EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.
EN There are 4 reasons we may reject your artwork when ordering a Redraw: If your artwork is too complex If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately If you…
PT Há 4 motivos pelos quais podemos rejeitar a sua arte quando pedir um Redraw: Se a arte for demasiado complexa Se não tiver detalhe ou claridade suficiente para ser reproduzida com…
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
PT Pode converter a obra de arte 3D em desenho 2D e transferir a obra de arte esculpida para uma banda desenhada
Anglų | Portugalų |
---|---|
drawing | desenho |
the | a |
a | uma |
can | pode |
artwork | obra |
convert | converter |
and | e |
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolan…
EN For best print quality, we recommend uploading vector artwork or high resolution images at 300 PPI or better. You can increase artwork resolution automatically by using Upscale. O…
PT Para obter a melhor qualidade de impressão, recomendamos que envie arte vetorial ou imagens em alta resolução, com 300 PPI ou mais. Se não tiver a certeza de qual é a resolução da…
EN PPI stands for "pixels per inch" and represents the resolution of your artwork. Although DPI is a more commonly used term, when it comes to your artwork’s resolution PPI or Pixels…
PT PPI significa "píxeis por polegada" e é uma medida que representa a resolução da sua arte. Embora DPI seja um termo mais usado, quando se trata da resolução de arte, o valor PPI é…
EN Yes, artwork repurposing makes it easy to use previous designs on new orders. After choosing a product, size and quantity, you can choose to upload new artwork or select a past des…
PT Sim, a reutilização das artes facilita o uso de designs antigos em novas encomendas. Depois de escolher o produto, tamanho e quantidade, pode selecionar carregar uma nova arte ou s…
EN Sticker Mule allows you to request unlimited changes to your artwork and digital proof for free before you approve your proof. Although we cannot design your artwork from scratch,…
PT A Sticker Mule permite-lhe solicitar uma quantidade ilimitada de alterações na sua arte e prova digital de forma gratuita antes de aprovar a sua prova. Embora não seja possível cri…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
EN Upon ordering from Sticker Mule, your artwork may be used for the following purposes: We will use your artwork to prepare an online proof for you to review and share with friends…
PT Quando faz uma encomenda na Sticker Mule, a sua arte pode ser usada com as seguintes finalidades: Utilizamos a sua arte para preparar uma prova online que pode analisar e partilha…
EN You cannot make a reorder with changes to the artwork. Reorders skip the proofing process and head straight into production. If you'd like to make changes to your previous artwork…
PT Não é possível repetir uma encomenda com alterações na arte. A repetição de encomendas não passa pelo processo de prova e vai diretamente para produção. Se deseja fazer alterações…
EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…
PT Reutilizar arte é mais flexível do que repetir a encomenda, uma vez que a reutilização da arte permite-lhe encomendar um produto ou tamanho diferente com o mesmo design. Também é…
EN Yes. We can print QR codes onto any custom sticker as long as the QR + artwork is at least 300 ppi or better. Just be sure to embed the code into your artwork. In order to be easi…
PT Sim. Podemos imprimir QR codes em qualquer autocolante personalizado desde que o QR e a arte sejam de no mínimo 300 ppi ou mais. Certifique-se que inclui o código na sua arte. Par…
EN To provide optimal artwork, avoid these common problems in your vector artwork
PT Para ter os melhores resultados, evite estes problemas comuns na sua arte vetorial
EN If a vector version of your artwork is not available, then we recommend providing us with the highest resolution version of your artwork
PT Se uma versão vetorial da sua arte não estiver disponível, recomendamos que nos forneça a versão da arte com melhor resolução
EN Selecting "View" will navigate you to the artwork page for that redraw. Here, you can download the files or begin placing an order with the artwork on any of our products.
PT Selecionar “View” (Ver) reencaminha-o para a página da arte para esse redesenho. Nesta página, pode descarregar os ficheiros ou iniciar o processo de encomenda com a arte em qualquer um dos nossos produtos.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
PT Arte previamente vetorizada Os nossos artistas Redraw podem rejeitar artes que já estejam no formato vetorial. Não pretendemos cobrar por algo que já tem.
