PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford
Išversti "iniciou" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "iniciou" vertimai iš Portugalų į Anglų
iniciou Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iniciou | began |
| carreira | career |
| consultor | consultant |
| mckinsey | mckinsey |
| amp | amp |
| company | company |
| sendo | his |
| economia | economics |
| história | history |
| universidade | university |
| oxford | oxford |
PT Iniciou a sua carreira como consultor na Bain & Company, sendo formado em Gestão e Finanças pela The Wharton School da Universidade da Pensilvânia.
EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iniciou | began |
| carreira | career |
| consultor | consultant |
| amp | amp |
| company | company |
| gestão | management |
| finanças | finance |
| pensilvânia | pennsylvania |
PT Por exemplo, se você iniciou uma pesquisa de feedback para um recurso recém-lançado do seu produto, você obviamente vai querer que sua equipe fique informada sobre o andamento da pesquisa.
EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| iniciou | started |
| pesquisa | survey |
| feedback | feedback |
| recurso | feature |
| obviamente | obviously |
| equipe | team |
| lançado | launched |
PT O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather (guitarra, vocal), Bobby Kimball (vocal), Steve Porcaro (teclado), David Hungate (baixo) e Jeff Porcaro (bateria)
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| formação | band |
PT O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather (guitarra, vocal), Bobby Kimball (vocal), Steve Porcaro (t… leia mais
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when th… read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mais | more |
| formação | band |
PT A candidatura já iniciou as discussões com os operadores de instalações de LA, parceiros de serviços públicos regionais, inovadores de tecnologia e os 18 milhões de residentes da região para atingir essa meta.
EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| discussões | discussions |
| operadores | operators |
| parceiros | partners |
| inovadores | innovators |
| tecnologia | tech |
| residentes | residents |
| meta | goal |
| la | la |
PT Mensagem de erro: "Você iniciou esta compra em outro dispositivo"
EN Being prompted to upgrade when saving a Create video
PT London Capital Group iniciou a sua atividade em 1996, e está sediado em UK.
EN London Capital Group has been established since 1996, and have a head office in UK.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| uk | uk |
PT Markets.com iniciou a sua atividade em 2008, e está sediado em CY.
EN Markets.com has been established since 2008, and have a head office in CY.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| markets | markets |
PT ThinkMarkets iniciou a sua atividade em 2010, e está sediado em AU.
EN ThinkMarkets has been established since 2010, and have a head office in AU.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| au | au |
PT SpreadEx iniciou a sua atividade em 1999, e está sediado em UK.
EN SpreadEx has been established since 1999, and have a head office in UK.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uk | uk |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
EN Regulated by CySEC (Licence: 127/10). UFX puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. UFX has been established since 2007, and have a head office in Republic of Vanuatu.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| regulado | regulated |
| ufx | ufx |
| coloca | puts |
| fundos | funds |
| clientes | client |
| usa | uses |
| nível | tier |
| republic | republic |
| vanuatu | vanuatu |
PT XTB iniciou a sua atividade em 2002, e está sediado em PL.
EN XTB has been established since 2002, and have a head office in PL.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| xtb | xtb |
PT Pepperstone iniciou a sua atividade em 2010, e está sediado em Australia.
EN Pepperstone has been established since 2010, and have a head office in Australia.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pepperstone | pepperstone |
| australia | australia |
PT Iniciou carreira na Eletrosul, no ano de 1987, como engenheiro de Manutenção de Usina
EN His career began in 1987 at Eletrosul, as Power Plant Maintenance Engineer
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iniciou | began |
| carreira | career |
| engenheiro | engineer |
| manutenção | maintenance |
| usina | power plant |
| o | his |
PT Iniciou sua carreira no Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS), tendo assumido em 2005 seu primeiro desafio na EBE na área de Planejamento Comercial
EN He began his career in the National Electric System Operator (ONS), having assumed in 2005 his first challenge at EBE in the area of Commercial Planning
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iniciou | began |
| carreira | career |
| operador | operator |
| elétrico | electric |
| desafio | challenge |
| área | area |
| comercial | commercial |
PT Resumidamente: No dia do mês em que você iniciou uma conta com Wernwinds é a data faturada a partir de então.
EN In short: The day of the month that you started an account with Hostwinds is the date billed from then on.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| iniciou | started |
| conta | account |
PT Engenheiro de formação, iniciou a carreira em consultadoria onde desenvolveu competências em experiência do utilizador (UX), particularmente no sector do retalho (cosmética, alimentação, automóvel)
EN As an engineer by training, he began his career in consulting where he developed skills in user experience (UX), particularly in the retail sector (cosmetics, food, automotive,etc.)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| iniciou | began |
| a | the |
| carreira | career |
| desenvolveu | developed |
| competências | skills |
| ux | ux |
| particularmente | particularly |
| sector | sector |
| alimentação | food |
| o | his |
| automóvel | automotive |
PT A CARE iniciou suas operações no Chade em 1975. Nos últimos 30 anos, ajustamos continuamente nossos programas em resposta aos desenvolvimentos políticos no país.
EN CARE began operations in Chad in 1975. Over the last 30 years, we have continuously adjusted our programs in response to the political developments in the country.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| iniciou | began |
| operações | operations |
| chade | chad |
| últimos | last |
| anos | years |
| continuamente | continuously |
| programas | programs |
| desenvolvimentos | developments |
| políticos | political |
| país | country |
PT A CARE iniciou suas operações em Gana em 1994. Desde então, o escritório de Accra se expandiu para apoiar programas no Togo e Benin sob a égide da missão nacional da CARE no Golfo da Guiné.
EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| iniciou | began |
| operações | operations |
| gana | ghana |
| escritório | office |
| expandiu | expanded |
| programas | programs |
| benin | benin |
| missão | mission |
| nacional | country |
| golfo | gulf |
| guiné | guinea |
PT A CARE iniciou suas operações em Honduras em 1954, fornecendo assistência emergencial às vítimas do furacão e executando programas de alimentação em pequena escala.
EN CARE began operations in Honduras in 1954, providing emergency assistance to hurricane victims and running small-scale food programs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iniciou | began |
| operações | operations |
| fornecendo | providing |
| emergencial | emergency |
| vítimas | victims |
| furacão | hurricane |
| programas | programs |
| alimentação | food |
| pequena | small |
| escala | scale |
| honduras | honduras |
PT A CARE iniciou suas operações em Honduras em 1954, fornecendo assistência emergencial às vítimas do furacão e executando programas de alimentação em pequena escala
EN CARE began operations in Honduras in 1954, providing emergency assistance to hurricane victims and running small-scale food programs
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iniciou | began |
| operações | operations |
| fornecendo | providing |
| emergencial | emergency |
| vítimas | victims |
| furacão | hurricane |
| programas | programs |
| alimentação | food |
| pequena | small |
| escala | scale |
| honduras | honduras |
PT A CARE iniciou as operações em Moçambique em 1986 com assistência de emergência e distribuição de alimentos para as pessoas afetadas pela prolongada guerra entre o governo e as forças rebeldes.
EN CARE began operations in Mozambique in 1986 with emergency assistance and food distribution for people who were affected by the protracted war between government and rebel forces.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iniciou | began |
| operações | operations |
| moçambique | mozambique |
| emergência | emergency |
| distribuição | distribution |
| pessoas | people |
| afetadas | affected |
| governo | government |
| forças | forces |
PT A CARE iniciou suas operações na Nicarágua em 1954-55 e foi retomada de 1966 até o presente.
