Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "began his career" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "began his career" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

began começou iniciou
his a agora ainda algumas alguns ano anos antes ao aos as assim através até bem casa com com a como criar da dados das de dele depois depois de desde dia do dois dos durante e ele ele tem em empresa enquanto entre equipe era essa esse esta estava está estão faz fazer filho foi foram homem há isso jovem já lhe lo mais mas mesmo mostrar muito na nas neste no nos nosso não o o que o seu onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pelos pessoas pode por primeira primeiro produtos projeto própria próprio quando que se sem sempre sendo ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter the toda toda a todo todos todos os tornar trabalho três tudo um uma vez vida você à às área é é um é uma
career a ao aprendizado aprendizagem carreira carreira profissional carreiras com criar curso cursos da empresa dados dar de desenvolvimento design do e em emprego empresa empresas equipe está experiência fazer mercado negócios no não o que para para o pesquisa plano por profissionais profissional programa projetos recursos setor sobre suporte tem todo trabalhando trabalhar trabalho treinamento uma vida é

began his career Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN He began his career in the National Electric System Operator (ONS), having assumed in 2005 his first challenge at EBE in the area of Commercial Planning

PT Iniciou sua carreira no Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS), tendo assumido em 2005 seu primeiro desafio na EBE na área de Planejamento Comercial

Anglų Portugalų
began iniciou
career carreira
electric elétrico
operator operador
challenge desafio
commercial comercial
area área
system sistema
planning planejamento
national nacional
in em
ons ons
at na
of do
the primeiro

EN Get started by getting to know your teacher, Guillermo Medina. Learn about his professional career as a consultant, how he began specializing in digital marketing, some of his influences, and go through what is covered in this course.

PT Você começará conhecendo o seu professor, Guillermo Medina, sua trajetória profissional como consultor especializado em marketing digital, suas influências e tudo aquilo que verá neste curso.

Anglų Portugalų
started começar
teacher professor
guillermo guillermo
consultant consultor
influences influências
marketing marketing
course curso
in em
this neste
professional profissional

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

PT e grande parte de suas obras é inspirada nas pessoas aoseu redor, especialmente seu irmão Diego, sua esposa Annette, seus amigos e suas amantes.

Anglų Portugalų
many grande
works obras
inspired inspirada
especially especialmente
brother irmão
diego diego
wife esposa
lovers amantes
people pessoas
of de
and e
his o
friends amigos

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

PT e grande parte de suas obras é inspirada nas pessoas aoseu redor, especialmente seu irmão Diego, sua esposa Annette, seus amigos e suas amantes.

Anglų Portugalų
many grande
works obras
inspired inspirada
especially especialmente
brother irmão
diego diego
wife esposa
lovers amantes
people pessoas
of de
and e
his o
friends amigos

EN This technique puts viewers on top of Phelps as he began his race, getting inside his head, showing his view of the water and giving fans an inside look into what it takes to be an Olympic champion.

PT Essa técnica coloca o espectador em cima de Phelps quando ele começou sua corrida, entrando em sua cabeça, mostrando sua visão da água e dando aos fãs uma visão interna do que é preciso para ser um campeão olímpico.

Anglų Portugalų
technique técnica
puts coloca
began começou
head cabeça
showing mostrando
fans fãs
olympic olímpico
champion campeão
water água
the o
takes que
be ser
an um
it ele
of do
and e
giving dando
to a
this essa
on em
race corrida
getting para

EN Once he finished his studies in graphic design in Paris (France), and got rejected from renowned animation schools, Jean Fraisse decided to learn about illustration on his own and began applying it to his work for advertising agencies

PT Após finalizar seus estudos como designer gráfico em Paris e depois ter sido rejeitado pelas principais escolas de animação, ele decidiu aprender ilustração por conta própria e aplicá-la em seus projetos para várias agências de publicidade

Anglų Portugalų
studies estudos
rejected rejeitado
animation animação
schools escolas
decided decidiu
advertising publicidade
paris paris
agencies agências
graphic design gráfico
in em
it ele
illustration ilustração
his o
learn e

EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career

PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira

Anglų Portugalų
benefits benefícios
new nova
career carreira
or ou
a um
starting iniciar
of dos

EN Learn the answer to, 'What to expect from career counselling?' and the definition of career counselling with examples of how career counselling works.

PT Saiba o que faz um operador de caixa, como receber pagamentos e atender clientes em estabelecimentos comerciais. Descubra aqui as funções desse profissional.

Anglų Portugalų
examples um
what faz
answer o que
of de
the o
learn saiba
to em
and e

EN Explore what is career progression, the benefits of it, tips to progress your career and steps to take to grow your professional capabilities and career.

PT Aprenda a finalizar um e-mail para seu chefe, clientes e colegas de trabalho. Confira exemplos e dicas do que escrever e frases que você deve evitar.

Anglų Portugalų
tips dicas
the a
career trabalho
of do

EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford

PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford

Anglų Portugalų
began iniciou
career carreira
consultant consultor
mckinsey mckinsey
history história
oxford oxford
amp amp
company company
economics economia
in em
university universidade
the a
as como
of de
and e

EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.

PT Iniciou a sua carreira como consultor na Bain & Company, sendo formado em Gestão e Finanças pela The Wharton School da Universidade da Pensilvânia.

Anglų Portugalų
began iniciou
career carreira
consultant consultor
finance finanças
pennsylvania pensilvânia
amp amp
company company
management gestão
and e
school school
in em
university universidade
the a
his o
as como
at na
of pela

EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009

PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009

Anglų Portugalų
australian australiano
tour tour
began começou
career carreira
is é
an um
year ano
the a
in em
of do

EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.

PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.

Anglų Portugalų
began começou
commercial comercial
career carreira
university universidade
a trabalhando
of de
is fez
his o
and e

EN His career began in 1987 at Eletrosul, as Power Plant Maintenance Engineer

PT Iniciou carreira na Eletrosul, no ano de 1987, como engenheiro de Manutenção de Usina

Anglų Portugalų
career carreira
began iniciou
maintenance manutenção
engineer engenheiro
power plant usina
as como
his o
in de
at na

EN As an engineer by training, he began his career in consulting where he developed skills in user experience (UX), particularly in the retail sector (cosmetics, food, automotive,etc.)

PT Engenheiro de formação, iniciou a carreira em consultadoria onde desenvolveu competências em experiência do utilizador (UX), particularmente no sector do retalho (cosmética, alimentação, automóvel)

Anglų Portugalų
engineer engenheiro
began iniciou
career carreira
developed desenvolveu
ux ux
sector sector
experience experiência
training formação
the a
where onde
skills competências
particularly particularmente
in em
user utilizador
his o

EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.

PT Depois de se formar como Bacharel em Ciência de Engenharia pela Trinity University, no Texas, ele começou sua carreira trabalhando como suporte técnico antes de fazer a transição para a área de vendas.

Anglų Portugalų
university university
texas texas
began começou
support suporte
transitioning transição
sales vendas
engineering engenharia
science ciência
career carreira
tech técnico
in em
after a
his o
before antes

EN He began his software engineering career in 1996 with Search Technology as a Research Engineer and has worked with Telinet, NetEffect, Netuitive, and Panasonic Wireless

PT Em 1996, iniciou sua carreira no setor de engenharia de software com a Search Technology, atuando como Engenheiro de Pesquisa, e trabalhou com as empresas Telinet, NetEffect, Netuitive e Panasonic Wireless

Anglų Portugalų
began iniciou
panasonic panasonic
wireless wireless
software software
engineering engenharia
career carreira
engineer engenheiro
technology technology
worked trabalhou
in em
as como
and e

EN Ignacio Galán began his professional career in 1972 at Sociedad Española del Acumulador Tudor, where he held different executive and management positions, embarking on the company's international expansion.

PT Ignacio Galán iniciou sua atividade profissional em 1972 na Sociedad Española del Acumulador Tudor, onde ocupou diferentes cargos de direção e gestão, a partir dos quais promoveu a expansão internacional da empresa.

Anglų Portugalų
began iniciou
expansion expansão
ignacio ignacio
professional profissional
at na
different diferentes
management gestão
international internacional
the a
where onde
in em
his o
and e

EN With a long-term interest in the financial markets, Darius began his career as an individual trader in 2011

PT Com um interesse de longo prazo nos mercados financeiros, Darius começou sua carreira como trader individual em 2011

Anglų Portugalų
long-term longo prazo
interest interesse
financial financeiros
markets mercados
began começou
career carreira
long longo
term prazo
trader trader
a um
in em
as como

EN His professional career began in 1999, winning the First ESADE-Microsoft Award for the best Transactional Web for the "MarketNet" project, an online supermarket

PT Sua carreira profissional começou em 1999, ganhando o Primeiro Prêmio ESADE-Microsoft pela melhor Transactional Web para o projeto "MarketNet", um supermercado online

Anglų Portugalų
began começou
winning ganhando
award prêmio
project projeto
supermarket supermercado
career carreira
web web
online online
the o
professional profissional
an um
in em
best melhor
first primeiro

EN As an engineer by training, he began his career in consulting where he developed skills in user experience (UX), particularly in the retail sector (cosmetics, food, automotive,etc.)

PT Engenheiro de formação, iniciou a carreira em consultadoria onde desenvolveu competências em experiência do utilizador (UX), particularmente no sector do retalho (cosmética, alimentação, automóvel)

Anglų Portugalų
engineer engenheiro
began iniciou
career carreira
developed desenvolveu
ux ux
sector sector
experience experiência
training formação
the a
where onde
skills competências
particularly particularmente
in em
user utilizador
his o

EN Ignacio Galán began his professional career in 1972 at Sociedad Española del Acumulador Tudor, where he held different executive and management positions, embarking on the company's international expansion.

PT Ignacio Galán iniciou sua atividade profissional em 1972 na Sociedad Española del Acumulador Tudor, onde ocupou diferentes cargos de direção e gestão, a partir dos quais promoveu a expansão internacional da empresa.

Anglų Portugalų
began iniciou
expansion expansão
ignacio ignacio
professional profissional
at na
different diferentes
management gestão
international internacional
the a
where onde
in em
his o
and e

EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.

PT Depois de se formar como Bacharel em Ciência de Engenharia pela Trinity University, no Texas, ele começou sua carreira trabalhando como suporte técnico antes de fazer a transição para a área de vendas.

Anglų Portugalų
university university
texas texas
began começou
support suporte
transitioning transição
sales vendas
engineering engenharia
science ciência
career carreira
tech técnico
in em
after a
his o
before antes

EN Josh is a CPA who began his career at EY in the audit practice before moving to an accounting firm in the GTA working with owner-manager?s on a variety of accounting, finance, and tax matters.

PT Josh é um CPA que começou sua carreira na EY na prática de auditoria antes de se mudar para uma firma de contabilidade no GTA trabalhando com proprietários-gerentes em uma variedade de assuntos contábeis, financeiros e tributários.

Anglų Portugalų
josh josh
cpa cpa
began começou
audit auditoria
practice prática
variety variedade
matters assuntos
gta gta
is é
career carreira
accounting contabilidade
a um
working trabalhando
in em
finance financeiros
of de
at na
before antes
moving para
and e
the uma

EN He began his software engineering career in 1996 with Search Technology as a Research Engineer and has worked with Telinet, NetEffect, Netuitive, and Panasonic Wireless

PT Em 1996, iniciou sua carreira no setor de engenharia de software com a Search Technology, atuando como Engenheiro de Pesquisa, e trabalhou com as empresas Telinet, NetEffect, Netuitive e Panasonic Wireless

Anglų Portugalų
began iniciou
panasonic panasonic
wireless wireless
software software
engineering engenharia
career carreira
engineer engenheiro
technology technology
worked trabalhou
in em
as como
and e

EN Toliver began his musical career in May 2017, releasing the collaborative mixtape Playa Familia with a friend and fellow rapper Yungjosh93

PT Toliver começou sua carreira musical em maio de 2017, lançando a mixtape colaborativa Playa Familia com o amigo e colega rapper Yungjosh93

Anglų Portugalų
began começou
musical musical
career carreira
collaborative colaborativa
fellow colega
rapper rapper
may ou
in em
the o
and e