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolantes tenham cantos arredondados nas instruções
EN Combine several images to create original artwork
PT Combine várias imagens para criar arte original
Anglų | Portugalų |
---|---|
images | imagens |
original | original |
create | criar |
artwork | arte |
EN Combine several images to create original artwork
PT Combine várias imagens para criar arte original
Anglų | Portugalų |
---|---|
images | imagens |
original | original |
create | criar |
artwork | arte |
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
Anglų | Portugalų |
---|---|
format | formatos |
canvas | tela |
textures | texturas |
original | original |
portrait | retrato |
landscape | paisagem |
artwork | arte |
possible | possível |
never | nunca |
always | sempre |
the | o |
are | são |
will | vai |
to | significa |
again | mais |
and | e |
of | de |
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
Anglų | Portugalų |
---|---|
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
original | original |
decor | decoração |
artwork | arte |
expensive | cara |
exhibits | exposições |
quality | qualidade |
is | é |
deal | da |
large | grande |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
entry | entrada |
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
Anglų | Portugalų |
---|---|
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
original | original |
decor | decoração |
artwork | arte |
expensive | cara |
exhibits | exposições |
quality | qualidade |
is | é |
deal | da |
large | grande |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
entry | entrada |
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
Anglų | Portugalų |
---|---|
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
original | original |
decor | decoração |
artwork | arte |
expensive | cara |
exhibits | exposições |
quality | qualidade |
is | é |
deal | da |
large | grande |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
entry | entrada |
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
Anglų | Portugalų |
---|---|
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
original | original |
decor | decoração |
artwork | arte |
expensive | cara |
exhibits | exposições |
quality | qualidade |
is | é |
deal | da |
large | grande |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
entry | entrada |
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
Anglų | Portugalų |
---|---|
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
original | original |
decor | decoração |
artwork | arte |
expensive | cara |
exhibits | exposições |
quality | qualidade |
is | é |
deal | da |
large | grande |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
entry | entrada |
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
Anglų | Portugalų |
---|---|
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
original | original |
decor | decoração |
artwork | arte |
expensive | cara |
exhibits | exposições |
quality | qualidade |
is | é |
deal | da |
large | grande |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
entry | entrada |
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
Anglų | Portugalų |
---|---|
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
original | original |
decor | decoração |
artwork | arte |
expensive | cara |
exhibits | exposições |
quality | qualidade |
is | é |
deal | da |
large | grande |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
entry | entrada |
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
Anglų | Portugalų |
---|---|
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
original | original |
decor | decoração |
artwork | arte |
expensive | cara |
exhibits | exposições |
quality | qualidade |
is | é |
deal | da |
large | grande |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
entry | entrada |
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
Anglų | Portugalų |
---|---|
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
original | original |
decor | decoração |
artwork | arte |
expensive | cara |
exhibits | exposições |
quality | qualidade |
is | é |
deal | da |
large | grande |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
entry | entrada |
EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.
PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.
Anglų | Portugalų |
---|---|
doria | doria |
pamphilj | pamphilj |
original | original |
decor | decoração |
artwork | arte |
expensive | cara |
exhibits | exposições |
quality | qualidade |
is | é |
deal | da |
large | grande |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
entry | entrada |
EN In this course, Grace gives you the tools you need to turn your thoughts into artwork. Discover the secrets behind the art of doodling and transform your ideas into original postcards.
PT Neste curso, Grace explicará tudo o que você precisa saber para materializar seus pensamentos sobre o papel. Você descobrirá os segredos por trás da arte do desenho e transformará suas ideias em cartões postais originais.
Anglų | Portugalų |
---|---|
course | curso |
secrets | segredos |
original | originais |
discover | descobrir |
ideas | ideias |
art | arte |
of | do |
in | em |
gives | da |
need | precisa |
thoughts | pensamentos |
transform | transformar |
postcards | postais |
you | você |
behind | trás |
your | seus |
and | e |
this | neste |
the | o |
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
Anglų | Portugalų |
---|---|
format | formatos |
canvas | tela |
textures | texturas |
original | original |
portrait | retrato |
landscape | paisagem |
artwork | arte |
possible | possível |
never | nunca |
always | sempre |
the | o |
are | são |
will | vai |
to | significa |
again | mais |
and | e |
of | de |
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
Anglų | Portugalų |
---|---|