EN CARE began operations in Nicaragua in 1954-55, and then resumed from 1966 until the present.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| iniciou | began |
| operações | operations |
| nicarágua | nicaragua |
| presente | present |
PT Como um colaborador internacional, o Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) iniciou esforços para adquirir vacinas, mas enfrenta um déficit financeiro estimado de US $ 19 bilhões para 2021
EN As an international collaborative, Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) has initiated efforts to acquire vaccines but faces an estimated $19 billion financial shortfall for 2021
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| internacional | international |
| access | access |
| tools | tools |
| esforços | efforts |
| vacinas | vaccines |
| financeiro | financial |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
| é | has |
PT As mulheres se reúnem em uma reunião do VSLA em Kagadama, Níger, onde a CARE iniciou seu programa piloto de poupança e empréstimo há quase 30 anos. Foto: Josh Estey / CARE
EN Women come together at a VSLA meeting in in Kagadama, Niger, where CARE began its pilot savings and loan program nearly 30 years ago. Photo: Josh Estey/CARE
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| as | at |
| mulheres | women |
| reunião | meeting |
| onde | where |
| care | care |
| iniciou | began |
| programa | program |
| piloto | pilot |
| poupança | savings |
| empréstimo | loan |
| quase | nearly |
| foto | photo |
| josh | josh |
| vsla | vsla |
PT CARE iniciou suas operações no Haiti em 1954 com intervenções de resposta a emergências
EN CARE started operations in Haiti in 1954 with emergency response interventions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| care | care |
| iniciou | started |
| operações | operations |
| haiti | haiti |
| intervenções | interventions |
| resposta | response |
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: D… leia mais
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro,… read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rock | rock |
| angeles | angeles |
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather … leia mais
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro, and David Hungate. The band members had met i… read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| rock | rock |
| angeles | angeles |
| steve | steve |
| david | david |
PT Iniciou sua carreira m… leia mais
EN She also launched a clothing … read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leia | read |
| sua | she |
PT Maisie Hannah Peters, mais conhecida apenas como Maisie Peters, nascida em 28 de maio de 2000, é uma cantora e compositora britânica de Brighton, Inglaterra. Ela se encontra no gênero pop, que iniciou sua carreira publicando músicas orig… leia mais
EN With her tuneful acoustic folk-pop songs and youthful charm, British singer/songwriter Maisie Peters earned a widespread YouTube following in the mid-2010s. In 2017, when Peters was 17 years old, her debut single, "Place We Were Mad… read more
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cantora | singer |
| pop | pop |
| músicas | songs |
PT Ela se encontra no gênero pop, que iniciou sua carreira publicando músicas originais em sua conta do YouTube em agosto de 2015
EN In 2017, when Peters was 17 years old, her debut single, "Place We Were Made", became a viral hit, amassing millions of streams
PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.
EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| central | central |
| iniciou | began |
| atividade | activity |
| julho | july |
| recebendo | receiving |
| outubro | october |
| serviços | services |
| regulamentos | regulations |
| europeus | european |
PT A esgrima iniciou a mudança de uma forma de treinamento militar como um esporte no século 14 ou 15
EN Fencing began the move from a form of military training to a sport in either the 14th or 15th century
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| iniciou | began |
| mudança | move |
| forma | form |
| treinamento | training |
| militar | military |
| esporte | sport |
| século | century |
PT Atenção: se você iniciou uma avaliação no Squarespace antes de 3 de dezembro de 2018, o site de teste pode já ter usado um CAPTCHA para dar acesso ao visitante
EN Note: If you started a Squarespace trial before December 3, 2018, your trial site may have previously used a CAPTCHA for visitor access
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| iniciou | started |
| squarespace | squarespace |
| site | site |
| teste | trial |
| acesso | access |
| visitante | visitor |
| avaliação | note |
PT Digite o URL do seu site no navegador. Esse URL encontra-se no e-mail de "Bem-vindo ao Squarespace", que enviamos quando você iniciou a avaliação teste.
EN Enter your site's URL in a browser. You can find this URL in the "Welcome to Squarespace" email we sent when you started your trial.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| digite | enter |
| url | url |
| site | site |
| navegador | browser |
| bem-vindo | welcome |
| squarespace | squarespace |
| iniciou | started |
| teste | trial |
| encontra | find |
PT , é porque já iniciou a sessão em sua Conta MacKeeper.
EN button, you are already logged in to your MacKeeper account
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| porque | to |
| em | in |
| conta | account |
| mackeeper | mackeeper |
PT A capacidade de verificar a violação de dados particulares depende do início da sessão no MacKeeper. Portanto, primeiro verifique se você iniciou sessão no MacKeeper.
EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| capacidade | ability |
| violação | breaches |
| dados | data |
| mackeeper | mackeeper |
PT o e-mail com o qual você iniciou a sessão não pode ser removido, a menos que você finalize a sessão. Todos os outros e-mails que você adicionou ao ID Theft Guard podem ser facilmente removidos ou adicionados novamente sem seguir as etapas acima.
EN : The email you’ve logged in with cannot be removed unless you log out. All other emails that you’ve added to ID Theft Guard can be easily removed or added again without using the steps mentioned above.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| outros | other |
| id | id |
| theft | theft |
| guard | guard |
| facilmente | easily |
| ou | or |
| novamente | again |
| a menos que | unless |
PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 184333). Ayondo coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. Ayondo iniciou a sua atividade em 2008, e está sediado em .
EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 184333). Ayondo puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. Ayondo has been established since 2008, and have a head office in .
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| regulado | regulated |
| autoridade | authority |
| conduta | conduct |
| coloca | puts |
| clientes | client |
| usa | uses |
| nível | tier |
| reino unido | uk |
PT Admiral Markets iniciou a sua atividade em 2001, e está sediado em UK.
EN Admiral Markets has been established since 2001, and have a head office in UK.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| markets | markets |
| uk | uk |
PT AvaTrade iniciou a sua atividade em 2006, e está sediado em Ireland.
EN AvaTrade has been established since 2006, and have a head office in Ireland.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ireland | ireland |
| avatrade | avatrade |
PT City Index iniciou a sua atividade em 1983, e está sediado em UK.
EN City Index has been established since 1983, and have a head office in UK.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| city | city |
| index | index |
| uk | uk |
PT Core Spreads iniciou a sua atividade em 2014, e está sediado em .
EN Core Spreads has been established since 2014, and have a head office in .
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| core | core |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. EasyMarkets iniciou a sua atividade em 2003, e está sediado em Cyprus, Australia.
EN Regulated by CySEC (Licence: 079/07). EasyMarkets puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. EasyMarkets has been established since 2003, and have a head office in Cyprus, Australia.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| regulado | regulated |
| coloca | puts |
| fundos | funds |
| clientes | client |
| usa | uses |
| nível | tier |
| australia | australia |
PT IG iniciou a sua atividade em 1974, e está sediado em GB.
EN IG has been established since 1974, and have a head office in GB.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| gb | gb |
PT FXPro iniciou a sua atividade em 2006, e está sediado em UK.
EN FXPro has been established since 2006, and have a head office in UK.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fxpro | fxpro |
| uk | uk |
PT ForexTime iniciou a sua atividade em 2011, e está sediado em Cyprus, UK.
EN ForexTime has been established since 2011, and have a head office in Cyprus, UK.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uk | uk |
| forextime | forextime |
PT Axitrader iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Australia.
EN Axitrader has been established since 2007, and have a head office in Australia.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| australia | australia |
PT O curso de fisioterapia da Universidade Presbiteriana Mackenzie iniciou suas atividades no Campus Alphaville- Barueri em 2007 e em 2014 se transferiu para o Campus Higienópolis- São Paulo
EN The physiotherapy course at Mackenzie Presbyterian University began at the Alphaville-Barueri Campus in 2007, and in 2014 transferred to the Higienópolis-São Paulo Campus
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| curso | course |
| universidade | university |
| iniciou | began |
| campus | campus |
| paulo | paulo |
| mackenzie | mackenzie |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
iniciou equipe iniciou care iniciou iberdrola iniciou toto iniciou se iniciou carreira iniciou sessão iniciou uma pesquisa empresa iniciou buckman e iniciou sacyr neopul iniciou definitório geral iniciou ele iniciou liderando internetlab iniciou iniciou sua atividade ufx iniciou a a care iniciou axitrader iniciou a iniciou o wise iniciou uma angariação iniciou sua carreira iniciou a carreira iniciou a sessão iniciou uma avaliação iniciou uma carreira fundación mapfre iniciou candidatura já iniciou ignacio galán iniciou
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos