Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "dislikes by gathering" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "dislikes by gathering" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

gathering coleta coletar encontro

dislikes by gathering Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences

PT O aplicativo da web pode ajustar suas operações às suas necessidades, gostos e desgostos, reunindo e lembrando informações sobre suas preferências

Anglų Portugalų
application aplicativo
can pode
operations operações
needs necessidades
likes gostos
remembering lembrando
web web
preferences preferências
the o
information informações
and e
about sobre

EN Not only that, but your likes and dislikes are combined with other data points from millions of other people, allowing companies to create accurate and highly effective suggestion lists.

PT Não apenas isso, mas seus gostos e desgostos são combinados com outros pontos de dados de milhões de outras pessoas, permitindo que as empresas criem listas de sugestões precisas e altamente eficazes.

Anglų Portugalų
data dados
points pontos
allowing permitindo
accurate precisas
highly altamente
effective eficazes
people pessoas
lists listas
but mas
combined com
millions milhões de
of de
are são
other outros
to isso
your seus
and e
create criem

EN They paint a profile with your likes, dislikes, wants, and habits, which is essentially your online ID

PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line

Anglų Portugalų
profile perfil
wants deseja
habits hábitos
online on-line
id identidade
a um
likes que
your seus
and e

EN They paint a profile with your likes, dislikes, wants, and habits, which is essentially your online ID

PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line

Anglų Portugalų
profile perfil
wants deseja
habits hábitos
online on-line
id identidade
a um
likes que
your seus
and e

EN Not only that, but your likes and dislikes are combined with other data points from millions of other people, allowing companies to create accurate and highly effective suggestion lists.

PT Não apenas isso, mas seus gostos e desgostos são combinados com outros pontos de dados de milhões de outras pessoas, permitindo que as empresas criem listas de sugestões precisas e altamente eficazes.

Anglų Portugalų
data dados
points pontos
allowing permitindo
accurate precisas
highly altamente
effective eficazes
people pessoas
lists listas
but mas
combined com
millions milhões de
of de
are são
other outros
to isso
your seus
and e
create criem

EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.

PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.

Anglų Portugalų
itaa itaa
gathering encontro
berlin berlim
germany alemanha
november novembro
members membros
stories histórias
newsletter newsletter
was foi
international internacional
you você
in em
can pode
the o
of de
first primeiro
about sobre

EN Prayer Gathering: Join us Tuesday, June 7, 2022 at 10:30 am for an Indigenous and Fenceline Community Gathering at Cabrillo Beach 3720 Stephen M. White Drive in San Pedro, CA.

PT Encontro de Oração: Junte-se a nós terça-feira, 7 de junho de 2022 às 10h30 para um Encontro de Comunidades Indígenas e Fenceline na Cabrillo Beach 3720 Stephen M. White Drive em San Pedro, CA.

Anglų Portugalų
prayer oração
gathering encontro
june junho
community comunidades
beach beach
m m
san san
pedro pedro
ca ca
stephen stephen
at na
an um
join junte
tuesday terça
in em
us nós
white white
and e

EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.

PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.

Anglų Portugalų
itaa itaa
gathering encontro
berlin berlim
germany alemanha
november novembro
members membros
stories histórias
newsletter newsletter
was foi
international internacional
you você
in em
can pode
the o
of de
first primeiro
about sobre

EN This type of information is used for the purposes of gathering data to provide improved administration of Scribd, and to improve the quality of your experience when interacting with Scribd.

PT Esse tipo de informação é usado para fins de coleta de dados para fornecer administração aprimorada da Scribd e para melhorar a qualidade da sua experiência ao interagir com a Scribd.

Anglų Portugalų
gathering coleta
administration administração
scribd scribd
experience experiência
interacting interagir
is é
type tipo
data dados
quality qualidade
information informação
improve melhorar
used usado
improved aprimorada
the a
to fornecer
this esse
of de
and e

EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.

PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.