submit | envie |
original | originais |
creative | criativas |
other | outras |
works | obras |
submissions | envios |
form | formato |
employees | funcionários |
foursquare | foursquare |
ideas | ideias |
suggestions | sugestões |
or | ou |
in | em |
its | o |
of | seus |
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
Anglų | Portugalų |
---|---|
submit | envie |
original | originais |
creative | criativas |
other | outras |
works | obras |
submissions | envios |
form | formato |
employees | funcionários |
foursquare | foursquare |
ideas | ideias |
suggestions | sugestões |
or | ou |
in | em |
its | o |
of | seus |
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
Anglų | Portugalų |
---|---|
submit | envie |
original | originais |
creative | criativas |
other | outras |
works | obras |
submissions | envios |
form | formato |
employees | funcionários |
foursquare | foursquare |
ideas | ideias |
suggestions | sugestões |
or | ou |
in | em |
its | o |
of | seus |
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
Anglų | Portugalų |
---|---|
submit | envie |
original | originais |
creative | criativas |
other | outras |
works | obras |
submissions | envios |
form | formato |
employees | funcionários |
foursquare | foursquare |
ideas | ideias |
suggestions | sugestões |
or | ou |
in | em |
its | o |
of | seus |
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
Anglų | Portugalų |
---|---|
submit | envie |
original | originais |
creative | criativas |
other | outras |
works | obras |
submissions | envios |
form | formato |
employees | funcionários |
foursquare | foursquare |
ideas | ideias |
suggestions | sugestões |
or | ou |
in | em |
its | o |
of | seus |
EN Please do not submit any unsolicited ideas, original creative artwork, suggestions or other works ("submissions") in any form to Foursquare or any of its employees
PT Não envie ideias não solicitadas, obras criativas originais, sugestões ou outras obras ("envios") em nenhum formato à Foursquare ou aos seus funcionários
Anglų | Portugalų |
---|---|
submit | envie |
original | originais |
creative | criativas |
other | outras |
works | obras |
submissions | envios |
form | formato |
employees | funcionários |
foursquare | foursquare |
ideas | ideias |
suggestions | sugestões |
or | ou |
in | em |
its | o |
of | seus |
EN Custom helmet stickers make your motorcycle, baseball or football helmet one-of-a-kind, showing off your passions, favorite organizations, or your original artwork
PT Os autocolantes para capacete personalizados tornam o seu capacete de mota, beisebol ou futebol em algo exclusivo, divulgando as suas paixões, as suas organizações favoritas e arte original
EN Precision-cut custom shapes perfectly suit logos, illustrated characters, and original artwork
PT Os formatos personalizados com corte preciso são ideais para logótipos, personagens ilustradas e artes originais
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
Anglų | Portugalų |
---|---|
duplicate | duplicado |
linked | vinculado |
original | original |
layer | camada |
new | novo |
copy | cópia |
edits | edições |
affect | afetam |
gt | gt |
a | um |
create | criar |
choose | escolha |
objects | objetos |
object | objeto |
you | o |
the | as |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.
Anglų | Portugalų |
---|---|
smart | inteligente |
object | objeto |
layers | camadas |
retain | manter |
transforms | transforma |
applied | aplicadas |
new | novo |
re | novamente |
and | e |
original | original |
the | o |
start | para |
EN Create a lush representation of nature through paper cutting to create lively mural artwork
PT Confeccione uma representação exuberante da natureza com técnicas de recorte e colagem e crie murais cheios de vida
Anglų | Portugalų |
---|---|
lush | exuberante |
representation | representação |
nature | natureza |
of | de |
a | uma |
EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)
PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)
Anglų | Portugalų |
---|---|
footage | imagens |
h | h |
information | informação |
purchase | compra |
hd | hd |
original | original |
source | fonte |
common | comum |
or | ou |
is | é |
only | somente |
the | o |
download | download |
file | arquivo |
depending | dependendo |
and | e |
format | formato |
be | ser |
this | esta |
for | em |
may | pode |
creator | criador |
provide | da |
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
Anglų | Portugalų |
---|---|
visually | visualmente |
check | verificar |
signing | assinatura |
original | original |
content | conteúdo |
is | é |
format | formato |
whether | se |
can | podem |
in | em |
status | status |
rather | em vez |
and | e |
the | o |
this | isso |
EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)
PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)
Anglų | Portugalų |
---|---|
partner | parceiro |
visual | visuais |
course | curso |
s | s |
authors | autores |
adaptation | adaptação |
music | música |
rfi | rfi |
must | deverá |
or | ou |
french | francês |
original | original |
text | textos |
and | e |
of | do |
translation | tradução |
the | o |
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
Anglų | Portugalų |
---|---|
clients | clientes |
created | criada |
remove | remover |
smartsheet | smartsheet |
other | outros |
original | original |
comments | comentários |
message | mensagem |
in | em |
can | pode |
you | você |
as | como |
of | de |
responses | respostas |
may | podem |
before | antes |
the | as |
EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.
PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.
Anglų | Portugalų |
---|---|
purchases | compras |
original | original |
shipping | envio |
location | local |
returns | devolução |
form | formulário |
from | de |
be | ser |
the | o |
must | devem |
Rodoma 50 iš 50 vertimų