EN Caleb Zackery "Don" Toliver (born June 12, 1994) is a rapper, singer, and songwriter from Houston, Texas. Toliver began his musical career in May 2017, releasing the collaborative… read more

PT Caleb Zackery Toliver (nascido em 12 de junho de 1994), mais conhecido como Don Toliver, é um rapper e compositor de Houston, Texas. Toliver começou sua carreira musical em maio de 2017, la… leia mais

EN Caleb Zackery "Don" Toliver (born June 12, 1994) is a rapper, singer, and songwriter from Houston, Texas. Toliver began his musical career in May 2017, releasing the collaborative mixtape Playa Familia with a friend and fello… read more

PT Caleb Zackery Toliver (nascido em 12 de junho de 1994), mais conhecido como Don Toliver, é um rapper e compositor de Houston, Texas. Toliver começou sua carreira musical em maio de 2017, lançando a mixtape colaborativa Playa Familia co… leia mais

EN After obtaining a double degree (Bocconi University in Milan and ESADE Business School in Barcelona), he began his career in marketing in 2009.

PT Depois de obter um diploma duplo (Universidade Bocconi, em Milão, e ESADE Business School, em Barcelona), ele iniciou sua carreira de marketing em 2009.

Anglų Portugalų
obtaining obter
degree diploma
milan milão
barcelona barcelona
began iniciou
career carreira
a um
university universidade
marketing marketing
double duplo
business business
he ele
school school
in em
and e
his o

EN He began his career in 1950, at Rádio Clube do Brasil

PT Iniciou sua trajetória em 1950, na Rádio Clube do Brasil

Anglų Portugalų
began iniciou
in em
at na
brasil brasil
his do

EN Journalist and advertising executive, he began his career at Vox Propaganda

PT Jornalista e publicitário, iniciou sua trajetória na Vox Propaganda

Anglų Portugalų
journalist jornalista
advertising propaganda
began iniciou
at na
and e
his sua

EN He began his career as a digital logotype & lettering designer but slowly transitioned from designer to artist by focusing on calligraphy and painting

PT Ele começou sua carreira como designer de logos e lettering, mas passou lentamente de designer para artista, concentrando-se na caligrafia e na pintura

EN His youth can be divided up into the hours he spent in the company of his grandfather and his never-ending passion for watercolours – in addition to his ventures into illegal graffiti in the sub-world of the city of Lisbon

PT A sua juventude desenrolou-se, precisamente, entre as horas passadas na companhia do avô e a sua incessante paixão pelas aguarelas, além das aventuras em torno dos graffiti ilegais no submundo da cidade de Lisboa

Anglų Portugalų
youth juventude
company companhia
city cidade
lisbon lisboa
and e
to na
passion paixão
of do
the as
hours horas

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

PT Um trabalhador de escritório normal começa seu dia organizando as coisas em sua bolsa para o trabalho, seu quarto, sua...

Anglų Portugalų
normal normal
worker trabalhador
starts começa
organizing organizando
bag bolsa
a um
office escritório
work trabalho
room quarto
in em
the o
day dia
things coisas

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.

Anglų Portugalų
mindmeister mindmeister
projects projetos
well bem
family familiar
life vida
tool ferramenta
team equipe
is é
ideas ideias
his o
organize organizar
and e
to para
as como

EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.

PT De acordo com Nick, a vitória sobre as suas lutas, bem como a sua força e paixão pela vida hoje, pode ser creditada à sua fé em Deus. A sua família, os seus amigos e as muitas pessoas que encontrou ao longo da viagem inspiraram-no a continuar.

Anglų Portugalų
victory vitória
well bem
family família
life vida
people pessoas
can pode
strength força
today hoje
be ser
in em
the os
friends amigos
his o
and e
god da

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

PT Estas estratégias incluíam a criação de um grupo informal de networking? que consistia nos seus melhores clientes e nos seus melhores conselheiros, para triplicar as suas receitas e melhorar a qualidade do seu negócio e da sua vida.

Anglų Portugalų
strategies estratégias
group grupo
informal informal
networking networking
clients clientes
advisors conselheiros
revenue receitas
business negócio
life vida
an um
improve melhorar
quality qualidade
and e
best melhores
these estas
of do
the as

EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day

PT Quando o jornalista Deniz Yücel foi preso na Turquia em fevereiro de 2017, começou uma longa luta - por ele, pelos seus familiares, mas também por todos aqueles que acompanhavam a sua história todos os dias

Anglų Portugalų
journalist jornalista
turkey turquia
february fevereiro
long longa
struggle luta
began começou
story história
day dias
was foi
when quando
a uma
in em
also também
but mas
his o

EN Traveling frequently to Ann Arbor to record new material with his childhood friend producer ayokay, Quinn XCII began to craft his own laid-back sound that drew on hip-hop, electronic, … read more

PT Viajando frequentemente para Ann Arbor para gravar novo material com seu amigo de infância produtor ayokay, Quinn XCII começou a criar seu p… leia mais

EN He started his career on Youtube under his channel 'ConanxCanon' before officially changing to 'Conan Gray'

PT Ele começou sua carreira no Youtube com seu canal 'ConanxCanon' antes de mudar oficialmente para 'Conan Gray'

Anglų Portugalų
started começou
career carreira
youtube youtube
channel canal
officially oficialmente
changing mudar
conan conan
gray gray
he ele
on no
before antes

EN He started his career on Youtube under his channel 'ConanxCanon' before officially changing… read more

PT Ele começou sua carreira no Youtube com seu canal 'ConanxCanon' a… leia mais

EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo w… read more

PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Sch… leia mais

EN Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career

PT Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos

Anglų Portugalų
by com
for em
the amigos

EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo wor… read more

PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Schoo… leia mais

EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career

PT Ele mesmo que produz suas músicas para seus próprios álbuns, bem como músicas para televisão, filmes e videogames

Anglų Portugalų
and e
his o
the mesmo

EN Fagen is known for his use of complex jazz harmonies, elaborate arrangements, and exacting attention to detail and launched his successful, if sporadic solo career in 1982

PT Um estilo próprio onde rock, jazz, Funk e Blues se misturam, com letras harmonias e arranjos sofisticados porém pop

Anglų Portugalų
jazz jazz
arrangements arranjos
known pop
is é
if se
of por
and e
use com
for onde

EN He has been referred to as the songbird of his generation throughout his career

PT É conhecido pelo uso de falsetto e uma sonoridade bastante atmosférica em suas canções

Anglų Portugalų
of de
has e
the uma

EN In his more than sixty-year artistic career, which spanned from the Rococo to the Romantic period, Goya revealed occurrences that went beyond the social conventions of his time

PT Em seu processo criativo, que durou mais de 60 anos e se estendeu desde o Rococó até o período romântico, Goya retrata os incidentes que levaram à exclusão das convenções sociais

Anglų Portugalų
romantic romântico
social sociais
conventions convenções
period período
year anos
in em
of de
more mais
time processo
the o

EN Would you like to accompany our young smith during his or her apprenticeship to become a cutler? Then follow his or her career on our Facebook and Instagram pages.

PT Você gostaria de acompanhar nosso jovem ferreiro durante seu aprendizado para se tornar um cuteleiro? Siga sua carreira em nossas páginas do Facebook e do Instagram.

Anglų Portugalų
young jovem
career carreira
facebook facebook
instagram instagram
a um
follow siga
pages páginas
you você
accompany acompanhar
become se
our nosso
and e

EN His career to date has seen him working with some of the world?s best chefs, gaining his own Michelin stars, opening pop-ups and turning traditional premises into exciting urban dining venues.

PT Durante a carreira, ele já trabalhou com alguns dos melhores chefs do mundo, obtendo suas próprias estrelas Michelin, abrindo restaurantes temporários e transformando instalações tradicionais em empolgantes locais urbanos para oferecer refeições.

Anglų Portugalų
career carreira
chefs chefs
michelin michelin
stars estrelas
opening abrindo
traditional tradicionais
exciting empolgantes
urban urbanos
working trabalhou
world mundo
of do
the a
and e
premises instalações
venues locais
best melhores
to oferecer
dining com

Rodoma 50 iš 50 vertimų