Anglų Portugalų
different diferentes
methods métodos
gathering coletar
databases bancos de dados
remains permanece
information informações
standard padrão
quality qualidade
the o
but mas
high alto
are existem
of de
same mesmo
our nossos

EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.

PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.

Anglų Portugalų
responsible responsáveis
happening acontecendo
gathering coletar
information informações
answered respondidas
action ação
be ser
questions perguntas
stakeholders interessadas
items itens
sure garantir
of do
and e

EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience. 

PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta. 

Anglų Portugalų
online online
surveys pesquisas
gathering coletar
feedback feedback
data dados
experience experiência
is é
end ponta
insights insights
customer cliente
using usar
and e
create criar

EN Twitter Chatbots can automate repetitive tasks (like gathering information) and set needed context, leading to a more informed exchange

PT Os Chatbots do Twitter podem automatizar tarefas repetitivas (como coletar informações) e definir o contexto necessário, resultando em uma interação mais informada

Anglų Portugalų
twitter twitter
chatbots chatbots
automate automatizar
repetitive repetitivas
gathering coletar
needed necessário
context contexto
informed informada
can podem
information informações
and e
tasks tarefas
a uma
exchange do
to definir
more mais

EN They have a variety of functions such as: storing your browsing preferences, gathering statistical information, enabling certain technical functionalities, etc

PT Suas funções podem ser muito variadas: armazenar suas preferências de navegação, compilar informação estatística, permitir certas funcionalidades técnicas, etc

Anglų Portugalų
storing armazenar
browsing navegação
preferences preferências
statistical estatística
information informação
enabling permitir
technical técnicas
etc etc
functions funções
functionalities funcionalidades
of de
a certas

EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous

PT Web analytics com foco em privacidade é uma técnica para coletar web analytics sem comprometer a privacidade da pessoa usuária final, mantendo-a verdadeiramente anônima

Anglų Portugalų
web web
technique técnica
gathering coletar
compromising comprometer
privacy privacidade
keeping mantendo
truly verdadeiramente
analytics analytics
is é
without sem
the a
a uma
by com
the end final

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.

Anglų Portugalų
applications aplicativos
generate gerar
concerns preocupações
gathering coleta
analyzing análise
security segurança
value valor
new novas
information informações
you você
data dados
can pode
sources fontes
about sobre
the o
many muitos
of de
and e

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas

Anglų Portugalų
gathering encontro
november novembro
announce anunciar
proposals propostas
villages aldeias
recent últimos
step etapa
process processo
months meses
experience experiência
be ser
a um
work trabalho
the o
will será
and e

EN However, your VOD page will start gathering likes and reviews of its own!

PT No entanto, a sua página do VOD começará a acumular curtidas e comentários próprios!

Anglų Portugalų
vod vod
start começar
likes curtidas
reviews comentários
page página
of do
and e

EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen

PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem

Anglų Portugalų
table mesa
kitchen cozinha
magic mágica
movements movimentos
happen acontecem
is é
and e
of de
the os
days dias
are são
where onde
because pois

EN A gathering spot for activists during tumultuous times, The Four Way hosted icons like Dr

PT Um ponto de encontro para ativistas durante períodos conturbados, The Four Way recebeu ícones como Dr

Anglų Portugalų
gathering encontro
activists ativistas
dr dr
icons ícones
a um
four four
during durante

EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen

PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem

Anglų Portugalų
table mesa
kitchen cozinha
magic mágica
movements movimentos
happen acontecem
is é
and e
of de
the os
days dias
are são
where onde
because pois

EN A gathering spot for activists during tumultuous times, The Four Way hosted icons like Dr

PT Um ponto de encontro para ativistas durante períodos conturbados, The Four Way recebeu ícones como Dr

Anglų Portugalų
gathering encontro
activists ativistas
dr dr
icons ícones
a um
four four
during durante

EN Highly choreographed service and fully customizable event design let you focus on a truly meaningful gathering.

PT Serviço altamente organizado e preparação de eventos totalmente personalizados, para que você se concentre em uma reunião verdadeiramente significativa.

Anglų Portugalų
fully totalmente
truly verdadeiramente
meaningful significativa
service serviço
event eventos
highly altamente
a uma
let para
you você
on em
and e

EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

PT Permita que um Mordomo do St. Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.

Anglų Portugalų
allow permita
st st
regis regis
butler mordomo
luggage malas
contact contate
garments roupas
or ou
a um
service serviço
the o
of do
and e
before antes

EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.

PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.

Anglų Portugalų
thinkers pensadores
global globais
heroes heróis
neighborhood vizinhança
whose cujos
hotels hotéis
points pontos
gathering encontro
creative criativas
institutions instituições
cultural culturais
travelers viajantes
members membros
community comunidade
our nossos
and e
but mas
also também
are são
of de

EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.

PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.

Anglų Portugalų
contact contacto
members membros
profile perfil
fields campos
social social
website site
information informações
add adicionar
working trabalhar
can pode
analytics dados
customized personalizados
in de
create criar
learn e
more mais
about sobre

EN Our designers have done a great job, gathering up a collection of images to be used for unique brand image designing.

PT Os nossos designers fizeram um excelente trabalho, reunindo uma colecção de imagens para serem usadas no design de imagens únicas da marca.

Anglų Portugalų
designers designers
done fizeram
used usadas
designing design
great excelente
images imagens
a um
of de
brand marca
to be serem
our nossos

EN Our consultants have years of experience in requirements gathering, architecture design & validation, advice on cryptographic and access management best practices, integration and knowledge transfer.

PT Nossos consultores têm anos de experiência em levantamento de requisitos, projeto e validação de arquitetura, consultoria em melhores práticas de criptografia e gerenciamento de acesso, integração e transferência de conhecimento.

Anglų Portugalų
consultants consultores
years anos
requirements requisitos
validation validação
advice consultoria
cryptographic criptografia
access acesso
management gerenciamento
best melhores
integration integração
experience experiência
architecture arquitetura
practices práticas
transfer transferência
in em
knowledge conhecimento
of de
design projeto
our nossos
and e

EN CrowdStrike Falcon is designed to maximize customer visibility into real-time and historical endpoint security events by gathering the event data needed to identify, understand and respond to attacks — but nothing more

PT A CrowdStrike Falcon foi criada para maximizar a visibilidade do cliente em tempo real e em ocorrências históricas de segurança de endpoint reunindo os dados necessários para identificar, compreender e responder aos ataques - e nada mais

Anglų Portugalų
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
designed criada
maximize maximizar
visibility visibilidade
customer cliente
security segurança
endpoint endpoint
respond responder
attacks ataques
time tempo
real real
and e
data dados
identify identificar
understand compreender
the os
nothing nada
is foi
more mais

EN Ensure that information gathering and distribution operations are planned and conducted in a participatory manner in collaboration with men and women community leaders.

PT Garantir que as operações de coleta e distribuição de informações sejam planejadas e conduzidas de maneira participativa, em colaboração com homens e mulheres líderes comunitários.

Anglų Portugalų
information informações
gathering coleta
distribution distribuição
operations operações
planned planejadas
manner maneira
collaboration colaboração
men homens
women mulheres
leaders líderes
ensure garantir
in em
that que
and e

EN A founder’s only annual private gathering with CARE President and CEO, Michelle Nunn, for the President’s Report on the impact of Circle 75 investments.

PT O único encontro privado anual do fundador com a Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn, para o Relatório do Presidente sobre o impacto dos investimentos do Circle 75.

Anglų Portugalų
annual anual
gathering encontro
care care
michelle michelle
report relatório
impact impacto
investments investimentos
ceo ceo
president presidente
of do
and e
the o
a único
on sobre

EN This week I am in Rome with hundreds of others, while thousands are gathering virtually for the UN Food System Pre-Summit

PT Esta semana estou em Roma com centenas de outras pessoas, enquanto milhares estão se reunindo virtualmente para a Pré-Cúpula do Sistema Alimentar da ONU

Anglų Portugalų
rome roma
others outras
virtually virtualmente
un onu
system sistema
week semana
are estão
thousands milhares
i estou
in em
hundreds centenas
this esta
the a
of do
food com

EN ?We call on leaders gathering at the United Nations General Assembly Session to boldly act together to end COVID-19 everywhere.?

PT “Convocamos os líderes reunidos na Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas para atuarem ousadamente em conjunto para acabar com o COVID-19 em todos os lugares.”

Anglų Portugalų
leaders líderes
session sessão
general geral
united com
nations nações
end o
everywhere todos

EN Tucker is focused on gathering user feedback to inform the product roadmap, and works to deliver the very best software and services to our users around the world.

PT Tucker foca na coleta de feedback dos usuários para estabelecer o roteiro de produtos e trabalha para oferecer os melhores softwares e serviços aos nossos usuários no mundo todo.

Anglų Portugalų
gathering coleta
feedback feedback
roadmap roteiro
works trabalha
services serviços
users usuários
world mundo
software softwares
on no
to oferecer
best melhores
and e
our nossos
the o
around de

EN Gathering insights has never been easier

PT Coletar insights nunca foi tão fácil

Anglų Portugalų
gathering coletar
insights insights
never nunca
easier fácil
been o

EN The first edition of the Haute Route Watopia was organised in April 2020, over 3 consecutive days within the Watopia environment gathering riders from all over the world at the same time

PT A primeira edição do Haute Route Watopia foi organizada em Abril de 2020, durante 3 dias consecutivos no mundo de Watopia reunindo ciclistas de todo o mundo ao mesmo tempo

Anglų Portugalų
edition edição
haute haute
organised organizada
april abril
consecutive consecutivos
riders ciclistas
world mundo
was foi
time tempo
in em
days dias
the o
at no
route route
first primeira
of do

EN The main topic of the gathering will be the impact of climate change on water management

PT O impacto das alterações climáticas na gestão da água é o tema principal do encontro

Anglų Portugalų
topic tema
gathering encontro
impact impacto
change alterações
management gestão
water água
the o
main principal
of do

EN It gives you the unique opportunity to attract and immerse large crowds with captivating shows and inspiring spectacles - even from a distance (which is not unimportant in times of social distancing and gathering restrictions)

PT Oferece a oportunidade única de atrair e envolver grandes multidões com shows cativantes e espetáculos inspiradores - mesmo à distância (o que não é irrelevante em tempos de distanciamento social e restrições de reunião)

Anglų Portugalų
opportunity oportunidade
attract atrair
large grandes
crowds multidões
shows shows
distance distância
times tempos
social social
restrictions restrições
is é
gives oferece
in em
distancing distanciamento
the o
of de
a única
and e

EN We provide a secure SaaS-based platform that’s configurable for a broad range of risk and compliance requirements, from program support through proactive intelligence gathering and investigations.

PT Nós oferecemos uma plataforma segura baseada em SaaS que é configurável para uma ampla gama de requisitos de risco e compliance, desde o suporte do programa até a coleta de informações e investigações proativas.

Anglų Portugalų
configurable configurável
broad ampla
range gama
risk risco
compliance compliance
requirements requisitos
program programa
intelligence informações
gathering coleta
investigations investigações
saas saas
platform plataforma
we provide oferecemos
based baseada
we nós
support suporte
a uma
of do
and e
proactive para

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

Anglų Portugalų
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN Once you launch your new digital workspace, it’s important to monitor performance while gathering feedback from all levels of your organization

PT Depois de lançar o seu novo espaço de trabalho digital, é importante monitorar o desempenho e ao mesmo tempo coletar feedback de todos os níveis da sua organização

Anglų Portugalų
launch lançar
new novo
workspace espaço de trabalho
important importante
performance desempenho
gathering coletar
feedback feedback
levels níveis
organization organização
of de
all todos
to mesmo
monitor monitorar

EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes.  Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.

PT Assim como a forma RSVP, pesquisas podem ser rapidamente arrastadas para fins semelhantes. Ao contrário dos formulários RSVP, você pode usar esse recurso para criar rapidamente folhas de coleta de dados em seu site.

Anglų Portugalų
quickly rapidamente
feature recurso
gathering coleta
sheets folhas
website site
surveys pesquisas
data dados
use usar
forms formulários
can pode
similar semelhantes
the a
creating criar
this esse
unlike contrário
you você
be ser

EN Password spray attacks are typically carried out with a spraying toolkit (a collection of software tools or a single program) and by gathering usernames from a directory or an open source

PT Os ataques de pulverização de senhas são normalmente realizados com um kit de ferramentas de pulverização (uma coleção de ferramentas de software ou um só programa) e obtendo nomes de usuários de um diretório ou de uma fonte aberta

Anglų Portugalų
password senhas
attacks ataques
typically normalmente
spraying pulverização
or ou
usernames usuários
directory diretório
open aberta
source fonte
carried out realizados
software software
program programa
a um
collection coleção
of de
are são
with kit
tools ferramentas
and e
by com

EN Discover trends impacting your production lines, supply chain, revenue streams, and your overall business by gathering, analyzing, and visualizing data

PT Descubra as tendências que impactam suas linhas de produção, cadeia de suprimentos, fluxos de receita e seu negócio em geral, coletando, analisando e visualizando dados

Anglų Portugalų
discover descubra
trends tendências
lines linhas
supply suprimentos
chain cadeia
revenue receita
streams fluxos
analyzing analisando
data dados
production produção
overall geral
business negócio
and e

EN The goal of this gathering is to explore radical filmmaking practices and the expanding languages of documentary cinema.

PT Este encontro tem como objectivo explorar práticas radicais de cinema e as linguagens em expansão do cinema documental.

Anglų Portugalų
goal objectivo
gathering encontro
practices práticas
expanding expansão
languages linguagens
cinema cinema
the as
this este
to em
explore explorar
of do
and e

EN Gathering sales data is a vital part of a company’s routine, provided it’s aimed at success

PT Reunir dados de vendas é parte fundamental da rotina de uma empresa, desde que seja voltada para o sucesso

Anglų Portugalų
sales vendas
vital fundamental
routine rotina
success sucesso
data dados
is é
a uma
of de

EN Make your next gathering memorable with food that looks too good to eat

PT Dê uma festa inesquecível com pratos tão bonitos quanto saborosos

Anglų Portugalų
memorable inesquecível
your o
to tão
food com

EN The following discloses our information gathering and dissemination practices for the Digital Wave ltd.’s website http://dvdvideosoft.com.

PT O texto que se segue divulga as nossas práticas de recolha e disseminação de informação em relação ao website da Digital Wave ltd. https://www.dvdvideosoft.com/pt/.

Anglų Portugalų
information informação
practices práticas
ltd ltd
website website
http https
dvdvideosoft dvdvideosoft
wave wave
the o
following segue

EN Wednesday Detwiler said he sees hope for smaller outbreaks and larger preventive efforts by the food industry via the information gathering power of social media

PT Quarta-feira Detwiler disse que vê esperança para surtos menores e maiores esforços preventivos por parte da indústria de alimentos através do poder de coleta de informações das mídias sociais

Anglų Portugalų
wednesday quarta-feira
said disse
smaller menores
outbreaks surtos
preventive preventivos
efforts esforços
industry indústria
gathering coleta
power poder
information informações
media mídias
social media sociais
sees para
and e
food alimentos
of do
the esperança

EN Once again, Iberdrola has held its Digital Summit to analyse the latest trends in digitalisation. At the gathering —held online on

PT A Iberdrola realizou novamente seu Digital Summit para analisar as últimas tendências em digitalização. No encontro — ocorrido no dia

Rodoma 50 iš 50 vertimų