
PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| bad | más |
| working | trabalho |
| conditions | condições |
| fairly | bastante |
| effective | eficaz |
| clear | clara |
| absence | ausência |
| is | é |
| optics | ótica |
| overall | geral |
| audio | áudio |
| reliable | confiável |
| in | em |
| of | de |
| the | mesmo |
| and | e |
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.
PT Verifica se um número é par. Retorna verdadeiro se for par, falso se for ímpar.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| returns | retorna |
| true | verdadeiro |
| false | falso |
| checks | verifica |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| number | número |
EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes
PT Até mesmo o vestuário de negócios North Face é projetado para proteger seu usuário até mesmo das mudanças climáticas mais abruptas
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| apparel | vestuário |
| changes | mudanças |
| is | é |
| the | o |
| protect | proteger |
| business | negócios |
| north | north |
| face | face |
EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!
PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!
EN We’ll offer advice and ideas on how to use them, even if you don’t start today, tomorrow, or even a year from now.
PT Vamos sugerir e dar ideias de como usá-las, e serão úteis caso você queira começar hoje, amanhã ou mesmo daqui um ano.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| start | começar |
| year | ano |
| ideas | ideias |
| today | hoje |
| tomorrow | amanhã |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| offer | dar |
| and | e |
| to | caso |
EN Copywriting can often be an underappreciated part of website design, content marketing, and even social media marketing. Even the top brands in the world don’t get their messaging right 100% of the time, but when...
PT A redação pode muitas vezes ser uma parte pouco apreciada da concepção de websites, marketing de conteúdos, e mesmo do marketing das redes sociais. Mesmo as marcas de topo no mundo não recebem as suas mensagens 100% do tempo, mas quando...
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| content | conteúdos |
| brands | marcas |
| design | concepção |
| world | mundo |
| can | pode |
| marketing | marketing |
| time | tempo |
| when | quando |
| be | ser |
| but | mas |
| social media | sociais |
| website | websites |
| get | recebem |
| messaging | mensagens |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN And because Teezily thinks of everything, it is even possible to personalize some visuals for an even more personal touch that will make your family smile or make your friends laugh.
PT E mais, ainda pode personalizar alguns dos modelos para lhes dar um toque ainda mais único, que fará a sua família sorrir ou os seus amigos rirem.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| touch | toque |
| family | família |
| or | ou |
| friends | amigos |
| possible | pode |
| an | um |
| of | dos |
| and | e |
| more | mais |
EN So why not broaden the circle? One day a lady who from her dress, even though’ respectable, looked very poor, listened to me for a long time, apologizing for not being able to put even a coin in my violin case
PT Então porque não ampliar o âmbito? Um dia uma senhora que pelos trajes parecia ser pobre, embora dignamente, ficou ouvindo-me por muito tempo, e desculpou-se por não poder colocar sequer uma moeda na custódia do violino
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| broaden | ampliar |
| lady | senhora |
| poor | pobre |
| time | tempo |
| the | o |
| day | dia |
| a | um |
| able | poder |
| even | sequer |
| put | colocar |
| not | se |
| very | muito |
EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”
PT A solução me dá ainda mais acesso a recursos, além da tranquilidade se saber que não só as ameaças serão detectadas rapidamente, mas que a solução agirá rapidamente e talvez até elimine o problema sem que eu aperte sequer uma tecla."
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| capabilities | recursos |
| peace | tranquilidade |
| threats | ameaças |
| me | me |
| will | serão |
| without | sem |
| quickly | rapidamente |
| even | sequer |
| but | mas |
| and | e |
| the | o |
| perhaps | talvez |
| a | uma |
| to | a |
| more | mais |
EN Even if you lose your DCs, Tier 1 storage and even your Recovery Manager server, you still have the Secure Storage backup that is hardened and secure to withstand the ransomware attack.
PT Mesmo se você perder seu armazenamento Tier 1 de DCs e até mesmo seu servidor Recovery Manager, você ainda tem o backup Secure Storage que é robusto e seguro para resistir a ataque de ransomware.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| lose | perder |
| manager | manager |
| server | servidor |
| ransomware | ransomware |
| attack | ataque |
| recovery | recovery |
| if | se |
| tier | tier |
| backup | backup |
| is | é |
| storage | armazenamento |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated
PT Por exemplo, eles poderão agendar, atualizar, reprogramar ou até mesmo cancelar convites do calendário, mesmo se alguns dos participantes ainda não tiverem sido migrados
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| update | atualizar |
| cancel | cancelar |
| invites | convites |
| attendees | participantes |
| migrated | migrados |
| or | ou |
| calendar | calendário |
| if | se |
| can | poderão |
| schedule | agendar |
| of | do |
| yet | ainda não |
| the | mesmo |
| aren | não |
| example | exemplo |
| for | por |
EN Binary Tree Power365 Directory Sync syncs even the most complex configurations in large organizations ? even between on-premises Active Directory and Azure AD environments.
PT O Binary Tree Power365 Directory Sync sincroniza até as configurações mais complexas em grandes organizações – mesmo entre o Active Directory local e os ambientes do Azure AD.
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| directory | directory |
| sync | sync |
| syncs | sincroniza |
| complex | complexas |
| configurations | configurações |
| organizations | organizações |
| active | active |
| azure | azure |
| large | grandes |
| environments | ambientes |
| in | em |
| between | entre |
| most | mais |
| and | e |
| even | mesmo |
EN Even people who are currently in high positions and earning high salaries can benefit from upping their game and learning new hard skills so that they can take on more responsibility and earn even more!
PT Mesmo as pessoas que estão atualmente em cargos importantes e ganhando altos salários podem se beneficiar ao melhorar seu jogo e aprender novas habilidades difíceis para que possam assumir mais responsabilidades e ganhar ainda mais!
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| people | pessoas |
| salaries | salários |
| benefit | beneficiar |
| game | jogo |
| responsibility | responsabilidades |
| currently | atualmente |
| skills | habilidades |
| new | novas |
| take | assumir |
| in | em |
| more | mais |
| earn | ganhar |
| earning | ganhando |
| can | podem |
| and | e |
| even | mesmo |
| are | estão |
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping
| Anglų | Portugalų |
|---|---|
| center | center |
| allows | permite |
| control | controlar |
| exports | exporta |
| reviews | opiniões |
| segmentation | segmentação |
| shopping | shopping |
| campaigns | campanhas |
| data | dados |
| offers | ofertas |
| more | mais |
| product | produto |
| pro | pro |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
even traditional even in traditional even traditional it traditional telecom infrastructure traditional tools used traditional traditional applications traditional network perimeter traditional systems traditional form traditional card payments traditional channels traditional knowledge traditional networks traditional methods traditional models securing traditional traditional means traditional banks connects traditional traditional databases traditional data protection traditional devices traditional customs traditional values traditional telecom ancient traditional practices traditional bi both traditional traditional advertising — traditional design traditional grid traditional bank traditional chinese traditional marketing traditional technology traditional itsm tools traditional analytics traditional bi tools traditional startup traditional focus traditional cuisine traditional enterprises traditional flea market traditional illustration traditional approach traditional practices traditional brand traditional brands traditional process
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos