Išversti "impacto dos investimentos" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "impacto dos investimentos" vertimai iš Portugalų į Anglų

impacto dos investimentos Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT Com base na meta de retornos sobre investimentos, a receita dos investimentos é prevista como suficiente para cobrir despesas administrativas e de desenvolvimento projetadas.

EN Based on targeted investment returns, investment income is anticipated to be sufficient to cover projected administrative and development expenses.

Portugalų Anglų
retornos returns
investimentos investment
receita income
é is
suficiente sufficient
despesas expenses
administrativas administrative
desenvolvimento development

PT Até o momento, o Conselho do Programa de Parcerias e Investimentos (PPI) do Ministério da Economia já entregou mais de 200 projetos com ativos dos mais variados, numa ordem de investimentos de US$ 132 bilhões

EN So far, the Council of the Ministry of Economy?s Investment Partnerships Program (PPI) has delivered more than 200 projects with a wide variety of assets, with an estimated investment of US$ 132 billion

Portugalų Anglų
conselho council
programa program
parcerias partnerships
ministério ministry
economia economy
projetos projects
us us
bilhões billion

PT Várias vezes por ano, a CARE recebe delegações de alto nível nos países onde trabalhamos, para que possam vivenciar em primeira mão o impacto dos investimentos dos EUA no terreno. Veja vídeos de nossos diferentes passeios. Saiba mais

EN Several times a year, CARE hosts high-level delegations in the countries where we work so they can experience firsthand the impact of U.S. investments on the ground. View videos from our different tours. Read More

Portugalų Anglų
care care
nível level
países countries
impacto impact
investimentos investments
terreno ground
veja view
vídeos videos
passeios tours
em primeira mão firsthand

PT Várias vezes por ano, a CARE recebe delegações de alto nível nos países onde trabalhamos, para que possam vivenciar em primeira mão o impacto dos investimentos dos EUA no terreno. Veja vídeos de nossos diferentes passeios. Saiba Mais

EN Several times a year, CARE hosts high-level delegations in the countries where we work so they can experience firsthand the impact of U.S. investments on the ground. View videos from our different tours. Read More

Portugalų Anglų
care care
nível level
países countries
impacto impact
investimentos investments
terreno ground
veja view
vídeos videos
passeios tours
em primeira mão firsthand

PT Além de continuar a fazer grandes investimentos em energia renovável globalmente, vamos gerenciar nossos investimentos para sermos consistentes com a transição para uma economia de carbono neutro

EN In addition to continuing to make major investments in renewable energy globally, we will manage our investments to be consistent with the transition to a net zero economy

Portugalų Anglų
continuar continuing
grandes major
investimentos investments
renovável renewable
globalmente globally
gerenciar manage
consistentes consistent
transição transition
economia economy

PT 4 investimentos: 1 em Digital – TAIKAI -, 2 investimentos em Engenharia & Indústria – Reckonai e Watgrid ? e 1 investimento na área do Turismo – Sleep&Nature;

EN Four investments: one in digital ? TAIKAI, two in Engineering & Industry ? Reckonai and Watgrid, and one in Tourism – Sleep & Nature.

Portugalų Anglų
em in
amp amp
turismo tourism
nature nature

PT Painel 6 - MCTI e empresários debatem investimentos para startups e unicórnios - Fórum de Investimentos Brasil 2021

EN Panel 6 - MCTI and entrepreneurs discussed investments for startups and unicorns - Fórum de Investimentos Brasil 2021

Portugalų Anglų
painel panel
empresários entrepreneurs
investimentos investments
startups startups
brasil brasil

PT E o setor foi tema específico do quinto painel do BIF (Fórum de Investimentos Brasil, em português) 2021, maior evento de atração de investimentos estrangeiros da América Latina

EN And the sector was the specific theme of the fifth panel of the Brasil Investment Forum 2021, the largest event for investment attraction in Latin America

Portugalų Anglų
setor sector
foi was
tema theme
específico specific
quinto fifth
painel panel
fórum forum
investimentos investment
evento event
atração attraction
américa america
brasil brasil

PT Com uma longa história de investimentos no Brasil, o general manager da Siemens Energy Brasil, Andre Clark, defendeu o Brasil como um ?competidor global de destino de investimentos em inovação?

EN With a long history of investments in Brazil, the general manager of Siemens Energy Brazil, Andre Clark, defended Brazil as a ?global destination competitor for investments in innovation?

Portugalų Anglų
longa long
história history
investimentos investments
brasil brazil
manager manager
siemens siemens
energy energy
clark clark
destino destination
inovação innovation

PT ?Temos investimentos no setor público e queremos nos transformar na maior fronteira de investimentos privados internacionais no mundo?, afirmou.

EN ?We have investments in the public sector and we want to become the largest border of international private investments in the world,? he said.

Portugalų Anglų
investimentos investments
setor sector
transformar become
fronteira border
privados private

PT Com abertura do presidente Bolsonaro, BIF é aposta de investimentos para o País - Fórum de Investimentos Brasil 2021

EN Opening Session - With opening by President Bolsonaro, BIF bets on investments in the country - Fórum de Investimentos Brasil 2021

Portugalų Anglų
presidente president
investimentos investments
país country
bolsonaro bolsonaro
brasil brasil

PT As empresas de gestão de investimentos interessadas em serem consideradas para o investimento do BID Lab devem se inscrever por meio de um formulário online e enviar uma apresentação de investimentos da empresa, incluindo as seguintes informações:

EN Investment management firms interested in being considered for IDB Lab´s investment should apply through an online form and submit the firm´s investment deck including the following information: 

Portugalų Anglų
interessadas interested
consideradas considered
lab lab
devem should
online online
enviar submit
incluindo including
informações information

PT A Hasanov Capital é uma empresa de finanças e investimentos especializada em empréstimos imobiliários comerciais e empresariais, bem como em investimentos imobiliários

EN Hasanov Capital is a Finance & Investment firm specializing in business and commercial real estate lending as well as real estate investing

Portugalų Anglų
capital capital
é is
especializada specializing
bem well

PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos

EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low

Portugalų Anglų
investimentos investments
igualdade equality
gênero gender
sistemas systems
saúde health
especialmente especially
eram were
baixos low

PT Os ETFs associam todos os investimentos realizados pelos participantes de um mesmo fundo, para posteriormente realizarem operações em bolsa com os referidos investimentos, como se fossem títulos ou ações

EN ETFs associate all investments made by participants in the same fund, to subsequently carry out operations on the stock exchange with said investments, as if they were bonds or stocks

Portugalų Anglų
participantes participants
operações operations
se if
fossem were
ou or
etfs etfs

PT O único encontro privado anual do fundador com a Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn, para o Relatório do Presidente sobre o impacto dos investimentos do Circle 75.

EN A founder’s only annual private gathering with CARE President and CEO, Michelle Nunn, for the President’s Report on the impact of Circle 75 investments.

Portugalų Anglų
encontro gathering
privado private
anual annual
fundador founder
presidente president
care care
michelle michelle
relatório report
impacto impact
investimentos investments

PT O Bradesco foi o mais lembrado, nas categorias Bancos e Assessoria de Investimentos, na pesquisa do Instituto Datafolha sobre o impacto da pandemia na vida dos paulistanos.

EN Bradesco was the most remembered, in the Banks and Investment Advisory categories, in the Datafolha Institute survey on the impact of the pandemic on the life of people living in São Paulo.

Portugalų Anglų
bradesco bradesco
foi was
categorias categories
pesquisa survey
instituto institute
impacto impact
pandemia pandemic

PT A Iberdrola tem um claro impacto econômico nas áreas em que atua, como empresa que fomenta atividades industriais, por meio dos investimentos realizados e da criação de emprego

EN Iberdrola has a substantial economic impact on the areas in which it operates, as a company that drives industrial activity through its investments and the creation of jobs

Portugalų Anglų
iberdrola iberdrola
impacto impact
áreas areas
atividades activity
criação creation
emprego jobs

PT O Bradesco foi o mais lembrado, nas categorias Bancos e Assessoria de Investimentos, na pesquisa do Instituto Datafolha sobre o impacto da pandemia na vida dos paulistanos.

EN Bradesco was the most remembered, in the Banks and Investment Advisory categories, in the Datafolha Institute survey on the impact of the pandemic on the life of people living in São Paulo.

Portugalų Anglų
bradesco bradesco
foi was
categorias categories
pesquisa survey
instituto institute
impacto impact
pandemia pandemic

PT O único encontro privado anual do fundador com a Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn, para o Relatório do Presidente sobre o impacto dos investimentos do Circle 75.

EN A founder’s only annual private gathering with CARE President and CEO, Michelle Nunn, for the President’s Report on the impact of Circle 75 investments.

Portugalų Anglų
encontro gathering
privado private
anual annual
fundador founder
presidente president
care care
michelle michelle
relatório report
impacto impact
investimentos investments

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

Portugalų Anglų
avalie assess
pesquisa research
você you
termos terms
produção output
citações citations
internacional international

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

Portugalų Anglų
avalie assess
pesquisa research
você you
termos terms
produção output
citações citations
internacional international

PT Prêmio Impacto por Excelência em Investimentos

EN Impact Award for Investment Excellence

Portugalų Anglų
prêmio award
impacto impact
excelência excellence
investimentos investment

PT O projeto, que já recebeu a declaração de impacto ambiental da Direção-Geral de Qualidade e Avaliação Ambiental do Ministério de Transição Ecológica, contará com investimentos superiores a

EN The project — which has already received the environmental impact statement from the General Directorate for Environmental Quality and Assessment of the Ministry for Ecological Transition — will have an investment of more than

Portugalų Anglų
projeto project
recebeu received
declaração statement
impacto impact
ambiental environmental
qualidade quality
avaliação assessment
ministério ministry
transição transition
investimentos investment
geral general

PT Impacto da Iberdrola no desenvolvimento das comunidades (emprego, investimentos, impostos, compras locais, etc.).

EN Iberdrola's impact on the development of communities (employment, investments, taxes, local purchases, etc.).

Portugalų Anglų
impacto impact
iberdrola iberdrola
desenvolvimento development
comunidades communities
emprego employment
investimentos investments
impostos taxes
compras purchases
locais local
etc etc

PT O projeto, que já recebeu a declaração de impacto ambiental da Direção-Geral de Qualidade e Avaliação Ambiental do Ministério de Transição Ecológica, contará com investimentos superiores a

EN The project — which has already received the environmental impact statement from the General Directorate for Environmental Quality and Assessment of the Ministry for Ecological Transition — will have an investment of more than

Portugalų Anglų
projeto project
recebeu received
declaração statement
impacto impact
ambiental environmental
qualidade quality
avaliação assessment
ministério ministry
transição transition
investimentos investment
geral general

PT Nossos investimentos em inovação e tecnologia garantem excelência em produtividade e qualidade (maior capacidade de extração e aproveitamento de minério e outros metais), com os menores índices de impacto ao meio ambiente

EN Our investments in innovation and technology guarantee excellence in productivity and quality (greater capacity to extract and use ore and other metals), combined with the lowest impact on the environment

Portugalų Anglų
nossos our
investimentos investments
garantem guarantee
outros other
metais metals
impacto impact

PT Como afirma a Coordenadora Jurídica da APIB, Luz Eloy Terena, “os investimentos da BlackRock têm impacto em nossas vidas e comunidades e, portanto, você é responsável por nosso futuro

EN As APIB Legal Coordinator Luz Eloy Terena puts it, ?BlackRock?s investments have an impact on our lives and our communities, and you, therefore, have a responsibility for our future

Portugalų Anglų
investimentos investments
blackrock blackrock
têm have
impacto impact
vidas lives
comunidades communities
portanto therefore
responsável responsibility
futuro future

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

Portugalų Anglų
impacto impact
projeto design
custo cost
energia energy
nas on
emissões emissions
medir measuring
possível potential
sistemas system
renováveis renewable

PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens

EN The impact emergencies have on the functioning of families and communities in turn impacts the development of children and young people

Portugalų Anglų
funcionamento functioning
famílias families
comunidades communities
vez turn
desenvolvimento development
crianças children
jovens young

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

Portugalų Anglų
impacto impact
projeto design
custo cost
energia energy
nas on
emissões emissions
medir measuring
possível potential
sistemas system
renováveis renewable

PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero

EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact

Portugalų Anglų
social social
spotlight spotlight
o the
impacto impact
zero zero

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

Portugalų Anglų
atlassian atlassian
impacto impact
dados data
reguladores regulators
ue eu
alto high
risco risk
associado associated
processamento processing
sem without
estratégia strategy
apropriada appropriate

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

Portugalų Anglų
medir measuring
impacto impact
complicado complicated
esforçamos we strive

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh

Portugalų Anglų
impacto impact
coletivo collective
nutrição nutrition
erradicar eradicate
poder power
benin benin
bangladesh bangladesh

PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.

EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.

Portugalų Anglų
projeto project
escolar school
impacto impact
comunidade community
foi was
defesa advocacy
foco focusing
aumento increasing
escala scale
sustentabilidade sustainability
quênia kenya
ação action
pesquisa research

PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

Portugalų Anglų
criou made
impacto impact
histórias stories
mapa map
ou or
veja check
ação action
gat gat

PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.

EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.

Portugalų Anglų
leia read
impacto impact
nosso our
trabalho work
relatório report
comunidades communities
cacau cocoa
parceria partnership

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

Portugalų Anglų
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Com viagens que podem analisar cada evento, ter a certeza de medir o impacto exacto, de agir correctamente. Analisar os impulsos e o seu impacto nas métricas que interessam, em qualquer viagem complexa do utilizador, sem esforço

EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts

Portugalų Anglų
viagens journeys
analisar analyze
evento event
impacto impact
agir act
métricas metrics
viagem journey
complexa complex
esforço efforts

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

Portugalų Anglų
impacto impact
entregue delivered
tempo time
habilidade skill
específica particular
se if
idiomas languages
trimestre quarter

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

Portugalų Anglų
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Atualmente, os clientes podem colocar suas cargas de trabalho de alto impacto na região AWS GovCloud (EUA), que recebeu uma Autorização provisória para operação (P-ATO) do Joint Authorization Board (JAB) para o nível de Alto impacto.

EN Currently, customers can place their high-impact workloads on AWS GovCloud (US), which has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) for high impact level.

Portugalų Anglų
atualmente currently
clientes customers
podem can
impacto impact
autorização authorization
nível level
govcloud govcloud

PT INTEGRAÇÃO E MEDIÇÃO DE IMPACTO. O gestor do fundo deve seguir uma missão transformacional ou orientada para o impacto claramente incorporada na estratégia de investimento do fundo.

EN IMPACT MAINSTREAMING AND MEASUREMENT. Fund manager following a transformational or impact-oriented mission clearly incorporated into the fund´s investment strategy. 

Portugalų Anglų
impacto impact
gestor manager
missão mission
ou or
orientada oriented
claramente clearly
incorporada incorporated
estratégia strategy

PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

Portugalų Anglų
relatório report
impacto impact
ransomware ransomware

PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. A análise de firewall permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.

EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.

Portugalų Anglų
entenda understand
impacto impact
configuração configuration
waf waf
análise analytics
firewall firewall
permite let
saiba know
se if
regra rule
eficaz effective
formato format
fácil easy

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de Impacto Tecnológico.

EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.

Portugalų Anglų
organização organisation
ou or
empreendedor entrepreneur
trabalhando working
impacto impact
positivo positive
veja see
se if
nosso our

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.

EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.

Portugalų Anglų
organização organisation
ou or
empreendedor entrepreneur
trabalhando working
impacto impact
positivo positive
veja see
se if
nosso our

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.

EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.

Portugalų Anglų
organização organisation
ou or
empreendedor entrepreneur
trabalhando working
impacto impact
positivo positive
veja see
se if
nosso our

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

Portugalų Anglų
atlassian atlassian
impacto impact
dados data
reguladores regulators
ue eu
alto high
risco risk
associado associated
processamento processing
sem without
estratégia strategy
apropriada appropriate

Rodoma 5050 vertimų